Gene induction by gamma-irradiation leads to DNA fragmentation in lymphocytes

An early event in death of interphase lymphocytes exposed in vivo or in vitro to low doses of gamma-irradiation is the degradation of DNA into nucleosome-sized fragments. Induction of fragmentation required RNA and protein synthesis because actinomycin D and cycloheximide, respectively, are able to inhibit DNA fragmentation in irradiated lymphocytes. Studies adding cycloheximide and actinomycin D at various times postirradiation suggest that once the metabolic process is initiated within an individual cell it proceeds to completion. The reversible RNA synthesis inhibitor, 5,6-dichloro-1-beta-d-ribofuranosylbenzimidazole inhibits DNA fragmentation in irradiated thymocytes. When this drug is removed after 6 hr, irradiated thymocytes proceed to fragment their DNA; this suggests that an inducing "signal" that is not simply mRNA persists within the irradiated cell for at least 6 hr after irradiation. In contrast to mitogen-activated T and B lymphoblasts, resting T and B cells show significant DNA fragmentation after exposure to 100 to 500 rad. At 2000 rad, all of the splenic subpopulations die rapidly via a different mechanism. By studying the mechanism of DNA fragmentation induced during the interphase death of lymphocytes, we hope to understand better the extreme sensitivity of resting lymphocytes to radiation and what may be the common final pathway of programmed cell death.     

Changes of chromatin structure state in thymocites at the early stage of apoptosis induced by hydrogen peroxide and radiation

The paper deals with changes in the structural state of chromatin in isolated thymocites at the early stage of apoptosis induced by hydrogen peroxide and radiation. Content of necrosis and apoptosis cells in the suspension of the isolated rat thymocites, during 3-hour incubation after X-ray irradiation in a dose of 4.5 Gy or with the presence of 0.1 microM of H2O2 by the method of double lifetime staining by fluorescent dye Hehst 33342 and propydium iodide has been estimated. Apoptogenic effect of the studied effects has been found out, the dynamics of condensation and internucleosomic chromatin fragmentation has been established. It has been shown that 100 microM alpha-tocopherol inhibited completely DNA fragmentation in the cells incubated with H2O2 and only partially in irradiated cells. Introduction of postmitochondrial supernatant, isolated from the incubated control or irradiated cells, into the cell-free system which included the ATP-regenerating system and nuclei of control thymocites did not affect the level of DNA fragmentation, while the increase of the level of fragmented DNA in nuclei was observed in the presence of the supernatant obtained by centrifugation of the cells treated by H2O2. Differences of mechanisms of thymocite apoptosis initiation, as affected by hydrogen peroxide and ionizing radiation, is discussed.     

The cellular apoptosis of murine BW5147 thymoma during cold shock]

The mode of T-lymphoma cell death induced by cold shock was studied. The rewarming of cells at 37 degrees C following a brief period of cold (0 degrees C) resulted in internucleosomal DNA fragmentation. The cells underwent cold shock-mediated apoptosis only at a reduced (2%) serum concentration. The apoptosis was not blocked by macromolecular synthesis inhibitors such as cycloheximide and antinomycin D, or by Quin-2. EGTA per se was responsible for the initiation of cell death. Colchicine also induced internucleosomal fragmentation of DNA. Our findings suggest that cold shock induced apoptosis is associated with low temperature mediated disruption of microtubules. The role of Ca2+ and growth factors in cold shock induced cell death is discussed.     

Analysis of DNA degradation in the thymocytes of irradiated rats by flow cytometry

The method of flow cytofluorometry of cells treated with probes specifically bound to AT- or GC-pairs of DNA was used to study DNA degradation in thymocytes of irradiated and hydrocortisone-treated rats. Death of thymocytes was shown to be accompanied by the decrease in the DNA content. The main regularities in the formation and accumulation of cells, the DNA content of which being lower than that of diploid cells, were the same as those of the internucleosome DNA fragmentation.     

Redistribution of microtubules and Golgi apparatus in herpes simplex virus-infected cells and their role in viral exocytosis.

Earlier studies have shown that the Golgi apparatus was fragmented and dispersed in herpes simplex virus 1-infected Vero and HEp-2 cells but not in human 143TK- cells, that the fragmentation and dispersal required viral functions expressed concurrently with or after the onset of DNA synthesis (G. Campadelli-Fiume, R. Brandimarti, C. Di Lazzaro, P. L. Ward, B. Roizman, and M. R. Torrisi, Proc. Natl. Acad. Sci. USA 90:2798-2802, 1993), and that in 143TK- cells, but not Vero or HEp-2 cells, infected with viral mutants lacking the UL20 gene virions were glycosylated and transported to extracellular space (J. D. Baines, P. L. Ward, G. Campadelli-Fiume, and B. Roizman, J. Virol. 65:6414-6424, 1991; E. Avitabile, P. L. Ward, C. Di Lazzaro, M. R. Torrisi, B. Roizman, and G. Campadelli-Fiume, J. Virol. 68:7397-7405, 1994). Experiments designed to elucidate the role of the microtubules and of intact or fragmented Golgi apparatus in the exocytosis of virions showed the following. (i) In all cell lines tested (Vero, 143TK-, BHK, and Hep-2) microtubules underwent fragmentation particularly evident at the cell periphery and then reorganized into bundles which circumvent the nucleus. This event was not affected by inhibitors of viral DNA synthesis. We conclude that redistribution of microtubules may be required but is not sufficient for the fragmentation and dispersal of the Golgi apparatus. (ii) In all infected cell lines tested, nocodazole caused fragmentation and dispersal of the Golgi and a far more extensive depolymerization of the microtubules than was seen in untreated, infected Vero or HEp-2 cells. Taxol precluded the depolymerization of the microtubules and fragmentation of the Golgi in both infected cell lines. Neither nocodazole nor taxol affected the exocytosis of infectious virus from Vero, HEp-2, or 143TK- cells infected with wild-type virus. We conclude that the effects of nocodazole or of taxol are dominant over the effects of viral infection in the cell lines tested and that viral exocytosis is independent of the organization of microtubules or of the integrity of the Golgi apparatus. Lastly, the data suggest that herpes simplex viruses have evolved an exocytic pathway for which the UL20 protein is a component required in some cells but not others and in which this protein does not merely compensate for the fragmentation and dispersal of the Golgi apparatus.     

Autodigestion of chromatin in some radiosensitive and radioresistant mouse cells. Role of proteolysis and endonucleolysis

Evidence is presented indicating that mouse thymus, spleen, kidney, lung and heart contain a protease activity with relatively high specificity for histones. It is suggested that degradation of chromatin occurring in irradiated lymphoid tissues is produced by the action of alkaline endonuclease in association with this histone protease. The autodigestion of chromatin was assessed by determining the release of soluble chromatin from cells suspended in sucrose media of low ionic strength. It was found that the protease inhibitors, phenylmethylsulphonyl fluoride and especially NaHSO3, were also capable of depressing the activity of alkaline endonuclease, the fragmentation of chromatin, and the release of soluble chromatin. The results suggest that the release of histones from irradiated lymphoid tissues cannot be considered as a determinant step in the fragmentation of DNA in chromatin.     

Vibrio vulnificus cytolysin induces superoxide anion-initiated apoptotic signaling pathway in human ECV304 cells

Previous studies showed that exposure to Vibrio vulnificus cytolysin (VVC) caused characteristic morphologic changes and dysfunction of vascular structures in lung. VVC showed cytotoxicity for mammalian cells in culture and acted as a vascular permeability factor. In this study, the underlying mechanisms of VVC-induced cytotoxicity was investigated on ECV304 cell, a human vascular endothelial cell line. When cells were exposed to 0.4 hemolytic units (HU) of VVC, consecutive apoptotic events were observed; the elevation of superoxide anion (O (-.)(2)), the release of cytochrome c, the activation of caspase-3, the cleavage of poly(ADP-ribose) polymerase, and the DNA fragmentation. The pretreatment with 4-hydroxy-2,2,6,6-tetramethylpiperidine-N-oxyl (TEMPO), O(-.) 2) scavenger, completely abolished O(-.)(2) levels and downstream apoptotic events. Moreover, pretreatment with cyclosporin A (CsA), a mitochondrial permeability transition inhibitor, was capable of attenuating O(-.)(2)-mediated cytochrome c release and caspase-3 activation, and consequent apoptosis. Apoptosis, as demonstrated by oligonucleosomal DNA fragmentation and fluorescence microscopy, was induced 24 h after VVC treatment, which was also prevented by caspase-3 inhibitor, Ac-DEVD-CHO. Caspase-1 inhibitor, Ac-YVAD-CHO, did not protect ECV 304 cells from apoptosis. These results suggest a scenario where VVC-induced apoptosis is triggered by the generation of O(-.)(2), release of cytochrome c from mitochondria, activation of caspase-3, degradation of poly(ADP-ribose) polymerase, and DNA fragmentation. The induction of apoptosis in endothelial cells by VVC may provide a pivotal mechanism for understanding the pathophysiology of septicemia.     

Apoptotic nuclear morphological change without DNA fragmentation.

Apoptosis is characterized morphologically by condensation and fragmentation of nuclei and cells and biochemically by fragmentation of chromosomal DNA into nucleosomal units [1]. CAD, also known as CPAN or DFF-40, is a DNase that can be activated by caspases [2] [3] [4] [5] [6]. CAD is complexed with its inhibitor, ICAD, in growing, non-apoptotic cells [2] [7]. Caspases that are activated by apoptotic stimuli [8] cleave ICAD. CAD, thus released from ICAD, digests chromosomal DNA into nucleosomal units [2] [3]. Here, we examine whether nuclear morphological changes induced by apoptotic stimuli are caused by the degradation of chromosomal DNA. Human T-cell lymphoma Jurkat cells, as well as their transformants expressing caspase-resistant ICAD, were treated with staurosporine. The chromosomal DNA in Jurkat cells underwent fragmentation into nucleosomal units, which was preceded by large-scale chromatin fragmentation (50-200 kb). The chromosomal DNA in cells expressing caspase-resistant ICAD remained intact after treatment with staurosporine but their chromatin condensed as found in parental Jurkat cells. These results indicate that large-scale chromatin fragmentation and nucleosomal DNA fragmentation are caused by an ICAD-inhibitable DNase, most probably CAD, whereas chromatin condensation during apoptosis is controlled, at least in part, independently from the degradation of chromosomal DNA.     

The contribution of the nuclear reaction 1H(n, gamma)2D to the yield of DNA single strand breaks in cultured mammalian cells irradiated by thermal neutrons

The yield of single strand breaks (ssb) in DNA of the HeLa S-3 cells after thermal neutron irradiation was examined using the alkaline sucrose gradient method. The contribution of the 1H(n, gamma)2D reaction to the yield of ssb was determined by substituting D2O for H2O in the irradiated medium. Calculation shows that when cells are irradiated in the H2O medium, the per cent contribution of the contaminating gamma-rays, the nuclear reaction 1H(n, gamma)2D and the other nuclear reactions is 31, 44 and 25 per cent respectively assuming additivity of effects. The estimated number of ssb induced by the nuclear reaction 1H(n, gamma)2D was at least 4.4 times greater than that by 60Co gamma-rays at the same absorbed dose. Two possible interpretations are discussed to explain the high efficiency of the 1H(n, gamma)2D reaction for ssb induction.     

Cytoplasmic microtubules and fungal morphogenesis: ultrastructural effects of methyl benzimidazole-2-ylcarbamate determined by freeze- substitution of hyphal tip cells

The effects of methyl benzimidazole-2-ylcarbamate (MBC), one of only a few agents that are active against microtubules of fungi, were analyzed at the ultrastructural level in freeze-substituted hyphal tip cells of Fusarium acuminatum. Nontreated and control cells had numerous microtubules throughout. After just 10 min of exposure to MBC, almost no cytoplasmic microtubules were present, except near spindle pole bodies. After 45 min of exposure to MBC, no microtubules were present in hyphal tip cells, but they were present in the relatively quiescent subapical cells. These observations suggested that there are different rates of turnover for cytoplasmic microtubules in apical and subapical cells and for microtubules near spindle pole bodies and that MBC acts by inhibiting microtubules assembly. A statistical analysis of the distribution of intracytoplasmic vesicles in thick sections of cells treated with MBC, D2O or MBC + D2O was obtained by use of a high- voltage electron microscope. More than 50% of the vesicles in the apical 30 micrometers of control cells were found to lie within 2 micrometers of the tip cell apex. MBC treatment caused this vesicle distribution to become uniform, resulting in a substantial increase in the number of vesicles in subapical regions. The reduction in the number of cytoplasmic microtubules, induced by MBC, apparently inhibited intracellular transport of these vesicles and rendered random the longitudinal orientation of mitochondria. In most cases, D2O appeared capable of preventing these MBC-effects through stabilization of microtubules. These observations support the "vesicle hypothesis" of tip growth and establish a transport role for cytoplasmic microtubules in fungal morphogenesis.     

Two-color fluorescence detection of Poly (ADP-Ribose) Polymerase-1 (PARP-1) cleavage and DNA strand breaks in etoposide-induced apoptotic cells

During apoptosis, the nuclear enzyme Poly(ADP-Ribose) Polymerase-1 (PARP-1) catalyzes the rapid and transient synthesis of poly(ADP-ribose) from NAD+ and becomes inactive when cleaved by caspases. The regulation of these two opposite roles of PARP-1 is still unknown. We have recently investigated PARP-1 activation/degradation in Hep-2 cells driven to apoptosis by actinomycin D. In the present work, we have extended our analysis to the effect of the DNA damaging agent etoposide, and paid attention to the relationship between PARP-1 cleavage and DNA fragmentation. An original fluorescent procedure was developed to simultaneously identify in situ the p89 proteolytic fragment of PARP-1 (by immunolabeling) and DNA degradation (by the TUNEL assay). The presence of p89 was observed both in cells with advanced signs of apoptosis (where the PARP-1 fragment is extruded from the nucleus into the cytoplasm) and in TUNEL-negative cells, with only incipient signs of chromatin condensation; this evidence indicates that PARP-1 degradation in etoposide-treated apoptotic cells may precede DNA cleavage.     

Calcium homeostasis in the thymocyte apoptosis II. Accumulation of calcium in mitochondria and endoplasmic reticulum

The activity of energy-dependent Ca2+-accumulation systems in rat thymocytes mitochondria and endoplasmic reticulum (ER) in control and at the early stage of X-irradiation or H2O2-induced apoptosis were determined in experiments using the model of digitonin-permeabilized cells with addition of thapsigargin and ruthenium red. The mitochondrial Ca2+-transporting system proved to be more sensitive to both apoptotic stimuli. The stationary level of Ca2+, accumulated in mitochondria and initial rate of Ca2+ accumulation in ER were reduced 15 min after H2O2 treatment. The parameters of mitochondrial Ca2+-accumulation system in irradiated cells were decreased 30 min after irradiation. Cyclosporin A almost completely inhibited DNA fragmentation in irradiated and partly--in peroxide-treated cells. The mitochondrial calcium homeostasis imbalance is suggested to be an early event in thymocytes apoptosis initiation.     

Caspase 3 inhibition attenuates hydrogen peroxide-induced DNA fragmentation but not cell death in neuronal PC12 cells

Exposure of neurons to H(2)O(2) results in both necrosis and apoptosis. Caspases play a pivotal role in apoptosis, but exactly how they are involved in H(2)O(2)-mediated cell death is unknown. We examined H(2)O(2)-induced toxicity in neuronal PC12 cells and the effects of inducible overexpression of the H(2)O(2)-scavenging enzyme catalase on this process. H(2)O(2) caused cell death in a time- and concentration-dependent manner. Cell death induced by H(2)O(2) was found to be mediated in part through an apoptotic pathway as H(2)O(2)-treated cells exhibited cell shrinkage, nuclear condensation and marked DNA fragmentation. H(2)O(2) also triggered activation of caspase 3. Genetic up-regulation of catalase not only significantly reduced cell death but also suppressed caspase 3 activity and DNA fragmentation. While the caspase 3 inhibitor DEVD inhibited both caspase 3 activity and DNA fragmentation induced by H(2)O(2) it did not prevent cell death. Treatment with the general caspase inhibitor ZVAD, however, resulted in complete attenuation of H(2)O(2)-mediated cellular toxicity. These results suggest that DNA fragmentation induced by H(2)O(2) is attributable to caspase 3 activation and that H(2)O(2) may be critical for signaling leading to apoptosis. However, unlike inducibly increased catalase expression and general caspase inhibition both of which protect cells from cytotoxicity, caspase 3 inhibition alone did not improve cell survival suggesting that prevention of DNA fragmentation is insufficient to prevent H(2)O(2)-mediated cell death.     

Stabilization of tubulin by deuterium oxide

Tubulin is an unstable protein when stored in solution and loses its ability to form microtubules rapidly. We have found that D2O stabilizes the protein against inactivation at both 4 and 37 degrees C. In H2O-based buffer, tubulin was completely inactivated after 40 h at 4 degrees C, but in buffer prepared in D2O, no activity was lost after 54 h. Tubulin was completely inactivated at 37 degrees C in 8 h in H2O buffer, but only 20% of the activity was lost in D2O buffer. Tubulin also lost its colchicine binding activity at a slower rate in D2O. The deuterated solvent retarded an aggregation process that occurs during incubation at both temperatures. Inactivation in H2O buffer was partially reversed by transferring the protein to D2O buffer; however, aggregation was not reversed. The level of binding of BisANS, a probe of exposed hydrophobic sites in proteins, increases during the inactivation of tubulin. In D2O, the rate of this increase is slowed somewhat. We propose that D2O has its stabilizing effect on a conformational step or steps that involve the disruption of hydrophobic forces. The conformational change is followed by an aggregation process that cannot be reversed by D2O. As reported previously [Ito, T., and Sato, H. (1984) Biochim. Biophys. Acta 800, 21-27], we found that D2O stimulates the formation of microtubules from tubulin. We also observed that the products of assembly in D2O/8% DMSO consisted of a high percentage of ribbon structures and incompletely folded microtubules. When these polymers were disassembled and reassembled in H2O/8% DMSO, the products were microtubules. We suggest that the combination of D2O and DMSO, both stimulators of tubulin assembly, leads to the rapid production of nuclei that lead to the formation of ribbon structures rather than microtubules.     

The effect of a protein on the radiolysis of DNA studied by HPLC and pulse radiolysis

Double-stranded DNA from calf thymus was irradiated in the presence of bovine serum albumin (BSA) with a ratio of 1:10 in weight, at pH7 and pH5, under aerobic and under anaerobic conditions. The irradiated biomolecules were separated by high-performance liquid-gel permeation chromatography. At pH 7, in the presence of the protein, degradation of DNA was enhanced by oxygen, while under anaerobic conditions formation of protein-DNA crosslinks was observed. At pH5, crosslinking of BSA to DNA occurred under anaerobic as well as under aerobic conditions, while fragmentation of DNA could not be detected with this method with doses up to 1600 Gy. Under nitrogen, the degradation of BSA was not altered by the addition of DNA, but in the presence of oxygen less BSA was lost for a given dose when DNA was present.     

Flow cytometry analysis of DNA degradation in thymocytes of gamma-irradiated or hydrocortisone treated rats

The pattern of DNA degradation in thymocytes of irradiated or hydrocortisone-treated rats has been studied by means of flow cytometry of the cells, treated with probes specifically bound to the AT or GC-pairs of DNA. It has been shown that the death of thymocytes is accompanied by a decrease in their DNA content. The main features of the occurrence and accumulation of cells with a DNA content less than the normal diploid level correspond with those of internucleosomal DNA fragmentation: such cells appear after a 1 hour lag-period, their accumulation is prevented by cycloheximide injection and is lower at 300 Gy than at doses of 10 to 30 Gy. At the same time, no increase in permeability of the cell membrane to ethidium bromide was observed up to the sixth hour after irradiation. Most of the thymocytes dying under the action of irradiation or hydrocortisone are in the G0 or G1 phases of the cell cycle. The method used allows detection of the cells with cleaved but not removed DNA.     

Ceramide and reactive oxygen species generated by H2O2 induce caspase-3-independent degradation of Akt/protein kinase B

This study was designed to elucidate the mechanisms leading to down-regulation of the Akt/protein kinase B (PKB) survival pathway during H2O2-induced cell death. H2O2 produced early activation of Akt/PKB and also DNA damage that was followed by stabilization of p53 levels, formation of reactive oxygen species (ROS), and generation of ceramide through activation of a glutathione-sensitive neutral sphingomyelinase. These events correlated with long term dephosphorylation and subsequent degradation of Akt. A membrane-targeted active Akt version attenuated apoptosis but not necrosis induced by H2O2 and was more resistant to dephosphorylation and proteolysis induced by apoptotic concentrations of H2O2. Proteolysis of Akt was prevented by exogenous addition of glutathione, indicating a role of ROS and ceramide in Akt degradation. However, Akt was degraded similarly in cells transfected with wild type and dominant negative p53 mutant, indicating that degradation of Akt under oxidative injury may be p53-independent. Specific inhibitors of caspase groups I and III prevented proteolysis of Akt/PKB and poly(ADP-ribose) polymerase in cells submitted to apoptotic but not necrotic H2O2 concentrations. Surprisingly, in caspase-3-deficient MCF-7 cells Akt was more sensitive to H2O2-induced degradation than the caspase-3 substrate poly(ADP-ribose) polymerase. Moreover, the Akt/PKB double mutant Akt(D108A,D119A), which is not cleaved by caspase-3, and a triple mutant (D453A,D455A,D456A), which lacks the consensus sequence for caspase-3 cleavage, were also degraded in H2O2-treated cells. Our results suggest that strong oxidants generate intracellular ROS and ceramide which in term lead to down-regulation of Akt by dephosphorylation and caspase-3-independent proteolysis.     

Hydrogen peroxide induces rapid digestion of oligodendrocyte chromatin into high molecular weight fragments

High molecular weight (HMW) fragmentation of nuclear chromatin was studied in cultured rat oligodendrocytes (OL) exposed to hydrogen peroxide (H2O2). Intact genomic DNA was isolated by agarose embedding, and analyzed by field inversion gel electrophoresis, with and without S1 endonuclease digestion to detect and discriminate between single and double stranded fragmentations, respectively. The exposure of OL to H2O2 resulted in a very rapid degradation of chromosomal DNA into HMW fragments that reflect native chromatin structure. Hence, within 10 min after the addition of 1 mM H2O2, a discrete pool representing approximately 45% of the nuclear chromatin underwent single strand digestion into >400 kb fragments likely at AT-rich matrix attachment regions. Subsequent accumulation of single stand breaks at these regions led to bifilar scission. Ultimately, chromatin within this susceptible pool was cleaved at remaining matrix attachment regions into 50-200 kb fragments. Chromatin digestion could be elicited with H2O2 concentrations as low as 50 microM. After the removal of H2O2, most >400 kb fragments were religated within 2 h; however, digestion into 50-200 kb fragments was irreversible. The DNA digestion was not accompanied by the degradation of nuclear proteins, i.e., lamins A/C and poly (ADP-ribose) polymerase indicating that chromatin fragmentation is unlikely to be mediated by proteolysis. In conclusion, H2O2 at pathologically relevant concentrations induces a very rapid and extensive digestion of OL chromatin into HMW fragments. Because the chromatin fragmentation is only partly reversible, it may be a decisive factor in committing oxidatively stressed OL to degeneration and/or death.     

Radiation-induced formation of apoptotic bodies in rat thymus

The process of interphase death of thymocytes in whole-body X-irradiated rats were studied. Cell size distribution analysis indicates that cell fragments (= apoptotic bodies) appeared in the thymus and increased in number depending on dose (200-1000 R) and time (2-6 hr) after irradiation with corresponding decrease in normal-size thymocytes. Occurrence of nuclear fragmentation in association with the cellular fragmentation was proved with cytofluorometric determination of DNA content in individual cells. Scanning electron microscopic observations also revealed extensive fragmentation of cells in the irradiated rat thymus. The results show clearly that cells as well as nuclei fragment rapidly into smaller pieces of various sizes in the irradiated rat thymus as commonly observed with apoptosis.     

Hyperthermia induces apoptosis in thymocytes.

Mild hyperthermia (43 degrees C for 1 h) induces extensive double-stranded DNA fragmentation and, at a later time, cell death in murine thymocytes. The cleavage of DNA into oligonucleosome-sized fragments resembles that observed in examples of apoptosis including radiation-induced death of thymocytes. Following hyperthermia, incubation at 37 degrees C is necessary to detect DNA fragmentation, although protein and RNA synthesis do not seem to be required. Two protein synthesis inhibitors, cycloheximide and emetine, and two RNA synthesis inhibitors, actinomycin D and 5,6-dichloro-1-beta-D-ribofuranosylbenzimidazole, do not inhibit DNA fragmentation or cell death in heated thymocytes at concentrations which significantly block these effects in irradiated thymocytes. We have used this difference in sensitivity to show that the DNA fragmentation induced in thymocytes which are irradiated and then heated seems to be caused only by the heating and not by the irradiation.