Étude des échanges de nourriture entre butineuses deFormica polyctena travaillant dans des secteurs différents mais appartenant a la même fourmilière

Résumé Un marquage à l'or radio-actif de butineuses deFormica polyctena a été effectué le long d'une piste de butinage. Nous avons constaté que les échanges de nourriture étaient très faibles entre ouvrières travaillant sur des pistes différentes.

---

Summary Labelling foraging ants (Formica polyctena) with radioactive gold on a foraging path, the authors observe that the exchange of food are very weak between foragers from differents paths.

---

---

Ce travail est dédié au Pr. KonradLorenz, pour son soixantième anniversaire.     

The incidence of Candida albicans in the last day of pregnancy and the first days of the new born

103 pregnant women, at the onset of labor, and their newborn infants, up to the forth neonatal day, were investigated for the presence of Candida albicans in their vaginal discharge stool and oral exudate. Direct microscopic examination showed the presence of pseudomycelium and budding cells in only 7 of the respective mothers (2 in vagina, 4 in the mouth and one in the stool). Culture of the vaginal discharge yielded a significant number of C. albicans colonies in 2 women, a noticeable growth in 3 and a less significant in 9. Only 17% of the mouth specimens showed a considerable quantity of the same fungus and in 7 C. albicans was detected in significant amounts in stool specimens.In the newborns C. albicans, found only by culture, was present in a small numbers (14), starting from the first neonatal day. It was foundly primarily in the mouth. The data obtained showed a lower incidence, than expected, of C. albicans in the vagina of pregnant women, a few hours before delivery. This suggests transmission of the organism to the newborn earlier than generally accepted.

---

Résumé 103 femmes enceintes, dans les dernières heures de la gravidité ainsi que leur nouveaux-nés, jusqu'au quatrième jour après leurnaissance, ont été examinés pour la presence du C. albicans dans le vagin, les selles et la bouche. L'examen microscopique des produits collectés a montré la présence d'un mycélium bourgeonnant chez 7 mères seulement (chez 2 sur la muqueuse vaginale chez 4 dans la cavité buccale et chez une dans les selles). La culture de la sécrétion vaginale a décelé un grand nombre des colonies de C. albicans chez 2 femmes, une quantité notable chez 3 et un développement moins important chez 9. Une quantité apréciable des colonies a été trouvée dans 17 % des echantillons de la bouche et dans les selles des 7 femmes.La présence du C. albicans, décélée seulement par culture, chez les nouveauz-nés a été remarquée dans un petit nombre des cas, 14 en total, en débutant dès le premier jour après la naissance et surtout dans la bouche. D'après les résultats obtenus, il paraît que l'incidence du C. albicans dans le vagin des femmes enceintes, quelques heures avant l'accouchement, n'est pas tellement élevée, comme admis. Il est possible aussi que la transmission de l'organisme chez le nouveau-né se réalise plutôt qu'on le croît.

     

Fecundity of brachypterous and macropterous alatae in Drepanosiphum dixoni (Callaphididae, Aphididae)

In Drepanosiphum dixoni H. R. L. the heavier the adult the greater the fecundity. However, brachypterous alatae are more fecund than macropterous alatae in the first 10 days of adult life as well as in the first 10 days of reproductive life. There is no difference in the weight at birth between the offspring of brachypterous and macropterous alatae.

---

Résumé Les ailés brachyptères et les ailés macroptères de Drepanosiphum dixoni sont très semblables dans leurs structures. Les brachyptères sont dépourvus des muscles indirects du vol et leurs ailes, quoique de forme parfaite, sont plus courtes que celles des ailés macroptères.La fécondité est d'autant plus grande que l'insecte adulte est plus lourd. Cependant, les ailés brachyptères sont plus féconds que les ailés macroptères aussi bien pendant les 10 premiers jours de leur vie adulte (Fig. 1A) que pendant les 10 premiers jours de leur reproduction (Fig. 1B). La différence de fécondité est plus marquée quand on se réfère aux 10 premiers jours de la vie adulte, (comparer Fig. 1, A et B), car le délai entre la mue imaginale et le début de la reproduction est plus court chez les brachyptères (2, 4 jours) que chez les macroptères (3, 3 jours).On n'observe pas de différences dans le poids à la naissance de la descendance de chacune des 2 formes.Dans l'évolution de l'aptérisme chez les Aphides il est vraisemblable que l'avantage initial réside dans un accroissement de fécondité, comme chez D. dixoni. Un développement secondaire possible dans l'évolution du dimorphisme alaire chez les Aphides est celui observé chez A. fabae où les ailés produisent une plus petite descendance, la proportion de celle-ci qui naît dans les quelques premiers jours de la vie adulte étant plus élevée que chez les formes aptères.

     

Contrôle de la détermination et de la différenciation des caractères sexuels somatiques de Néréidiens (Annélides polychètes)

Résumé Les modalités de la détermination et de la différenciation du dimorphisme sexuel de Néréidiens (Annélides Polychètes) ont été recherchées chezNereis pelagica L. etPerinereis cultrifera G. par des expériences de décérébration, de castration (par irradiation X), de greffes et d'injection de produits génitaux.Les caractères sexuels somatiques des cirres parapodiaux (renflement et crénelures) se développent toujours conformément au sexe génétique quel que soit l'état génital de laNereis et la nature de l'intervention. La détermination des caractères sexuels somatiques des cirres parapodiaux apparaît donc comme étant très précoce (3 mois au moins avant la différenciation génitale) et stable.Par contre, les papilles pygidiales, caractère sexuel mâle dans les conditions normales, peuvent se différencier chez les très jeunes femelles dont l'épitoquie est déclenchée prématurément par décérébration et chez les femelles de tout âge dont les transformations hétéronéréidiennes sont réalisées en présence d'un milieu mâle (injection de produits génitaux, greffe sur un mâle). Les papilles pygidiales semblent donc déterminées précocement chez les deux sexes; leur différenciation est cependant inhibée chez les femelles au cours de la maturation génitale.

---

Control of determination and the differentiation of the sexual somatic characters of Nereids (Annelida Polychaeta)

Summary The modalities of determination and differentiation of sexual dimorphism of Nereids (Annelida Polychaeta) were investigated inNereis pelagica L. andPerinereis cultrifera G. with experiments involving decerebration, castration (by X irradiation), grafts or injection of genital products.The sexual somatic characters of the parapodial cirri (swelling and crenellations) always develop according to the genetic sex, whatever the genital state of the Nereis and the nature of the intervention. Therefore the determination of the sexual somatic characters of the parapodial cirri appear to be determined in a very precocious and stable way (at least 3 months before the genital differentiation).The pygidial papillae, a male sexual character in normal conditions, can be formed by very young females in which heteronereidation is realized prematurely by decerebration, and by females of any age in which heteronereid transformations are realized in a male environment (e.g. by injection of genital products, or grafting onto a male). Therefore the pygidial papillae may be determined precociously in either sex; however their differentiation is normally inhibited in females in the course of genital maturation.

     

Observer ants: Storers of foraging area information inFormica rufa L. (Formicidae,Hymenoptera)

Summary The structure of a foraging area in Formica s. str. is maintained by specific foraging roads and by experienced ants familiar with the foraging area, namely foragers and observer ants which used to be foragers. After all the foragers have been removed, observer ants of a F. rufa nest experimental column resume foraging, rapidly restoring the initial structure of the foraging area. For a nest population to lose completely information of the foraging area of a column, not only foragers but also observer ants must be removed and direct access from the nest to experimental road blocked.

---

Les fourmis observatrices: des stockeuses d'informations sur l'aire d'affouragement chez Formica rufa L.

Resume La structure de l'aire d'affouragement chezFormica rufa est maintenue grâce à des pistes d'affouragement spécifiques et des Fourmis expérimentées qui sont familiarisées avec l'aire d'affouragement: des fourrageuses et des observatrices qui sont habituellement des fourrageuses. Lorsque toutes les fourrageuses sont enlevées, les observatrices d'un nid expérimental deFormica rufa reprennent l'affouragement et rétablissent rapidement la structure initiale de l'aire d'affouragement. Pour que la population d'un nid perde toute information sur l'aire d'affouragement d'une colonne, il faut que non seulement les fourrageuses mais aussi les observatrices soient enlevées et que l'accès du nid à la piste soit empêché.

     

Aspects of the reproductive biology of three species of Ectobius (Dictyoptera: Blattidae)

Ootheca production is here investigated in three species of field-dwelling cockroaches under both field and controlled conditions. Mating is shown to have a significant effect on the length of the pre-oviposition and inter-oviposition periods, fecundity, female longevity and the formation of the ootheca. The occurrence of facultative parthenogenesis is confirmed in Ectobius lapponicus and E. pallidus.

---

Résumé Les effets de l'accouplement sur certains aspects de la biologie de la reproduction ont été étudiés, pour trois espèces de blattes champêtres du genre Ectobius, à la fois en conditions expérimentales et en conditions naturelles. E. lapponicus et E. pallidus se révèlent être des parthénogénétiques facultatives, bien que ce mode de reproduction entraîne une réduction de la fertilité de ces espèces. Cette parthénogenèse est thélytoque. Quelques ufs non fécondés de E. panzeri se développent partiellement, mais n'éclosent pas. Des différences dans certains aspects de l'oviposition apparaissent chez les 3 espèces entre les femelles vierges et les femelles accouplées. Les périodes de pré-oviposition et d'inter-oviposition sont allongées chez les femelles vierges. La forme des oothèques varie, celles déposées par les femelles accouplées sont plus courtes et plus larges. Des différences spécifiques sont manifestes dans le mode de dépôt et dans le sens de rotation de l'oothèque, ce dernier caractère étant aussi affecté de quelque façon par la copulation. La longévité des femelles vierges est plus grande que celles des femelles accouplées, bien qu'un moindre nombre d'oothèques soit déposé. En général les femelles des trois espèces se comportent de façon semblable dans les conditions expérimentales et en milieu naturel.

     

Mobility of apterous grain aphids Sitobion avenae within wheat fields

In a field study of the grain aphid Sitobion avenae (F.) almost all apterous aphids were found to move from the natal ear before reproducing, and alatiform nymphs usually moved between ears during their development. Apterae were very mobile, with over 50% staying on one ear for less than 24 h. Movements did not appear to be a response to climatic conditions, predation or colony density.

---

Résumé Lors de l'étude de Sitobion avenae dans la nature, on a constaté que presque tous les individus aptères avaient quitté leur épi d'origine avant la reproduction, et que les larves de type ailé s'étaient déplacées généralement entre les épis pendant leur développement. Les aptères étaient très mobiles, la majorité restant moins de 24 h sur le même épi. Ces déplacements n'ont pas semblé dépendre des conditions climatiques, de la prédation ou de la densité des colonies.

     

An analysis of embryonic trapping in the German cockroach

The relationship between embryonic lethals from translocation heterozygotes and sterility from embryonic trapping in oothecae of the German cockroach has been analyzed. A modified constrained segression gives a means of predicting the expected hatch from lethality caused by high genetic loads, as in double translocation heterozygotes. Complete sterility is predicted at about 82.1% lethality.

---

Résumé Ce travail analyse les rapports entre la léthalité embryonnaire provenant de translocations chez des hétérozygotes et la stérilité apparente dûe à la non émergence des embryons de l'oothèque (= embryonic trapping). Une analyse de régression modifiée, permet de prévoir le pourcentage d'éclosions que l'on peut attendre dans le cas de léthalité causée par de lourds fadeaux génétiques, comme chez les hétérozygotes à double translocation. La stérilité ces oothèques est à prévoir pour environ 82,1% de léthalité chez les embryons.

     

Sensilles énigmatiques de l'antenne de certains Coléoptères

Résumé Nos recherches au microscope électronique portent sur une structure nerveuse en lamelles découverte pour la première fois dans l'antenne duSpeophyes, qu'on étudie comparativement chez les Coléoptères hypogés et épigés. Nous constatons qu'elle existe à l'extrémité de l'antenne chez toutes les espèces cavernicoles de l'échantillon examiné ainsi que chez plusieurs espèces épigées. Nous n'avons pas rencontré cet organe à l'extrémité de l'antenne de trois espèces épigées; nous ne pouvons cependant pas affirmer qu'il n'existe pas, les articles inférieurs de l'antenne n'ayant pas été examinés. Son plus grand développement chez les espèces cavernicoles laisse supposer une fonction plus spécifiquement adaptée à ce milieu. La structure fine de ces lamelles présentant une étroite similitude avec celle des photorécepteurs, nous avons émis l'hypothèse d'une sensibilité à des rayonnements présents dans la grotte, par exemple au rayonnement infrarouge. Il faut souligner que la nature ciliaire de ces structures est en désaccord avec l'appartenance de l'Insecte à la lignée rhabdomérique.

---

Comparative study on the lamellated nervous structures in the antenna of certain coleoptera

Summary The lamellated nervous system discovered in the antennae of the beetleSpeophyes, has been comparatively investigated in various hypogeous and epigeous species. It was found in almost all of the species studied in the tip of the antennae. It was, however, not detected in a few of the epigeous forms. Its extensive development in the cave develling species suggests a specific function in this particular environment. The fine structure of the lamellae is closely comparable to that of photosensory cells. Therefore it is assumed that they serve a similar function, i. e. the perception of infrared radiation in the caves. Its ciliary nature does not correspond to the rhabdomeric structure of insect eyes.

Technicienne associée.     

The reproductive division of labour in the queenless ponerine antRhytidoponera sp. 12

Summary Mated workers have replaced the queen as the functional egg-layers in several species of ponerine ants. In such queenless species, the reproductive status of workers can only be determined through ovarian dissections. However, the presence of yolky oocytes is not necessarily an indication of active egg-laying.InRhytidoponera sp. 12, a substantial proportion of the workers confined underground have many large yolky oocytes in their ovaries. Examination of various details of oogenesis (size and appearance of basal oocytes, ...) revealed that oocytes do not mature in unmated workers, and that they accumulate in the ovaries. In the 21 mated workers found in a colony excavated in October 1985, there were fewer large yolky oocytes, and the dense accumulations of yellow bodies indicated that eggs were laid regularly. Thus reproductive differentiation among the workers is controlled by insemination. The lack of egg-laying activity by unmated workers was confirmed by monitoring brood production in the laboratory. Trophic eggs do not seem to exist. Various characteristics of worker reproduction in ponerine ants are discussed.

---

La division des rôles reproducteurs chez Rhytidoponera espèce 12, une fourmi Ponérine sans reine

Resume Des ouvrières fécondées ont remplacé la reine (dans sa fonction de pondeuse) chez plusieurs espèces de fourmis ponérines. Dans ces espèces sans reine, l'état reproductif des ouvrières ne peut être déterminé qu'avec la dissection des ovaires. Cependant, la présence d'ovocytes en vitellogenèse n'indique pas nécessairement qu'il y ait ponte d'ufs.ChezRhytidoponera espèce 12, une grande proportion des ouvrières actives à l'intérieur du nid ont beaucoup d'ovocytes en vitellogenèse dans leurs ovaires. L'examen de certains détails de l'ovogenèse (taille et apparence des ovocytes basaux...) a démontré que les ovocytes ne mûrissent pas chez les ouvrières non fécondées, et qu'ils s'accumulent dans les ovaires. Chez les 21 ouvrières fécondées trouvées dans une colonie déterrée en Octobre 1985, il y avait moins de gros ovocytes en vitellogenèse, et les accumulations denses de corps jaunes indiquaient que les ufs étaient pondus régulièrement. Donc la séparation des rôles parmi les ouvrières est contrôlée par la fécondation. L'absence de ponte par les ouvrières non fécondées a été confirmée par l'étude du développement du couvain dans des groupes de fourmis au laboratoire. Les ufs trophiques ne semblent pas exister. Certaines caractéristiques de la reproduction ouvrière chez les fourmis ponérines sont discutées.

     

Teneur en eau et en azote chez l'abeille en fonction de l'isolement

Résumé La diffèrence de mortalité notée entre les abeilles isolées et groupées n'est pas due à une perturbation du métabolisme de l'eau et de l'azote. Ceci étant également vrai pour les surces, il est possible de généraliser et de dire que le métabolisme généraliser et de dire que le métabolisme général ne semble jouer aucun rôle déterminant dans cet effet de groupe, observé tant chez les abeilles d'hiver que chez les abeilles d'été.

---

Zusammenfassung Die Sterblichkeitsdifferenz zwischen isolierten und gruppierten Winter- oder Sommerbienen ist nicht auf eine Perturbation des Metabolismus von Wasser und Stickstoff zurückzuführen, wie es ja auch bereits vom Zuckergehalt festgestellt wurde.Der Metabolismus spielt also keine entscheidende Rolle in diesem Gruppeneffekt.

     

Physiological effects of a juvenile hormone analog on larvae of Spodoptera littoralis

Topical application of JHA to Spodoptera littoralis larvae extends the duration and increases the final weight of the last larval instar. No supernumary moults occur. Respiration decreases to very low levels and glycogen and lipid stores increase. Respiration remains lower in JHA-treated pharate pupae and more polyunsaturated C₁₈ fatty acids accumulate than in normal pharate pupae. These physiological parameters are similar to those occurring during diapause but are not definitive. Diapause has not been reported in field populations of S. littoralis, nor it's artificial induction by photoperiodic manipulation.

---

Résumé Le dernier stade des chenilles de Spodoptera littoralis, traitées avec JHA, est nettement prolongé par rapport aux témoins. Bien que le poids final des chenilles traitées soit plus élevé que celui des témoins, il n'y a pas de mue surnuméraire. Ces chenilles géantes s'alimentent rarement et leur respiration est sérieusement réduite. Les réserves de glycogène s'accumulent chez les chenilles traitées à la même date chronologique que chez les prénymphes non traitées. Bien que les prénymphes traitées à la JHA conservent leur profil biochimique juvénile — tout au moins dans la mesure où on considère la teneur en glycogène et en lipides totales — leur composition en acides gras saturés et non saturés diffère de celle normalement rencontrée à la fin du développement larvaire, et beaucoup plus d'acide oléique monosaturé s'accumule finalement chez les insectes traités par JHA. Ces résultats suggèrent que la JHA fournie peut avoir provoqué un état de développement de diapause naissante semblable par quelques traits fondamentaux à celle induite par la JH endogène chez les insectes enclins à la diapause. Il est cependant prématuré de définir cet état physiologique comme indiquant une vraie diapause chez Spodoptera littoralis.

     

Photoperiodic control of sexual morph production by the currant-sowthistle aphid, Hyperomyzus lactucae

Sexual morph production in Hyperomyzus lactucae (L.) is under photoperiodic control. In southern England oviparae are not produced in night lengths of less than 10 h 40 min at 15 ° C but males are produced in all night lengths between 8 and 14 h with a peak between 10 and 12 h. Old clones produce sexual morphs after fewer generations and via a limited sequence of morphs compared to young clones, but the restraining mechanism in young clones is very variable in the extent of its operation.

---

Résumé La production des sexués chez Hyperomyzus lactucae est sous un déterminisme photopériodique, mais les mécanismes qui provoquent la production des ovipares et des mâles sont indépendants et contrôlés par des stimulus photopériodiques différents. La durée de la scotophase pour la production des ovipares est déterminante et d'environ 10 h 40 pour les clones étudiés. Il n'y a pas de production d'ovipares à 15° C en scotophase plus courte. Par contre, des mâles sont produits à toutes les scotophases étudiées entre 8 et 14 h, atteignant un pic entre 10 h 20 et 12 h, mais avec diminution de leur apparition encore plus nette quand les nuits se prolongent.La diversité des conditions tendant à produire des sexués chez les jeunes clones fait contraste avec le nombre limité de possibilités chez les clones plus âgés et prouve qu'un mécanisme réduit dans certains cas la sensibilité à la scotophase tôt dans l'année. Mais, même dans un seul clone, la variation causée par un tel mécanisme est considérable.Il semble que la longueur de la scotophase critique chez cet insecte suffise seule à empêcher la production de sexués au printemps dans le sud de l'Angleterre. Ceci peut donc expliquer les variations du mécanisme restrictif qui, vraisemblablement, ne doit pas être important pour la survie des clones de cette région.

     

Role of luminous bacteria in chitin degradation in the intestine of fish

Summary Chitinolytic activity of three luminous bacterial species viz.,Vibrio harveyi, V. fischeri andPhotobacterium leiognathi, was estimated. The stomach of the fishTachysurus arius which harbours luminous bacteria also possesses chitinase activity. The magnitude of non-bacterial chitinase activity appeared to exceed that of the bacterial origin as evidenced by the enzyme activity detected in fish tested with antibiotics. In fishes which lack an indigenous chitinase, the microbial chitinase is likely to play an important role in chitin digestion.

---

Role des bactéries lumineuses dans la dégradation de la chitine dans l'intestin de poisson

Résumé On a estimé l'activité chitinolytique de trois espèces de bactéries lumineuses, notammentVibrio harveyi, V. fischeri andPhoto bacterium leiognathi. L'estomac du poisson Tachysurus arius qui héberge les bactéries lumineuses possède aussi l'activité chitinasique. L'activité chitinasique non-bactérienne dépasse celle d'origine bactérienne ainsi qu'il en résulte de l'activité enzymatique chez les poissons traités aux antibiotiques. Chez les poissons déficients en activité chitinasique indigène, la chitinase microbienne joue probablement un rôle important dans la digestion de la chitine.

     

A new human allotype carried by the γG3 subclass: Gm(25)

Summary The Gm(25) allotype has been tested on sera from various populations. It is closely related to Gm(5), Gm(10), Gm(11), and Gm(14) in Caucasoids, and to Gm(10) and Gm(11) in Mongoloids, but it distinguishes itself in Negroids where the Gm(5, 10, 11, 14,-25) phenotype is present with a frequency depending on the regions studied. It was demonstrated to be carried by the Fc fragment of G₂ Gm(5, 10, 11, 14). In a Caucasoid family it was possible to demonstrate the transmission of a rare gene, Gm^{1,10,11,17, 25}. Among Old World Monkeys Gm(25) is present in Baboons and absent in Cercopitheci.

---

Résumé L'allotype Gm(25) a été étudié sur des sérums de populations variées. Il est lié aux Gm(5), Gm(10), Gm(11) et Gm(14) chez les Blancs, aux Gm(10) et Gm(11) chez les Jaunes, mais il s'en distingue chez les Noirs où se retrouve le phénotype Gm(5,10,11,14,-25) avec une fréquence variable selon les régions. Il est présent sur le fragment Fc des G₃ Gm(5,10,11, 14). Dans une famille Caucasoide nous démontrons la transmission du rare gène Gm ^{1,10,11,17,25}. L'étude sur des Singes de l'Ancien Monde démontre que le Gm(25) est présent chez les Babouins et absent chez les Cercopithèques.

     

Organogenèse des nerfs et des trachées alaires du termiteReticulitermes lucifugus santonensis Feyt

Résumé Les auteurs ont étudié l'organogenèse des nerfs et des trachées alaires du TermiteReticulitermes lucifugus santonensis Feyt. Ils ont reconnu des organes sensoriels à processus externe appartenant à la catégorie dessensilla trichoïdea deSnodgrass, et des organes sensoriels internes (organes chordotonaux). Les premiers se rencontrent chez tous les stades de développement, alors que seules les nymphes possèdent un organe chordotonal dans leurs ébauches alaires (correspondant à l'organe tégulaire des autres Insectes).On décrit les parcours des nerfs alaires chez les larves, les ouvriers, les nymphes, les soldats, les sexués néoténiques, en soulignant les différences séparant nettement les ouvriers des nymphes. Toutefois, ces différences ne portent jamais sur le nombre des nerfs, qui est stable (nerf costal, sous-costal, radial).Tous les stades et toutes les castes (sauf les soldats) présentent trois trachées alaires (radiale, médianale et cubitale). On suppose que c'est la trachée médianale qui régresse chez les soldats.

---

Summary Authors study the organogenesis of alary nerves and tracheas of TermiteReticulitermes lucifugus santonensis Feyt. They describe two different kinds of sensilla:sensilla trichoïdea and chordotonal organs. The first one occurs in each caste (larvae, workers, soldiers, nymphs), but the second one is caracteristic of nymphs only (tegulary organs of others Insects).Anatomy of alary nerves is described with larvae, workers, nymphs, soldiers and neotenics. All castes have the same number of nerves costal, subcostal, radial), but workers and nymphs are easily differentiate by some characters.Each Termite has three alary tracheas (radial, medianal, and cubital) except soldiers where medianal trachea is not recognizable.

     

Sur la formation des chapeaux anormaux chezAcetabularia mediterranea

Résumé Dans l'algue unicellulaireAcetabularia mediterranea, le pourcentage des chapeaux anormaux est environ 10 fois plus élevé chez les algues anucléées que chez les algues entières. Les types de malformations des chapeaux observés sont, en outre, les mêmes qui ont été décrits dans la littérature après un traitement des algues par la puromycine, par l'actinomycine, par le PEA ou par la FUDR. Nous présentons une hypothèse sur la cause probable de cette morphogénèse anormale.

---

Abnormal gap formation inAcetabularia mediterranea

Summary In the unicellular algaAcetabularia mediterranea, the percentage of abnormal caps is about ten times higher in the enucleated than in the whole plants.Moreover we observed the same cap's anomalies which were described in the literature for plants treated with puromycine, actinomycine, PEA, or FUDR. We present an hypothesis on the probable cause of this abnormal morphogenesis.

     

Etudes qualitatives et quantitatives de l'activité des cellules à calcitonine chez la Brebis (Ovis aries L.) parturiente

Résumé Les recherches combinées qualitatives et quantitatives indiquent chez la Brebis, et contrairement aux résultats acquis chez la Vache, que la parturition n'est pas accompagnée d'une décharge plus ou moins intense de calcitonine. La Brebis parturiente ne montre aucune variation significative de la calcémie et de la phosphatémie; sa thyroïde renferme des taux de calcitonine analogues à ceux rencontrés chez des brebis taries, non gestantes. Dans les mêmes conditions, l'examen au microscope électronique des cellules C permet encore de rendre compte d'activités de synthèse, de sécrétion et d'excrétion tout à fait normales.

---

Qualitative and quantitative studies of C-cell activity in the parturient ewe (Ovis aries L.)

Summary A combination of qualitative and quantitative studies show that there is not an abrupt release of calcitonin at the time of parturition in the ewe; these results differ from those obtained by several authors in the parturient cow. At lambing time, ewes are neither hypocalcemic nor hypophosphatemic; thyroidal calcitonin content is similar in parturient and in dry non-pregnant ewes. In electron microscopic studies, synthesis and release of calcitonin from C-cells in ewes, slaughtered in the hours just after lambing, appear to be as usual. These results are discussed with regard to the syndrome of parturient paresis in ruminants.

Avec la collaboration technique de Mme S. Vernerey.     

The effect of implanted, active corpora allata on reproductive diapause in adult females of the grasshopper Oedipoda miniata

The effect of implanted active corpora allata (CA) on the reproductive diapause in adult females of the grasshopper, Oedipoda miniata, was investigated. Implantation of two pairs of CA originating from sexually mature, adult male Locusta migratoria migratorioides donors effectively terminated reproductive diapause by inducing oöcyte development and intensive egg-laying in O. miniata recipients at any state of the reproductive diapause. The interval elapsing from implantation till oviposition was 15 days when recipients were at the beginning of the reproductive diapause. This interval shortened when recipients were in later stages of the reproductive diapause, thus, closer to its eventual termination. Reproductive diapause in female O. miniata, therefore, seems to be a slow process rather than a steady state. In all instances recipients laid eggs for quite short periods (up to 3 weeks). After cessation of egg-laying resorption of the proximal oöcytes occurred in the ovarioles. The implanted glands presumably became inactive.Implantation of two pairs of CA originating from sexually mature (already in post-diapause state) male O. miniata donors also induced oöcyte development and occasional egg-laying in female recipients which were still in reproductive diapause at the time of implantation. The effect, however, was markedly less intensive than that induced by heterospecific implantation. Practically no oöcyte development was obtained in sham-operated and unoperated controls.

---

Résumé L'implantation dans des femelles d'Oedipoda miniata en diapause génitale, de 2 paires de corpora allata (CA) prélevés sur des mâles adultes sexuellement mûrs de Locusta migratoria migratorioides, provoque la rupture de cette diapause, quel que soit son état d'évolution, en induisant le développement des ovocytes et une intense activité de ponte. La ponte est déclenchée dans un délai de 15 jours après l'implantation quand l'insecte receveur est en début de diapause génitale. Ce délai est plus court quand la diapause est déjà avancée, donc quand la greffe intervient à un moment plus proche de son achèvement normal. Par conséquent la diapause génitale chez la femelle d'Oedipoda miniata semble être un processus à évolution lente, plutôt qu'un état stable.Dans tous les cas les insectes ayant reçu un implant de CA pondent pendant une courte période (jusqu'à 3 semaines). Quand cesse la ponte la résorption des ovocytes proximaux survient dans les ovarioles; sans doute les glandes implantées sont devenues inactives.L'implantation de 2 paires de CA provenant de mâles d'Oedipoda miniata sexuellement mûrs (déjà dans un état de post-diapause) induit également le développement des ovocytes et occasionnellement la ponte chez des femelles en diapause génitale, mais l'effet est cependant nettement moins intense que celui induit par une greffe hétérospécifique. Pratiquement on n'observe aucun développement d'ovocytes chez les insectes témoins non-opérés ou ayant subi une pseudo-greffe.

     

Alate development and colony foundation in five species ofTrinervitermes (Isoptera,Nasutitermitinæ) in Nigeria,West Africa

Summary Alates ofTrinervitermes appear in the mounds two or three weeks before their first flights. Those ofT. carbonarius fly first towards the end of May, the other four species in mid-June. Development of alates inT. ebenerianus was accelerated by moisture. The mean sex ratio of all five species in 3664 per cent, males to females, comparable to the percentages of soldiers and workers in young colonies. Flights of alates are late nocturnal, most often at low air temperatures with high relative humidities. «Tandem behaviour» follows wing shedding and precedes «digging-in». A relatively strong stimulus is needed to initiate flight. Thimogtaxis is important in nest site selection. Development of young colonies was followed in glass plate observation nests. The timetable of main events is given for all five species; oviposition and hatching rates and lengthsof instars are tabulated comparatively. The rates of development of young colonies are discussed in relation to their possible adaptive significance.

---

Résumé On trouve les ailés deTrinervitermes dans leurs termitières de deux à trois semaines avant les premiers vols. ChezT. carbonarius, les vols commencent vers la fin de mai, et chez les autres espèces à la mi-juin. On accélérait la croissance des nymphes deT. ebenerianus en humidifiant les termitières. Le rapport moyen des sexes est 36,64 pour cent, mâles à femelles, et c'est en proportion comparable au rapport entre les soldats et les ouvriers dans les colonies jeunes. Les vols des ailés ont lieu à une heure avancée de la nuit, et ils se présentent le plus souvent en conditions de températures peu élevées, et d'humidités relatives élevées. Le «comportement en tandem» suit l'amputation des ailes et précède le creusement d'une chambre nuptiale. La thygmotaxie est importante en ce qui concerne le choix d'un emplacement pour cette chambre. On a observé le développment des colonies nouvelles dans des nids sous verre. La table chronologique des événements d'importance est donnée pour les cinq espees. On a disposé en tables les données relatives à l'oviposition et à l'éclosion pour effectuer des comparaisons entre les cinq espèces. On examine les vitesses de croissance des jeunes colonies en fonction de leurs significations adaptives.