Effects of Hypoglycaemia and Hypoxia on the Intracellular pH of Cerebral Tissue as Measured by 31P Nuclear Magnetic Resonance

Changes in high-energy phosphate metabolites and the intracellular pH (pHi) were monitored in cerebral tissue during periods of hypoglycaemia and hypoxia using 31P nuclear magnetic resonance spectroscopy. Superfused brain slices were loaded with deoxyglucose at a concentration shown not to impair cerebral metabolism, and the chemical shift of the resulting 2-deoxyglucose-6-phosphate (DOG6P) peak was used to monitor the pHi. In some experiments with low circulating levels of Pi, the intracellular Pi was visible and indicated a pH identical to that of DOG6P, an observation validating its use as an indicator of pHi in cerebral tissue. The pHi was found to be unchanged during moderate hypoglycaemia; however, mild hypoxia (PO2 = 16.4 kPa) and severe hypoglycaemia produced marked reductions from the normal of 7.2 to 6.8 and 7.0, respectively. Hypoglycaemia caused a fall in the level of both phosphocreatine (PCr) and ATP, whereas hypoxia affected PCr alone, as shown previously. However, the fall in pHi was similar during the two insults, thus indicating that the change in pH is not directly linked to lactate production or to the creatine kinase reaction.     

Brain Metabolism and Intracellular pH During Ischaemia and Hypoxia: An In Vivo 31P and 1H Nuclear Magnetic Resonance Study in the Lamb

Brain metabolism and intracellular pH were studied during and after episodes of ischaemia and hypoxia-ischaemia in lambs anaesthetised with sodium pentobarbitone. 31P and 1H magnetic resonance spectroscopy methods were used to monitor brain pHi and brain concentrations of Pi, phosphocreatine (PCr), beta--nucleoside triphosphate (beta NTP), and lactate. Simultaneous measurements were made of cerebral blood flow and cerebral oxygen and glucose consumption. Cerebral ischaemia sufficient to reduce oxygen delivery to 75% of control values was associated with a fall in brain pHi and increase in brain Pi. Progressively severe hypoxia-ischaemia was associated with a progressive fall in brain pHi, PCr, and beta NTP and increase in brain Pi. In two animals the increase in brain lactate during hypoxia-ischaemia measured by 1H nuclear magnetic resonance (NMR) could be quantitatively accounted for by the increased net uptake of glucose by the brain in relation to oxygen, but was insufficient to account for the concomitant acidosis according to previous estimates of brain buffering capacity. In four animals brain pHi, PCr, Pi, and beta NTP had returned to normal 1 h after the hypoxic-ischaemic episode. In one animal brain pHi had reverted to normal at a time when 1H NMR indicated persistent elevation of brain lactate.     

Brain Metabolism and Intracellular pH During Ischaemia: Effects of Systemic Glucose and Bicarbonate Administration Studied by 31P and 1H Nuclear Magnetic Resonance Spectroscopy In Vivo in the Lamb

Brain metabolism and intracellular pH were studied during and after episodes of incomplete cerebral ischaemia in lambs under sodium pentobarbitone anaesthesia. 31P and 1H magnetic resonance spectroscopy was used to monitor brain pHi and brain concentrations of inorganic phosphate (Pi), phosphocreatine (PCr), beta-nucleoside triphosphate (beta NTP), and lactate. Simultaneous measurements were made of arterio-cerebral venous concentration differences (AVDs) for oxygen, glucose, and lactate. Cerebral ischaemia was induced by a combination of bilateral carotid clamping and hypotension, and the acute effects of systemic administration of glucose and sodium bicarbonate were examined. The molar ratio of glucose to oxygen uptake by the brain (6G/O2) increased above unity during cerebral ischaemia. Statistically significant AVDs for lactate were not observed. Cerebral ischaemia was associated with a reduction in brain pHi PCr/Pi ratio, and an increase in brain lactate. No effect of arterial plasma glucose on brain lactate concentration or brain pHi was evident during cerebral ischaemia or in the postischaemic period. Administration of sodium bicarbonate systemically in the postischaemic period was associated with a rise in arterial and brain tissue PCO2. A fall in brain pHi occurred which was attributable in part to coincidental brain lactate accumulation. The increase in brain lactate measured by 1H nuclear magnetic resonance in vivo during ischaemia was insufficient to account for the change in buffer base calculated to have occurred from previous estimates of brain buffering capacity.     

Effects of hypercapnia on brain pHi and phosphate metabolite regulation by 31P-NMR

The ability of brain cells to regulate intracellular pH (pHi) and several phosphate metabolites was evaluated during 1 h of hypercapnia (inspiratory CO2 fraction of 0.10 and 0.05) in anesthetized rats by 31P high-field (145.6 MHz) nuclear magnetic resonance spectroscopy. Body temperature was maintained at 37 +/- 0.5 degrees C. Fully relaxed spectra were obtained for controls and 30-50 min after CO2 loading and CO2 withdrawal. Spectra were taken serially every 2.5 min after gas mixtures were changed. Brain pHi decreased 0.10 +/- 0.02 units [7.06 +/- 0.01 (SE)] to 6.96 +/- 0.01 (P less than 0.001) after 30-50 min of 10% CO2 breathing, and arterial pH decreased 0.24 +/- 0.01 units. Brain pHi decreased by 0.045 +/- 0.01 units (7.05 +/- 0.01 to 7.01 +/- 0.01, P less than 0.05) during 5% CO2 breathing. Brain pHi returned to control values after 30-50 min of CO2 washout in both groups. In three of six animals breathing 10% CO2, there was an undershoot in brain pHi by 0.07-0.09 units between 2.5 and 20 min of hypercapnia. Three animals exhibited an overshoot in pHi by 0.06-0.11 units between 7.5 and 17.5 min during CO2 washout. Phosphocreatine-to-Pi and Pi-to-beta-ATP ratios changed during hypercapnia and returned to base line after withdrawal of CO2. The findings of a smaller brain pHi change than arterial pH change and undershoots and overshoots in pHi support the view that pHi regulation involves active processes such as transmembrane ion transport.     

Relationship between intracellular pH and energy metabolism in dog brain as measured by 31P-NMR

The relationships between pHi (intracellular pH) and phosphate compounds were evaluated by nuclear magnetic resonance (NMR) in normo-, hypo-, and hypercapnia, obtained by changing fractional inspired concentration of CO2 in dogs anesthetized with 0.75% isoflurane and 66% N2O. Phosphocreatine (PCr) fell by 2.02 mM and Pi (inorganic phosphate) rose by 1.92 mM due to pHi shift from 7.10 to 6.83 during hypercapnia. The stoichiometric coefficient was 1.05 (r2 = 0.78) on log PCr/Cr against pHi, showing minimum change of ADP/ATP and equilibrium of creatine kinase in the pH range of 6.7 to 7.25. [ADP] varied from 21.6 +/- 4.1 microM in control (pHi = 7.10) to 26.8 +/- 6.3 microM in hypercapnia (pHi = 6.83) and 24.0 +/- 6.8 microM in hypocapnia (pHi = 7.17). ATP/ADP X Pi decreased from 66.4 +/- 17.1 mM-1 during normocapnia to 25.8 +/- 6.3 mM-1 in hypercapnia. The ADP values are near the in vitro Km; thus ADP is the main controller. The velocity of oxidative metabolism (V) in relation to its maximum (Vmax) as calculated by a steady-state Michaelis-Menten formulation is approximately 50% in normocapnia. In acidosis (pH 6.7) and alkalosis (pH 7.25), V/Vmax is 10% higher than the normocapnic brain. This increase of V/Vmax is required to maintain cellular homeostasis of energy metabolism in the face of either inhibition at extremes of pH or higher ATPase activity.     

Effects of Acute Hyperammonemia on Cerebral Amino Acid Metabolism and pHi In Vivo, Measured by 1H and 31P Nuclear Magnetic Resonance

The effects of an acute intravenous infusion of ammonium acetate on rat cerebral glutamate and glutamine concentrations, energy metabolism, and intracellular pH were measured in vivo with 1H and 31P nuclear magnetic resonance (NMR). The level of blood ammonia maintained by the infusion protocol used in this study (approximately 500 microM, arterial blood) did not cause significant changes in arterial PCO2, PO2, or pH. Cerebral glutamate levels fell to at least 80% of the preinfusion value, whereas glutamine concentrations increased 170% relative to the preinfusion controls. The fall in brain glutamate concentrations followed a time course similar to that of the rise of brain glutamine. There were no detectable changes in the content of phosphocreatine (PCr) or nucleoside triphosphates (NTP), within the brain regions contributing to the sensitive volume of the surface coil, during the ammonia infusion. Intracellular pH, estimated from the chemical shift of the inorganic phosphate resonance relative to the resonance of PCr in the 31P spectrum, was also unchanged during the period of hyperammonemia. 1H spectra, specifically edited to allow quantitation of the brain lactate content, indicated that lactate rose steadily during the ammonia infusion. Detectable increases in brain lactate levels were observed approximately 10 min after the start of the ammonia infusion and by 50 min of infusion had more than doubled. Spectra acquired from rats that received a control infusion of sodium acetate were not different from the spectra acquired prior to the infusion of either ammonium or sodium acetate.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)     

Lactate utilization as an energy substrate in ischemic preconditioned rat brain slices

We examined the utilization of lactate as an energy substrate in ischemic preconditioned slices obtained from the rat brain left hemisphere, of which the contralateral middle cerebral artery was occluded 48 h before the slice preparation. The levels of high-energy phosphates in the brain slices were measured using 31P NMR with a time resolution of 4 min at 25 degrees C. When iodoacetic acid-pretreated brain slices were further treated with fluorocitrate, a glial toxin, for 2 h (neuron-rich slices), the recovery of the phosphocreatine (PCr) level in artificial cerebrospinal fluid (ACSF) containing lactate after high-K+ stimulation was completely abolished in intact slices, whereas the PCr level in ischemic preconditioned slices well recovered in otherwise similar conditions. These results indicated that neurons, when preconditioned with ischemia, acquire the ability to utilize lactate as an energy substrate. In parallel experiments, we recorded population excitatory postsynaptic potentials and spikes from granule cells in hippocampal slices. Population spikes of intact slices in ACSF containing lactate were completely abolished in 30 min, but those of the ischemic preconditioned slices were maintained well over 50%. These results show that ischemic preconditioning may induce certain systematic changes in neurons, such as the expression of lactate transporters and/or the activation of lactate dehydrogenase.     

Intracellular pH, Lactate, and Energy Metabolism in Neonatal Brain During Partial Ischemia Measured In Vivo by 31P and 1H Nuclear Magnetic Resonance Spectroscopy

Sequential 31P and 1H nuclear magnetic resonance spectra were measured for neonatal piglets (n = 7) to determine the relationship between brain intracellular pH (pHi), lactate, and phosphorylated energy metabolites during partial ischemia. Simultaneous determinations of arterial and cerebral venous blood gases, pH, O2 content, and plasma concentrations of glucose and lactate were also made. Ischemia, induced by bilateral carotid artery ligation plus hemorrhagic hypotension for 35 min, resulted in variable reductions in ATP, phosphocreatine, and increases in Pi, H+, and lactate relative to control levels. In four piglets, whose arterial blood glucose rose above control, brain lactate exceeded 20 mumol g-1 with corresponding decreases in pHi of greater than 0.7 units compared to control levels. The extents of brain acidosis and lactosis showed a strong linear correlation with each other (r = 0.94). Maximal changes in brain lactate, pHi, and ATP at the end of ischemia showed significant positive linear correlations with the control levels of arterial blood glucose, but did not correlate with arterial glucose or arterial cerebral-venous glucose difference values during ischemia. The relationship between pHi and buffer base deficit was comparable to results reported for adult animals up to 20 mumol ml-1. However, in contrast to models proposed for adult brain, the continued linear relationship between pH and higher buffer base levels is most consistent with a theoretical model that assumes the presence of weak acid buffers with pKa values from 6.7 to 5.2.     

NMR study of rat diaphragm exposed to metabolic and compensated metabolic acidosis

When exposed to hypercapnia, several muscles deteriorate with respect to their mechanical performance. Exposure to metabolic acidosis and, perhaps surprisingly, to compensated metabolic acidosis has the same effect on the diaphragm. The mechanisms involved in these effects remain unclear. If the diaphragmatic intracellular pH (pHi) is assumed to decrease with hypercapnia, to remain unchanged during metabolic acidosis, and to increase during compensated metabolic acidosis, it would appear that different mechanisms must be responsible for the depreciation in the diaphragm's mechanical performance. The present experiments using 31P nuclear magnetic resonance (31P-NMR) spectroscopy were undertaken to determine the effect of metabolic acidosis and compensated metabolic acidosis on pHi and on high-energy phosphate metabolites in the resting rat diaphragm. A whole diaphragm was slightly stretched while being stitched onto a fiberglass mesh. The area approximated that at functional residual capacity. It was superfused in the NMR sample tube with a phosphate-free Krebs-Ringer bicarbonate solution [( HCO3-] = 6 meqO equilibrated with either 95% O2-5% CO2 or 98.75% O2-1.25% CO2). Spectra were acquired during 15-min intervals for control (30 min of normal Krebs-Ringer bicarbonate superfusate, equilibrated with 95% O2-5% CO2), for 120 min of exposure to either form of acidosis and for 60 min of recovery with normal superfusate. The pHi decreased rapidly during metabolic acidosis but did not change significantly during compensated metabolic acidosis. In both forms of acidosis, phosphocreatine declined gradually but not significantly, whereas ATP and inorganic phosphate did not change at all. The results suggest that HCO3- passes freely through the diaphragmatic sarcolemma, very much like the cardiac sarcolemma.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)     

Different effects of simple anoxic lactic acidosis and simulated in vivo anoxic acidosis on turtle heart.

We compared responses of turtle heart at 20 degrees C to an anoxic lactic acidosis solution (LA) containing 35 mM lactic acid in an otherwise normal turtle Ringers equilibrated with 3% CO2/97% N2 at pH 7.0) to a solution simulating in vivo anoxic acidosis (VA), with elevated concentrations of lactate, Ca2+, Mg2+, and K+, and decreased Cl-, equilibrated with 10.8% CO2/89.2% N2 at pH 7.0. We examined mechanical properties on cardiac muscle strips and determined intracellular pH (pHi) and high energy phosphates on perfused hearts using 31P-NMR. Maximum active force (Fmax) and the maximum rate of force development (dF/dtmax) of muscle strips were significantly higher during VA than during LA superfusion. An elevation of Ca2+ alone (to 6 mM) in LA significantly increased both Fmax and dF/dtmax but the effects diminished toward the end of the exposure; however, hypercapnic anoxic lactic acidosis (addition of 20 mM HCO3- to LA, equilibrated with 10.8% CO2/89.2% N2, pH 7.0) did not significantly affect Fmax or dF/dtmax. During VA perfusion, pHi (6.73 +/- 0.01) was significantly higher than that during LA perfusion (pHi 6.69 +/- 0.013), but the difference is probably too small to have physiological significance. ATP, creatine phosphate, and inorganic phosphate were not significantly different in the two anoxic solutions. We conclude that the reduction of cardiac mechanical function in vivo is minimized by the integrated effects of changes of ionic concentrations, but the observed changes in Ca2+ and pHi cannot fully explain the effect.     

The regulation of intracellular pH studied by 31P- and 1H-NMR spectroscopy in superfused guinea-pig cerebral cortex slices.

(1) The intracellular pH (pHi) of superfused slices of guinea-pig cerebral cortex was measured in 31P-NMR spectra using the chemical shifts of intracellular inorganic phosphate (Pi) and of 2-deoxyglucose 6-phosphate (DOG6P). The pHi was found to be 7.30 +/- 0.04 (SD, n = 15) in bicarbonate-buffered medium and 7.20 +/- 0.05 (n = 10, P < 0.001) in bicarbonate-free HEPES buffer of the same pH (7.4). (2) Decreases in pHe below 7.05 resulted in pHi falling to similar values, with a decrease in the energy state. There was no change in intracellular lactate as assessed by 1H-NMR. (3) The tissues showed an ability to buffer higher pH: increasing pHe to 8.0 had no effect on pHi, PCr or lactate. (4) In order to characterize possible mechanisms of pH regulation in the tissue, the recovery from acid insult was investigated under various conditions. Initially pHi was decreased to 6.44 +/- 0.15 (n = 15) by exposure to media containing 6 mM bicarbonate gassed with O2/CO2, 80:20 (pHe 6.4). When this medium was replaced by normal bicarbonate buffer (pH 7.4) there was full recovery of pHi to 7.31 +/- 0.05 (n = 15), whereas replacing the buffer with HEPES resulted in incomplete recovery of pHi to 6.88 +/- 0.15 (n = 15, P < 0.001). (5) In the presence of the carbonic anhydrase inhibitor, acetazolamide (1 mM), or the sodium/proton exchange inhibitor, amiloride (1 mM), there was an incomplete return of pHi to the control value (pHi 6.90 +/- 0.20, n = 5, P < 0.001).(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)     

Monocarboxylates and glucose utilization as energy substrates in rat brain slices under selective glial poisoning – a 31P NMR study

We have investigated effects of various energy substrates including glucose, lactate and pyruvate on the recovery of the high energy phosphate levels after high-K⁺ stimulation in rat brain slices by using ³¹P NMR. It was found that lactate, pyruvate and glucose almost equally supported the recovery of phosphocreatine (PCr) levels after high-K⁺ stimulation (60 mM, 8 min) in artificial cerebrospinal fluid (ACSF). In iodoacetic acid (IAA) and fluorocitrate (FC)-pretreated slices, whereas glucose was unable to be utilized, the recovery of the PCr level after high-K⁺ stimulation in ACSF containing lactate was completely abolished, the recovery of the PCr in ACSF containing pyruvate was unaffected. These results indicate that neurons themselves can utilize pyruvate as an exogenous energy substrate, but not lactate, without glial support. In intact brain, glucose may be metabolized to pyruvate in glial cells and then transported to neurons as an energy substrate. These suggest an astrocyte-neuron pyruvate shuttle mechanism of the brain energy metabolism in vivo.We also investigated the effect of ischemic-preconditioning in FC-pretreated slices, which showed that the PCr levels recovered substantially in ACSF containing lactate after high-K⁺ stimulation. This indicates that after the preconditioning, such as ischemia, neurons themselves acquired the ability to utilize lactate as an energy substrate.     

Acid Homeostasis Following Partial Ischemia in Neonatal Brain Measured In Vivo by 31P and 1H Nuclear Magnetic Resonance Spectroscopy

The purpose of this study was to investigate neonatal brain energy metabolism, acid, and lactate homeostasis in the period immediately following partial ischemia. Changes in brain buffering capacity were quantified by measuring mean intracellular brain pH, calculated from the chemical shift of P_i, in response to identical episodes of hypercarbia before and after ischemia. In addition, the relationship between brain buffer base deficit and intracellular pH was compared during and following ischemia. Thus, in vivo ³¹P and ¹H nuclear magnetic resonance spectra were obtained from the brains of seven newborn piglets exposed to sequential episodes of hypercarbia, partial ischemia, and a second episode of hypercarbia in the postischemic recovery period. For the first episode of hypercarbia, brain buffering was similar to values reported for adult animals of other species (percentage pH regulation = 54 ± 16%). During ischemia, the brain base deficit per unit change in pH was ?19 ± 5 mM/pH unit, which is similar to values reported for adult rats. By 20–35 min postischemia, brain acidosis partly resolved in spite of a net increase in lactate concentration. Therefore, the consumption of lactate could not explain acid homeostasis in the first 35 min following ischemia. We conclude that H⁺/HCO^-₃ or other proton equivalent translocation mechanisms must be sufficiently developed in piglet brain to support acid regulation. This is surprising, because a substantial body of evidence implies these processes would be less active in immature brain. The second episode of hypercarbia, from 35 to 65 min postischemia, resulted in a smaller decrease in brain pH compared with the first episode, a result indicating an increase in brain buffering capacity (percentage pH regulation = 79 ± 29%). This was associated with a parallel decrease in brain lactate content, and therefore acid regulation could be attributed to either continued ion translocation or the consumption of lactate. A mild decrease in brain pH and content of energy metabolites was observed, a finding suggesting that the metabolic consequences of severe postischemic hypercarbia are neither particularly dangerous or beneficial.     

31P-NMR studies of cerebral metabolic changes during graded hypoxia in newborn lambs

We measured cerebral phosphocreatine (PCr), inorganic phosphate (Pi), ATP, and intracellular pH (pHi) with in vivo phosphorus nuclear magnetic resonance (NMR) during 10- to 15-min periods of reversible hypoxic hypoxia in 20 newborn lambs (1-11 days). There was a significant correlation between arterial O2 partial pressure (PaO2) and the PCr/Pi ratio or pHi; however, between PaO2 130-33 mmHg, metabolite changes were not significant. PCr/Pi and pHi decreased significantly when PaO2 was lowered below 33 and 28 mmHg, respectively. After recovery, metabolite ratios and pHi returned to base-line values within 5 min. During the early phases of hypoxia and recovery, there were large fluctuations in metabolites and pHi, indicating that mitochondrial reactions were not in a steady state. After several minutes of hypoxia or recovery, PCr/Pi and pHi stabilized, suggesting steady state kinetics for mitochondrial respiration. NMR is extremely sensitive to changes in mitochondrial oxygenation, and stable PCr/Pi and pHi indicate that O2 tension in cerebral mitochondria of the newborn lamb is constant between PaO2 of 30 and 140 mmHg.     

Effect of decreased pH on force and phosphocreatine in mammalian skeletal muscle

Phosphocreatine (PCr) and intracellular pH changes were monitored by 31P-NMR spectroscopy in isolated, arterially perfused cat biceps and soleus muscles, while the pH of the CO2-bicarbonate buffered perfusate was decreased from 7.1-7.4 to 6.4-6.7 by increasing the CO2 in the equilibrating gas from 5 to up to 70%. In biceps (fast twitch) muscles, intracellular pH decreased from 7.0 to 6.6 (30% CO2, 30 degrees C), peak tetanic force decreased by 8%, but the rise and relaxation times of tetanic were not significantly changed. In soleus muscles, intracellular pH decreased from 7.0 to 6.6 (30% CO2, 30 degrees C), peak tetanic force was unchanged, but the rise and relaxation times of tetani were increased by 27 and 112%, respectively. In both muscles greater decreases in tetanic force were observed during repetitive or ischemic stimulation, which resulted in intracellular pH similar to that produced by hypercapnia. Contrary to previous reports, there was no significant decrease in PCr level in either muscle type with decreased intracellular pH. In the soleus at 30 degrees C there was a significant increase in PCr level with decreased pH.     

P-31 Nuclear Magnetic Resonance Analysis of Brain: II. Effects of Oxygen Deprivation on Isolated Perfused and Nonperfused Rat Brain

Phosphatic metabolite (perchloric acid extractable) concentrations of cerebral tissues were analyzed by phosphorus-31 nuclear magnetic resonance (P-31 NMR) spectroscopy following external perfusion of the isolated rat brain (30 min or 60 min) under the following conditions: (a) constant perfusion pressure with either fluorocarbon- or erythrocyte-based medium, and (b) constant perfusate flow rate (3 ml/min) with the erythrocyte-based medium. Metabolite concentrations of control perfused brains were compared with those in nonperfused controls to provide a basis for detecting any qualitative or quantitative changes in cerebral metabolite composition. Metabolic responses of perfused brains to ischemia (incomplete ischemia, 83% reduction in flow for 10 min; transient complete ischemia for 1.5 or 2 min) were evaluated immediately after the ischemic episode and at selected time points during reperfusion (3 and 15 min). Alterations in cerebral metabolite levels induced by hypoxia were analyzed using a nonperfused rat brain model. Irrespective of the perfusion method employed, the phosphatic metabolites of control perfused rat brains were identical quantitatively to those of the nonperfused controls. Cerebral ischemia resulted in significantly increased levels of ADP, AMP + IMP, Pi, fructose 1,6-diphosphate, and glycerol 3-phosphate (global ischemia only), whereas ATP and phosphocreatine (PCr) levels declined significantly. The magnitude of these changes varied with the severity of the ischemia; however, following 15 min of control reperfusion metabolite levels had reverted to preischemic values. Significant perturbations in tissue phosphoethanolamine (3.84 delta resonance) content were evident at various time points during ischemia and postischemic recovery, which varied according to the perfusion conditions. In contrast to the changes observed in response to ischemia, hypoxia affected only cerebral high-energy phosphate levels. ATP and PCr levels were reduced, while a concomitant, essentially equimolar, increase in Pi and ADP was observed. The present studies indicate that in terms of phosphatic metabolites, the control equilibrated isolated perfused rat brain is quantitatively and qualitatively indistinguishable from the nonperfused rat brain in vivo regardless of the perfusion conditions (constant flow versus constant pressure). The metabolic responses to ischemia and hypoxia, as measured by P-31 NMR, were consistent with the pattern of changes reported elsewhere. Overall, P-31 NMR spectroscopic evaluation of the intact rat brain provides a potential experimental context for dynamic measures of cerebral metabolism under exogenously controlled conditions. Th     

丹参对心肌低氧/复氧损伤的保护作用的研究

目的：研究中药丹参（ＳＭ）对心肌低氧／复氧损伤的保护作用。方法：运用＾３１Ｐ－ＮＭＲ技术对离体灌流大鼠心脏的高能磷酸化合物含量及细胞内的ｐＨ值（ｐＨｉ）进行动态跟踪。结果：丹参注射液能明显减轻低氧期间心肌高能磷酸合物含量的下降,促使复氧期间ＰＣｒ、ＡＴＰ相对含量的恢复,减少低氧及复氧阶段心肌ｐＨｉ的下降。结论：丹参参改善低氧及复氧期间心肌能量代谢水平,减轻心肌低氧／复氧损伤,并能显著改善细胞内酸碱     

Traumatic Brain Injury in the Rat: Alterations in Brain Lactate and pH as Characterized by 1H and 31P Nuclear Magnetic Resonance

Application of both phosphorus (31P) and proton (1H) magnetic resonance spectroscopy (MRS) to the study of brain metabolism permits the noninvasive measurement of intracellular pH and brain lactate level. We have used water-suppression 1H MRS with novel lactate-editing techniques, together with 31P MRS, to characterize sequential changes in brain lactate level and pH in vivo over an 8-h period following fluid-percussion brain injury of graded severity in the rat. A transient fall in intracellular pH (from 7.09 +/- 0.07 at baseline to 6.88 +/- 0.09 at 40 min postinjury) occurred in animals subjected to moderate- (1.5-2.2 atm) and high- (2.5-3.3 atm) but not low-level (0.1-1.2 atm) injury; intracellular pH returned to baseline by 90 min postinjury. Transient elevations in brain lactate level were observed that temporally paralleled and were significantly correlated with the pH changes for all injury levels (r = 0.93, p less than 0.001). Postinjury alterations in intracellular brain pH and lactate level were identical in magnitude in animals subjected to either moderate or high-level injury. However, animals subjected to moderate injury had a moderate chronic neurological deficit that persisted up to 4 weeks postinjury, whereas animals subjected to a high level of injury showed greater histopathological damage and a more severe chronic neurological deficit. These data suggest that the extent of posttraumatic intracellular cerebral acidosis in our model of experimental head injury is not directly related to the severity of functional neurological deficit.     

Reversibility of acute alcohol cardiac depression: 31P NMR in hamsters

Isolated hamster hearts were perfused with 2% ethanol for 30 min and then reequilibrated with control medium. One group of hamsters was pretreated with verapamil. Another group received diltiazem. Myocardial verapamil levels were 9.5 +/- 0.7 mg/g dry wt; diltiazem levels were 22 +/- 7 mg/g dry wt. Energy metabolites were assessed by using 31P NMR standardized with high-pressure liquid chromatography of freeze-clamped tissue. Intracellular calcium was measured by atomic absorption spectrophotometry, marking the extracellular space with K(CoEDTA). After 30 min of perfusion, untreated hamster hearts showed a 74% decrease in developed pressure, a marked increase in end-diastolic pressure, a decrease of ATP from 9.8 to 8.8 mmol, and an increase of Pi from 6.7 to 9.8 mmol, but no change of phosphocreatine (PCr) or intracellular pH (pHi). Verapamil pretreatment partially prevented cardiac depression during alcohol perfusion. Whereas diltiazem had no protective effect. After reequilibration, developed pressure and oxygen consumption significantly exceeded control values. ATP decreased to 8 mmol; pHi, PCr, and Pi showed no significant change. Verapamil-pretreated hearts showed better performance than untreated hearts without change in PCr and Pi, whereas ATP dropped slightly to 8.7 mmol. Thus, functional cardiac depression resulting from acute alcohol exposure is reversible. Increased intracellular calcium levels during alcohol exposure normalized after the removal of alcohol. There was no major change in high-energy phosphates during alcohol exposure or after the removal of alcohol. Verapamil protects the heart from functional depression during alcohol exposure without affecting energy resources.     

低氧预处理对低氧／复氧心肌能量代谢的作用

目的：研究低氧预处理（HPC）对心肌的保护作用,方法：借助^31P－NMR图谱技术,在模拟Langendorff离体灌流大鼠心脏的正常生理条件下,跟踪心肌高能磷酸化合物含量的动态变化。结果：在30min低氧期,PCr、ATP相对含量及PCr/Pi值逐渐减小,但HPC组减小的速度比对照组慢;而在复氧期,HPC组能提高心肌高能磷酸化合物含量的恢复程度,特别是复氧初期,HPC组PCr 、ATP相对含量及PCr/Pi值立即有了恢复;在本实验中,HPC对pHi的改善不显著。结论：HPC能降低后续长时间低氧及复氧阶段的心肌能量代谢,对心肌的低氧／复氧损伤具有保护作用。