LES COMPARTIMENTS D''ACETYLCHOLINE DE L''ORGANE ELECTRIQUE DE LA TORPILLE ET LEURS MODIFICATIONS PAR LA STIMULATION

Abstract— Changes in ‘free’ and ‘bound’ acetylcholine before and after stimulation have been investigated in vivo and in slices of electric organ of Torpedo marmorata incubated or superfused with physiological saline solutions. Spontaneous miniature end-plate potentials could be recorded and on electrical stimulation discharges of up to 30 V could be elicited. The electrical response fell off rapidly on repetitive stimulation. ‘Bound’ acetylcholine is that which relhains after the tissue has been homogenized since any ‘free’ acetylcholine is hydrolysed by the esterases when the tissue is disrupted. ‘Free’ acetylcholine can therefore be determined as the difference between the total acetylcholine found when the tissue is extracted with trichloroacetic acid and that which remains when the tissue is homogenized. Most of the ‘bound’ acetylcholine is present in synaptic vesicles. Stimulation of the tissue until the electrical response had fallen was accompanied by a drop in the level of ‘free’ acetylcholine. Lowered calcium and increased magnesium concentrations in the medium caused a decrease in the electrical response to stimulation and a decrease in the fall of ‘free’ acetylcholine. In other experiments, a decrease of both compartments was noticed at the end of the stimulation period. However the drop in ‘bound’ acetylcholine could also be elicited after the ‘free’ had fallen, by continuing the stimulation. When anticholinesterases were put in the medium, acetylcholine released on stimulation could be collected. On pre-incubation of the slice with [¹⁴C]choline, the acetylcholine stores became labelled. The specific radioactivity of the ‘free’ acetylcholine fluctuated on serial stimulations, whereas the specific radioactivity of the ‘bound’ acetylcholine remained stable under these experimental conditions. It is concluded that the ‘free’ compartment of acetylcholine is the most immediately available for release on stimulation.     

INFLUENCE DE LA DENSITE DE POPULATION SUR LA CROISSANCE DIAMETRALE ET PONDERALE DE L'ESCARGOT HELIX ASPERSA MULLER DANS DIFFERENTES CONDITIONS D'ELEVAGE

Increase in density of experimental populations of the snailHelix aspersa has a negative effect on growth. At high densities,growth rates are low, and individuals mature at a smaller size.The formation of a shell-lip (indicating maturity) is delayedand may occur when diameter is less than 28 mm. These effectswill depress reproductive ability. This inhibitory effect appears early in juvenile life, and remainseffective until growth has ceased. The logarithmic ratio ofweight to shell diameter stays constant, throughout, showingthat weight measurements are reliable indicators of growth.There is, however, great variation in size even in snails subjectto the same treatment, and of the same age, indicating thatsize and weight alone are inadequate guides to age. (Received 4 January 1984;     

ÉTUDE DE LA PHÉROMONE SEXUELLE DE LA TEIGNE DU POIREAU ACROLEPIOPSIS ASSECTELLA

Le composant principal de la sécrétion phéromonale produite parla femelle vierge de Acrolepiopsis (Acrolepia) assectella Zell. a été identifié par chromatographie en phase gazeuse, spectrométrie de masse, tests électrophysiologiques et olfactométrie comme étant l'hexadécène-11Z al (Z₁₁HDal). Ce composé est le plus actif en électrophysiologie parmi tous les autres acétates, alcools, aldéhydes et formiates, de C₁₂ à C₁₈, éprouvés sur l'antenne du mâle et il est capable de produire chez ce dernier une séquence comportementale sexuelle complète en olfactomètre à tube. Dans la nature, des capsules en caoutchouc chargées à 1 mg de Z₁₁HDal (plus 10% d'antioxydant) attirent sélectivement les mâles et sont compétitives avec des femelles vierges. L'isomère E (E ₁₁HDal) est environ 10⁴ fois moins actif tandis que l'acétoxy-1 hexadécène-11Z (Z₁₁HDA) et l'hexadécène-11Z ol-1 (Z₁₁HDol) inhibent le pouvoir attractif du Z₁₁HDal.

---

Summary The main component of the sex pheromone secretion produced by virgin females of A. assectella has been identified as Z-11 hexadecenal (Z₁₁HDal) by GC analysis and mass spectrometry, EAG tests, and behavioural assays. Z₁₁HDal elicited the highest EAG response of all C₁₂ to C₁₈ acetates, aldehydes, formates and alcohols tested, and induced a typical sequence of male sexual behavioural responses in olfactometer tests. In the field, traps baited with 1 mg Z₁₁HDal on rubber septa (with 10% antioxidant) attracted male moths selectively and were competitive with virgin females. The E isomer (E ₁₁HDal) was 10⁴ times less attractive, whereas Z11-hexadecenyl acetate and Z11-hexadecen-1-ol, in admixture with Z₁₁HDal strongly inhibited male responses.

     

ACETYLCHOLINESTERASE DU MUSCLE, DE LA MOELLE EPINIERE ET DU CERVEAU DE GYMNOTE

Résumé— Dans le but d'étudier la localisation cytologique de I'AChE dans divers tissus de Gymnote, nous avons préparé un antisérum anti-AChE en utilisant une préparation commerciale partiellement purifiée, contenant une forme globulaire de l'AChE G _p. Cet antisérum réagit dans le test de double diffusion avec l'enzyme purifié G _p, mais également avec la forme globulaire spontanée G _b, ainsi qu'avec les trois espèces 'natives' asymétriques A , C et D . Nous avons mis en évidence l'existence de ces quatres formes G _b, A , C et D dans des extraits de cerveau, de moelle épinière et de muscle de Gymnote. La forme globulaire G _b est particulièrement abondante dans la moelle épinière et à un moindre degré, dans le cerveau. La distribution des espèes est identique dans le muscle et l'organe électrique. Grâce à notre antisérum, nous avom Iocalisé par immunofluorescence indirecte l'AChE dans les terminaisons nerveuses sur le muscle, dans le cytoplasme de certains neurones situés dans le centre moteur de la décharge (moelle épinière) et au voisinage du noyau central de la décharge (cerveau).     

MODALITES DE LA DIFFERENCIATION DES CARACTERES SEXUELS SOMATIQUES DE NEREIDIENS (ANNELIDES POLYCHETES)

The influence of the age, of the fast and of the temperature with the differentiation of sexual somatic characters has been studied in some Nereids. The sexual somatic characters can be differentiated in Nereis of any age if the cerebral endocrine inhibition of the heteronereidation is suppressed. The supranormal temperatures release prematurely and accelerate the process of the differentiation of these characters; the low temperatures moderate these phenomena without preventing their apparition. The fast do not influence the differentiation of the somatic sexual characters.     

INFLUENCE DE LA TENEUR EN EAU ET DE LA DURETÉ DU TÉGUMENT DES GRAINES DE PHASEOLUS VULGARIS SUR LA FRÉQUENCE DE PÉNÉTRATION DES LARVES NÉONATES D'ACANTHOSCELIDES OBTECTUS

Les larves néonates d'Acanthoscelides obtectus Say (Col. Bruchidae) doivent percer le tégument des graines de Phaseolus vulguris pour effectuer leur développement dans les cotylédons. Ce tégument représente une véritable barrière tant mécanique que chimique. La dureté de celui-ci est un facteur important qui influence la fréquence de pénétration larvaire. Nous le montrons en contrôlant la teneur en eau du tégument un des facteurs déterminant de la dureté de celui-cl. l'âge des graines influence aussi la fréquence de percement indépendamment de la teneur en eau du tégument.     

INFLUENCE DE L'ALIMENTATION SUR LA COMPOSITION EN ACIDES GRAS TOTAUX DE DIPTÈRES TACHINAIRES

Les concentrations en acides gras totaux de deux Diptères Tachinaires, dont l'un élevé sur deux hôtes différents et un milieu artificiel, ne sont que peu influencés par la composition et la concentration en acides gras totaux des aliments. Par contre, le spectre d'acides gras de l'hôte a une influence profonde sur celui du parasitoïde. Cependant, le profil des acides gras des parasitoïdes n'est pas une simple copie de celui de son hôte: les Tachinaires apparaissent capables de le modifier dans certaines proportions vers un profil propre, qu'elles ne peuvent pas toujours atteindre.

---

Summary The total fatty acid composition of two tachinid flies is studied, one of which is reared on two different hosts and one on an artificial medium.The fatty acid profile of the hosts greatly influences that of the parasites, but the fatty acid concentration of the hosts has no influence on that of the parasites.However, the fatty acid patterns of the parasites is not a true duplication of the hosts': the tachinids seem to be able to modify the pattern more or less towards their own characteristic one which cannot always be attained.

---

---

Avec la collaboration technique de Madeleine Dubois.     

ETUDE DES COMPLEXES DE PIGMENTS CHLOROPHYLLIENS D'EUGLENA GRACILIS AU COURS DE LA CROISSANCE ET A L'ETAT ADULTE

Une tude des cellules d'Euglnes et de leurs extraits prparsavec les ultra-sons, chauffs ou non chauffs (quelques heures 35), montre que:

1. le chauffage ne dtruit pas la chlorophylle de faon notable;
2. en prsence d'alcool, un agrgat de chlorophylle ayant unebanded'absorption 740–750 mµ apparait dans lesextraitsd'Euglnes ges de plus de 11 jours;
3. les jeunesEuglnes et les Euglnes ges et chauffes ne peuventformerl'agrgat absorbant aux grandes longueurs d'ondes;
4. deux outrois complexes chlorophylliens diffrents sont impliqusdansla formation des agrgats qui absorbent 740 mµ.

¹ Travail rendu possible par l'attribution d'une bourse d'tudede l'universit de Montral l'un des auteurs (DE K.) et l'octroid'une subvention de recherches (A-1196) du Conseil Nationaldes Recherches du Canada.     

自由林网对农田地形的影响

我国东北、华北和西北等风沙危害严重地区,长期以来,农民群众以防止风沙的机械作用为目的,自发地营造了许多不规整的小林网,这种小林网就是所谓的自由林网。一般是由2—3行树木构成的窄林带,带间距离多在100米以内。选用的树种以早柳为主,间或也有杨树、榆树或其它的阔叶树种,由于自由林网能够较为迅速地起到保护农田,提高产量的实际     

CONSÉQUENCE DE LA VARIATION DES EFFECTIFS DES FEMELLES DE DINARMUS VAGABUNDUS,SUR LE PARASITISME DE L'UN DE LEURS HÔTES CALLOSOBRUCHUS MACULATUS

Lorsque 2 femelles ou 3 femelles de l'ectoparasite D. vagabundus parasitent conjointement un même lot d'hôtes l'intensité du grégarisme larvaire s'accroît par rapport à celui observé en présence d'une seule femelle pondeuse. Cela se traduit par une augmentation significative du nombre moyen de descendants des 2 sexes mais la production moyenne en fils est toujours très inférieure à celle des filles. Cependant, lorsque la densité de femelles pondeuses passe de 1 à 3, le rapport des sexes mâles/femelles des descendants évolue vers l'unité traduisant une augmentation plus rapide de l'effectif des fils que des filles.