Etude de la symbiose Rhizobium-legumineuse: Préparation de cellules isolées pour l'étudein vitro

Résumé En vue d'une étude, au laboratoire, de la nodulation et de la symbiose plante-bactérie des préparations de protoplastes de mésophylle et de nodule racinaire ont été effectuées chez le haricot (Phaseolus vulgaris variété Constant). Pour chaque préparation, les conditions opératoires et les concentrations optimales de cellulase et de pectinase en solution, dans du mannitol 0,6M ont été définies.Áprès 15 jours, 10 à 15% des protoplastes de mésophylle mis en culture dans le milieu B5 de Gamborg se divisent 2 à 3 fois. Des essais de fusion réalisés avec des faibles densités cellulaires entre protoplastes de mésophylle et protoplastes de nodule ont, donné des taux de fusion de l'ordre de 2,43%.

---

Study of the symbiosis Rhizobium-legume: Preparation of isolated cells forin vitro study

Summary With a view to studyin vitro the processes of nodulation and plant-bacteria symbiosis, preparation of mesophyll protoplasts and root nodule protoplasts have been realized fromPhaseolus vulgaris (Constant var.).For every preparation the process of experimentation and optimum concentrations of cellulase and pectinase diluted in mannitol 0,6M have been defined.After a 15 days' period, 10 to 15% of mesophyll protoplasts divided twice or even three times in B5 Gamborg's medium. Although we used low rate cell concentrations, root nodule protoplasts and mesophyll protoplasts have been able to fuse in the proportion of 2,43%.

     

Préparation de cellules isolées de mesophylle deValerianella olitoria Poll,et étude de leur aptitude à l’absorption du 3-O-méthyl-D-glucose

This paper describes a procedure for isolation and preservation of mesophyll cells, adapted toValerianella olitoria. We have tested the best conditions of temperature, pH, enzyme concentration, plasmolysis and the action of several adjuvants, dithioerythritol and mineral nutrients. The method described gives a high yield of viable cells. The ability of isolated cells and cellsin situ to take up methyl-glucose is compared.

---

     

Étude de deux cent-cinquante souches de bacilles hétérolactiques isolés de vins

Résumé Les auteurs ont isolé plus de 700 souches de bactéries lactiques à partir de raisins, de moûts, de vins de diverses origines et à différents stades de conservation. Ils étudient ici 253 souches de bacilles hétérofermentaires, dans le but d'établir une classification simple et un catalogue permettant un repérage facile des souches.Il est commode de classer les souches d'après la fermentation des pentoses, en raison de la netteté de ces tests, alors que parfois ceux appliqués à d'autres sucres ont des caractères moins tranchés. On retrouve alors la classification qui avait été déjà donnée par Vaughn, Douglas et Fornachon en 1949.Les bacilles pentoses négatifs (26 souches) forment l'espèce Lactobacillus fructivorans. Ceux qui font fermenter seulement l'arabinose (4 souches) ou seulement le xylose (155 souches) correspondent respectivement à Lactobacillus desidiosus et à Lactobacillus hilgardii. L'espèce Lactobacillus brevis comprend les bacilles pentoses positifs (68 souches).

---

A study of two hundred and fifty strains of lactic acid bacteria

Summary The authors have isolated more than 700 strains of lactic acid bacteria found in grapes, musts and wines of various origins and at different states of conservation. They study in this work 253 strains of heterofermentative bacilli in order to work out a classification and a catalogue allowing easy identification of the strains.It is convenient to classify the strains from the fermentation of pentoses, on account of the accuracy of these tests, tests on other sugars having sometimes less specific characters. The results are consistant with the classification already established by Vaughn, Douglas and Fornachon in 1949.Pentose negative bacilli (26 strains) constitute the species Lactobacillus fructivorans. The ones which ferment only arabinose (4 strains) or only xylose (155 strains) correspond to Lactobacillus desidiosus and Lactobacillus hilgardii. The pentose positive strains (68) belong to the species Lactobacillus brevis.

     

Sur les brettanomyces isolés de raisins et de vins

Résumé Les auteurs ont étudié comparativement des souches de Brettanomyces isolées de vins de diverses origines et dans diverses circonstances. En plus des tests habituels de classification, portant surtout sur les caractères morphologiques et sur la fermentation et l'assimilation des différents sucres, il a été procédé notamment aux mesures des intensités respiratoire et fermentatives, à l'établissement des bilans analytiques des produits secondaires formés, à l'étude des besoins en facteurs de croissance.Ces Brettanomyces provenant de vins appartiennent à deux espèces nouvelles, différentes des espèces isolées de la bière. Les auteurs proposent de les nommer Brettanomyces vini et Brettanomyces schanderlii.     

Taxonomie numérique de lactobacilles isolés du vin

Résumé L'auteur a déterminé les relations taxonomiques existant entre 65 souches de lactobacilles isolés du vin et 4 souches de collection, à l'aide de l'analyse adansonienne. Sept phénons 80 et deux phénons 72 sont décrits: ces deux derniers correspondent aux sous genres Streptobacterium et Betabacterium. Deux phénons 80 sont assimilables aux espèces Lactobacillus casei et Lactobacillus plantarum. Les autres phénons comportant plus d'une souche ne correspondent à aucune espèce décrite.Ce travail montre que l'on peut mettre en évidence les caractères phénétiques les plus représentatifs pour les regrouper ensuite dans une clé d'identification et que l'on peut juger de la valeur taxonomique d'un caractère d'intérêt pratique.

---

Numerical taxonomy of lactobacilli isolated from wines

Summary The author has established the taxonomic relationships between 65 strains of lactobacilli isolated from wines and 4 named cultures, by means of adansonian analysis. Seven 80 phenons and two 72 phenons are described. The latter correspond to the subgenera Streptobacterium and Betabacterium. Two 80 phenons answer to the species L. casei and L. plantarum. The others 80 phenons of more than a strain do not correspond to any known species.This study shows that we can isolate the most representative phenetic characters and gather them again in an identification key and that we can appreciate the taxonomic value of a practical character.

     

Étude de quelques bacilles homolactiques isolés de vins

Résumé Les auteurs ont étudié 750 bactéries lactiques isolées de vins, en utilisant les tests et le système de classification de Rogosa et Sharpe. Parmi ce grand nombre de souches vingt-trois appartiennent au groupe des bacilles homolactiques et font l'objet du présent travail. Elles se répartissent de la façon suivante: 9 souches de Lactobacillus plantarum, 2 souches de Lactobacillus casei var. casei, 4 souches de Lactobacillus casei var. alactosus et 8 souches de Streptobacterium non classées, différentes des espèces précédentes.Les auteurs discutent la valcur de cette classification, lorsqu'on se place au point de vue technologique. Ils montrent qu'elle s'applique mal aux bactéries lactiques isolées de milieux fermentés acides comme le vin. Elle a peu d'intérêt pratique, car elle ne permet pas de repérer une souche et de prévoir par sa position systématique les constituants du vin que cette souche est susceptible de métaboliser.

---

A study of some homofermentative lactic acid bacteria isolated from wines

Summary The authors have studied 750 strains of lactic acid bacteria isolated from wines. In this study the test and classification of Rogosa and Sharpe were used. Of the strains mentioned 23 belonged to the homolactie bacteria, including 9 strains of Lactobacillus plantarum, 2 strains of Lactobacillus casei var. casei, 4 strains of Lactobacillus casei var. alactosus, and 8 strains of a non-identified Streptobacterium species.The authors discuss the value of the classification mentioned from the point of view of wine technology. They conclude that it cannot be applied in the case of lactic acid bacteria isolated from acid fermentation products such as wine. It is only of little practical interest because it does not render the identification of the strains possible, nor does it permit a prediction of the wine constituents which the strains concerned are able to metabolize.

     

La citréomontanine,nouvelle α-pyrone polyéthylénique isolée de Penicillium pedemontanum

Citreomontanin, a new polyene 2-pyrone was isolated from the mycelium of P. pedemontanum. Based upon spectral data, it was assigned the structure: (all-E)-4-methoxy-5-methyl-6-(7,9,11- trimethyl-1,3,5,7,9,11-tridecahexaenyl)-2 H-pyran-2-one.     

Structure granaire,réduction du NADP et photophosphorylation des chloroplastes isolés de feuilles d'orge

Summary Barley chloroplasts (Hordeum vulgare L.) have been isolated in aqueous medium by previously described techniques which preserve the outer plastid membrane in numerous chloroplasts. Thus intact chloroplasts are concentrated in Class I fraction and non intact in Class II fraction. A third type, broken Class I, is obtained by the action of a very dilute buffer solution.The observation of freeze-etched preparations has shown that the main distinctive character between the two classes is not so much the presence or the absence of the outer plastid membrane, as it was assumed, as the state of the thylakoids. In Class I chloroplasts grana are shrunken, in those of Class II, grana are swollen. In both cases the outer membrane may or may not be preserved.The breakage of chloroplasts resulting from treatment with osmotic shocks is due to the dilatation of the extra-lamellar matrix. The swelling of intra-thylakoidal volumes resulting from such a treatment is much less important.It is shown that Class I chloroplasts have a very low NADP reductase activity which is strongly increased after the chloroplasts are broken by osmotic shocks. Such a treatment is without any effect on Class II chloroplasts, which always exhibit a low NADP reductase activity.The situation is rather different in regard to photophosphorylation. It is also lower in Class II than in Class I, but after breakage by osmotic shocks the increase of this activity is weak, and much less significant than the increase observed in NADP reduction. The compression and cohesion of the thylakoids is not required for high photophosphorylation activity with artificial electron acceptors such as PMS. In this case cyclic photophosphorylation is higher in Class II than in Class I.

---

Abbreviations ADP, ATP adénosine di et triphosphate - EDTA éthylène diamine trétaacétate - NAD, NADP, NADPH₂ nicotinamide adénine dinucléotide, d° phosphate (formes oxydée et réduite) - PMS phénazine méthosulfate - Pi phosphate inorganique     

Croissance individuelle et dynamique de population de Daphnia Magna en culture dans les eaux usées traitées

Résumé Pour atteindre les buts visés par le recyclage biologique des eaux usées, il faut exploiter une population d'organismes filtreurs dont l'augmentation nette de biomasse est rapide et importante. L'augmentation nette de biomasse sera favorisée par une croissance individuelle, une reproduction et une survie excellentes dans l'eau usée traitée. L'étude de ces paramèters sur des cohortes de Daphnia magna soumises à différentes conditions expérimentales, indique qu'il s'agit d'un organisme prometteur pour le recyclage biologique. Dans nos conditions expérimentales, D. magna montre un bilan azoté positif durant toute sa vie. La production rapide de biomasse est favorisée par une température élevée (15 °C) et une nourriture abondante. L'eau traité montre les signes d'une certaine toxicité envers les juvéniles mais non envers les adultes. Nos données établissent que la production d'oeufs requiert une taille minimale de la femelle de 2,7 mm, information primordiale pour l'exploitation future de la population.

---

To realize the objectives of the biological recycling of wastewaters, it is necessary to exploit a population of filtering organisms, the biomass of which shows a rapid and important net increase. The net increase of biomass is favored by excellent individual growth, reproduction and survival in treated wastewaters. The study of these parameters, with cohorts of Daphnia magna submitted to different treatments, indicated that it is a promising organism for biological recycling. Under our experimental conditions, D. magna exhibited a positive nitrogen balance for the whole of its life. The rapid production of biomass was favored by high temperature (15 °C) and abundant food. The treated wastewaters proved to be somewhat toxic to juveniles but not to adults. Our results demonstrated that the egg production requires a female minimal size of 2.7 mm; this information is most important in the future exploitation of the population.

     

La genre Scinaia (Rhodophycées,Nemalionales) de la Méditerranée occidentale

Abstract

The genus Scinaia (Rhodopbyta. Nemalionales) of the western Mediterranean sea. Only 3 species of Scinaia are to be found in Western Mediterranean sea. Scinaia complanala, S. furcellata and S. turgida. Scinaia sanctaluciana Funk is considered as a juvenile thallus of Scinaia complanala. Scinaia turgida is recorded for the first time in the Tyrrhenian sea since MAZZA (1902, 1903). A new anatomical character for the distinction of the Scinaia complanala and Scinaia turgida is also given.     

Quelques Diatomées rares ou nouvelles de France

Sans résumé     

Etude microcalorimétrique de l’accélération de la germination des graines,traitées par les ultra-sons

Biologia Plantarum - On a traité des graines d’orge à différentes fréquences ultrasonores (30, 80, 570, 720, 960 kHz) avec des puissances de 2 à 5 W/cm2, de 5 à...     

Testostérone circulante et cancer de la prostate. Revue de données récentes

In vitro andin vivo studies show that androgens stimulate prostate cancer. However, evidence from epidemiological studies of an association between circulating levels of androgens and prostate cancer risk has been inconsistent, but most studies have likely been undersized given that the association may be relatively weak. We review prospective studies on the association of serum levels of free and total testosterone, the principal androgen in circulation with risk of prostate cancer. No significant association between total or free testosterone and risk of prostate cancer was found in studies that together included 1,525 cases of prostate cancer and 4,349 controls. No support was found for the hypothesis that high levels of circulating testosterone within a physiological range stimulate development and growth of prostate cancer. Intraprostatic androgen metabolism may still be of importance for prostate cancer development.