La reine d'Apis mellifica les ouvrières pondeuses et les constructions cirières

Résumé Une cinquantaine d'abeilles, âgées de six jours, peut construire des alvéoles de cire en présence d'une reine vierge ou d'une reine féconde, ce nombre minimum s'élève à 200 avec une reine morte. En revanche, il faut atteindre une quantité importante d'insectes (10000 environ) pour obtenir des étirages de rayon sans reine. Cependant, la présence d'ouvrières pondeuses permet la construction des édifices de cire avec 5000 abeilles. On fait appel à une substance sécrétée par les reines ou bien les ouvrières pondeuses pour expliquer certains de ces phénomènes. Est-elle semblable à celle signalée parPain? Le parallélisme de nos résultats me porte à le croire.

---

Summary 50 Bees, 6 years old, build combs in presence of mated or virgin queens; 200 insects can also construct in presence of a dead one. In return, 10,000queenless bees are necessary to assume the same task. But 5,000 laying workers can build combs. A queen substance is called upon to explain some of these phenomena.Is this andPain's ectohormone the same? The parallelism of our conclusions urge me to think so.

---

Zusammenfassung In Anwesenheit einer unbegatteten oder begatteten Königin, zeigen 50 sechstägige Bienen eine deutliche Bautätigkeit. In Anwesenheit einer toten Königin müssen es schon 200 Bienen sein. Ohne Königin fängt erst mit 10000 Bienen die Bautätigkeit an. Mit eierlegenden Arbeiterinnen genügen doch 5000 Bienen. Die Erklärung dieser Tatsache wird in das Vorhandensein einer Substanz gesucht, welche durch die Königin oder durch eierlegenden Arbeiterinnen abgesondert wird. Man vermuttet daß diese Substanz dieselbe ist als diejenige die durchPain gefunden wurde.

     

Depuis l’Est ? Nouvelles perspectives sur les premières dynamiques de peuplement en Europe

Out of Africa diffusion models stipulate that the earliest humans reached Europe in two waves, each correlating with a different techno-cultural entity. However, the Central European data are difficult to incorporate into this theoretical framework. Despite being located on the Out of Africa route towards Europe, this region has not yielded the archaeological evidence that could have been expected. Evidence of humans occupations before 0.5 million years ago is sparse and handaxes are absent during the entire duration of the Lower Palaeolithic with the assemblages present being more unique. Does Central Europe represent a specific techno-cultural unit during the Lower Palaeolithic? Or, do we need to question our methodological tools to be able to find an answer to this apparent paradox? This study aims to answer these questions through the analyses of four lithic assemblages (Korolevo VI in Ukraine and Kärlich-Seeufer in Germany; Vértesszőlős in Hungary and Bilzingsleben in Germany). The results of this study of the first lithic industries from Central Europe, allow a reconsideration of the question of the earliest occupation of Europe and the criterion taken into account in the definition of the different Lower Palaeolithic cultural entities and technological systems.     

Les premiers vertébrés et les premières étapes de l’évolution du crâne

The earliest vertebrates and the first steps of the evolution of the skull. Vertebrates are one of the few metazoan taxa, which display a well-corroborated phylogenetic pattern, a good and anatomically informative fossil record, and a relatively slow ontogenetic development. They are thus a favourite taxon for illustrating evolution as a historical process, although the stem of the vertebrate tree remains poorly documented by fossils, except for some Early Cambrian forms. Therefore, the characterization of the vertebrates now rests essentially on a small number of developmental characters, mostly involved in the rise of the skull, and whose precursors may occur in other chordates. The tree of the crown-group vertebrates also shows some major morphological gaps due to early extinctions, but a number of Palaeozoic stem gnathostome taxa helps in documenting the agnathan-gnathostome evolutionary transition. However, stem cyclostomes remain elusive.     

Fixation d'azote par les cyanobacteries dans les rizières du Mali

Résumé La fixation de l'azote par les cyanobactéries a été étudiée pendant un cycle végétatif dans trois rizières pluviales soudano-sahéliennes ne recevant pas d'engrais azoté. Lorsque l'illumination solaire est forte, et en l'absence de couvert végétal, l'activité réductrice de l'acétylène (ARA) présente deux maximums, en fin de matinée et au milieu de l'après-midi. Dans le cas d'une intensité lumineuse moyenne ou faible et d'une couverture dense, on constate un maximum unique en fin de matinée ou début d'après-midi. Au cours du cycle cultural, l'ARA présente deux maximums, l'un au moment du tallage, l'autre à maturation du riz. En ce qui concerne les cyanobactéries fixatrices, le premier maximum correspond à la prédominance d'espècesd'Anabaena, et le second à la prédominance d'espèces deCylindrospermum. Dans une des rizières étudiées, aucune forme fixatrice de l'azote n'a été observée. Plusieurs espèces hétérocystées non-fixatrices ont été identifiées. Des expériences en vases de végétation ont confirmé l'inhibition de TARA des cyanobactéries par les fortes intensités lumineuses. LesOscillatoria se protègent contre la lumière par phototactisme négatif (enfouissement dans le sol) et par un processus de photocinèse agrégative.

---

Nitrogen fixation by cyanobacteria in paddy fields of Mali

Summary Nitrogen fixation by cyanobacteria was studied during a cropping cycle in three rain paddy fields of Mali that had not received exogenous nitrogen. Under intense sunlight and in the absence of a crop canopy, the acetylene reducing activity (ARA) showed two maxima, at the end of morning and in mid-afternoon. With medium or low intensity of light and dense plant cover, a single maximum was observed at the end of the morning. In the course of the cropping cycle, ARA showed two maxima, at the tillering period and at crop ripening. In regard to the nitrogen-fixing cyanobacteria, the first ARA peak corresponded to the predominance ofAnabaena species and the second one to the predominance ofCylindrospermum species. No nitrogen-fixing forms were observed in one of the paddy fields studied. A number of heterocystic non-fixing species have been identified. Pot experiments confirmed the inhibition of ARA in cyanobacteria by high light intensity.Oscillatoria spp. are self-protected against light by negative phototactism and by a process of photokinetic agregation.

---

Fijación de nitrógeno por cianobacterias en arrozales de Malí

Resumen Le fijación de nitrógeno por cianobacterias se estudió, durante un ciclo vegetativo completo, en tres arrozales de tipo pluvial, en Malí, a los que no se aportó ningún abono nitrogenado. Cuando la intensidad de la luz solar es fuerte y en ausencia de cubierta vegetal la actividad reductora de acetileno (ARA) presenta dos máximos: el primero al final de la mañana y el segundo a media tarde. Con una intensidad luminosa media o baja y una cubierta vegetal densa se observó un único máximo al final de la mañana o principio de la tarde. Durante el ciclo del cultivo la ARA presenta dos máximos: el primero relacionado con el momento de formación de la espiga y el segundo con la maduración del arroz. En cuanto concierne a las cianobacterias fijadoras, el primer máximo corresponde a una predominancia de especies deAnabaena y el segundo a una de especies deCylindrosporum. En uno de los arrozales estudiados no se ha observado ninguna forma fijadora de nitrógeno. Se han identificado especies no fijadoras de nitrógeno aunque formadoras de heterocistes. La inhibición de ARA por fuertes intensidades luminosas se ha confirmado mediante experiencias en maceta. LasOscillatoria spp. se autoprotegen de la luz mediante fototactismo negativo (se entierran en el suelo) y gracias a un proceso de fotocinesis agregativa.

     

Premières observations sur les sphaignes des Alpes-de-Haute-Provence

Sphagnum mosses have been observed for the first time in the Alpes-de-Haute-Provence French department. The four species discovered are confined to Annot sandstone siliceous bedrock formations scattered amongst dominating calcareous bedrock in the area. Both Sphagnum nemoreum and Sphagnum teres are quite frequent in the French Alps while Sphagnum flexuosum and Sphagnum angustifolium on the contrary are rare peat mosses in this chain. Local edaphic and climatic conditions might be responsible for the reduced number of sites discovered. All Sphagnum sites are briefly described. One of them a true peatland is of particular interest and deserves protection.     

Recherches hydrobiologiques dans les rivières du Congo oriental

Sans résumé     

Micro-organismes de type mycoplasme chez les Coléoptères

Résumé Des micro-organismes présentant les caractères des mycoplasmes ont été observés dans les tissus adipeux et cardiaques de larves du Coléoptère ScarabeideMelolontha melolontha, soit sur des tissus prélevés directement sur larves, soit maintenus en culture d'organes pendant 15 jours à 3 semaines.

---

Summary Microorganisms with characteristics usually observed in mycoplasms when examined under the electron microscope have been seen in fat and cardiac cells from larvae ofMelolontha melolontha, [Scarabaeidae Coleoptera]. These observations have been made either on tissues taken directly from larvae or kept in organotypic culture for 15 days to 3 weeks.

     

Recherches sur les rotifères des eaux saumâtres

Résumé Pour la première fois, les rotifères de la Camargue sont examinés. Des échantillons ont été pris aux environs de Salin de Badon, le long de la digue de mer et dans l'étang de Beauduc.Les 15 espèces trouvées sont nouvelles pour la région. Pour chacune d'elles, nous donnons l'écologie et la distribution dans l'eau saumâtre dans le monde entier.La plupart des espèces sont cosmopolites; une espèce est particulièrement intéressante, notamment Epiphanes mollis, dont c'est la première capture dans l'eau saumâtre de l'Éurope occidentale.

---

---

Rijkuniversiteit Gent. Laboratorium voor Systematische Dierkunde.     

Recherches morphologiques et physiologiques sur les glandes annexes mâles des orthoptères

Résumé Deux modes d'associations des spermatozoïdes sont décrits dans l'ordre des Orthoptères.Chez les Tettigonides (Ensifères), les spermatozoïdes mûrs s'accrochent mécaniquement, les uns aux autres, par leurs acrosomes. Les faisceaux, ainsi formés, comprennent une dizaine de cellules sexuelles. Dans les voies déférentes, des sécrétions mucopolysaccharidiques, élaborées par les cellules glandulaires de la paroi et rejetées dans la lumière, enrobent le faisceau spermatique d'un manchon structuré. Le spermatodesme est alors constitué.Chez les Acridiens (Caelifères), le spermatodesme se forme dans le follicule testiculaire, avant la fin de la spermiogenèse. Les spermatides pénètrent dans le cytoplasme d'une cellule nourricière; celle-ci élabore une secrétion dense entourant les têtes des cellules sexuelles. A la maturité, la sécrétion se détache progressivement de la cellule nourricière et forme la coiffe d'un faisceau spermatique qui groupe environ deux cent cellules. Cette coiffe non structurée et opaque aux électrons est de nature mucoprotéique et contient des enzymes.Les deux formations décrites diffèrent donc à la fois par leur origine, leur structure et leur nature chimique. Leurs rôles physiologiques possibles sont envisagés.

---

On the types of sperm association in orthoptera

Summary Two types of sperm associations are described in Orthoptera.In Tettigonids (Ensifera), the mature spermatozoa are hooked together by their acrosomes. The bundles so formed are composed of about ten spermatozoa. In the genital ducts, mucopolysaccharidic secretions, elaborated by the glandular cells of the walls, and ejected in the lumen, form a muff around the bundle: The spermatodesm is then constituted.In Acridids (Caelifera), the spermatodesm is produced earlier, before the end of spermiogenesis, in testicular follicles. The spermatids enter the cytoplasm of a nurse cell; the latter elaborates a secretion which coats the sperms' heads. When maturity occurs, the secretion detaches from the nurse cell and makes up the cap of a sperm bundle which groups about 200 cells. This cap is a dense structureless substance, mucoproteic in nature and containing enzymes.The two types of formations described differ in origin, structure and chemical nature. Their physiological roles are discussed.

     

Recherches sur les Rotifères des eaux saumâtres VIII. Quelques Rotifères des Marismas espagnoles

Sans résumé     

Sensilles énigmatiques de l'antenne de certains Coléoptères

Résumé Nos recherches au microscope électronique portent sur une structure nerveuse en lamelles découverte pour la première fois dans l'antenne duSpeophyes, qu'on étudie comparativement chez les Coléoptères hypogés et épigés. Nous constatons qu'elle existe à l'extrémité de l'antenne chez toutes les espèces cavernicoles de l'échantillon examiné ainsi que chez plusieurs espèces épigées. Nous n'avons pas rencontré cet organe à l'extrémité de l'antenne de trois espèces épigées; nous ne pouvons cependant pas affirmer qu'il n'existe pas, les articles inférieurs de l'antenne n'ayant pas été examinés. Son plus grand développement chez les espèces cavernicoles laisse supposer une fonction plus spécifiquement adaptée à ce milieu. La structure fine de ces lamelles présentant une étroite similitude avec celle des photorécepteurs, nous avons émis l'hypothèse d'une sensibilité à des rayonnements présents dans la grotte, par exemple au rayonnement infrarouge. Il faut souligner que la nature ciliaire de ces structures est en désaccord avec l'appartenance de l'Insecte à la lignée rhabdomérique.

---

Comparative study on the lamellated nervous structures in the antenna of certain coleoptera

Summary The lamellated nervous system discovered in the antennae of the beetleSpeophyes, has been comparatively investigated in various hypogeous and epigeous species. It was found in almost all of the species studied in the tip of the antennae. It was, however, not detected in a few of the epigeous forms. Its extensive development in the cave develling species suggests a specific function in this particular environment. The fine structure of the lamellae is closely comparable to that of photosensory cells. Therefore it is assumed that they serve a similar function, i. e. the perception of infrared radiation in the caves. Its ciliary nature does not correspond to the rhabdomeric structure of insect eyes.

Technicienne associée.     

Les formules gonosomiques dites aberrantes chez les Mammifères Euthériens

The chromosome complement of the sloth Choloepus hoffmanni Peters has been investigated in mitosis and also in male meiosis. The karyotype for both males and females is characterized by a diploid number of 49 chromosomes. In the male the Y-material is translocated on an autosome but the meiotic behavior of the gonosomes is normal and therefore the sex determining mechanism may be normal too, despite the translocation. The females have an XO sex-chromosome constitution in somatic cells. An hypothesis, based on a slight deviation of a normal phenomenon is proposed to explain as regular such a formula in normal animals. — Relating to these conclusions, other known deviations of the standard XX/XY sex chromosome constitution in placental mammals are discussed (multiple sexchromosomes, composite gonosomes and XO female formula). The general conclusion is that despite an apparent variability of sex chromosome morphology, all placental mammals seem to retain a truly XX/XY sex constitution.