Effects of a high fat diet on thyroid activity,with special reference to thyroidal responses to cold

Male rats of Wistar strain were fed a standard diet (14% calories as fat or a high fait diet (80% calories as fat) for 4 to 5 weeks at 20°C. A high fat diet caused a marked hypertrophy of brown and white adipose tissue, but no change in the weight of thyroid, while there was a significant decrease in the thyroid activity as indicated by low T/S ratio. Also, the 48-hr conversion ratio of¹³¹I to protein-bound¹³¹I (PB¹³¹I) was lower. However, plasma PB¹³¹I level in this group was not different from that in the control group of rats. At 20°C plasma PB¹³¹I levels were progressively decreased over a period of 48 hours in the control group, while in the high fat diet group the initial level was maintained throughout the period. In the control group cold exposure at 3° to 5°C caused a significant elevation of PB¹³¹I level, but later it decreased to the level at 20°C. In the high fat diet group the plasma PB¹³¹I was not influenced by the same cold exposure. Fractional turnover rate of¹³¹I-thyroxine was similar in the two groups. It increased significantly on exposure to cold in the control group, while it remained unchanged in the high fat diet one. These results suggest that a high fat diet has some depressive influence on thyroidal activity and the responses to cold.

---

Zusammenfassung Männliche Wistar Ratten lebten 4–5 Wochen bei 20°C und Standardfutter mit 14% Kalorien in Fett oder einem fettreichen Futter (80% Kalorien in Fett). Das fettreiche.Futter bewirkte eine starke Zunahme des braunen und weissen Fettgewebes ohne Änderung des Schilddrüsengewichtes, während die Schilddrüsenaktivität stark abfiel, erkennbar an dem niedrigen T/S Quotienten. Ebenso war die 24-Stunden Umwandlung von¹³¹I in proteingebundenes¹³¹I (PB¹³¹I) niedriger als bei den Kontroll-Tieren, jedoch war der Plasma PB¹³¹I-Spiegel der beiden Gruppen gleich. Bei 20°C fiel der PB¹³¹I-Spiegel der Kontroll-Tiere innerhalb 48 Stunden langsam ab, während er bei den fettreich gefütterten Tieren gleich blieb. In der Kontrollgruppe bewirkte 3°–5°C Kälteexponierung eine signifikante Erhöhung des PB¹³¹I Spiegels mit langsamen Abfall auf die Werte bei 20°C, während der Spiegel bei den fettreich gehaltenen Tieren unverändert blieb. Die fraktionierte Umsatzrate von¹³¹I-Thyroxin war in beiden Gruppen gleich.Sie stieg bei Kälteexponierung in der Kontrollgruppe signifikant an und blieb bei den fettreich gefütterten Tieren unverändert. Danach übt fettreiches Futter eine hemmende Wirkung auf die SD-Aktivität und Reaktionen auf Kälte aus.

---

Resume On a élevé des rats mâles de la race Wistar à 20°C durant 4 à 5 semaines. Les uns recevaient une alimentation normale (14% des calories provenaient de graisses), les autres une alimentation très grasse (80% des calories étaient constitués par des corps gras). L'alimentation riche en graisses a eu pour effet une forte augmentation des tissues adipeux bruns et blancs, mais pas de modification du poids de la glande thyroïde. L'activité de celle-ci fut pourtant ralentie ce qui s'est traduit par une baisse du quotient T/S. La transformation en 24 heures de¹³¹I en iode proteïnique¹³¹I (PB¹³¹I) fut également inférieure que dans le cas des bêtes de contrôle. Pourtant, le taux de PB¹³¹I est resté le même dans le plasma des deux groupes. A 20°C, le taux de PB¹³¹I diminue lentement en 48 heures chez les bêtes de contrôle alors qu'il est resté le même chez les animaux soumis à un régime gras. Une exposition au froid (3° à 5°C) du groupe de contrôle y a provoqué une hausse significative du taux de PB¹³¹I, mais celuici redescendit au niveau antérieur, celui correspondant à 20°C. Dans le cas des rats soumis à un régime gras, on n'a pas constaté d'influence semblable lors de leur exposition au froid. Le taux fractionné de transformation de la thyroxine¹³¹I a réagi de même dans les deux groupes: Il y a ici aussi hausse significative dans le groupe de contrôle, mais pas dans celui soumis à un régime gras. Ces résultats laissent supposer, qu'un régime riche en graisses agit comme inhibiteur sur l'activité thyroïdienne et sur les réactions au froid.

     

Origine embryonnaire et différenciation sécrétoire des cellules à calcitonine (cellules C) dans la thyroïde foetale du rat

Résumé Nos observations confirment l'origine ultimobranchiale des cellules C de la thyroïde du rat. L'évolution des corps ultimobranchiaux (C.U.B.) a été étudiée à partir du 16ème jour de gestation, stade où ils fusionnent avec l'ébauche thyroïdienne. Dès le 17ème jour, les premières cellules C se différencient dans le C.U.B. inclus dans la thyroïde. Au 18ème jour, elles sont plus nombreuses et commencent à se disperser dans les cordons thyroïdiens. La migration des cellules C est particulièrement importante au 19ème jour. A partir du 20ème jour, les signes d'activité sécrétoire s'intensifient très nettement. A la fin de la vie foetale, les cellules C sont comparables aux cellules C adultes. La differenciation des cellules parathyroïdiennes précède nettement celle des cellules C.

---

Embryonic origin and secretory differentiation of the C cells in foetal rat thyroidElectron-microscopic study

Summary Our observations confirm the ultimobranchial origin of the C cells of the rat thyroid. We studied the development of the ultimobranchial body from the 16th day of pregnancy, when there is fusion with the thyroidian anlage, onwards. As early as the 17th day, the first C cells differentiate in the ultimobranchial body which is included into the thyroid. On the 18th day, they are more numerous and start to scatter throughout the thyroidian cords. The migration of the C cells is especially obvious on the 19th day. From the 20th day onwards, there is marked increase in secretory activity. At the end of the foetal life, the C cells resemble those of the adult. The differentiation of the parathyroid cells significantly precedes that of the C cells.

     

Mesure in vivo de la radioactivite thyroïdienne apres injection d'iode radioactif 131I chez les colombides

Résumé La mesure précise in vivo de l'iode radioactif fixé par la thyroïde du Pigeon en fonction du temps après injection de ¹³¹I est délicate, en raison, d'une part, de la position anatomique de la thyroïde, d'autre part, de la masse des tissus juxtathyroïdiens, dont la radioactivité interfère avec celle de la glande.Nous avons conu un appareil de contention, qui, en immobilisant l'animal non anesthésié, permet de placer et de maintenir la glande dans une position identique par rapport au compteur, lors de chaque mesure.La radioactivité des tissus juxtathyroïdiens est évaluée à partir de celle d'une zone abdominale bien déterminée.La reproductibilité des mesures de radioactivité dans la zone thyroïdienne est comparable à celles d'autres méthodes d'étude in vivo chez les Mammifères. L'erreur effectuée sur la mesure de la radioactivité thyroïdienne, exprimée en % de la dose injectée, est en moyenne de 10%.     

Possible cardiac driving by an external rotating magnetic field

The possible role of a rotating magnetic field as a potential "driver" for experimentally drug-induced failing heart systems was investigated. In two experiments, rats that had been exposed during successive doses of pentobarbital for approximately four hours to a rotating magnetic field of 0.5 Hz, 1–20 gauss, showed contraction rates within the field frequency range significantly longer than either control field or sham-field rats before cessation of QRS. However no significant differences were found between the groups in SGOT, serumiron or oxyhemoglobin levels. Implications of the results are discussed in relation to natural ELF cardiofrequency signals and failing cardiac systems.

---

Zusammenfassung In zwei Experimenten mit Ratten wurde untersucht ob rotierende magnetische Felder als Steuerfaktor bei barbituratinduziertem Nachlassen der Herzfunktion eine Rolle spielen. Tiere, die in 30 Min Abständen Na-Pentobarbiturat erhielten und während 4 Stunden einem rotierenden magnetischen Feld der Stärke von 0,5 Hz 10–20 Gauss ausgesetzt waren, zeigten signifikant längere Herzkontraktionsraten innerhalb des Feldfrequenzbereiches vor dem Stillstand des QRS als Kontrollgruppen. Im Serumtransaminase- (GOT), Serumeisen- und Oxyhämoglobinspiegel waren am Versuchsende keine signifikanten Unterschiede zwischen den Gruppen feststellbar. Die Bedeutung der Befunde wird unter Bezug auf natürliche niederfrequente elektromagnetische Herzfrequenzimpulse und geschwächte Herzfunktion besprochen.

---

Resume L'auteur a étudié les possibilités d'effets d'un champ magnétique tournant agissant comme "stimulateur" possible des systèmes cardiaques défaillants par suite de l'influence de drogues administrées expérimentalement. Lors de deux expériences, des rats, sous l'influence de doses successives de pentobarbital, ont été exposés pendant approximativement quatre heures à un champ tournant de 0.5 Hz et 1–20 gauss. Ils ont alors montré des rythmes de contractions comprises dans les limites de l'échelle de fréquence du champ, de durée significativement plus longue avant la cessation du QRS, que ceux de rats exposés à un champ de contrôle ou à un champ simulé. Cependant, les groupes n'ont pas montré de différences marquantes en ce qui concerne les niveaux de la transaminase du sérum, du taux de fer ou de l'oxyhémoglobine. Les implications des résultats sont étudiées dans la relation existant entre les signaux naturels de fréquence cardiaque IF et les systèmes cardiaques défaillants.

     

Effects of age and cold exposure on the size and functional activity of parathyroid glands of rats

The effects of age and cold exposure at 4°C for 6 weeks on the size and functional activity of the parathyroid glands of rats was examined. Mean absolute and relative gland weights increased with age and were consistently greater in cold-exposed than 22°C control groups. The functional activity of the parathyroid glands, as assessed by the uptake of AIB-1-¹⁴C, decreased with age, but was consistently higher, although not always significantly, in cold-exposed than control groups. Total serum calcium concentration decreased with age and tended to be lower in cold-exposed than control animals. The distribution of calcium between free and bound forms was altered with age, with more being shunted into the free or ultrafiltrable than the bound form.

---

Zusammenfassung Die Wirkungen von Alter und bis zu 6 Wochen Kälte von 4°C auf das Gewicht und die Aktivität der Nebenschilddrüsen von Ratten wurden untersucht. Die mittleren, absoluten und relativen Drüsengewichte stiegen mit dem Alter an und waren bei den kälteexponierten Tieren grösser als bei den Kontrolltieren bei 22°C. Die Aktivität der Nebenschilddrüsen gemessen am AIB-1-¹⁴C, fiel mit dem Alter, war aber stets bei den kälteexponierten Tieren höher. Die Serum-Calciumkonzentration fiel mit dem Alter und neigte zur Erniedrigung bei den Kälte-Tieren. Die Verteilung von freiem und gebundenem Calcium war im Alter verändert mit mehr in der freien oder ultrafiltrierbaren als in der gebundenen Fraktion.

---

Resume On a recherché les effets de l'âge et de l'exposition durant 6 semaines à un froid de 4°C sur l'activité fonctionnelle de la glande parathyroïde du rat. Les moyennes absolues et relatives du poids de la glande augmentent avec l'âge et sont sensiblement plus importantes pour le groupe exposé au froid que pour une groupe de contrôle placé à 22°C. L'activité fonctionnelle de la glande, spécifiée par l'absorbtion de l'AIB-1-¹⁴C, a baissé partout avec l'âge. Elle est restée supérieure, quoique de façon non significative dans le groupe exposé au froid. Le calcium total du sérum a diminué avec l'âge et de façon plus importante chez les rats exposés au froid que chez les autres. La répartition entre les formes libres et liées du calcium a changé avec l'âge dans le sens d'une augmentation de la forme libre ou non retenue per les ultra-filtres. Les variations de l'activité fonctionnelle de la parathyroïde durant l'exposition au froid furent inversement proportionnelles au taux de calcium libre et directement liées aux variations du calcium total et de sa forme liée à des proteïnes.

---

---

DCIEM Research Paper No. 864.     

Localisation ultimobranchiale et thyroidienne des cellules C (cellules à calcitonine) chez deux Columbidae: le pigeon et le tourtereau

Résumé Chez les deux Columbidae étudiés, les cellules C sont présentes à la fois dans les corps ultimobranchiaux et dans la thyroïde. Les corps ultimobranchiaux sont constitués de cordons renfermant des cellules glandulaires et des cellules bordantes. Dans certaines zones périphériques de la thyroïde, des cordons ultimobranchiaux typiques sont localisés dans les espaces interfolliculaires et sous-capsulaires. Des cellules C folliculaires basales analogues à celles de la thyroïde du mammifère sont rarement observées.Les caractères morphologiques des cellules C sont identiques quelle que soit leur localisation: ultimobranchiale, thyroidienne extrafolliculaire ou folliculaire basale. Les granules sécrétoires diffèrent légèrement par leur forme chez le pigeon et le tourtereau; leur diamètre moyen est plus variable d'une cellule à l'autre chez le pigeon.Des contacts neuroglandulaires existent au niveau des cordons glandulaires localisés dans les corps ultimobranchiaux et dans la thyroïde. Leur signification reste obscure.

---

Ultimobranchial and thyroidian localization of C cells in two Columbidae: the pigeon and the turtle-doveAn electron microscopic study

Summary In the two Columbidae we studied, C cells are present both in the ultimobranchial bodies and in the thyroid. Ultimobranchial bodies consist of cords which are made up of glandular cells and limiting cells. In certain peripheral regions of the thyroid, typical ultimobranchial cords are situated in the interiollicular and infracapsular spaces. Basal follicular C cells similar to those of the mammalian thyroid are rarely observed.The morphological characteristics of the C cells are identical whatever their situation may be: ultimobranchial or thyroidian, be it extrafollicular or basal follicular. The secretory granules differ slightly by their shape in the pigeon and the turtle-dove; their medium diameter varies more from one cell to another in the pigeon.Neuroglandular contacts exist at the level of the glandular cords situated in the ultimobranchial body and in the thyroid. Their signification is not clearly understood.

     

Physiological changes in adult rats exposed to an ELF rotating magnetic field

In three Experiments (I, II, IV), adult male rats, between 115 and 150 days of age were exposed to either a 0.5–3 or 3–30 gauss ELF (0.5 Hz) rotating magnetic field (RMF), for 5, 10, or 26 days. The rats exposed to the RMF for 10 and 26 days averaged significantly (p< 0,05) greater water consumption than controls. The group exposed to the RMF for 5 days also consumed more water, although the difference was not significant. ELF-RMF-exposed rats also showed a progressive decrease (p <0.02) in relative thyroid weights, but increase in body weight gain (p <0.001) up to 10 days of exposure, and increase in testicle weights (p < 0.05) up to 26 days of exposure. No significant differences were found between groups for circulating blood eosinophil counts or relative adrenal weights, although again the differences did increase with duration of exposure. In a fourth Experiment (III), rats that were 80 days of age at the beginning of 21 days of exposure did not show any significant differences in the above measures from the control group. The changes in behavior and physiology associated with ELF exposure is discussed in terms of its effects upon the thyroid and its probable liquid crystalline properties.

---

Zusammenfassung In drei Untersuchungen (I, II, IV) wurden männliche, 115–150 Tage alte Ratten entweder einem 0,5–3 oder einem 3–30 Gauss ELF (0,5 Hz) rotierenden magnetischen Feld (RMF) für 5, 10 oder 26 Tage ausgesetzt. Die Ratten, die dem RMF für 10 und 26 Tage ausgesetzt waren, hatten einen signifikant (p < 0,05) höheren Wasserkonsum als die Kontrollgruppe. Auch die Tiere, die dem RMF für 5 Tage ausgesetzt waren, tranken mehr Wasser (p > 0,05). Die exponierten Tiere zeigten auch eine fortschreitende Abnahme (p < 0,02) des relativen Schilddrüsengewichts, dagegen eine grössere Gewichtszunahme (p < 0,001) bei bis zu 10 Tagen Exponierung und Zunahme des relativen Hodengewichts (p < 0,05) bei bis zu 26 Tagen Exponierung. Die Unterschiede in der Zahl der zirkulierenden Esinophilen und im relativen Nebennierengewicht waren nicht signifikant. In der vierten Untersuchung (III) mit Ratten die bei Versuchsbeginn 80 Tage alt waren fanden sich nach 21 Tagen Exponierung keine Unterschiede beim Vergleich mit der Kontrollgruppe. Die physiologischen Veränderungen durch ELF-Exponierung, werden über eine Wirkung auf der Schilddrüse und ihre möglichen flüssigen und kristallinen Eigenschaften erklärt.

---

Resume Lors de trois essais (I, II et IV), on a exposé des rats mâles, adultes, âgés de 115 à 150 jours à un champ magnétique tournant (CMT) d'une très basse fréquence (FTB) — de 0,5 Hz — soit de 0,5 à 3 Gauss, soit de 3 à 30 gauss, et cela durant 5, 10 ou 26 jours. Les rats exposés au CMT durant 10 ou 26 jours ont bu plus d'eau que des rats de contrôle et cela de façon significative (p < 0,05). Le groupe exposé au CMT durant 5 jours seulement a aussi bu davantage d'eau, mais la différence n'est alors pas significative. Les rats exposés à la fois au CMT et au FTB ont aussi montré une diminution significative (p < 0,02) du poids relatif de la glande thyroïde, une augmentation du poids du corps (p< 0,001) jusqu'au 10ème jour d'exposition et une augmentation du poids des testicules pour 26 jours d'exposition. On n'a par contre pas constaté de différences significatives entre les groupes quant au nombre d'oesinophiles circulant dans le sang, ni quant au poids des glandes surrénales, bien que ces différences augmentassent avec la durée d'exposition. Dans un quatrième essai (III), des rats âgés de 80 jours au début d'une période d'exposition de 21 jours n'ont présenté aucune différence quant aux paramètres mentionnés ci-dessus. Les changements du comportement et de la physiologie dûs à une exposition au FTB sont discutés par rapport aux répercussions d'une telle exposition sur la thyroïde et ses propriétés liquides et cristalline.

     

The short—term variation of asthma in Brisbane: Its relation to the weather and other factors

In the cooler portions of the six years 1961–1966, there were 22 weeks in which the night attendances for asthma at the Royal Brisbane Hospital Casualty Department were much higher than would be expected from the seasonal and annual variation, 23 weeks in which they were much lower, and 114 intermediate weeks. The high-asthma weeks differed significantly from intermediate weeks in having on the average a greater decrease from the previous week in mean and minimum temperature, dew point, relative humidity and rainfall, and a greater increase in hours of sunshine. There was a significant association with the arrival of a cold dry change. No significant difference was found with smoke density, fungal elements or pollens. In many of the individual high-asthma weeks the increase in asthma occurred within 48 hours after a definite fall in minimum temperature or dew point or both. However, in some of the weeks, particularly in spring, there had not been a cold or dry change, and many cold dry changes were not followed by an increase in asthma. The low-asthma weeks differed significantly from intermediate weeks in having on the average a higher dew point and relative humidity, more rainy days, a lower temperature range and fewer hours of sunshine. This applied particularly to autumn. In autumn and spring, rain was significantly less frequent on days with asthma attendances than on days with none. These relationships are largely the converse of those with high-asthma weeks.

---

Zusammenfassung Während der kühleren Jahreszeiten in 6 Jahren (1961–1966) waren 22 Wochen in denen die Anzahl der nächtlichen Einlieferungen wegen Asthma im Royal Brisbane Hospital weit höher war als die erwartete Anzahl, 23 Wochen in denen sie wesentlich geringer war, und 114 Wochen mit einer mittleren Anzahl Fälle. Die Wetterbedingungen während der Wochen mit vielen Asthmafällen waren signifikant unterschieden von denen mit mittlerer Häufigkeit. Im Mittel waren die mittlere und die Minimaltemperatur tiefer als in der vorausgegangenen Woche, es waren weniger Regen, niedrigere Luftfeuchtigkeit und mehr Stunden Sonnenschein. Es bestand eine signifikante Beziehung zu dem Eintreffen kalter trockener Luft. Dagegen bestand keine Beziehung zur Dichte der Luftverunreinigung und der Menge Pilzsporen und Pollen in der Luft. In vielen Wochen trat Asthma innerhalb 48 Stunden nach dem Fall der Temperatur und Feuchtigkeit auf. Während einiger Wochen dagegen, besonders im Frühling, lag dieser Wetterwechsel nicht vor und in vielen Fällen bewirkte der Wechsel keinen Anstieg der Asthmahäufigkeit. Während der Wochen mit niedriger Asthmahäufigkeit waren im Mittel die Feuchtigkeit erhöht, ein geringerer Temperaturwechsel, weniger Regen und weniger Sonnenscheinstunden, besonders im Herbst. Im Herbst und Frühling war signifikant weniger Regen an Tagen mit als an Tagen ohne Asthmameldungen. Diese Beziehungen waren weitgehend umgekehrt von denen in Wochen mit hoher Asthmahäufigkeit.

---

Resume Des statistiques de la permanence du "Royal Brisbane Hospital" il appert que durant les périodes froides des années 1961 à 1966, on a dénombré 22 semaines pendant lesquelles, la nuit, les entrées d'urgence causées par des crises d'asthme furent beaucoup plus nombreuses que ne le laissaient supposer les variations saisonnières et annuelles. Durant les mêmes laps de temps, on en a décompté 23 pendant lesquelles les crises nocturnes d'asthme étaient moins fréquentes et 114 qui occupent une position intermédiaire. Les semaines à haute fréquence d'asthme présentent des moyennes de température, des minimums journaliers, des points de rosée, des humidités relatives et des précipitations inférieurs et une durée d'insolation supérieure à la normale et cela de façon significative. On a pu déceler une relation significative entre les crises d'asthme et des invasions d'air froid et sec. On n'a par contre pas pu déceler de différences en ce qui concerne le taux de fumée ou le nombre de spores et de grains de pollen. Dans bon nombre de semaines avec de hautes fréquences d'asthme, le déclenchement des crises se produit 48 heures après la chute du minimum de la température ou du point de rosee, voire des 2 ensemble. Pourtant, quelques unes de ces semaines — au printemps surtout — n'ont pas connu d'invasion d'air froid et sec et de nombreuses invasions de ce type ne furent pas suivies d'une augmentation du nombre de crises. Les semaines de faible fréquence se distinguent de façon significative de la classe intermédiaire en ce sens qu'elles présentent en moyenne des points de rosée et une humidité plus élevés, plus de jours avec précipitations, une température plus basse et moins d'heures d'insolation. Ceci est valable surtout en automne. En automne et au printemps, la pluie fut moins fréquente les jours où l'on note des crises d'asthme qu'à ceux où il n'y en a pas. Cette relation est en général inverse à celle que l'on rencontre durant les semaines à haute fréquence de crises d'asthme.

     

Summer weather conditions and wheat stem rust in the Dakotas,Nebraska, and Minnesota

June and July temperature and rainfall data for the U.S. Weather Bureau stations located in the spring wheat areas of the Dakotas, Minnesota and Nebraska were related to wheat stem rust severity in those states during 1904–60. In all the states, more of the June and July temperature averages of the severe rust years were below the 57-year average temperature. The majority of the June and July rainfall averages of the severe years were above the 57-year average rainfall. The analyses indicated that the long-term average temperature and rainfall lines were not precise in separating rust from no-rust years over a 57-year period;however, they might have some value until more exact criteria are found.

---

Zusammenfassung Juni und Juli Temperatur- und Regenmengenwerte des.U.S. Wetterdienstes in den Frühlingsweizengebieten der Dakotas, Minnesota und Nebraska wurden korreliert mit dem Auftreten von Weizenhalmrost von 1904–60. In allen Staaten lagen in den Jahren mit schwerem Rostbefall mehr von den Juni-Juli Temperatur-Monatsmitteln unterhalb des 57-Jahre Temperatur-Monatsmittels und die meisten der Juni-Juli-Regenmengen-Monatsmittel über der 57-Jahre Durchschnittsregenmengen. Die Auswertungen zeigten, dass über die Monatsmittel für Temperatur- und Regenmenge keine Trennung der Jahre mit und ohne Rost in einer 57-Jahre-Periode möglich ist. Solange nicht andere Parameter gefunden werden, mögen sie jedoch einigen Wert haben.

---

Resume Les températures et les précipitations des mois de Juin à Juillet, collectées par l'U.S. Weather Bureau dans les régions de culture de blé de printemps des états de Dakota, du Minnesota et du Nebraska ont été confrontées à la gravité de la rouille du blé dans ces états pendant les années de 1904 à 1960. Dans tous les états, la majorité des températures moyennes des mois de Juin et de Juillet étaient inférieure à la moyenne des températures des 57 années considérées tandis que la majorité des précipitations moyennes des mois de Juin et de Juillet étaient supérieure à la moyenne des précipitations des 57 années considérées. Ces analyses ont montré que les courbes de températures et de précipitations moyennes obtenues sur une longue période ne permettaient pas de distinguer avec précision les années avec rouille des années sans rouille sur une période de 57 ans;cependant, ces courbes pourraient avoir une valeur indicative en attendant que des critères plus exacts puissant Être établis.

---

---

Journal Paper No. J-4619 of the Iowa Agricultural and Home Economics Experiment Station. Project 1163. Report of a cooperative investigation of the Iowa Station and the Crops Research Division,Agricultural Research Service,United States Department of Agriculture.     

Seasonal changes in the daily rhythms of animals

Seasonal changes in the timing of circadian activity rhythms have been recorded in mammals, birds, reptiles and arthropods. There are probably far more wide spread than is generally realised and are especially important in desert regions with large daily temperature fluctuations. Synchronisation of the onset of circadian activity with changes in the times of dusk and dawn is achieved mainly by responses to changes in photoperiod.

---

Zusammenfassung An Beispielen wird gezeigt,dass jahreszeitliche Veränderungen in der Steuerung der circadianen Aktivitäts-Rhythmen bei Säugern, Vögeln,Reptilien und Arthropoden bestehen. Sie sind wahrscheinlich viel häufiger, als im allgemeinen erkannt wird und sind besonders wichtig in Wüstenregionen mit grossen täglichen Temperaturschwankungen. Die Synchronisation des Beginns der circadianen Aktivität mit Veränderungen der Zeiten der Abend- und Morgendämmerung wird hauptsächlich durch Reaktionen auf Veränderungen der Tageslänge erreicht.

---

Resume On démontre au moyen d'exemples qu'il existe des modifications saisonnières dans la dispersion des rythmes circadiens de l'activité des mammifères, des oiseaux, des reptiles et des arthropodes.Ces modifications sont probablement beaucoup plus fréquentes qu'on ne l'admet généralement et sont importantes surtout dans les régions désertiques où l'on rencontre de très grandes variations de température. La synchronisation du début de l'activité circadienne avec les changements de l'heure de l'aube et du crépuscule est due, en général,à des réactions aux modifications du photopériodisme.

---

---

Parts of this paper were presented during the Fourth International Biometeorological Congress, New Brunswick, N.J., 26 August–2 September 1966.     

Biometeorological study of the seasonal variation of mortality in Japan and other countries on the seasonal disease calendar

The results of previously published statistical evaluations of morbidity and mortality statistics from 1900 to 1960 for various diseases in Japan,the United States, Egypt and several European countries are summarized. It was found that for all the diseases considered there is a monthly change in frequency distribution which led to the elaboration of a seasonal disease calendar. For Japan it was noted that the mortality peak has gradually moved from summer to winter for most diseases.This pattern has been found to exist in the highly industrialized European countries and the USA for some time, while a high summer mortality and typical seasonal disease distribution is still found in little industrialized countries such as Egypt. The deseasonality of diseases seems to be typical of industrialized countries with highly developed public health and medical services.

---

Zusammenfassung Die in früheren Arbeiten veröffentlichten Ergebnisse statistischer Untersuchungen von Morbiditäts- und Mortalitätsstatistiken von 1900 bis 1960 für verschiedene Krankheiten in Japan, den Vereinigten Staaten,Ägypten und mehreren europäischen Ländern wurden hier im Zusammenhang beschrieben. Es war gefunden worden, dass die Häufigkeitsverteilung aller berücksichtigten Krankheiten sich von Monat zu Monat ändert. Dies wurde in einem Kalender über die jahreszeitliche Verteilung der Krankheiten zusammengefasst. In Japan hat sich die Spitze der Mortalität bei den meisten Krankheiten langsam vom Sommer in die Winterperiode verschoben. Diese Verschiebung ist in den hochindustrialisierten Ländern Europas und in den Vereinigten Staaten schon früher erfolgt. Dagegen wird in den wenig industrialisierten Ländern wie Ägypten noch eine hohe Sommer-Mortalität und die typische jahreszeitliche Krankheitsverteilung gefunden. Das Verschwinden der jahreszeitlichen Häufigkeitsverteilung von Krankheiten scheint typisch zu sein für industrialisierte Länder, in denen Medizin und Gesundheitsdienst einen hohen Stand aufweisen.

---

Resume On a réuni ici les résultats de recherches statistiques publiées antérieurement sur la morbidité et la mortalité de 1900 à 1960 et concernant diverses maladies au Japon, aux Etats-Unis, en Egypte et en de nombreux pays d'Europe.On constate que la répartition des fréquences de toutes les maladies considérées varie de mois en mois. On a résumé cette constatation en un calendrier de la répartition des maladies au cours de l'année. Au Japon,le maximum de la mortalité s'est lentement déplacé de l'été vers l'hiver et cela pour la plupart des maladies. Ce décalage s'est manifesté antérieurement dans les pays hautement industrialisés d'Europe ainsi au'aux Etats-Unis. Par contre, dans les pays moins industrialisés, comme l'Egypte par exemple, on constate encore une très forte mortalité en été'et une répartition typique des maladies au cours de l'année. La disparition de la répartition des fréquence des maladies au cours de l'année semble un phénomène typique des pays industrialisés dans lesquels la médecine et les services d'hygiène publique ont atteint un niveau élevé.

---

---

This is a summary of my previous studies published in Japan.     

Mathematical approaches to decompression

A flexible mathematical treatment of diver decompression has been developed by modifying the classical Haldanian model of inert gas transport. It is based on the assumption that inert gases will remain in solution in the tissues of a diver as long as a particular metastable limit is not exceeded,and that this limit varies with depth, nature of the inert gas,and the specific time constant of its transport in the body. Proposed metastable limits (M-values)of dissolved helium partial pressure have been developed empirically by the Experimental Diving Unit of the United States Navy. These limits permit the design by digital computer of decompression procedures expected to be safer than contemporary decompression tables for extended deep dives.

---

Zusammenfassung Ein flexibles mathematisches Verfahren zur Überwachung der Dekompression bei Tauchern wurde entwickelt, durch Modifikation des klassischen Modells von Haldane für den Transport träger Gase.Es beruht auf der Annahme,dass träge Gase so lange in den Geweben eines Tauchers in Lösung bleiben, als eine bestimmte metastabile Grenze nicht überschritten wird. Diese Grenze ändert sich mit der Tiefe,der Natur des trägen Gases und der spezifischen Zeitkonstante seines Transports im Körper. Die vorgeschlagenen metastabilen Grenzen (M-Werte) des Partialdruckes von gelöstem Helium wurden empirisch entwickelt in der Experimental Diving Unit der Marine der Vereinigten Staaten.Diese Grenzen erlauben die Erfassung der Dekompressionsvorgänge durch Digital Computer und es wird angenommen, dass sie sicherer sind als die gebräuchlichen Dekompressions-Tabellen für langes Tieftauchen.

---

Resume On a établi un procédé mathématique fléxible pour suivre les phénomènes de décompression chez les plongeurs.Pour ce faire, on a modifié le modèle classique de Haldane concernant le transport d'un gaz inerte. Comme base, on admet que les gaz inertes resteront en solution dans les tissues des plongeurs aussi longtemps qu'une limite métastatique n'est pas franchie.Cette limite varie avec la profondeur,la nature du gaz inerte et la constante de temps spécifique de son transport dans le corps. Les limites métastatiques proposées (valeurs-M)de la pression partielle de l'hélium dissous ont été déterminées empiriquement à l' "Expérimental Diving Unit"de la marine des Etats-Unis. Ces limites permettent de calculer les processus de décompression au moyen d'ordinateurs.On admet en outre que ce procédé est plus sûr que les tables de décompression usuelles, surtout dans le cas de plongées profondes et de longue durée.

---

---

Based on a paper presented at the Forth International Biometeorological Congress, New Brunswick, N.J., 26 August – 2 September 1966.     

Daily patterns of abundance and temporal distributions of feeding, mating and oviposition of the dipteran leaf miner, Agromyza frontella

Observations of adult Agromyza frontella (Rondani) (Diptera: Agromyzidae) in alfalfa, Medicago sativa L. (cv. Saranac), fields in two regions of Quebec, Canada, demonstrated that males were most abundant on alfalfa plants early in the morning and in the late afternoon/early evening, which coincided with the occurrence of bimodal mating activity. Male abundance and incidence of mating were usually negatively correlated with air temperature, solar insolation and wind speed and positively correlated with relative humidity. The daily pattern of female abundance on alfalfa varied less than that of males. Females fed and oviposited throughout the day, and the frequency of these activities were usually positively correlated with air temperature and solar insolation and negatively correlated with relative humidity. Possible reasons for the sexual dimorphism in the daily activity patterns of this leaf miner, and their significance for individual fitness, are discussed.

---

Résumé L'observation visuelle des adultes de la mineuse virgule de la luzerne, A. frontella, dans des champs de luzerne de deux regions differentes du Québec, ont démontré que les mâles étaient plus nombreux sur les plantes tôt le matin, vers la find de l'après — midi et tôt en soirée, ce qui a coincidé avec l'occurence bimodale de l'accouplement. L'abondance diurne des femelles variait moins que celle des mâles et les femelles se nourrissaient activement pendant toute la journée. La fréquence de l'alimentation et de la ponte chez les femelles (les mâles n'étant observé que très rarement en train de se nourrir) étaient corrélées positivement à la température ambiante de l'air de méme qu'à l'insolation mais étaient négativement corrélées à l'humidité relative. Contrairement aux femelles, l'abondance des mâles et l'incidence de l'accouplement étaient habituellement corrélées négativement à la température ambiante de l'air, à l'insolation et à la vitesse du vent alors qu'elles étaient positivement corrélées à l'humidité relative. Plusieurs hypothèses pouvant expliquer le dimorphisme sexuelle des activitées diurnes de cette mineuse ainsi que leurs implications quant à la fitness, des individus, sont discutés.

     

La cytologie hypophysaire chez Xenopus laevis Daud

Résumé Les auteurs ont étudié, à l'aide de différentes techniques cytologiques et histo-chimiques, la cytologie du lobe distal de l'hypophyse chez 66 exemplairse et de Xenopus laevis, lesquels ont été traités au 4-methyl-2-thiouracil et au Percorten (acétate de désoxycorticostérone).Le tableau cytologique observé dans l'hypophyse des exemplaires adultes et normaux, est fondamentalement en harmonie avec ce qu'avaient décrit les autres auteurs qui s'étaient déjà occupés de la même espèce.Dans le cadre des cellules acidophiles, que le auteurs précédents avaient considérées toutes identiques, il a cependant été possible de distinguer — surtout à la suite du traitement expérimental — un comportement variable. Forts des résultats obtenus précédemment sur cette espèce et sur d'autres, les auteurs estiment donc que les cellules acidophiles qui sont situées principalement à la partie antérieure du lobe, pourraient être les cellules responsables de la secretion de l'ACTH; quant aux cellules plus petites, plus allongées et moins nettement acidophiles qui se trouvent surtout à la partie ventrale et postérieure du lobe, elles constitueraient plutôt les cellules qui sécrètent l'hormone somatotrope.Les auteurs décrivent en outre les transformations speciales (hypertrophie cellulaire, aspect particulièrement évident du nucléole, perte de la colorabilité typique, présence de granulations acidophiles aldéhyde-fuchsine positives) que subissent les cellules thyrotropes de l'hypophyse de certains exemplaires élevés dans les aquariums du laboratoire, transformations qui vont de pair avec une hypertrophie et une altération fort marquées de la structure de la thyroïde.Ce résultat relatif à l'hyperactivité thyrotrope, laquelle serait la cause à son tour de l'hypertrophie et du tableau histologique d'hyperfonction que présente la thyroïde, est discuté et interprété, à titre d'hypothèse, en tant que la conséquence d'une diminution de l'hormone thyroïdien en circulation, ceci à la suite de conditions d'élevage peu propices.Ce travail a été publié avec l'aide du Conseil National des Recherches (C.N.R.).C'est A. Guardabassi qui a élaboré l'avant-propos et la discussion.     

The effect of bioclimate on the communication system of night-flying moths

Detection of moths and plants by infrared radiation (IR) is possible by night-flying moths. The thermal radiation emissivity of green plants is high (0.96) and that of a plowed field low (0.28). Four elements of the biosphere, temperature, atmospheric moisture, CO₂ and O₃ could hinder transmission.Corn earworm flight temperatures rise 3°C above ambient and at 25°C it would be broadcasting a chopped IR frequency of approximately 31 tetracycles. Water vapor is the principal attenuator of IR radiation. Data shows that moth activity decreases sharply with increases in actual water content of the air. Optimum temperatures and humidity are most likely to occur in spring and early summer between 21:00 and 04:00 hr. This coincides with the period of maximum corn earworm activity. Data indicates an inverse relationship between 0₃ and insect activity. Data from 4 sequentially programmed light traps indicate that flight behavior of insects is timed for the period of optimum reception by insect sensors.

---

Zusammenfassung Die Entdeckung von Motten und Pflanzen durch Infrarotstrahlung ist nachtfliegenden Motten möglich. Die Wärmestrahlung grüner Pflanzen ist hoch (0,96), die eines gepflügten Feldes gering (0,28). Vier Elemente der Biosphäre, Temperatur, Luftfeuchte, CO₂ und O₃ könnten die Strahlung behindern. Die Flugtemperaturen des Baumwollkapselwurms liegen um 3°C über der Umgebung und bei 25°C würde er eine verkürzte infrarote Frequenz von etwa 31 Tetrazyklen verbreiten.Der Wasserdampf schwächt die Infrarotstrahlung am stärksten. Die Werte zeigen, dass die Mottenaktivität bei einer Zunahme des aktuellen Wassergehalts der Luft stark abnimmt. Die optimale Temperatur und Feuchte existieren im Frühjahr und Frühsommer zwischen 21:00 und 04:00 hr. Dies fällt mit der Periode der maximalen Aktivität des Baumwallkapselwurms zusammen. Die Werte zeigen ferner eine gegensätzliche Beziehung zwischen O₃ und der Aktivität der Insekten. Die Werte von 4 aufeinanderfolgenden Lichtfängen zeigten, dass das Flugverhalten der Insekten abgestimmt ist auf die Zeiten, in denen die Rezeptoren optimal empfänglich sind.

---

Resume Les noctuelles peuvent détecter d'autres noctuelles et les plantes par le truchement de rayons infra-rouges (IR).La chaleur rayonnée par les plantes est élevée (0,96) alors que celle émise par un champ labouré est faible (0,28).Quatre éléments de la biosphère peuvent entraver le rayonnement: la température,l'humidité,le gaz carbonique et l'ozone. La température de vol de la noctuelle du maïs et du coton est de 3°C supérieure à celle du milieu ambiant et par 25°C cet insecte émettrait une fréquence infra-rouge réduite de 31 tétracycles. C'est l'humidité qui réduit le plus le rayonnement infra-rouge. L'expérience montre que l'activité des phalènes diminue fortement lorsque la teneur en eau de l'air augments. Les températures et humidités optimales pour le vol sont réalisées entre 21 et 04 heures au printemps et au début de l'été. Ceci correspond à la période de la plus grande activité des noctuelles du maïs et du coton. Les relevés montrent en outre une relation inverse entre l'activité des insectes d'une part, la teneur en ozone de l'air d'autre part. Les captures provenant de quatre pièges lumineux fonctionnant par intermittence montrent que les conditions de vol des insectes sont adaptées aux moments où leurs organes sensibles sont les plus réceptifs.

     

The effect of the natural climate of the sahara and controlled climate on thyroid gland activity in friesian cattle and water buffaloes

Thyroid gland activity, using the ET₃-¹³¹I-U/100% Ht method, was determined on: (a) the same 12 Friesian and 8 Buffalo dry nonpregnant cows in winter (14.2°C, 58% RH), spring 23.4°C, 47% RH) and summer (26.7°C, 65% RH), keeping feed and management the same for all animals; (b) 3 Friesian and 3 Buffalo female calves exposed successively to the natural outdoor climate of 14.6°C, 53% RH, a controlled climate of 29.0°C, 50% RH and a controlled climate of 42.0°C, 50% RH for 3 days at each exposure. ET₃U was higher in winter than spring in Friesians (p < 0.01), not Buffaloes; and in winter than in summer in both species (p < 0.01). Values in spring were higher than in summer in both species (p < 0.01). The per cent decline in ET₃U was more pronounced at high than at low ambient temperature and relative humidity. The thyroid activity at high ambient temperature took at least 72 hours to reach minimum level. Buffaloes showed less decline than Friesians from winter to summer (9.4% for Buffaloes and 23.7% for Friesians) and from 14.6° to 29.0°C (4.29% for Buffaloes and 10.31% for Friesians), suggesting that Buffaloes are more heat tolerant than Friesians. Within each species, a greater variation in the percentage decline in thyroid activity was observed in Friesians than Buffaloes.

---

Zusammenfassung Die Schilddrüsenaktivität wurde untersucht von (a) 12 friesischen Rindern und 8 Wasserbüffeln (alle trocken und nicht trächtig) im Winter (14,2°C, 58% RF), Frühling (23,4°C, 47% RF) und Sommer (26.7°C, 65% RF) und von (b) 3 friesischen und 3 weiblichen Büffelkälbern, die jeweils 3 Tage in natürlichem Klima aussen bei 14,4°C, 53% RF und in künstlichem Klima bei 29,0° und 42.0°C, 50% RF, lebten. Futter und Haltung war bei allen Tieren gleich. Bestimmt wurde die Erythrozyten¹³¹Jod-trijodthyronin-Aufnahme, korrigiert über den Hämatokrit (ET₃U). Die ET₃U war bei beiden Tierarten im Winter höher als im Frühling (p < 0.01) und Sommer. Die Frühlingswerte waren höher als die Sommerwerte (p < 0.01). Die prozentuale Senkung der ET₃U war deutlicher bei hoher als bei niedriger Temperatur und relativer Feuchtigkeit. Die Minimalwerte wurden frühestens nach 72 Stunden erreicht. Bei den Wasserbüffeln war die Senkung der ET₃U zwischen Winter und Sommer geringer als bei den friesischen Rindern, als Zeichen dafür, dass sie Hitze besser ertragen.

---

Resume On a examiné l'activité de la glande thyroïde de bovins en utilisant la méthode ET₃-¹³¹IU/100% HT. Le premier essai concernait 12 vaches frisonnes et 8 buffles femelles toutes sèches et non portantes. Ces animaux ont été gardés dans des conditions identiques pour tous (étable, alimentation et soins) en hiver (14,2°C et 58% HR), au printemps (23,4°C et 47% HR) et en été (26,7°C et 65% HR). Dans un second essai, 3 génisses frisonnes et 3 jeunes buffles femelles furent d'abord gardés 3 jours à l'extérieur (14,6°C et 53% HR), puis placées 3 jours en climat contrôlé (29,0°C et 50% HR, respectivement 42,0°C et 50% HR). La valeur de ET₃U est plus élevée en hiver qu'au printemps et plus élevée en hiver qu'en été (p < 0,01) et cela pour les deux races. Les valeurs du printemps dépassent celles de l'été (p < 0,01) dans les 2 cas également. Le taux d'abaissement de ET₃U a été plus accentué par températures et humidités élevées que par températures et humidités basses. Les valeurs minimales ne furent atteintes que 72 heures au moins après le changement de climat. Les buffles présentent un abaissement moins prononcé de l'activité thyroïdienne que les frisonnes et cela aussi bien de l'hiver à l'été (9,4% pour les buffles et 23,7% pour les frisonnes) que de 14,6° à 29,0°C (4,29% pour les buffles et 10,31% pour les frisonnes). On en peut conclure que les buffles présentent une plus grande tolérance à la chaleur que les frisonnes.

     

The autogenic,the statistical and the combinatorial aspects of organismic evolution

Zusammenfassung Von der Prämisse ausgehend, dass die zentrale, wenn auch am grössten umstrittene, wenngleich am wenigsten aufgeklärte Frage des ganzen Evolutionsproblems sich auf die Art und Weise des ersten Entstehen der evoluirenden Merkmale bezieht, bringt der Verfasser eine allgemeine Klassifikation der Evolutionstheorien auf die autogenetische und statistische dar, indem jedoch die ersten mit schwer greifbaren Faktoren allzusehr überlastet zu sein scheinen, die zweiten aber mit der Notwendigkeit der Annahme einer unumgänglich dissipativen Irreversibilität der progressiven Entwicklung zu rechnen haben, die jedoch mit keinen uns bekannten Evolutionsbeweisen bestätigt werden kann. Infolgedessen hebt der Verfasser ein dritter-eigener-Evolutionsgedanke hervor, und zwar in kombinatorischer Fassung, den er auf der Tatsache zu gründen sucht, dass erstens jeweilige Evolution vor allem eine Übertragung der sich mehr und mehr komplizierenden Zusammensetzungen der Eigenschaften von einer Geheration auf die andere darstellt, und zwar, zweitens, so, dass diese Übertragung einer vom Verfasser im Jahre 1938 aufgestellten allgemeinen Gleichung derMendel Gesetze gehorcht und Ausdruck einesNewtonschen Binomierens mit ununterbrochen wachsenden Koeffizienten der Kreuzungspotenz (bezw. des Heterozygotieranges) darstellt.Ferner, in einem Entwurf der historischen Entwicklung dieser Anschauung, sucht er,Johannsen's Stellung gegenüber, im Altertum an dieHeraclitische Mannigfaltigkeit-Einheits-Lehre anzuknüpfen, insbesondere aber sie mit demAnaxagorasschen Begriff von Homoiomerien in Zusammenhang zu bringen, die, in neueren Zeiten, lassen sich unmittelbar an den Mendelismus und denJohannsenschen Genbegriff anschliessen, um weiter, über diePearson's undPhilipchenko's allgemeine Gleichungen, zum Verfassers eigenen Begriff der genotypischen Binomionen zu gelangen. Das allmähliche kombinatorisch zustandekommende Kompliziertwerden derselben soll uns den Verlauf der sich abspielenden organismischen Evolution schematisch oder eigentlich symbolisch veranschaulichen.Endlich, sich über die rein theoretische Möglichkeit einer Annahme der noph weiteren, hinzukommenden und übergeordneten, Evolutionsfactoren überlegend, die auf diese oder jene Weise seine auf die natürliche Kombinatorik totalisierende, ordnende und zugleich auch inbezug auf die allgemeine Evolution richtende Einflüsse ausüben könnten, kommt der Verfasser zum Schluss, dass der wissenschaftliche Erkenntniswert solcher, dazu biologisch ziemlich geheimnisvoller Factoren, für die exacte Evolutionsuntersuchungen einstweilen recht gering bleiben müsste.

---

Résumé En tenant compte du fait que le problème central, en même temps le plus controversé et obscur de l'évolution concerne la question de la première origine des caractères évolutifs, l'auteur émet, sous ce point de vue, une classification générale des théories de l'évolution, en les divisant en autogénétistes et statistiques, les premières étant surchargées par l'objection d'opérer avec des facteurs peu concrets et peu saisissables tandis que les secondes sont forcées d'admettre l'irréversibilité dissipative du développement progressif, qui cependant n'a pu être confirmée par aucune des évidences rapportées en faveur de l'évolution.En conséquence, l'auteur propose et soumet à une discussion un peu élargie une troisième possibilité-la sienne: celle de la conception de l'évolution notamment basée sur les processus combinatoires, en l'appuyant sur les faits incontestables, que chaque évolution consiste, avant tout, en une transmission ininterrompue de traits se compliquant de plus en plus à travers les générations successives, bien que les combinaisons impliquées soient gouvernées par l'équation générale des lois deMendel, établie par l'auteur en 1938, et faisant une expression des opérations du binôme newtonien, les indices de puissance duquel croissent graduellement.Dans une esquisse historique du développement préalable de cette conception, l'auteur retrace ses racines dans la philosophie grecque, en descendant jusqu'à la thèse deHeraclitedes alliages des multiplicités dans l'unité des choses et la retrouve avant tout dans la conception des homoïomeries d'Anaxagore, ce qui s'attache, dans les temps nouveaux, de la manière la plus immédiate, au mendélisme, à la conception du gène, émis parJohannsen, et aboutit, par l'intermédiaire des équations produites parPearson etPhilipchenko, à la notion des binomions introduits par lui-même pour déterminer les groupes seuls homogènes au cours de l'évolution progressive. Or, les complications combinatoires, graduelles mais croissantes, de ces combinaisons les plus naturelles constitueraient une suite schématique ou plutôt symbolique de l'évolution accomplissante.Enfin, en réfléchissant sur la possibilité théorique d'admission des facteurs totalitaires en surplus, ordonnant le jeu combinatoire bien qu'aussi directeurs par rapport aux tendences générales de l'évolution organique, l'auteur aboutit à la conclusion que la valeur explorative (heuristique et analytique) de tels facteurs, du reste bien mystérieux, pour les recherches précises du procédé de l'évolution serait cependant très restreinte.

     

Long-term investigations of atmospheric ionization in Tartu,Estonian SSR

This is a review of the resulta of long-term measurements of small and large air ions of both signs from 1951–1963 and the correlation of this data with meteorological measurements and the incidence of spontaneous death and cardio-vascular diseases during 3 years in Tartu, Estonia. There is a seasonal variation in the density of air ions. The density of small ions was maximal from January to March and minimal from May to July, the density of large ions was the opposite. There was also a diurnal variation of the small ions with the highest density after midnight and minimum density at 07:00 hr. General mortality and incidence of cardiovascular disease were above the annual average during the winter months when the density of small ions was lowest.

---

Zusammenfassung Dies ist eine Übersicht über die Ergebnisse langfristiger Messungen der grossen und kleinen Luftionen beider Vorzeichen von 1951–1963 und die Korrelation der Werte mit meteorologischen Messungen und mit der Häufigkeit von Todesfällen und Herz- und Gefässkrankheiten in Tartu, Estland. Es wurde eine jahreszeitliche Variation in der Dichte der Luftionen beobachtet, das Maximum der kleinen Ionen war von Januar bis März, das Minimum von Mai bis Juli, Maximum und Minimum der grossen Ionen lagen umgekehrt. Die diurne Variation der kleinen Ionen zeigte die grösste Dichte nach Mitternacht und die geringste Dichte um 7 Uhr früh. Todesfälle und Herz- und Gefässkrankheiten waren überdurchschnittlich häufig in den Wintermonaten, wenn die Dichte der kleinen Ionen an geringsten war.

---

Resume Il s'agit ici de la compilation des résultats de mesure des petits et grands ions atmosphériques des deux signes, mesures faites à Tartu (Estonie) de 1951 à 1963. On a en outre recherché les corrélations pouvant exister entre ces mesures d'une part, les éléments métorologique, la fréquence des décès, les maladies de coeur et des vaisseaux d'autre part. On a pu constater une variations saisonnière de la densité des ions atmosphériques. Le maximum des petits ions se rencontre de janvier à mars,le minimum de mai à juillet. Les grands ions se répartissent de façon opposée. La répartition diurne présente un maximum de densité des petits ions après minuit, un minimum vers 7 heures du matin. Le nombre de décès et de crises cardiaques ou vasculaires est le plus grand lorsque les petits ions sont le moins nombreux.

     

Angiosperm phylogeny,floral morphology and pollination ecology

Summary The different aspects of floral evolution—Angiosperm descent, floral morphology and pollination ecology—are discussed on the basis of the anthocorm theory of the angiospermous flower. Opposed ideas are critically compared and rejected mainly on account of several inconsistencies and flaws in old floral concepts. Floral evolution passed from a very early phase of dicliny, anemophily and aphananthy of the anthocorm to a phase of incipient entomophily soon associated with a partial sex reversal within the anthocorm. This second phase culminated in the monoclinous and primarily zoophilous flower types, whereas other floral types, more particularly the primarily anemophilous, diclinous flowers, are the direct descendants of the anthocorms of the initial phase. The second phase (to be differentiated in phase II and phase IIA) gave rise to at least two morphologically different flower types and two separate semophyletic lines of floral evolution (phase III and III A), in each of which the primary zoophily is almost always associated with the development of intrafloral semaphylls (petals) usually (at least in dicotyledonous groups) of androecial derivation. Early flower types were aphananthous and clearly anthocormoid (a condition still approximately represented by the so-called inflorescences of theSaururaceae) and assumed the morphology and other characteristics of a true flower by contractions, condensations, readjustments, oligomerisations, reductions and modifications (semaphylls!) leading to the great variety of adaptive floral patterns.

---

Zusammenfassung Die drei Aspekte der Evolution der Blüte — die Abstammungsgeschichte der Angiospermen, Blütenmorphologie und Bestäubungsökologie — werden, ausgehend von der Anthokormtheorie der Angiospermenblüte, eingehend besprochen. Entgegengesetzte Meinungen werden kritisch verglichen und hauptsächlich auf Grund mehrerer Strittigkeiten und Fehler der älteren blütenmorphologischen Axiomen abgelehnt. Die Evolution der Blüte fing an mit einer frühen Phase mit Diklinie, Anemophilie und Aphananthie des Anthokorms und schritt allmählich weiter in die Richtung von beginnender Entomophilie, bald mit einer partiellen Geschlechtsinversion innerhalb des Anthokorms zusammengehend. Diese zweite Phase kulminierte in den monoklinen und primär zoophilen Blütentypen, während andere Blütengestalten, besonders die primär anemophilen und diklinen Angiospermenblüten, die unmittelbaren Abkömmlinge der Initialphase des Anthokorms sind. Aus der zweiten Phase (in den Phasen II und II A unterzuteilen) entwickelten sich wenigstens zwei morphologisch differenzierte Blütenformen und auch zwei geschiedene Blütensemophylesen (die Phasen III und III A), in jeder die primäre Zoophilie fast immer verbunden ist mit der Entwicklung von intrafloralen und (wenigstens bei Dikotylen) meistens von Staubblättern angeleiteten Semaphyllen (Kronblätter). Die frühen Blütentypen waren aphanantisch und anfänglich noch deutlich anthokormoid (ein Zustand der heutzutage noch von der sogenannten Infloreszenz der Saururaceen annähernd vertreten wird) und nahmen allmählich die entgültige Gestalt von einer der vielen adaptiven Blütentypen an durch eine Verkürzung der Blütenachse, und durch ein Zusammendrängen, Oligomerisation und (Semaphylle!) Abänderung der Blütenteile.

---

Résumé Divers aspects de l'évolution de la fleur — à savoir la descendance des Angiospermes, la morphologie de la fleur, et l'écologie de la pollination — sont discutés à partir de l'hypothèse florale de l'anthocorme. Les opinions opposées, après d'être comparées et critisées, sont rejetées principalement à cause des inconséquences et inconsistances des anciens théorèmes morphologiques concernant l'origine de la fleur. L'évolution de la fleur commençait avec une phase d'antan de diclinie, anémophilie et aphananthie, et s'avançait graduellement dans la direction d'une phase entomophilique initiale, bientôt accompagnée d'un renversement de sexe partiel à l'intérieur de l'anthocorm. La deuxième phase culminait vers les types florals monoclines avec zoophilie primaire pendant que des autres types florals, particulièrement les fleurs diclines avec anémophilie primaire, sont les descendants directs du stade initiale de l'anthocorme. A partir de la phase II (se divisant aux stades II et II A), au moins deux types florals différents et aussi deux sémophylèses florals séparés (les phases III et III A) se développaient. Dans chacun de ses phases III et III A la zoophilie primaire est presque toujours accouplée avec l'origine des sémaphylles intrafloraux (pétales) le plus souvent (du moins chez les dicotylédones) dérivés des étamines. Les anciens types des fleurs ayant été aphanantique et au début encore nettement anthocormoïdes (quelle condition est maintenant toujours représentée par la soi-disante inflorescence des Saururacées), graduellement prenaient la forme d'une des plusieurs types floraux adaptifs par une contraction de l'axe florale et par l'entassement, l'oligomérisation et (sémaphylles!) la modification des pièces de la fleur.

     

Effects of heat on drug action in man

The pharmacological actions of many drugs may become altered as a result of physiological reactions in persons exposed to heat. With pyrexia due to inadequate thermoregulation an increase in the rate of chemical reaction and drug metabolism may affect the activity of a diverse group of substances including digitalis, caffeine, alcohol, dicumarol and the shorter acting barbiturates. Water and electrolyte disturbances can affect the responses to vaso-active drugs, diuretics and the cardiac glycosides. Unacclimatized subjects in heat tend to be hypersensitive to the actions of thyroxine and norepinephrine. A decrease in the glomerular filtration rate may decrease the clearance of drugs that are not metabolized within the body, thus increasing activity and toxicity.

---

Zusammenfassung Die pharmakologische Wirkung vieler Medikamente kann als Folge der physiologischen Reaktionen von Personen bei Hitzeexponierung verändert werden.Bei Pyrexie als Folge unzureichender Wärmeregulation kann der Anstieg der Reaktionsgeschwindigkeit der chemischen Prozesse und des Medikamenten-Stoffwechsels die Aktivität verschiedener Gruppen von Medikamenten, z.B. Digitalis, Koffein, Alkohol, Dicumarol und kurz wirkende Barbiturate, beeinflussen. Wasser- und Elektrolytstörungen können die Reaktion auf gefässaktive Substanzen, Diuretika und Herzglykoside beeinflussen.Nichtakklimatisierte Personen in der Hitze neigen zu Überempfindlichkeit auf Thyroxin und Noradrenalin. Die Verminderung der Glomerulus-Filtrationsrate kann die Ausscheidung von den im Körper nicht abgebauten Medikamenten verzögern und zum Anstieg ihrer Aktivität und Toxizität führen.

---

Resume Chez les sujets exposèa la chaleur, l'effet pharmacologique de bien des médicaments peut être modifié par suite de réactions physiologiques. Dans le cas de pyrexie due à une insuffisance de la thermo-régulation, on peut constater une accélération de la vitesse de réaction des processus chimiques et du métabolism des médicaments. De ce fait, l'activité d'un certain groupe de médicaments tels que la digitale, la caféine, l'alcool, le décumarol et les barbituriques à effet bref se trouve modifié. Des perturbations dand le bilan de l'eau et des électrolytes peuvent influencer la réaction de l'individu aux substances régissant les fonctions vasculaires, diurétiques, glycoside cardiaques. Les sujets non acclimatés au chaud sont généralement très sensibles à l'action de la thyroxine et de la noradrénaline. La diminution du taux de filtration glomérulaire peut retarder l'élimination de médicaments non absorbés par le métabolism du corps et conduire à une augmentation de leur activité et de leur toxicité.

---

---

Presented during the Fourth International Biometeorological Congress at Rutgers, The State University, New Brunswick, New Jersey, 26 August – 2 September 1966.