Über den Feinbau der Duftdrüsen von Heteropteren

The scent-production and the scent-delivery in the posterior larval gland of the cotton bug Dysdercus intermedius Dist. was explored by means of light microscopy and electron microscopy.

---

---

Mit dankenswerter Unterstützung durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft.

---

Herrn Prof. Dr. R. Danneel danke ich für beratende Hilfe. Für die Anfertigung der elektronenmikroskopischen Aufnahmen stellte mir freundlicherweise Herr Prof. Dr. E. Scholtyseck das Mikroskop Zeiss EM 9A zur Verfügung. Fräulein Karin Wenzelmann und Fräulein Barbara Vogt danke ich für technische Assistenz.

---

Herrn Prof. Dr. Dr. R. Lermensick zum 70. Geburtstag gewidmet.     

Die Feinstruktur und Differenzierung des inneren Segmentes und des Paraboloids der Photorezeptoren in der Retina von Hühnerembryonen

Summary The development of the inner segment of the chick photoreceptors has been studied from the 6th to 21st day of incubation.The inner segment is essentially an elongation of the apical cytoplasm of the growing receptor, distally from the outer limiting membrane. An emigration of mitochondria follows, forming the ellipsoid.The paraboloid is a portion of the agranular endoplasmic reticulum and occupies a sharply localised non variable position within the receptor.Possible interrelatations between paraboloid, endoplasmic reticulum and Golgi apparatus are discussed. The presence of glycogen in the paraboloid seems to indicate that this specialised portion of e.r. may be either involved in glycolysis or a store for glycogen.

---

---

Die Verfasser danken der Deutschen Forschungsgemeinschaft und der Volkswagenstiftung für ihre Unterstützung, Fräulein Ch. Kiele und Fräulein E. Möhring für die technische Assistenz, Frau M. Bothe für das Diagramm.     

Der Einfluß des pH-Wertes auf die Darstellbarkeit von vier Phosphatasen bei gezüchteten Hühnerherzmyoblasten

Zusammenfassung Die Darstellbarkeit der sauren Phosphatase, der Thiaminpyrophosphatase, der Inosindiphosphatase und der Adenosintriphosphatase in gezüchteten Hühnerherzmyoblasten hängt weitgehend vom pH-Wert der Präparationslösung ab und äußert sich in der Menge des jeweils gebildeten Reaktionsproduktes. Das pH-Optimum der einzelnen Enzyme läßt sich bei den Myoblasten nicht verallgemeinern, sondern gilt in der Regel für definierte Reaktionsorte in der Zelle.

---

The influence of pH on the localization of four phosphatases in culture cells

Summary In cultured chicken heart myoblasts the localization of acid phosphatase, thiamine pyrophosphatase, inosine diphosphatase and adenosine triphosphatase largely depends on the pH of the incubating medium. The rate of phosphate liberation from the substrate indicates the influence of pH. In myoblasts the pH optimum of the different enzymes must not be generalized, as each pH optimum is only valid for one defined class of cytoplasmic organelles.

---

---

Die Arbeit wurde durch Mittel der Kernforschungsanlage Jülich GmbH gefördert. Herrn Prof. Dr. N. Weissenfels, Herrn Prof. Dr. R. Danneel und Herrn Dr. D. Schäfer danke ich für beratende Hilfe, Frau G. Scheben und Fräulein I. Rosooha für technische Assistenz.     

Struktur und Funktion von Synapsen und synaptischen Grana in Gastropodennerven

Ohne ZusammenfassungTeilergebnis aus der gleichlautenden Dissertation der Mathematisch-Naturwissenschaftlichen Fakultät der Universität Göttingen.Die Untersuchungen wurden durchgeführt mit Unterstützung durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft. Herrn Prof. Dr. G. Birukow danke ich für die Überlassung eines Arbeitsplatzes, Herrn Priv.-Doz. Dr. Fr. W. Schlote für die Anregung zu dieser Arbeit. Für die Anfertigung von einem großen Teil der Zeichnungen danke ich Fräulein Mechthild Hülsse.     

Untersuchungen über die Physiologie der Weinhefen I. Mitteilung

Ohne ZusammenfassungDie Untersuchungen über die Physiologie der Weinhefen werden von der Abteilung für Landwirtschaft des Eidg. Volkwirtschaftsdepartements aus dem Weinhaufonds unterstützt. Fräulein L.Bendel danken wir bestens für sorgfältige Assistenz.     

Über schlauchförmige Ausstülpungen an der Zellmembran der Makrogametocyten von Eimeria perforans

Summary The surface of the gametocytes and gametes of Eimeria perforans reveals tube-like extrusions which have not been discovered so far in coccidia. These slender tubes are 650 Å in width and at least 1,3 in length. Probably they represent resorbing organelles. The tubes occur only at the surface of older female gametocytes and gametes and have not been observed in merozoites, schizonts, microgametocytes and male gametes. In transversal sections the tubes look like vesicles and are bordered by a membrane the layers of which are not sharply defined. The interior of the tubes seems to be empty after electron microscope observations. In longitudinal sections the membrane of the tubes is striated. The repeating unit of the dark and light bands amounts to about 165 Å. This appearance cannot be explained so far.

---

---

Für beratende Hilfe sind wir Herrn Prof. Dr. R. Danneel und Herrn Prof. Dr. K. E. Wohlfarth-Bottermann zu Dank verpflichtet, für technische Unterstützung Fräulein cand. rer. nat. B. Volkmann. Herrn Dr. D. Spiecker von der Forschungsstelle für Jagdkunde und Wildschadenverhütung, Beuel, danken wir für die Durchführung der Infektionen. Die Mittel für die Untersuchungen stellte uns die Deutsche Forschungsgemeinschaft zur Verfügung.     

Bericht über vier Trisomien 18 und ein Trisomie-18-Mosaik

Zusammenfassung Die Autoren berichten über vier Trisomien 18 und ein Trisomie-18-Mosaik. Die fünf Patienten waren weiblich. In der Familienanamnese waren keine Hinweise für die Verursachung der Trisomien erkennbar. Klinisch-pathologisch zeigen die patienten alle typischen Merkmale der Trisomie; auch der Mosaikfall (92% trisome Zellen im Blut) unterscheidet sich in seinen Merkmalen nicht von dem üblichen Bild. Einige seltenere, Mißbildungen sind beobachtet worden (Spaltbildung des Oberkiefers — 2 Fälle —; Syndaktylie an einer Hand — 1 Fall —; Oesophagotracheal-Fistel —1 Fall).Cytogenetische Daten und Hautleistenbefunde werden beschrieben.

---

Detailed clinical and cytological information on four trisomy 18 cases and one trisomy 18 mosaic is given. All patients were females. Within the families, no additional cases were detected. The patients, including the mosaic case (92% trisomic cells in the blood-culture), showed all the typical features of the syndrome. Some anomalies were observed which apparently are rather rare features of the syndrome (hare-lip and cleft-palate — 2 cases —; syndactyly of one hand — 1 case —; tracheoesophageal fistula — 1 case).Cytological and dermatoglyphic findings are described.

---

---

Mit 5 Textabbildungen

---

Mit Unterstützung, durch das Bundesministerium, für Wissenschaftliche, Forschung.

---

Wesentliche Teile der vorliegenden Arbeit werden von Fräulein Renate Schröter als Dissertation der Medizinischen Fakultät der Universität Freiburg i. Br. vorgelegt.     

Ein Beitrag zur Kenntnis des N-Stoffwechsels höherer Pflanzen

Ohne ZusammenfassungDie vorliegende Arbeit wurde in den Jahren 1924 und 1925 im Botanischen Institut. der Universität Leipzig ausgeführt. Die Anregung dazu gab mein hochverehrter Lehrer, Herr Prof. Dr.Ruhland. Dafür und für die dauernde Förderung, die er meinen Untersuchungen und meiner Ausbildung zuteil werden ließ, sage ich ihm auch an dieser Stelle meinen aufrichtigen Dank. Auch bin ich Fräulein stud. phil.Erna Hühn für die bereitwillige Hilfe bei der Übersetzung russischer Arbeiten sehr zu Dank verpflichtet.     

Die steuerung des täglichen rufbeginns beim Laubfrosch,Hyla arborea arborea (L.)

Zusammenfassung Während der Rufperioden des Laubfrosches in den Jahren 1969 und 1970 registrierte ich den Beginn der täglichen Rufaktivität zusammen mit der Lufttemperatur und der Beleuchtungsstärke. Der Beginn des Rufens verlagerte sich von 19.45 Uhr Anfang Mai auf etwa 21.00 Uhr im Juni und Juli. Die Laubfrösche begannen mit dem Rufen bei Beleuchtungsstärken unter 260 Lux und riefen im Chor bie weniger als 60 Lux. Der Rufbeginn wird gesteuert von der Beleuchtungsstärke und einer endogenen annuellen Rhythmik. Ihr. Einfluß ist 6-10mal größer als der der Beleuchtungsstärke.

---

Summary In 1969 and 1970 calling and chorusing of the tree frog, Hyla a. arborea, was recorded daily, together with air temperature and light intensity. The onset of calling occured during the first days of May at 7.45 p.m. and shifted to about 9 p.m. during June and July. The treefrogs began calling at a light intensity of lower than 260 Lux and chorused at less than 60 Lux, provided the air temperature was above 8°C, which is the lower limit for calling activity. The start of the daily calling activity is controlled by the light intensity and by an annual endogenous rhythm. The effect of the rhythm is 6 to 10 times greater than that of the light intensity.

---

---

Herrn Prof. Dr. Rolf Danneel zum 70. Geburtstag gewidmet.

---

Herrn Prof. Dr. Franz Weiling, Institut für Landwirtschaftliche Botanik der Universität Bonn, danke ich herzlich für die ausführliche Beratung bei der statistischen Berechnung. Herrn Dipl.-Biol. Ernst Weber und Fräulein Ewa Melzer danke ich für die Mithilfe bei der Durchführung der Rechnungen.

---

Die Rechnungen wurden mit Hilfe des programmgesteuerten Rechners IBM 7090 der Gesellschaft für Mathematik und Datenverarbeitung MBH, Birlinghoven bei Bonn, durchgeführt. Die Rechenprogramme erstellten Professor Weiling und Fräulein Christel Schott.     

Beitrag zur Histochemie der Laktatdehydrogenase

Zusammenfassung Nach Verminderung der Diffusion des Enzyms in das Inkubations-medium durch Inkubation in einem Polyvinylalkohol-Gel und nach Substitution der NADH₂: Tetrazoliumsalzoxidoreduktase durch PMS erhält man mit der konventionellen Methode zum Nachweis der LDH an der Rattenniere ein neuartiges Verteilungsmuster der Gesamt-aktivität, das im Gegensatz zu dem bekannten histochemischen Bild eine gute Übereinstimmung mit quantitativen biochemischen Befunden nach Mikrodissektion von Nierenschnitten zeigt. Unter Einhaltung der obengenannten Bedingungen gelingt an der Rattenniere ebenso wie an der Skeletmuskulatur eine selektive Darstellung des H-Typs der LDH-Isoenzyme, wenn dem Inkubationsmedium Harnstoff zugesetzt wird.

---

Summary A completely novel distribution pattern of the total activity of LDH in the rat kidney was obtained by using polyvinyl alcohol gels as incubation medium (thus preventing the enzyme from diffusing into the incubation medium), substituting NADH₂: tetrazolium-oxidoreductase by PMS and using conventional methods for the determination of LDH. In contrast to the usual histochemical findings this method corresponds very well to quantitative biochemical findings after micro-dissection of the renal sections. If the above mentioned conditions are oberserved and urea is added to the incubation medium a selective demonstration of the H-type of LDH-isoenzymes is possible in the rat kidney and skeletal musculature.

---

---

Fräulein B. Rindfleisch danke ich für ihre zuverlässige technische Assistenz und für wertvolle Hinweise.     

Über den Feinbau der Filterkammer der Kleinzikade Euscelidius variegatus Kbm. (Jassidae)

Zusammnfssung Nach lichtmikroskopischen Studien am Darmtrakt der Kleinzikade Euscelidius variegatus wird die Filterkammer dieser Tierart elektronenmikroskopisch untersucht. Alle Epithelien der Magentasche, des Filterkammerdarmes und der in diesen Organkomplex einbezogenen Kryptonephridien besitzen den gleichen Aufbau und stellen Transport-gewebe dar. Aussagen über eine bestimmte Transportrichtung und über die Art der transportierten Stoffe können nicht gemacht werden. Der Bau der Filterepithelien wird beschrieben. Im Anschluß wird die Funktionsmöglichkeit der Filterkammer in Form einer Arbeitshypothese erörtert.

---

Summary After histological investigations of the alimentary tract of the leafhopper Euscelidius variegatus the submicroscopical structure of the filter chamber is investigated electronmicroscopically. The construction of the filter epithelia is described. All epithelia in the filter chamber have the same fine structure and serve as transport tissues. A definite direction of the supposed transport of substances cannot be asserted yet. A hypothesis of the function of the filter chamber is discussed.

---

---

Herrn Privatdozent Dr. Zebe (Physiologischer Lehrstuhl) danke ich für das Entgegenkommen, die elektronenmikroskopischen Untersuchungen in seiner Abteilung durchführen zu können, den Herren Doktoren Beinbrecht und Heumann sowie Fräulein Behrsing für technische Beratung.     

Versuche zum Problem der Flauschbildung beim Kulturchampignon

F. Zusammenfassung In der Arbeit geht es um die Frage, ob der Nährboden die Entwicklung eines bestimmten Myceltyps beeinflußt. Es handelt sich dabei um den unerwünschten stark flauschigen Typ, der zu Ertragsdepressionen führt. Die Versuche wurden mit zwei verschiedenfarbigen Stämmen, von denen jeweils der Flauschtyp und der Normaltyp vorlagen, und sechs Nährböden durchgeführt. Es wurde ein nachhaltig günstiger Einfluß des Kompost-Agars beobachtet, der allerdings nur beim flauschigen Typ des weißen Stammes in Erscheinung trat. Auch zeigten die Versuche, daß man den flauschigen und den fädigen Typ bis zu einem gewissen Grad von einander getrennt halten kann, wenn man bei der Vermehrung des Mycels durch Teilung stets nur den gewünschten Typ vermehrt.

---

Investigations of the problem of development of fluffy mycelium in cultivated mushrooms

Summary The study deals with the question of the influence of the nutrient medium upon appearance of a certain type of mycelium, namely the undesirable strongly fluffy type, which leads to decreased yields. The experiments were carried out with two strains of different color (each with fluffy and normal mycelium respectively). Six different nutrient media were tested. A lasting favorable influence of compost-agar was found, but only in the fluffy type of the white strain. The experiments also showed that it is possible to maintain fluffy and normal stringy types separately to some extent, by propagating only the desired type at each mycelium transfer.

---

---

Für ihre gute Assistenz möchte ich Fräulein Christl Weiß und Fräulein Jutta Klinckmann vielmals danken. Herrn Konrad Engelhardt sei für die Aufnahmen gedankt.

---

Angenommen durch W. Seyffert     

Beitrag zur Phytochemie der Hepaticae

Zusammenfassung In sauren methanolischen Extrakten aus gametophytischem Gewebe vonLophocolea bidentata (L.)Dum. undPlagiochila asplenioides (L.)Dum. konnte zum ersten Male Ellagsäure mit Hilfe dünnschichtchromatographischer Methoden identifiziert werden. Daneben fanden sich in den Extrakten noch einige andere bisher noch nicht identifizierte Phenole, darunter möglicherweise 8 Flavonoide.

---

Summary Ellagic acid was detected in acidic methanol-extracts of gametophytic tissue ofLophocolea bidentata (L.)Dum. andPlagiochila asplenioides (L.)Dum. The identification was accomplished by thin-layer Chromatographic methods. Beside this compound some more still unidentified phenolics were found, among those probably 8 flavonoids.

---

---

Herrn Prof. Dr. L.Brauner, mit den herzlichsten Wünschen zum 75. Geburtstag gewidmet.

---

Herrn Prof. Dr. H.Jork von der Fachrichtung Pharmakognosie und Analytische Phytochemie sowie Fräulein S.Klein danken wir sehr für die Hilfe bei der Herstellung der UV-Spektren. Herrn grad. biol. et chem. S.Bartl danken wir für hilfreiche Diskussion.     

Die Schädigung und Wiedererholung kultivierter Zellen nach Behandlung durch Röntgenstrahlen

Zusammenfassung Setzt man kultivierte Hühnerherzmyoblasten einer Röntgenbestrahlung von 2400 R aus und bleibt damit unter der Letaldosis (> 3000 R), so entstehen bald darauf im Cytoplasma lichtoptisch sichtbare Vakuolen, die sich submikroskopisch als elektronenlichte Aufblähungen verschiedener Herkunft erweisen. Neben Erweiterungen des perinukleären Spaltraumes, des endoplasmatischen Retikulums und des Golgi-Apparates kommt es zur Schwellung und völligen Vakuolisierung der Mitochondrien; außerdem treten im Grundplasma Leerräume auf. Die Mitochondrien degenerieren größtenteils und werden durch neue ersetzt. Zur Behebung aller Schäden benötigen die Zellen etwa 10 Stunden.

---

Damage and recovery of cultured cells after x- ray treatment

Summary Embryonic chicken heart cells cultivatedin vitro were irradiated by X-rays of a sublethal dose of 2400 R near to the lethal dose (> 3000 R). Soon after irradiation vacuoles were observed by phase contrast microscopy, which after examination by electron microscopy proved to be electron light dilatations of different origin. In addition to enlargements of perinuclear space, endoplasmic reticulum (ER) and Golgi-apparatus depleted mitochondria or parts of them as well as ribosome free areas in the groundplasm have been found. The mitochondria were destroyed to great extend and substituted by new ones. However all these damages were removed within 10 hours.

---

---

Für beratende Hilfe danke ich Herrn Professor Dr. R.Danneel und Herrn Professor Dr. N.Weissenfels, für technische Assistenz Fräulein S.Kliewer, Fräulein I.Rosocha, Frau G.Scheben und Frau B.Zarbock.     

Die Abhängigkeit der Verbreitung von Holopedium gibberum Zadd. von einigen Faktoren des äusseren Mediums

Ohne ZusammenfassungZum Schlusse ist es mir eine angenehme Pflicht, Herrn S. N.Skadowsky für das zur Verfügung gestellte Material und die Angaben der Expedition, sowie für die gegebene Möglichkeit an einer Expedition teilzunehmen, Herrn N. K.Decksbach und Fräulein N. W.Korde für eine Reihe von wertvollen Angaben über die Verbreitung vonHolopedium in der Sowjetunion, meinen ergebensten Dank auszusprechen.     

Zum Verhalten der Mitochondrien des Endothels der Aorta und der Arteria pulmonalis in der Gewebekultur

Zusammenfassung An monolayer-cultures von Aorten- und Pulmonalendothel des Kalbes wurde die Mitochondrienzahl der einzelnen Zelle für den 1. bis 6. Kulturtag bestimmt und mit früher erhobenen Werten für Endothelschabepräparate verglichen. Der Mitochondrienbesatz wächst unter den Verhältnissen in vitro stark an. Die relative Differenz in den Werten für das Endothel der Aorta und das der A. pulmonalis (im Sinne höherer Mitochondrienzahlen im Pulmonalendothel) nimmt zwar ab, bleibt aber bis zum Ende der Untersuchungsperiode statistisch signifikant.Fräulein Barbara Els möchten wir für ihre interessierte und exakte Mitarbeit danken.     

Über Den Artbastard Arabidopsis Suecica (FR.) Norrl. × A. Thaliana (L.) Heynh. Und Die Beziehungen Zwischen Den Gattungen Arabidopsis Heynh. Und Cardaminopsis (C. A. Meyer) Hay

Ohne ZusammenfassungMit 9 Textabbildungen O. Renner zum 75. Geburtstag gewidmet.Die Arbeit wurde mit Unterstützung der Deutschen Forschungsgemeinschaft ausgeführt.Fräulein Dr.Adele Zenker und FräuleinRuth Farny danke ich für die wertvolle Hilfe.Großen Dank schulde ich auch den in Kap. II genannten Herren, durch deren Hilfe ich das reichhaltige Samenmaterial erhalten habe, sowie den Herren Prof. Dr.Melchior (Berlin) und Dr.Hiitonen (Helsinki) für ihre Beratung in taxonomischen Fragen.HerrnFrank H. Stodola, U.S. Dept. of Agriculture, Peoria, Illinois, und HerrnCurt Leben, Lilly Research Laboratories, Indianopolis, Ind., danke ich für die Überlassung der Gibberellin-Präparate.     

Nachweis von sauren Mukopolysacchariden in Mastzellen mit Sudanschwarz B nach Invertseifenbehandlung

Zusammenfassung In Fortführung früherer Untersuchungen kann gezeigt werden, daß sich nach Invertseifenbehandlung neben Proteinen auch saure Mukopolysaccharide mit Sudanschwarz B darstellen lassen. Nach geeigneter Differenzierung kann die C 4-SSB-Methode zur Darstellung von sauren Mukopolysacchariden in Mastzellen und im Knorpel verwendet werden.Die chemischen Grundlagen der Methode und deren Anwendbarkeit für elektronenoptische Untersuchungen werden diskutiert.

---

Summary In following up earlier experiments it was possible to show that after treatment with invert soaps not only proteins but also acid mucopolysaccharides were demonstrable with Sudan Black B. If this treatment is followed by a suitable method of differentiation the C 4-SSB-method may then be used for the demonstration of acid mucopolysaccharides in mast cells and cartilage.The chemistry of the method and its suitability for EM-investigations are discussed.

---

---

Fräulein cand. med. Heidemarie Hager sei für ihre Mitarbeit herzlich gedankt.     

Chromosomenbefunde bei 365 Patienten mit Down-Syndrom oder Verdacht auf Down-Syndrom

Zusammenfassung Es wurden insgesamt 365 Patienten mit Down-Syndrom oder Verdacht auf Down-Syndrom chromosomal untersucht. Die Patienten stammen aus drei Heimen für geistig retardierte Kinder oder wurden von verschiedenen Kliniken zur Chromosomenanalyse an uns überwiesen. Diese beiden Stichproben unterscheiden sich insbesonders in ihren Anteilen an Mosaik-und Translokationstrisomien.In der Gesamtstichprobe weisen 94.8% der Patienten eine reguläre Trisomie G₁ und je 2.6% eine Mosaiktrisomie oder Translokationstrisomie auf. Diese Ergebnisse stimmen mit denen aus der Literatur überein.

---

Summary Karyotype analyses of 365 patients with Down's Syndrome or presumptive Down's Syndrome are presented. About half of these patients are inmates of three institutions for the mentally retarded, the other patients were referred for chromosome analysis from various hospitals. These two series differ in the frequencies of mosaic and translocation trisomics.94.8% of all cases had regular trisomy G₁, 2.6% had mosaicism and 2.6% had translocation trisomy. These results agree well with other published surveys.

---

---

Wesentliche Teile der vorliegenden Arbeit werden von Fräulein Inge Müller als Dissertation der Medizinischen Fakultät der Universität Freiburg i. Br. vorgelegt.     

Kationenaustauschkapazität der Wurzeln und nährstoffpotential des bodens in psammophilen und halophilen Pflanzengesellschaften der niederländischen meeresküste

Zusammenfassung Psammophile Pflanzengesellschaften der Dünen und halophile Gesellschaften der Groden und Spülsäume wurden auf die Kationenaustauschkapazität (CEC) ihrer Wurzeln geprüft und gleichzeitig die Bodenreaktion und Basensättigung ermittelt. Bei diesen vom natürlichen Standort stammenden Wurzeln ergaben sich in den stark azidophilen Assoziationen auf nährstoffarmen Böden mit sehr geringem Sättigungsgrad des Sorptionskomplexes niedrigere CEC-Werte als auf basenreichen Böden.

---

Summary In some psammophilous plant communities of the xerosere of dunes poor in lime and in some halophilous plant communities of the sand halosere on the salt marsh, both on the Dutch Westfrisian island of Terschelling, the cation exchange capacity (CEC) of the roots of a number of species has been investigated. At the same time within the respective ecosystemes the soil reaction and the base saturation degree of the soil have been determined. The roots were directly taken from the natural habitats. Dicotylous roots in very acidophilous communities on soil poor in nutrients and with a low saturation degree of the adsorption complex presented lower CEC values than similar roots in basiphilous communities on soils rich in nutrients.

---

---

Der technischen Assistentin, Fräulein M. Neve, sei für ihre Mithilfe gedankt.