Effect of shade on the rate of infestation of Triplochiton scleroxylon by Diclidophlebia species

A comparative account is given of the rate of infestation of seedlings of Triplochiton scleroxylon Schum. by Diclidophlebia sp. under three regimes of ‘shade’. Population increase in relation to leaf production under the different regimes, and insect activity in ‘Deep shade’ is also discussed. Shade decreased the rate of infestation of the host plant and the build-up of populations of the insect. Under ‘Deep shade’ practically no infestation occurred, probably because the adult insects were less active there. Shading is recommended as a method of silvicultural control of this pest in nursery and transplant beds.

---

Effet de l'ombre sur le taux d'infestation de Triplochiton scleroxylon par le psylle Diclidophlebia sp

Résumé On a étudié l'influence de l'ombre sur le taux d'infestation d'une plante (Triplochiton scleroxylon) par un Psylle, Diclidophlebia sp. en utilisant trois degrés différents d'éclairement, correspondant à ce qu'on a nommé ≪ombre foncée≫, ≪ombre claire≫, et ≪ombre nulle≫. L'éclairement et la température ont été mesurées et chacune des expériences a été répétée quatre fois. On a enregistré chaque semaine: (a) le nombre total de feuilles (b) le nombre de feuilles infestées et (c) le nombre de psylles adultes présents sur les jeunes plantes. Une rectification a été faite pour les feuilles endommagées par d'autres espèces d'insectes. On a donc calculé le pourcentage de feuilles infestées par des larves et le nombre des insectes adultes pour cent feuilles. On a trouvé une différence significative du taux d'infestation, entre les trois expériences correspondant à des éclairements variés. On a observé que l'ombre diminue l'intensité des attaques de Diclidophlebia sp. sur sa plante-h?te. Le taux d'infestation des feuilles et l'ensemble de la population d'insectes furent fort réduits chez les plantes soumises aux régimes d'éclairement ≪ombre foncée≫ et ≪ombre claire≫. Il n'y avait pratiquement pas d'infestation des plantes en ≪ombre foncée≫. La rareté des insectes dans ce cas fut considérée en rapport avec (1) le taux de protéines et/ou des hydrates de carbone dans les feuilles des jeunes plantes qui sont ombragées et (2) l'incidence d'un éclairement réduit du type ≪ombre foncée≫. On a conclu que l'élément le plus important est le niveau bas de l'éclairement d? à l'ombrage, qui réduit l'activité des insectes adultes. L'ombrage ayant peu d'influence sur la croissance des jeunes plantes de Triplochiton scleroxylon, on a recommandé ce moyen pour protéger semis et pépinières contre les attaques de Diclidophlebia.

     

Étude en Laboratoire des Conditions Écologiques Favorisant le Développement de la Mycose aBeauveria tenella du Ver blanc

Sans résumé Ce travail a fait l'objet d'une thèse de 3^e Cycle en biologie animale (mention entomologie) intitulée: ≪Observations écologiques sur la mycose àBeauveria tenella (Delacr.) Siemaszko des larves du Hanneton commun,Melolontha melolontha L.≫ et soutenue le 8 décembre 1966 devant la Commission d'examen de la Faculté des Sciences de l'Université de Paris.     

Considérations sur l'extension actuelle et la diversification du groupe desBaculovirus

Résumé Les conséquences possibles sur le profil des motifs de recherches afférents auxBaculovirus sont évoquées, en faisant état de la mise en évidence et de la caractérisation deBaculovirus dans des ordres d'insectes non encore concernés, notamment les homoptères ainsi que chez les arachnides et les crustacés. En dehors de l'accroissement d'intérêt en virologie comparée à cause de la diversification des types, sont soulignés: la possibilité de l'extension de l'application de la lutte virologique à des ravageurs non encore concernés et à des insectes vecteurs, l'étude de la coexistence de virus transmis avec des infections virales propres aux vecteurs, les nouvelles précautions à prendre en matière d'innocuité et de diagnostic et l'évolution de l'importance économique en épizootiologie des invertébrés utiles en milieu marin.

---

Summary Possible changes in the profile of research goals onBaculovirus are evoked with special reference of the evidence and the characterization ofBaculovirus in some insect orders not yet concerned, more particularly in homoptera, as well as in arachnida and crustacea. In addition to the increasing interest for comparative virology resulting from the diversity ofBaculovirus types, it is also emphasized: — the possibility of the achievement of virological control to be extended to ravagers not yet concerned and to insect vectors — the study of the interference of viruses transmitted by a vector with viruses pathogenic to the latter, — further precautions to be taken with respect to the safety and the diagnosis, and — the increase in the economical importance of epizootiology of useful marine invertebrates.

     

Parasitisme au laboratoire et au champ D'Epidinocarsis (Apoanagyrus) Lopezi [Hym.: Encyrtidae] auxiliaire exotique introduit au congo pour la régulation de l'abondance dePhenacoccus manihoti [Hom.: pseudococcidae]

Résumé L'Hyménoptère parasito?deEpidinocarsis lopezi (De Santis) a été introduit d'Amérique du Sud au Congo pour le contr?le des populations de la cochenille du maniocPhenacoccus manihoti Matile-Ferrero. Dans les conditions du laboratoire, les principaux paramètres du développement ont été étudiés: le temps de développement entre la ponte de l'œuf et l'émergence de l'adulte est en moyenne de 15,6 jours; le taux sexuel est de 56% de femelles en maintien de souche, variable selon le stade des h?tes présentés; la longévité des ♀♀ est de 42,26 jours; la fécondité moyenne pour des ♀♀ nourries de miel s'établit autour de 207,6 œufs sur une période de 40 jours (5,2 œufs par jour en moyenne), elle est inférieure en absence d'alimentation (141 œufs au total et 3,8 par jour); le stade h?te choisi pour la ponte est essentiellement la larve L3 (à un moindre degré les jeunes ♀♀ sans ovisac); le superparasitisme peut atteindre 64% en situation de raréfaction de l'h?te, mais il n'est que de 5,7% en présence de fortes proportions de L3. Après des lachers expérimentaux, l'auxiliaire s'est acclimaté dans les champs expérimentaux et a colonisé les champs voisins. Ses taux de parasitisme achevé ont atteint un maximum de 15,4% des stades préférentiels (22% pour le parasitisme en cours) avant le pic de gradation de la cochenille. Ces données présententE. lopezi comme un parasito?de ayant de bonnes qualités intrinsèques mais qui, à l'heure actuelle, ne parvient pas à réguler les populations de la cochenille dans la zone où il a été laché.      

Biological control ofCuscuta spp. II. Biology and host-plant range ofMelanagromyza cuscutae Hering [Dipt. agromyzidae]

Résumé Melanagromyza cuscutae Hering était considéré comme un agent biotique prometteur pour la lutte biologique contre la Cuscute. Dans les conditions de laboratoire, les imagos en présence de Cuscute et d'une solution de miel s'accouplent 1 à 4 jours après leur émergence, habituellement le matin, pendant 2 à 5 heures. Les femelles pondent 2 à 8 jours plus tard et cela durant 6 à 15 jours; au cours de leur vie (8 à 21 jours), chaque femelle dépose 11 à 132 œufs avec un maximum de 31 œufs dans une journée. L'éclosion des œufs se produit après 1 ou 2 jours. Les 3 stades larvaires et le stade pupe durent respectivement 7 à 8 et 8 à 13 jours. La ponte détermine une hyperplasie des cellules de la plante h?te et le forage des tiges entra?ne leur durcissement, leur noircissement puis leur dessiccation sur 10 cm. Un fort parasitisme (60–70%) par 6 espèces d'Hyménoptères a été observé en mai et juin. La Mouche était active en mars-avril et septembre–novembre en plaine et en juin–juillet en montagne, lorsque les températures étaient comprises entre 17 et 23°C. Les périodes défavorables sont passées à l'état de pupe dans les tiges minées. Les tests de spécificité ont montré que les femelles fécondées refusent de pondre dans 81 espèces de plantes appartenant à 42 familles. Seuls,Tradescantia sp. etIpomoea batatas re?urent chacune 1 œuf qui évolua normalement tandis que la larve n'a pas poursuivi son développement. L'alimentation de l'adulte surCuscuta semble essentielle pour la reproduction: en l'absence de cette plante, l'accouplement et le développement ovarien n'ont pas lieu.      

The effects of a granulosis virus infection and temperature on the food consumption ofPierus rapae [Lep.: Pieridae]

The effects of temperature and granulosis virus infection both on the development ofPieris rapae L. and the area of cabbage leaf consumed by larvae were investigated. The duration of the larval period increased from 12.9 days at 24°C to 45.3 days at 13°C. The thermal constant for larval development was 196.1 day °C above the threshold temperature of 9.4°C. The area of cabbage leaf consumed per day increased with larval age so that 5th instar larvae ate 70.9% of the total food consumption. Virus infection extended the larval instar in which death occurred and reduced the potential food consumption by as much as 99.6%. Larger virus doses reduced food consumption within the same instar more than smaller doses. The results are discussed in relation to the feasibility of using granulosis virus for the control ofP. rapae.

---

Résumé L'étude a porté sur les effets de la température et de l'infection provoquée par le virus de la granulose sur le développement dePieris rapae L. et la quantité de feuillage de chou consommée par les larves. La durée du stade larvaire a augmenté de 12,9 j à 24°C à 45,3 j à 13°C. La constante thermique pour le développement larvaire a été de 196,1°C au-delà du seuil de température de 9,4°C. La superficie de feuillage consommée par jour s'est accrue en fonction de l'age des larves de sorte que les larves au 5^e stade ont mangé 70,9% de la superficie totale consommée. L'infection provoquée par le virus a augmenté la durée du stade de mortalité et a diminué la consommation potentielle de feuillage de 99,6%. Des doses plus élevées de virus ont réduit la consommation dans le même stade davantage que les doses plus faibles. Les résultats sont discutés par rapport à la possibilité d'utiliser le virus de la granulose dans la lutte biologique contreP. rapae.

     

Ergebnisse der integrierten Schädlingsbekämpfung im Zwetschenbau

Résumé Les pruniers présentent des conditions spécialement favorables à l'étude des possibilités de la lutte intégrée, un seul traitement post floral avec des insecticides — sans addition de fongicides — étant nécessaire pour lutter contre les ennemis typiques des arbres à noyaux. L'observation de la biocoenose duran't des périodes plus longues fait para?tre des différences prononcées après l'application des produits chimiques usuels et de celle du Dipterex qui est moins dangereux pour la plupart des espèces d'acariens prédateurs et considéré de ce fait comme utilisable dans la lutte intégrée. Contre les insectes typiques pour les arbres à noyaux, la combinaison Parathion-Métasystémox s'est avérée être la plus efficace parmi les produits chimiques usuels; il en est de même pour le Dipterex. Les différences entre les deux produits précités se manifestent chez les araignées rouges; les produits usuels, après avoir exercé une action assez persistante, permettent vers la fin de l'été une ponte massive d'œufs d'hiver, ce qui entra?ne la menace d'une pullulation permanente pour les arbres. Tout en assurant la destruction des générations printanières de l'araignée rouge, le Dipterex épargne les acariens prédateurs qui, de leur c?té, amènent une diminution des pontes d'œufs d'hiver de cet ennemi. Son application répétée annuellement peut constituer une lutte efficace et être suivie de la disparition graduelle de l'araignée rouge.      

The sugarcane borer sex attractant

Investigations with the sugarcane borer sex pheromone have been conducted in the laboratory and field since 1964 to: (1) develop a suitable synthetic diet for rearing large numbers of larvae; (2) develop a reliable bioassay to aid chemical studies of the pheromone; (3) study male response in the field to the pheromone; (4) determine the effects on natural populations of trapping males in small field plots; and (5) identify the pheromone. More than 1,000,000D. saccharalis have been reared on synthetic diets during the past 4 years. Bioassay techniques for detecting active fractions separated during chemical studies have been developed. Statistically significant reductions in sugarcane borer infestations and damage to sugarcane have been attained in small replicated field plots. Male movement in the field has been studied utilizing marking and release techniques. About 1400 males of the bluegrass webworm,C. teterrellus, responded to cagedD. saccharalis females during two years of field work, thus providing evidence for a lack of species specificity of the pheromone.

---

Résumé La découverte en 1964 d’une phéromone sexuelle efficace chez le foreur de la canne à sucre,Diatraea saccharalis (F.) a stimulé la recherche pour identifier et synthétiser la phéromone et faire l’étude de ses possibilités d’emploi dans la lutte contre ces ravageurs.D. saccharalis est le principal insecte nuisible à la canne à sucre en Louisiane où il cause environ 13% des pertes annuelles. Les femelles vierges commencent à émettre ce produit chimique après l’émergence et elles sont le plus attractives pendant les trois premiers jours de vie, ensuite l’attraction diminue avec l’age. Généralement les femelles cessent d’attirer les males après l’accouplement et la majorité des femelles s’accouplent seulement une fois dans la nature, où l’activité sexuelle a lieu entre une heure et quatre heures du matin. Plus d’un million de larves ont été élevées en laboratoire ces quatre dernières années. Environ 75% des abdomens des femelles obtenues ont été utilisés par les chimistes qui cherchent à identifier la phéromone. Des réductions significatives de l’infestation par le foreur et des préjudices à la canne à sucre ont été enregistrées dans de petites parcelles où étaient disposés 400 à 800 pièges par acre, chaque piège contenant une femelle vierge. Il n’y a pas eu de réductions significatives l’année suivante quand la densité des pièges a été réduite à 80 par acre, cependant les captures de males ont augmenté de presque 2,5 fois. Les nombres de males marqués recapturés au point de lacher ne diffèrent pas significativement si les lachers ont été faits à des distances de 40, 80, 160 et 320 pieds du piège renfermant les femelles vierges, et seulement 4,44 pour cent des males ont été recapturés. Ces phénomènes sont peut être dus à la dispersion des males à partir des points de lacher avant leur réponse à la phéromone. Le manque de spécificité de la phéromone a été déjà signalé. Pendant les deux ans d’essais dans la nature, les pièges avec les femelles vierges deD. saccharalis ont attiré beaucoup de males deCrambus teterrellus Zincken.

---

---

Presented at the symposium OILB on borers of graminaceous plants. Paris, 24th sept. 1970.     

Red fluorescent protein in the digestive juice of the silkworm larvae fed on host-plant mulberry leaves

A red fluorescent protein is present in the digestive juice of silkworm larvae when they are raised on fresh mulberry leaves. It is an antiviral substance and is absent from insects reared on artificial diet. The biosynthesis of this red fluorescent protein has been investigatedin vitro, and shown to require chlorophyll-a and chlorophyllase for its formation. The resulting chlorophyllide-a then reacts with an insect protein to give the final product.

---

La Protéine Fluorescente Rouge dans le Suc Digestif des Larves de Ver à Soie Alimentées Avec des Feuilles de M?rier

Résumé Les larves de ver à soie élevées artificiellement étaient plus sensibles à l'attaque de virus par voie orale que les larves élevées sur le m?rier. La raison était apparemment l'absence d'une substance anti-virale (la protéine fluorescente rouge) dans le suc digestif. La protéine fluorescente rouge (RFP) a été produite en ajoutant l'homogénat de chloroplastes de feuilles vertes à la ration préparée. On a étudiéin vitro la biosynthèse de la RFP. Elle pouvait être synthétisée en éprouvette. Il faut noter que l'addition de la fraction soluble dans l'acétone ou de la fraction insoluble dans l'acétone des chloroplastes à l'homogénat de mésentéron des larves ne produisàit pas de RFP, tandis que l'addition de ces deux fractions produisait de la RFP. De la fraction soluble dans l'acétone, on a isolé de la chlorophylle-a à l'état pur qui est l'un des principes actifs dans le système biosynthétique de la RFP, et, de la fraction insoluble, de la chlorophyllase, autre principe actif. Un autre principe actif isolé du mésentéron larvaire s'est avéré être une protéine. Le mécanisme de la biosynthèse est en deux étapes: d'abord une réaction enzymatique entre la chlorophylle-a et la chlorophyllase à pH 10,4 puis une réaction de la chlorophyllide-a, produite pendant la première étape, et de la protéine du mésentéron larvaire environ à pH 7. Comme on le sait, la chlorophylle elle-même est photolabile, et la chlorophyllase thermolabile. Des feuilles vertes et fra?ches sont donc nécessaires à la production de la substance anti-virale RFP dans le suc digestif des larves de ver à soie.

     

Metabolic cost of changes in diet and neutralization of allelochemics

Larvae ofPieris brassicae andMamestra brassicae use food on which they have been grown more efficiently than a novel food. This physiological adaptation to a certain food may be regarded as a functional reason underlying changes in food selection behaviour due to previous experiences (“preference induction”). Larvae ofManduca sexta show a reduced efficiency of digestion when the diet contains nicotine or atropine, alkaloids occurring in acceptable food plants. It is concluded that insects may spend a considerable amount of energy detoxifying host-plant specific allelochemics.

---

Le Prix Métabolique du Changement de Diète et de la Neutralisaton de Produits Allélochimiques

Résumé Les chenilles dePieris brassicae et deMamestra brassicae digèrent la nourriture où elles ont poussé d'une manière plus efficace qu'un nouveau genre de nourriture. Cette adaption physiologique à la nourriture est probablement la raison fontionnelle qui est à la base de changements dans le comportement du choix alimentaire qui sont en rapport avec des expériences antérieures (“induction d'une préférence”). L'efficacité de la digestion dans les chenilles deManduca sexta subit une diminution, quand on ajoute à leur aliment artificiel de la nicotine ou de l'atropine, des alcalo?des qu'on trouve dans des plantes nutritives acceptables. Voilà pourquoi nous en venons à la conclusion que les insectes consacrent parfois une quantité considérable d'énergie à la détoxication de matières allélochimiques qui se trouvent dans leur plante-h?te.

     

Observations on two species ofSystoechus (Diptera: Bombyliidae) preying on the desert locust,Schistocerca gregaria (Forskål), in Eastern Africa

Résumé Les larves de deux espèces deSystoechus (somali oldroyd etaurifacies greathead), attaquent les œufs du criquet pèlerin (Schistocerca gregaria Forsk?l) en Afrique orientale. La morphologie des larves et des pupes de ces deux espèces et de deux autres a été étudiée en détail. Les larves sont presque identiques; seulement quelques faibles différences ont été observées dans la forme des sclérites céphaliques. Les pupes, d'autre part, présentent des caractères plus distincts. La distribution duSystoechus parmi les lieux d'oviposition duSchistocerca et parmi les oothèques d'une même station est très irrégulière. Chaque larve demande 8–10 œufs (c'est-à-dire un huitième d'une oothèque) pour le développement complet. On trouve souvent plus d'une larve dans l'oothèque, mais il n'en résulte pas la destruction de tous les œufs. Le développement larvaire et le stade de pupe durent chacun à peu près une semaine, mais la larve développée passe dans le sol une période de repos dont la durée varie de plusieurs mois à plusieurs années. Les pluies déclenchent la formation des pupes; toutes les larves ne se transforment pas à la première pluie; en conséquence, l'éclosion des adultes est très échelonnée.      

Economic importance ofRhagoletis cerasi L., the feasibility of genetic control and resulting research problems

The authors — all members of the recently established O.I.L.B. working group — give in this first report a brief introduction into the pest problem and the biological, economic and environmental aspects which are favourable for the application of genetic control methods againstR. cerasi.

---

Résumé En vue du développement des recherches sur la Mouche des cerises en Europe, un groupe de travail de l'O.I.L.B. pour la lutte génétique contreRhagoletis cerasi a été formé par les 4 auteurs. Des contributions du groupe seront désormais publiées sur le problème de la lutte autocide sous ce titre. Les hautes exigences imposées par le marché à la qualité intérieure et extérieure des cerises de table et de conserves d'une part, les pertes financières importantes causées par la disqualification des fruits infestés pour la distillation d'autre part, exigent des moyens de lutte efficaces. L'influence des mesures de lutte sur la biocénose doit cependant être minime. Les possibilités et avantages ainsi que les limites de l'application de la lutte génétique sont discutés en fonction de la situation favorable des points de vue topographique, écologique et biologique. En conclusion, la situation pour l'application de la lutte génétique peut être jugée favorable dans des cas choisis. Les taches de recherche qui en résultent sont commentées et complétées par un exposé sur la situation actuelle des travaux en cours.

---

---

First Report of the O.I.L.B. working group on genetic control of the European cherry fruit fly,Rhagoletis cerasi L.     

Problèmes pathologiques concernant les élevages en masse d’invertébrés

Résumé L’élevage en masse de divers Invertébrés devenant important à cause des nouvelles orientations de la lutte biologique, la lutte contre les vecteurs et la production d’Invertébrés utiles, le problème de l’hygiène est de grande actualité. Après un aper?u historique sont présentés les principaux types de maladies virales, bactériennes, rickettsiennes, cryptogamiques, à mycoplasmes et à protozoaires sévissant dans les élevages. Leur mécanisme d’action dans les élevages est étudié concernant la contagion directe la dissémination, l’introduction par récolte, la pénétration directe des germes, le parasitisme de blessures, la vection, la transmission héréditairc, l’affaiblissement génétique, l’alimentation, la latence et l’encha?nement des maladies. En analysant la conséquence des maladies sur les élevages, il est souligné qu’à c?té des grands problèmes pathologiques il existe des maladies inapparentes ou de faible intensité ayant des conséquences capitales. Enfin les possibilités de diagnostic, de prophylaxie et de thérapeutique sont évoquées en insistant sur la nécessité de collaboration étroite entre les éleveurs d’Invertébrés et les pathologistes.

---

Summary A brief historical survey is followed by a review of the main types of disease caused by viruses, rickettsiae, fungi, mycoplasma and protozoa. Studies of mechanisms of action embrace direct infection, spread, contamination at harvest, direct penetration by pathogens, infection of wounds, vector transmission, hereditary transmission, genetic weakening (attenuation), nutrition latency and enchainement of diseases. In assessing the effects on cultures, it is emphasized that, besides these major problems in pathology, there are inconspicuous diseases, or ones of low intensity, that still carry important implications for the success of the cultures. Finally, progress in diagnosis, prophyllaxis and therapy demands close co-operation between invertebrate breeders and pathologists.

---

---

Présenté lors du symposium O.I.L.B.: ?Problèmes et conséquences de la production permanente d’Insectes?. Rome, 1^er avril 1971.     

Change in the shape of silkworm polyhedra by means of passage through chick embryo

Résumé La culture du virus de la grasserie a été tentée dans l'embryon de poulct, mais elle n'a pas pu être réalisée par passages successifs. Après un passage dans l'embryon de poulet, le virus a été inoculé à la chrysalide du ver à soie. Nous avons alors vu appara?tre des polyèdres tétragonaux alors que la forme habituelle est hexagonale. Lorsque le virus passé par des chrysalides a été inoculé alternativement aux chenilles et aux chrysalides la forme des polyèdres était hexagonale chez les chenilles et tétragonale chez les chrysalides. Après des passages alternatifs dans l'embryon de poulet et dans la chrysalide, le virus a été inoculé aux chenilles et aux chrysalides et la forme des polyèdres a été toujours tétragonale aussi bien dans les chenilles que dans les chrysalides. Par les passages additionnels dans l'embryon de poulet et dans la chrysalide, on a reconnu un phénomène semblable à une variation de virus.

---

---

This paper was read at the 2nd Colloquium on Insect Pathology of the International Commission of Biological Control (CILB) in Paris, October, 1958.     

Conservation dans le sol de trois germes pathogènes pour les larves deMelolontha melolontha [Col.: Scarabaeidae]

La durée de conservation dans deux types de sol: une tourbe de pH=3,5 et une terre argilo-sableuse de pH=6,6, de trois agents pathogènes pour les larves du Hanneton commun,Melolontha melolontha L.:Bacillus popilliae var.melolontha, Rickettsiella melolonthae, Entomopoxvirus melolonthae a été étudiée en contaminant par le broyat de larves atteintes de chacune des maladies 4 litres de ces deux substrats qui ont été répartis en boîtes de polystyrène et en pots à fleurs placés soit dans un sol engazonné à l'extérieur, soit en laboratoire à 5°, 13° et 20°C. A intervalles réguliers des larves jeunes ont été mises en élevage à 20°C dans ces substrats contaminés. Après 4 ans le virus détermine sensiblement la même mortalité quelles que soient les modalités de conservation du sol. Mais l'altération du pouvoir pathogène en fonction du temps se traduit par une augmentation très signifcative des délais de manifestation de la maladie. Par contre la bactérie et la rickettsie perdent beaucoup de leur activité au bout de deux ans. La persistance d'un pouvoir pathogène des rickettsies introduites dans le sol est facilitée lorsqu'il s'agit de terre plutôt que de tourbe et si celle-ci est maintenue à basse température. Les conséquences épizootiologiques de ces résultats sont décrites en fonction du cycle évolutif du Hanneton commun: un délai de survie du germe de deux ans est nécessaire pour le maintien d'une maladie des vers blancs dans un site donné compte tenu de la période, de cette aurée, pendant laquelle l'activité larvaire est nulle ou insuffisante pour assurer la contamination des insectes, lorsque celle-ci s'effectue par voie orale.     

Lutte biologique et intégrée en vergers de pommiers,poiriers et abricotiers

Résumé La lutte biologique contre les organismes nuisibles aux vergers évolue par étape vers une Protection intégrée. Dans cette optique, les recherches se développent en France sur les points suivants: effets indésirables des pesticides sur l'entomofaune auxiliaire, r?le d'abri-refuge pour l'entomofaune autochtone joué par l'environnement végétal des vergers, diversification des procédés de lutte, mise au point de méthodes plus sélectives, sélection de variétés résistantes ou moins sensibles aux attaques de plusieurs organismes nuisibles, amélioration des méthodes de surveillance des vergers pour la prévision des risques de dégats, lutte raisonnée contre les maladies cryptogamiques. La mise au point de programmes de lutte intégrée dépend essentiellement des possibilités de lutte disponibles contre les ennemis-clés. Dans les vergers de pommiers et de poiriers fran?ais, les ennemis-clés appartiennent à groupes d'arthropodes: Carpocapse (Cydia pomonella L.), Tordeuses de la pelure, Aphides, Psylle du poirier (Psylla pyri L.) Acariens phytophages et aussi à trois maladies fongiques: Tavelure du pommier (Venturia inaequalis Cke.) Wint., O?dium du pommier (Podosphaera leucotricha Ell. et Ev.), Tavelure du poirier (Venturia pirina (Bref.) Aderh. Les méthodes de lutte sélective sont passées en revue: régulateurs de croissance des insectes, lutte biologique par lachers de parasites et de prédateurs insecticide microbiologique, lutte par confusion avec les phéromones sexuelles. L'application de certaines d'entre elles dépend des possibilités de production industrielles d'agents biologique ou biotechnique. Les principaux éléments ayant contribué à une application pratique des programmes de lutte raisonnée et de lutte intégrée ont été: l'amélioration des connaissances biologiques et de la nuisibilité des organismes phytophages, ainsi que des méthodes de surveillance et de prévision permettant l'utilisation des seuils de tolérance économique l'aménagement de la lutte chimique contre le Carpocapse en vergers de pommiers, la démonstration de la bonne efficacité des prédateurs du Psylle du poirier, spécialement desAnthocoris. La lutte raisonnée, appliquée sur plusieurs milliers d'hectares de vergers de pommiers et de poiriers en France, a permis de réduire de plus de 50% le nombre de traitements avec un bon niveau économique de protection. Dans les vergers d'abricotiers, les maladies parasitaires, principalement l'Enroulement chlorotique causé par un mycoplasme, représentent les problèmes les plus importants. Des essais sont en cours pour parvenir à une lutte raisonnée contre la Petite mineuse (Anarsia lineatella Zell.) et le puceronHyalopterus pruni Geoffr. qui est l'agent de dissémination de la Sharka (maladie due à un virus de type I.L.A.R.).      

A new approach to consider the pollen variable in forecasting yield models

Methods for forecasting harvest yields have been improved considerably in the last 20 years with the development of new data survey (remote sensing) and statistical techniques. One of these methods, based on pollen release in the atmosphere, is especially important for anemophilous species such as olive. The aim of the present work is to use a different approach to forecast the olive harvest by considering the pollen variable as “endogenous” because it is involved in the consequential processes from the formation of pollen to fruiting, the complex of which determines, more or less, the final production. Unlike models built upon a single equation (multiple linear regression analysis), the proposed estimate, based on an incomplete system of equations, recovers the consistency associated with the inference of parameters while avoiding the errors of “over-estimation.” The study, based on 17 years of data considers the quantity of olive pollen monitored and the relative annual olive production in addition to climatic, agronomic, and pathological variables associated with production. The harvest forecast provides the possibility for planning and optimizing the various stages of olive production from cultivation to distribution, including sound management of the olive supply.

---

Une nouvelle approche pour considérer la variable pollen dans les modèles de prévision des rendement de récolte

Résumé  Pendant les vingt dernières années les méthodes de prévision des rendements de récolte ont été considérablement améliorées grace au développement de nouvelles techniques statistiques et d’ enquête des données (télédétection). Parmi ces méthodes celle basée sur l’émission du pollen dans l’atmosphère se révèle particulièrement importante pour les espèces anémophiles comme l’olivier. Le but de ce travail est celui d’arriver à employer une méthode différente dans la prévision des rendements de récolte de l’olivier, le tout en considérant comme “endogène” la variable pollen. Ce dernier est, en effect, impliqué dans les processus d’évolution qui vont de sa formation à la fructification, de manière à déterminer la production finale. Contrairement aux modèles établis sur une équation simple (analyse multiple de régression linéaire), l’évaluation proposée, basée sur un système inachevé d’équations, récupère la consistance connexe à l’ inférence des paramètres tout en évitant les erreurs de “surestimation”. L’étude, basée sur dix-sept ans de données, considère la quantité de pollen d’olivier détectée et conséquemment la production oléicole annuelle, outre aux variables climatiques, agronomiques et pathologiques liées à la production. Les modèles de prévision offrent la possibilité de rationaliser les différentes phases de la filière oléicole en optimisant les procédés, de la production à la distribution, y compris la gestion rationnelle des stocks.

     

Uscana caryedoni [Hym.: Trichogrammatidae]: Possibilités d'utilisation en lutte biologique contre la bruche de l'arachide,Caryedon serratus [Col.: Bruchidae]

Résumé Le trichogrammeUscana caryedoni Viggiani se développe aux dépens des œufs deCaryedon congense Decelle et de ceux de la bruche de l'arachide,Caryedon serratus (Olivier), sur les fruits d'une légumineuse arbustive commune au Congo,Poliostigma thonningii (Schum.). Dans la région de la Bouenza, dans le sud du pays, les taux de parasitisme dus àU. caryedoni s'accroissent au cours de l'année, à mesure que m?rissent les gousses, pour atteindre en novembre près de 40% (taux cumulé). La biologie du parasito?de a été étudiée au laboratoire sur œufs deC. serratus. A 30°C, la femelle pond en moyenne 66 œufs et vit un peu plus de 5 jours. Le développement préimaginal s'effectue en 16 jours à 26° et 12 jours à 30°. L'effet de la densité de l'h?te sur divers paramètres biologiques du parasite a été étudié. Un essai réalisé dans les conditions du laboratoire a révélé chezU. caryedoni de très faibles potentialités comme agent de limitation des populations deC. serratus dans les stocks d'arachide.      

Développement et croissance larvaires en conditions semi-artificielles et artificielles chez un hyménoptère entomophage:pteromalus puparum L. (chalc.)

Résumé Les larves dePteromalus puparum ont été élevées en conditions semi-artificielles sur la partie antérieure des chrysalides dePieris et en conditions artificielles sur l’hémolymphe de l’h?te. Les deux méthodes permettent d’obtenir le développement complet des parasites avec un succès voisin de 40 % dans le premier cas et de 70 % dans le deuxième. Dans les deux cas, la croissance larvaire est comparable à la croissance des larves élevées normalement et conduit à des adultes de taille normale. A un moment donné de leur développement, toutes les larves quittent leur norrriture. Ce comportement, non décelable à l’intérieur de l’h?te normal, est particuliérement net dans les élevages sur demi-chrysalides. Ces deux techniques d’élevage rendent possible l’observation directe des larves au cours de leur croissance et constituent done une méthode intéressante pour l’étude des problémes nutritionnels chez les parasites.

---

Summary Larvae ofPteromalus puparum were reared semi-artificially on the anterior part ofPieris pupae, and artificially on host haemolymph. In both cases, full development was obtained from eggs to imagines. The final success rate reached 40 per cent with the first method, and 70 per cent with the second. The mortality seems to be due mainly to imperect physical conditions. Larval growth did not depart significantly from the normal, but at an early stage of their development, all larvae leave their host. This migratory behaviour is particularly evident in semi-artificial conditions and is difficult to explain. These two techniques, allowing the direct observation of larvae during their growth, are useful for studying nutritional problems in parasitis larvae.

     

Das Problem der „Ganzheit” in der Biologie

Summary Life as a complicated process is composed of causal phenomena. But even if we know the reasons of all that happens in a living organism, we do not know what life really is. The problem of intercausal relation, of “causal structure” remains. The reason why a process takes place, must be found by analysis, causal structures are found by synthesis of the results of this analysis. Causal structures are characterized by two kinds of equilibrium: energetic and specific equilibrium. A state of physical equilibrium is characterized by a minimum of free energy; a biological energetic equilibrium is an organized one, where the vital factors activate the production of energy by each other and force each other to limit that production to the necessary measure. A specific equilibrium is characterized by the properties of its factors, properties by which those factors act as a cause after having received a specific stimulation. Every factor possesses two (or more) specific properties, in accordance with the properties of two neighbouring factors, as a link between two other links in a chain (“amboceptor-character”: e.g. secretine between hydrochloric acid from stomach and sodium bicarbonate from the pancreas). Both forms of equilibrium authorise us to speak of living systems as a “whole”. In the second part of this paper we treat the dynamic aspect of the functions of living systems as a “whole”. This dynamic aspect manifests itself in growth and probably in cortical functions. Blastomeres represent, when isolated, the “whole” of growing potentialities of a germe. In normal contact with each other they restrict themselves to produce a part of that “whole”, in harmony with that which other blastomeres produce. This harmonious restriction can be explained by interaction between all the blastomeres by which every blastomere suppresses in other blastomeres all that it will produce itself. Blastomeres must therefore act on other blastomees not according to their isolate “being”, but according to the influences which they undergo by all other blastomeres, that means according to their “r?le”. There must be a causal net of interaction between all the blastomeres and that net “as a whole” determines every step of growth. Such a net of relation determines also human history and sociology. Materialism only took account of isolated causes, vitalism only of the effect of the net of causal relations without understanding that such a net might be analysed. In reality there is neither materialism nor vitalism.

---

Résumé La vie est un phénomène complexe, se composant de différents phénomènes causals, qui un jour peut-être seront réduits à la causalité physique et chimique. Cependant connaitre toutes les causes des phénomènes vitaux ne signifie pas conna?tre la vie. Le problème de la vie ne se borne pas aux rapports causals, mais implique surtout les rapports intercausals, c'est à dire l'harmonie ou l'équilibre de ses parties constituantes. La vie comme phénomène est provoquée par une „structure causale”. Tandis que les causes sont trouvées par l'analyse, les rapports intercausals doivent être recherchés par la synthèse, c'est-à-dire par la réconstruction de la réalité de l'organisme vivant en se servant des données analytiques. Le système vivant est en équilibre énergétique et spécifique. Les facteurs énergétiques sont interlacés de telle fa?on, qu'ils s'activent entre eux et qu'ils se forcent entre eux à se resteindre au développement de l'énergie nécessaire. Un équilibre physique c'est l'état d'énergie libre minimum, tandis que l'équilibre biologique c'est un état d'énergie organisée. Dans un équilibre spécifique on ne peut se borner aux effects causals se manifestant par un phénomène. Il faut décrire les rapports des propriétés spécifiques de tous les facteurs; ce sont ces propriétés qui leur permettent d'agir comme cause, lorsqu'-ils sont atteint d'une excitation spécifique. Les facteurs possèdent au moins deux propriétés spécifiques, adaptées à deux facteurs voisins, comme chaque anneau d'une chaine s'adaptant à deux anneaux voisins („caractère d'ambocepteur”; exemple: la sécretine s'adaptant d'un c?té à l'acide contenu dans le duodenum et de l'autre c?té au bicarbonat de soude du pancréas). Le fait que l'on trouve dans chaque individu ces deux formes d'équilibre (équilibre d'énergie et équilibre spécifique) nous donne le droit de créer le concept du „tout” par rapport auquel on peut constater l'harmonie de tous les tacteurs. C'est là le „tout statique”, reste encore le „tout dynamique” qui se manifeste par la croissance et probablement par les phénomènes se produisant dans l'écorce cérébrale, base des actes psychiques. Les parties (en ce cas spécial les cellules) représentent beaucoup de possibilités qui ne se réalisent pas; p.e. les blastomères peuvent représenter le „tout” de l'organisme, tandis qu'ils se borneront dans la croissance normale à la production d'une part de l'individu. Il y a une interaction entre tous les blastomères, de fa?on que, par la suppression ou par l'activation mutuelle, chaque partie réalise ce que lui laissent les autres et ce qui est en harmonie avec ce que produiront les autres. De cette fa?on il y aura de l'harmonie dans tout ce qui sera produit. Les parties agissent par cette interaction, non selon leur „être”, en tant que cellule isolée, mais selon leur „r?le” dans le „tout” du germe, r?le qui est déterminé par cette interaction mutuelle universelle. C'est cette interaction qui détermine le „patron causal”, responsable de chaque étappe de la coissance. Ainsi ce ne sont pas les facteus isolés, mais le réseau des rapports établis entre tous les facteurs, qui gouvernent les phénomènes de la croissance. Ce réseau, par activation ou par suppression, détermine à chaque instant les propriétés causales des parties, d'entre toutes les multiples possibilités. Les possibilités étant données dans les cellules, c'est le „tout” du réseau des rapports qui détermine la croissance. Le matérialisme n'a vu que les causes isolées, telles qu'ellés se manifestent dans les expériences des physiciens, grace à la technique; le vitalisme n'a vu que le „tout”, sans tacher de l'analyser afin de trouver à sa base le système causal compliqué, que nous avons taché de décrire. Dans la réalité la théorie du causalisme (matérialisme) ni celle du vitalisme le tiennent plus de bout.