Population response of the twospotted spider mite,Tetranychus urticae, to host phenology in corn and peanut

In northeastern North Carolina, outbreaks ofTetranychus urticae Koch on commercial corn and peanut plantings were observed to coincide with flowering and fruiting of the crop host. In greenhouse studies, when equal mite numbers were started on plants in either vegetative or reproductive growth stages, populations increased significantly more after 3–4 weeks on reproductive plants of both corn and peanut. This direct response of mite populations to differences in plant phenology appears to be an important component in the population dynamics ofT. urticae. The importance of this effect in understanding mite outbreaks on corn and peanut is discussed, especially in reference to the corn-peanut agroecosystem in North Carolina.

---

Réponse de populations deTetranychus urticae Koch., aux phénologies du maïs et de l'arachide

Résumé Les populations de tétraniques sont souvent associées à la floraison et à la fructification des plantes attaquées. Dans les agrosystèmes maïsarachide du N.E. de la Caroline du Nord, l'augmentation rapide de populations deT. urticae a été observée lors de la maturation des épis mâles du maïs et du maximum de floraison de l'arachide. Bien que ces observations suggèrent une relation causale avec la phénologie des plantes hôtes, il est difficile de déterminer dans les conditions de la nature si l'augmentation des populations d'acariens sur les stades reproducteurs des plantes est due à une réponse à la phénologie des cultures ou à une autre cause, comme le passé de la population ou une immigration. Des expériences ont été réalisées dans une serre pour mettre en évidence l'action de la phénologie du maïs et de l'arachide sur les populations d'acariens en maîtrisant ces autres hypothétiques facteurs. Des effectifs identiques d'acariens femelles ont été libérés sur des plantes à des stades tant végétatifs que reproductifs, et ensuite laissés sans interventions pendant plusieurs semaines, au bout desquelles les effectifs sur chaque plante ont été dénombrés. Sur les deux hôtes, les populations sur plante à un stade reproducteur avaient augmenté significativement plus que sur les plantes de même espèce à un stade végétatif. Ces résultats montrent queT. urticae répond directement à des différences entre plantes à un stade végétatif et à un stade reproductif. Cette réponse semble jouer un rôle important dans la dynamique des populations deT. urticae.

     

Dispersal distances of migrating pine weevils, Hylobius abietis, Coleoptera: Curculionidae

Hylobius abietis migrates by flight to new breeding habitats early in summer. Flight speed and height, wind speeds during flight, and flight direction in relation to wind were studied in the field. Flight duration estimates were obtained from flight mill experiments. Using these data dispersal distances of the females in a population were calculated. According to this tentative estimate a majority of the weevils migrated more than 10 km, and some as far as 80 km, during the entire flight period.

---

Aire de dispersion de Hylobius abietis (Coleoptera — Curculionidae)

Résumé Hylobius abietis émigre par vol vers de nouveaux habitats tôt en été. La vitesse et la hauteur de vol, la vitesse du vent pendant le vol, et l'orientation du vol en fonction du vent ont été étudiées dans la nature. Après l'envol de nombreux adultes s'élèvent au-dessus des arbres et volent orientés dans le sens du vent, ce qui est certainement une adaptation aux dispersions à distance par le vent. La vitesse de vol est de 1,9 m/s par rapport à celle de l'air. Les captures avec des pièges à succion ont fourni des indications sur la vitesse du vent pendant le vol; en combinant ces données avec les mesures de la vitesse du vol elle-même, une estimation de la fréquence relative des vitesses de disperison a été obtenue.L'estimation de la durée du vol a été obtenue en laboratoire par des expériences avec un moulin de vol. A partir de ces données les distances de dispersion des femelles dans une population ont été calculées. Selon ces essais d'estimation, la majorité des insectes émigrent à plus de 10 kilomètres et certains vont jusqu'à 80 kilomètres pendant l'ensemble de la période de vol.

     

Extracellular enzymes of some black aspergilli in Singapore

Summary Ten strains ofAspergillus niger and one strain ofA. awamori showed proteolytic activity and amylolytic and cellulolytic activities were observed in all the strains except inA. niger isolated from rice grains.Aspergillus awamori was shown to be the best producer of amylolytic enzymes but poorest for cellulases. All the strains were shown to be good producers of proteolytic enzymes while the strain from rubber wood seemed to be the best cellulase-producing strain. Both single conidium and hyphal tip inoculation techniques gave similar results. Differences in the levels of extracellular enzymes produced by similar strains were also observed using the two different techniques.

---

Enzimas extracelulares de algunos aspergillus negros de Singapur

Resumen Se han aislado diez cepas deAspergillus niger y una deA. awamori que presentan buena actividad proteolítica. Todas las cepas, excepto una deA. niger, aislado de granos de arroz, mostraron, además actividades amilolíticas y celulolíticas. Los mejores productores de enzimas celulolíticas y amilolíticos parecen ser, respectivamente, la cepa deA. niger aislada de madera de caucho yA. awamori. Aspergillus awamori es, sin embargo, el peor productor de celulasas. Se han usado dos técnicas de inoculación, a partir de una solo conidio o bien a partir de un trozo de hifa, obteniéndose resultados comparables. Utilizando estas mismas técnicas se han observado variaciones en las cantidades de enzimas excretados por cepas semejantes.

---

Enzymes exo-cellulaires de certains aspergilli noirs isolés à Singapour

Résumé Dix souches d'Aspergillusniger et une d'A.awamori ont été étudiées. Toutes ces souches ont une activité protéolytique et toutes, sauf une souche d'A.niger isolée à partir de grains de riz, ont des activités amylolytiques et cellulolytiques. Il a été constaté qu'Aawamori est le meilleur producteur d'enzymes amylolytiques, mais le moins bon producteur de cellulases. Toutes les sourches sont bonnes productrices d'enzymes protéolytiques, et celle provenant d'un arbre à caoutchouc est la meilleure productrice de cellulase. Les techniques d'inoculation avec une conidie unique ou avec une extrémité d'hyphe donnent des résultats similaires. Les différences de niveau des enzymes exo-cellulaires produits par des souches similaires ont également été observées avec ces deux techniques différentes.

     

Effects of aluminum mulch on fecundity of apterous Myzus persicae on head lettuce in a field planting

Head lettuce field plantings were artificially infested with apterous adults of the green peach aphid, Myzus persicae (Sulzer). Significantly greater aphid fecundity was demonstrated on plants grown through aluminum-coated construction paper than on plants grown on bare soil. Higher temperatures and host-plant physiology were factors modified by the mulch, and could have resulted in larger aphid populations on plants grown over a reflective surface as the season progressed. Faster plant growth and a significantly larger yield per head of lettuce also resulted from the use of the aluminum mulch. The incidence of a leafhopper-borne plant disease, aster yellows, was significantly reduced on head lettuce in the aluminum mulch plots.

---

Résumé Des cultures de laitue ont été artificiellement contaminées avec des adultes aptères de Myzus persicae. La fécondité a été significativement augmentée sur les plantes poussant sur un sol recouvert par un voile d'aluminium, comparées à celles poussant sur un sol nu. Cette augmentation pourrait entrainer des populations de pucerons de plus en plus importantes, au fur et à mesure de l'avancement de la saison, sur les plantes poussant au dessus d'une surface fortement réfléchissante. L'utilisation du voile d'aluminium a provoqué simultanément une accélération de la croissance et une augmentation des rendements de laitue. Ces résultats semblent dus à une augmentation de la température diurne, à une meilleure conservation de l'humidité et à une plus forte réflexion de la lumière lorsqu'il y a présence de voile d'aluminium. Par aulleurs, les dégâts provoqués sur feuilles par les germes pathogénes transmis par les Cicadelles delles sont significativement plus rares sur sol couvert de voile d'aluminium.

     

Considérations sur la présence du Microsporon cookei — Ajello 1959, dans le sol roumain; ses propriétés immuno-biologiques

Resumé Les auteurs ont réussi à isoler du sol roumain deux souches deMicrosporon cookei —Ajello 1959, dont l'une a été trouvée dans une forêt de sapins près d'une station alpine et l'autre dans un jardin public de Bucarest. Les inoculations expérimentales n'ont pas réussi. Les propriétés immuno-biologiques des 2 couches se sont montrées semblables à celles de tous les dermatophytes communs. Plus précisément, la valeur thérapeutique et diagnostique de la trichophytine préparée à partir de leurs cultures n'a été guère inférieure à celle de la trichophytine standard.

---

Summary The authors were able to isolate from Rumanian soils two strains ofMicrosporon cookei, viz. one from a fir forest in the mountains and the other from a public garden in Bucharest. The cultures of these isolates yielded a trichophytin, the antigenic properties of which were those of the standard trichophytin, proved by cutaneous reactions and therapeutical value.

     

Réalisation d'une station automatique d'enregistrement des facteurs physico-chimiques dans la zone des marées

Résumé 1. Notre objectif a été de réaliser une station relativement simple et peu onéreuse à l'usage des biologistes marins.2. Cette unité de mesure destinée à travailler à des profondeurs de 0 à 10 m s'avère susceptible de réaliser des relevés systématiques tout en pouvant recevoir un programme de mesures de paramètres adaptable à chaque problème et à chaque chercheur.

---

Realization of a station for automatical registration of physico-chemical factors in the intertidal zone

The automatic station is a device for the investigation of ecological parameters in the intertidal zone (10 m). The paper describes the electronic system design and the techniques used to protect the components from the ambient stresses. Parameters studied are: temperature, pressure, velocity and direction of currents, energy of light, chlorinity, pH, redox-potential, oxygen content and turbidity. The installation technique and problems encountered are discussed.

     

Sur l'origine tellurique du Ctenomyces inter-digitalis (Epidermophyton Kaufmann-Wolf). Dysidrose palmaire par contact avec de la terre

Summary The authors were able to isolate from the superficial layers of the soil,Ctenomyces interdigitalis (Epidermophyton interdigitale, Epidermophyton Kaufmann-Wolf). The morphological macro- and microscopical features of the cultures, as well as those of the experimental lesions, obtained by inoculation in man and animal, proved that the isolated fungus was reallyCtenomyces interdigitalis and notCtenomyces mentagrophytes orTrichophyton (Achorion)quinckeanum. The isolated strain caused a dysidrosis of the palm. The patient, a woman 34 years old, infected herself by scooping with her left hand the earth mixed with dead (withered) leaves which were found in a watering pond. The authors did not find, up to now in the literature, any mention about the presence of this dermatophyte in the soil, which would be proved by direct investigation, although its presence in this medium was accepted by those who observed tinea pedis developing after the contact of the feet with the earth.

---

Résumé Les auteurs ont réussi à isoler, de la terre, leCtenomyces interdigitalis (Epidermophyton interdigitale, Epidermophyton deKaufmann-Wolf). Les caractères morphologiques, macro- et microscopiques des cultures, ainsi que ceux des lésions expérimentales, obtenues par son inoculation à l'homme et à l'animal, ont précisé qu'il s'agissait bien duCtenomyces interdigitalis et non duCtenomyces mentagrophytes ou duTrichophyton (Achorion)quinckeanum. La souche isolée avait provoqué une dysidrose palmaire chez une femme âgée de 34 ans. La malade s'est contaminée en creusant, de sa main gauche, la terre mélangée à des feuilles mortes qui se trouvait dans une bouche d'arrosage. D'après la littérature consultée, il semble que ce dermatophyte n'a pas été isolé, directement, jusqu'à présent, des couches superficielles du sol, bien que sa présence dans ce milieu fut admise par nombre d'auteurs qui ont vu l'Epidermophytie plantaire se développer après le contact, des pieds nus, avec la terre.

     

Diapause termination in the olive psyllid Euphyllura phillyreae, in the field and in the laboratory

Euphyllura phillyreae Foerster (Homoptera: Aphalaridae) which infests olive trees in Greece, is monovoltine and has an aestival-autumnal-hibernal reproductive dormancy as an adult which starts in June. Adult females collected periodically from June through February were maintained for 4 weeks at 12L:12D and 20° L:18° D, then the stage of ovarian development was recorded.In the field, diapause was terminated between mid December and early January. Subsequently, the insects remain in reproductive quiescence until February or early March when environmental conditions allow ovarian development and reproduction.In females collected in June, summerlike laboratory conditions, followed by winterlike, and then by springlike conditions were effective for diapause termination. Springlike conditions alone, or preceded by only summerlike or only by winterlike conditions were not effective. In females collected in August the requirement for summerlike conditions was much less or nil.

---

Résumé Euphyllura phillyreae Foerster qui s'attaque sur l'olivier en Grèce, est une espèce oligophage, monovoltine, qui a une dormance reproductive aestivo-autumno-hivernale au stade adulte, qui commence en juin.Des femelles adultes ont été ramassées par les arbres périodiquement de juin au février et maintenues pendant 4 semaines à 12L:12D et 20° L:18° D. Après cette période, le stade du développement des ovaires a été le critère de la termination de leur diapause. La diapause fut considéré comme terminée quand au moins 50% des femelles avaient leurs ovaires au stade III ou même plus avancées.La diapause fut terminé entre mi-decembre et début janvier. En suite, les insectes restent à une quiescence reproductive jusqu'au février ou début de mars, lorsque les conditions environmentales permettent le développement des ovaires et la reproduction.Des femelles ramassées en juin et en août ont été soumises à certaines conditions de photopériode et de temperature en laboratoire, pour faire terminer leur diapause. Pour celles ramassées en juin, qui étaient au commencement de leur diapause, des conditions semblables à l'été, suivies par des conditions semblables à l'hiver et puis par des conditions semblables au printemps furent effectives pour la termination de la diapause. Seules des conditions semblables au printemps, ou précédées par des conditions semblables seulement à l'été, ou seulement à l'hiver, ne furent pas effectives. Pour les femelles ramassées en août, le besoin pour des conditions semblables à l'été fut beaucoup moin ou nul.

     

Foraging behaviour of Coccinellid larvae: duration of intensive search

The duration of intensive searching behaviour of third-instar larvae ofCoccinella septempunctata L. following feeding, and the searching behaviour of fourth instar larvae following an unsuccessful prey encounter, was determined. Even though the speed of search and track width of third instar larvae is less than that of fourth instar larvae and adults, their intensive searching behaviour was found to be of similar duration. Intensive searching behaviour was elicited even after an unsuccessful prey encounter, an important strategy for early instar larvae whose capture efficiency is low.

---

Effet du stade sur le comportement intensif de prospection des Coccinelles

Résumé On a déterminé au laboratoire la durée du comportement intensif de prospection du 3è stade larvaire deCoccinella septempuncatata après un repas, et le comportement de prospection du 4è stade après rencontre infructueuse avec une proie.La durée de la recherche intensive pendant le 3è stade, après privation d'aliment pendant 20 h, était de 28,8 sec. Bien que l'aire parcourue par unité de temps pour ce stade ait été inférieure à la moitié de celles parcourues par des larves de 4è stade et des adultes, les durées de recherches intensives étaient voisines. Le comportement de recherche intensive a été provoqué même après une rencontre infructueuse avec une proie, et il durait autant qu'après une rencontre fructueuse. Ce comportement est particulièrement important pour les stades précoces dont l'efficacité de capture est faible, puisqu'une rencontre infructueuse est l'indication qu'un groupe de proies a été découvert. La recherche intensive succédant à un échec accroît les probabilités de localisation ultérieure de proies et ainsi augmente les probabilités de capture.

     

The clam bivalve,Mytilus sp., as an indicator of coliform pollution in some western beaches of Algeria

Summary Faecal coliform counts in sea water and in the bivalveMytilus sp. samples collected from the same sites along some of the western beaches of Algeria were compared every month during one year. Determinations were made using the membrane filter plating on membrane filter coliform agar plates incubated at 44.5°C. Counts were 3.4 to 48 times higher in the bivalve tissues than in water samples.

---

La palourde bivalve, Mytilus sp., comme indicateur de la pollution par les coliformes sur quelques plages de l'Ouest de l'Algérie

Résumé Les nombres de coliformes fécaux isolés a partir des échantillons d'eau et de mouleMytilus sp. prélevés des mêmes lieux le long de quelques plages de l'ouest algérien ont été comparés chaque mois pendant une année. Les dénombrements ont été faits par colimetries sur membranes filtrantes incubées à 44.5°C. Le nombre de coliformes était 3.4 à 48 fois plus élevé dans les tissues des moules que dans les échantillons d'eau.

     

Structure-activity studies of modified citrus limonoids as antifeedants for Colorado potato beetle larvae, Leptinotarsa decemlineata

Limonin and ten structurally modified limonins were evaluated as antifeedants against 4th instar larvae of the Colorado potato beetle, Leptinotarsa decemlineata Say, in no-choice leaf dics assays. The epoxide and furan groups were shown to be essential structural requirements for high antifeedant activity.

---

Résumé Le pouvoir phagodissuasif de la limonine et de 10 limonines dont la structure avait été modifiée a été évalué sur des disques de feuilles de Solanum tuberosum offerts à des larves du 4ème stade de L. decemlineata. Aucune activité dissuasive n'ayant été observée avec le tétrahydrolimonine ou le déoxylimonine, l'anneau furane et le groupe époxy sont donc nécessaires pour obtenir cette activité. Ni la réduction de la fonction 7-kéto, ni la rupture de l'anneau A de la limonine n'ont eu d'effêt sur cette activité. La réduction des fonctions 16-carbonyl et 7-kéto de la limonine ont diminué l'activité, mettant en évidence une action possible de l'anneau D-lactone dans l'activité phagodissuasive. Tandis que la déépoxydation de la limonine entraîne une perte d'activité totale, une restauration partielle de cette activité a pu être obtenu par une réduction ultérieure de la fonction 7-kéto.

     

Widespread cutaneous candidiasis and tinea infection masking mycosis fungoides

A 71-year-old female with a widespread double mycotic infection caused byC. Albicans andT. rubrum was discovered to be suffering from mycosis fungoides. Clinically she was found to have large, polycyclic erythematous plaques with scaly, slightly infiltrated borders, covering almost all areas of the glabrous skin, and also involving the scalp (with no hair penetration), the soles and palms, toe-webs, finger and toe nails; there was also perleche and oral thrush. Cultures yieldedC. albicans from most of the skin lesions, from the scalp, mouth, finger nails and urine and stool specimens, andT. rubrum from intermingled skin specimens, from the palms and soles and toe-nails. Blood culture was negative as were intracutaneous tests with fungal antigens and tuberculin. Histological examination confirmed the fungal invasion of the horny layer and at the same time revealed an underlying pathologic picture of mycosis fungoides, the lesions having been masked by the mycotic eruption. Intensive cytostatic and antifungal therapy led to a transient improvement but shortly thereafter there was a relapse of the fungal and lymphoproliferative manifestations and the patient died in septic shock.

---

Résumé Une femme, agée 71 ans, ayant une double infection mycosique due àC. albicans et auT. rubrum, a été décélée qu'elle souffrait aussi d'un mycosis fungoïde. Au point de vue clinique elle avait de larges plaques érythémato-squameuses, polycicliques, aux bords légèrement infiltrés, répandues sur une grande partie de la peau glabre, paumes et plantes inclus, et affectant aussi le cuir chevelu (sans pénétration des poils), les ongles des doigts et des orteils. Les cultures ont permis d'isoler leC. albicans à partir de la majorité des lésions de la peau et du cuir chevelu, des ongles des doigts, ainsi que de la bouche, de l'urine et des selles. On a trouvé aussiT. rubrum dans des lésions cutanées entremêlées aux precedentes, dans la région palmaire et plantaire et dans les ongles des orteils. Les testes intradermiques aux antigens fongiques et à tuberculine ont été négatifs, ainsi que les hémocultures. L'examen histologique a montré l'invasion de la couche cornée par les champignons et en même temps a découvert un tableau pathologique sous-jacent d'un mycosis fungoïde, ayant été masqué par l'éruption fongique. Un traitement intensif par des produits cytostatiques et antifongiques a mené à une amélioration temporaire, mais brièvement après on a assisté à une réchute rapide des manifestations lymphoprolifératives et fongiques et la malade a décédé à la suite d'un état septique.

     

Pitfall-trap catches of the carabid beetle Pterostichus melanarius, in relation to gut contents and prey densities, in insecticide treated and untreated spring barley

During large-scale field experiments in 1981 and 1982, designed to assess the effects of the insecticides Fenitrothion and Sumicidin (Fenvalerate) on beneficial arthropods in spring barley, significant increases in pitfall-trap catches of Pterostichus melanarius (Illiger) were observed in treated plots compared to untreated controls, several weeks after treatment. Significantly more female P. melanarius were caught in treated plots during these post-treatment increases. Corresponding decreases were observed in prey populations following treatments. Individual female P. melanarius from treated plots had significantly fewer of their gut areas full of solid (arthropod) food when compared to those from untreated control plots.Earlier workers observed both faster recapture rates in pitfalls and higher mobility in hungry carabid beetles. The following hypothesis is suggested: reducing prey populations by the application of insecticides results in hungrier carabid beetles with consequently higher activity. Since pitfall-trap catch is determined not only by population size but also activity, it is argued that pitfall-trap catches alone cannot give a true measure of the effects of insecticides on carabid populations in the field.

---

Relations entre les captures de Pterostichus melanarius (Col.; Carabidae) dans des trappes, le contenu de l'intestin, et la densité de proies, dans des parcelles d'orge de printemps traitées ou non

Résumé Au cours d'essais à grande échelle, effectués en 1981 et 1982, sur orge de printemps, pour évaleur l'effet des insecticides Fenitrothion et Sumicidine (fenvalerate) sur les arthropodes utiles, un accroissement significatif des captures, dans des trappes pièges de Barber, de Pterostichus melanarius (Illiger) a été observé plusierus semaines après le traitement dans les lots traités par rapport aux lots témoins. Significativement plus de femelles de P. melanarius ont été capturées dans les parcelles traitées pendant cette période d'accroissement après traitement.Une diminution correspondante dans les populations de proies a été observée à la suite des traitements.Chaque femelle de P. melanarius des parcelles traitées avait une fraction significativement moins importance de son intestin remplie d'aliments solides (arthropodes) que celles des parcelles non traitées.Des auteurs précédents avaient observé des taux de capture plus rapides dans les trappes et ne plus grande mobilité des carabes affamés. La réduction des populations proies par l'application d'insecticides affamerait les carabes dont l'activité serait par suite plus élevée. Comme le taux de captures dans les trappes est dû à la fois à la taille de la population et à son activité, on en déduit que la capture par trappes seule ne peut donner une image exacte de l'effet des insecticides sur les populations de carabes dans les champs.

     

On the spiracle structure and resistance to desiccation of four species of geophilomorph centipede

The resistance to desiccation of six species of centipedes comprising four geophilomorphs, one lithobiomorph and one scolopendromorph, was measured. Spiracle structure was investigated in the geophilomorphs and it is suggested that the size of the spiracular opening and the degree of development of the lappets in the spiracle cup may be important in controlling the rate of water loss in geophilomorph species. The amount of water loss causing death appeared to be the same in all species and is therefore not a cause of different resistances to desiccation in the species studied.

---

Résumé La résistance à la dessiccation de six espèces de centipèdes (quatre géophilomorphes, une lithobiomorphe et une scolopendromorphe) a été mesurée. La structure des orifices spiraculaires des géophilomorphes a été examinée et l'auteur suggère que les dimensions des orifices spiraculaires et le degré de développement des valves dans la cupule spiraculaire sont importants pour le contrôle du degré de la perte d'eau chez les espèces géophilomorphes. La quantité de perte d'eau causant la mort semblait être la même pour toutes les espèces et n'est donc pas une cause de différentes résistances à la dessiccation chez les espèces examinées.

     

Limonoids from the Meliaceae and Rutaceae reduce feeding, growth and development of Ostrinia nubilalis

Six limonoids from the Rutaceae and Meliaceae were evaluated for their effect on the European corn borer, Ostrinia nubilalis Hübner (Lepidoptera: Pyralidae). Antifeedant activity increased in the order gedunin, bussein, entandrophragmin, nomilin, cedrelone, anthothecol. When incorporated into artifical diets of neonates at 50 ppm all compounds either cuased larval mortality or growth reduction of survivors. However in a study with naive third instar larvae, only cedrelone and anthothecol were effective in reducing efficiency of conversion of ingested food at concentrations of 100 ppm or less. In sublethal trials at 10 ppm in diet, these two substances led to growth reduction of larvae and reduced female, but not male pupal weights, percent pupation, adult emergence and number of eggs per female. The results are discussed in terms of structure-activity relationships.

---

Résumé On a évalué l'effet de six limonoides provenent des Rutaceae et des Meliaceae sur la pyrale du mais, Ostrinia nubilalis Hübner (Lepidoptera: Pyralidae). L'activité anti-appétante a augmenté dans l'ordre suivant: gédunine, busséine, entandrophragmine, nomiline, cédrélone, anthothecol. Lorsqu'on incorpore ces composés à un régime artificiel à raison de 50 ppm on observe soit des mortalites larvaires, soit une réduction de croissance des survivants. Cependant lors d'une étude avec des larves de 3ème âge n'ayant jamais été exposées à de telles substances, seules la cédrélone et l'anthothecol ont été effectifs, réduisant la capacité de conversion de la nourriture ingérée à des concentrations de 100 ppm ou moins. A des doses sub-létales de 10 ppm dans le régime, ces deux substances ont produit une réduction de croissance des larves, une réduction de poids des femelles mais non des mâles, une réduction du pourcentage de pupaison, de l'émergence des adultes et du nombre d'oeufs par femelle. Les résultats sont discutés en fonction des relations structure-activité.

     

A radioisotope technique for laboratory studies of the dispersal of rice weevil in grain

Adult rice weevils (Sitophilus oryzae (L.)) were marked with paint containing Scandium-46 and detected in a column of wheat 4.5 cm diam by means of a -scintillation counter. The radioactive paint had no effect on the mobility and longevity of the insects. Two weevils marked with Sc-46 could be located if they were more than 2.5 cm apart. An account is given of the use of the technique to follow the movements of a single pair of male and female weevils over 8 days.

---

Résumé L'objectif était de suivre les déplacements individuels des calandres du riz (Sitophilus oryzae L.) dans des colonnes de grains de blé. Les insectes avaient été marqués par exposition au Scandium-46 et détectés par leurs émissions de rayons à l'intérieur de la colonne sur un compteur à scintillation . Chaque insecte avait reçu une tache de vernis à ongles contenant 1,7 à 3,4 KBq de Sc-46. Ce marquage est sans effet sur la mobilité et la longévité des insectes. L'enregistrement des déplacements a ainsi pu s'effectuer sans les perturber.Le dispositif a été calibré en disposant une petite rondelle de plastique tachée par Sc-46 en positions déterminées dans la colonne. Le graphique des taux de détection a été établi pour chaque position; ceci a permis de construire les courbes théoriques représentatives des situations caractérisées par deux sources émettrices séparées par des distances déterminées. La distance minimale mesurable correspond à un espacement de 2,5 cm. La technique, appliquée à l'étude des déplacements des couples séparés, placés à l'origine à 15 cm de chaque extrémité d'une colonne de grains de 60 cm, a montré qu'ils se rapprochaient, en 8 jours, jusqu' à 9 cm l'un de l'autre.

     

Effects of post-emergence inoculation on field grown soybeans

Summary Inoculation of soybean seed with rhizobia has traditionally been performed by applying the inoculum to seed immediately before planting. In some conditions, however, the application of rhizobia to seed may fail to give satisfactory nodulation. The hypothesis that such failure of seed inocuation might be remedied by inoculating field grown soybeans after planting (post-emergence inoculation) was tested at three locations which were free from native soybean rhizobia. Post-emergence inoculation treatments comprised inoculation at five, 10, 15 and 20 days after planting. The inoculation technique consisted of suspending peat-based inoculant at the recommended rate in water, and pouring this suspension over the planted rows. Satisfactory nodulation and plant growth were obtained following inoculation at five, 10 and 15 days after planting in the two areas where surface soil moisture was adequate. In another area where the soil surface was relatively dry at the time of inoculum application, nodulation was greatly reduced. Nodules formed following post-emergence inoculation were located mainly on lateral roots near the soil surface. Inoculation at 20 days after planting was, however, unsuccessful. With good rainfall seed yield obtained from seed-inoculated plants was not significantly different from those that were obtained from plants inoculated five or 10 days after planting. It seems, therefore, that failures of seed inoculation can be corrected by post-emergence inoculation within two weeks of planting, provided that surface soil moisture is adequate.

---

Efectos de la inoculación post-emergencia de plantas de soja en campo

Resumen La inoculación de plantas de soja conRhizobium se ha venido realizado tradicionalmente mediante la inoculación directa de la semilla antes de la siembra. Este método puede, sin embargo, producir, a veces, una nodulación defectuosa. Se ha postulado que este fallow en la inoculación podría resolverse mediante la inoculación en el campo de las plantas de soja. A fin de comprobar la viabilidad de esta inoculación post-emergencia se realizaron ensayos en tres localidades libres deRhizobium nativo inoculando las plantas a los cinco, 10, 15 y 20 días despúes de la siembra. La técnica de inoculación utilizada consistió en suspender en agua la proporción adecuada de inóculo que se presentaba incorporado en turba. Dicha suspensión se utilizaba para regar les hileras de plantas a inocular. La nodulación y el crecimiento de las plantas fueron satisfactorios en los ensayos efectuados cinco, 10 y 15 dias despúes de la siembra en dos areas donde la humedad del suelo fue la adecuada; en la otra localidad la superficie del suelo estaba relativamente seca cuando se aplicó el inóculo y la nodulación se vió en este caso muy reducida. Los nódulos formados como consecuencia de esta inoculación post-emergencia se encontraron preferentemente en las raíces laterales cerca de la superficie del suelo. Las inoculaciones efectuadas dos días después de la siembra no dieron resultado en ningún caso. La cosecha obtenida de las plantas inoculadas directamente en semilla no fue significativamente distinta de la obtenida de las que fueron inoculadas en el campo cinco ó 10 días después de la siembra. Podemos pues concluir que les errores en la inoculación de semillas pueden corregirse mediante una inoculacion post-emergencia en el campo cinco ó 10 días después de la siembra. Podemos pues concluir que los errores en la humedad del suelo sea la adecuada.

---

Les effets de l'inoculation post-émergence aux plantes de soja dans le champ

Résumé L'inoculation du soja par les rhizobiums s'effectue traditionellement en appliquant l'inoculum sur les graines immédiatement avant de les semer. Cependant, dans certaines conditions, cette méthode ne procure pas une nodulation satisfaisante. L'hypothèse qu'on puisse remédier à ces échecs en inoculant le soja dans le champ, après les semailles (inoculation post-émergence) a été téstée dans trois stations dépourvues de rhizobiums natifs. Les inoculations post émergence ont été effectuées cinq, 10, 15 et 20 jours après les semailles. La technique consiste à mettre en suspension aqueuse, dans les proportions recommandées le mélange d'inoculum et de tourbe. Cette suspension est répandue sur les rangées de plants. Une nodulation et une croissance végétale staisfaisantes ont été obtenues avec les inoculations pratiqueées cinq, 10 et 15 jours après les semailles dans deux parcelles où l'humidité du sol était adéquate. Dans une autre parcelle, où la surface était relativement sèche au moment de l'inoculation, la nodulation a été fortement réduite. Les nodules formés après inoculation post-émergence sont principalement situés sur des racines latérales, proches de la surface. L'inoculation pratiquée 20 jours après les semailles est inéfficace. Avec une bonne pluie, le rendement en soja obtenu par inoculation des graines n'est pas significativement différent de celui qu'on obtient avec les plantes inoculées cinq ou 10 jours après les semailles. Il semble, donc, que les échecs de l'inoculation des graines puissent être corrigés par une inoculation qui suivent les semailles, à condition, toutefois, que l'humidité superficielle du sol soit adéquate.

     

Virulence ofEscherichia coli isolated from raw meat,food handlers and equipment of meat shops

Of 101Escherichia coli isolates from raw meat, food handlers and equipment 24.8% showed enterotoxigenicity, 22.7% surface hydrophobicity and there was a high incidence of resistance towards metal ions such as mercury, cadmium and silver. Only 6% of the strains were colicin producers. Significant statistical correlation was observed between enterotoxin production and cadmium and mercury ion resistance.

---

Résumé Center une souches d'Escherichia coli ont été, isolées de viandes crues, de manutantionneurs de nourriture et d'equipement de boucherie. Elles exhibent une enterotoxigénécité à concurrence de 24.8%, une hydrophobicité de surface à concurrence de 22.7%. Il y a une grande fréquence de résistance vis-à-vis d'ions métalliques comme le mercure, le cadmium et l'argent. A peine 6% des souches sont productrices de colicine. Il y a une corrélation significative sur le plan statistique entre la production d'enterotoxines et la résistance aux ions cadmium et mercure.

     

Plant cell assemblage in layers

A determined division wall positioning in each plant cell with respect to the last formed division wall leads to autoreproductive configurations which can simulate plant-like meristems as such with 2/5 phyllotactic patterns. L-map systems are used to generate the corresponding topological wall nets. But in these patterns cells are not six-sided as mostly found in layers. It is shown that wall staggering cannot be a determinate device of the cell itself, nor a randomized dissociation of the cross walls, but results from a physical control with interaction between adjacent cells. It is independent of the cellular program responsible for the appearance of patterns like 2/5 phyllotaxis which is of a pentameric nature.

---

Résumé Dans les assises cellulaires des végétaux, les cellules ont en moyenne six côtés et à chaque noeud convergent trois parois. Les figures en croix sont rares. Les parois de division de deux cellules voisines ont des points d'ancrage qui s'évitent en formant un décrochement. Le court segment de paroi ainsi introduit compte comme paroi cellulaire quand on détermine la distribution du nombre de côté ou de voisins des cellules.Les map-systems à récriture parallèle permettent de générer des réseaux 2D correspondant aux parois cellulaires. La supposition d'un ancrage déterminé des parois de division avec une position fixe par rapport à la plus jeune des parois d'une cellule permet de simuler l'émergence et l'arrangement spatio-temporel des protubérances foliaires dans une phylllotaxie 2/5. Partant axiomatiquement d'une différenciation de 5 côtés des cellules, la construction se réalise au cours du développement par des cellules à 5, 4 et 3 côtés. Il s'en suit que la majorité des noeuds du réseau pariétal sont des convergences de degré 4.Pour dissocier les croix en deux convergences de trois parois, diverses stratégies sont essayées. Ni un décalage systématique dans une direction donnée, ni un sens aléatoire des décalages ne conduisent aux distributions du degré polygonal des cellules autour de six. Un système à interactions cellulaires est capable de déterminer le site et le sens des dislocations de façon à tendre, topologiquement, vers un pavage d'hexagones. Biologiquement cela signifierait que l'organisation du tissu, bâti dans le cas de la phylloyaxie 2/5 sur une structure pentamérique, est indépendante d'un contrôle physique assurant le pavage par des cellules hexagonales.Il est suggéré, en partant d'épidermes d'apex végétaux réels, et en supprimant les décalages entre ancrages de parois de division voisines, de rechercher le système de développement simple capable de générer l'image de l'organisation tissulaire sous-jacente à une morphologie complexe.

     

Specificity of olfactory responses in the tephritid fruit fly, Rhagoletis pomonella

Electroantennograms (EAG) were recorded from, and behavior observed of female apple maggot flies, Rhagoletis pomonella (Walsh) (Diptera: Tephritidae), in response to over 60 individual esters. For acetates through decanoates, 2 methylbutyrates, and isobutyrates, we tested homologous series of systematically altered chain lengths. Most of the compounds had been isolated from behaviorally active fractions derived from extracts of volatiles produced by host fruits of R. pomonella. For the acetates through hexanoates, maximum EAG amplitudes were elicited by esters with chain lengths of 9 carbons and for the heptanoates through nonanoates, by 10 carbon esters. Recovery time, or the rate at which the EAG trace returned to the baseline following maximum depolarization, was slowest for straight chain esters that were 9–11 carbons long. Branching of the chain by addition of a methyl group to either side of the ester resulted in a decline in amplitude and a faster recovery time. Compared to EAG results, only 5 esters (butyl and pentyl hexanoate; propyl and butyl heptanoate; propyl octanoate) were highly active in wind tunnel bioassays, demonstrating (1) the hazard of assigning significance to EAG-active compounds without accompanying behavioral data, but more importantly; (2) a high degree of olfactory specificity. Maximum behavioral response was contingent upon the following rules regarding size and structure of the molecule. The ester must (1) be a straight chain; (2) be 10–11 carbons in length; (3) have an acid portion of 6–8 carbons and an alcohol portion of 3–5 carbons. One of the active esters, butyl hexanoate, appears in significant concentrations in the headspace of host fruit and, because this ester elicits such a pronounced behavioral response, our results suggest that R. pomonella is adapted to perception of a compound that is typical of its hosts.

---

Résumé Les réactions de R. pomonella à plus de 60 esters différents ont été enregistreées par électroantennogrammes (EAG) et par ovservation du comportement. Pour les acétates, avec les décanoates, les 2-méthylbutyrates et les iso butyrates, nous avons examiné des séries homologues de chaînes aux longueurs systématiquement altérées. La plupart de ces composés ont été isolés à partir des fractions actives sur le comportement, issues des extraits des substances volatiles des fruits des plantes hôtes de cette téphritidae. Pour les acétates, avec les hexanoates, les EAG aux plus grandes amplitudes ont été obtenus avec des esters dont la longueur des chaînes est de 9 carbones, et avec les heptanoates et les nonanoates pour les esters à 10 carbones. Le temps de récupération ou temps mis par l'EAG pour revenir à l'ordonnée de départ après dépolarisation maximum, a été plus lent pour les esters à chaînes droites avec 9 à 11 carbones. La ramification de la chaîne par addition d'un groupe méthyl de chaque côté de l'ester a provoqué une réduction de l'amplitude et une accélération de la récupération. 5 esters seuls provoquent une forte réaction dans le tunnel à vent (hexanoates butilique et pentylique, heptanoates propylique et butylique, octanoate propylique). Ceci montre (1) le risque qu'il y a à attribuer une signification aux substances provoquant une réaction en EAG, lorsqu'il n'y a pas d'observations comportementales parallèles, et, surtout; (2) le degré élevé de spécificité olfactive.La résponse comportementale optimale obéit aux règles suivantes concernant la taille et la structure de la molécule. L'ester doit avoir: (1) une chaîne linéaire; (2) 10–11 carbone de longueur; (3) une portion acide de 6 à 8 C et une portion alcool de 3 à 5 C. Le butyl hexanoate, l'un des esters actifs, présent en concentration suffisante près de fruits utilisés, provoque pour cette raison une réponse comportementale tellement marquée, que nos résultats suggèrent que R. pomonella est adapté à la perception des substances caractéristiques de leurs hôtes.