L'homme et le Langage

Sans résumé     

Rôle du tube neural dans le développement du plumage dorsal de l'embryon de Poulet

Résumé Des expériences d'excision et de remplacement par divers implants d'une portion de tube neural et des expériences d'interposition d'un écran entre le tube neural et le mésoderme somitique ont été pratiquées chez l'embryon de Poulet de 2 à 2 jours 1/2 d'incubation, afin d'étudier le rôle du tube neural dans le développement du plumage dorsal.L'excision entraîne la non-différenciation d'une portion de la ptéryle spinale: absence de chevrons plumaires sans perturbation du patron hexagonal, ou formation d'une aptérie ou d'une zone irrégulièrement emplumée.Le remplacement par un fragment d'agar-agar ou de tantale ou par un autre tissu (tube digestif, mésoderme somatopleural, somites) aboutit aux mêmes types de déficience du plumage dorsal que ceux qui sont produits par les excisions. De même, le remplacement par un fragment de tube neural préalablement traité à la température de 100° C perturbe gravement le développement du plumage dorsal. Au contraire, si le tube neural a été exposé à la température de 60° C seulement, le patron plumaire spinal se développe normalement ou presque.L'interposition d'un écran solide de 0,8 à 2 mm de long (tantale, membrane coquillière, filtre Millipore) entre le tube neural et le mésoderme somitique provoque une échancrure triangulaire de la ptéryle spinale en empêchant le développement des plumes du territoire plumigène situé latéralement par rapport à l'écran.On en conclut que la présence du tube neural est indispensable à la différenciation du patron plumaire dorsal. Le tube neural ne peut être remplacé par un autre tissu, même plumigène, ni par des objets inanimés. Il est vraisemblablement nécessaire à la transformation du dermatome en cellules prédermiques. En son absence, le derme dense ne se constitue pas et, par conséquent, la ptéryle spinale ne peut se développer au niveau de l'opération.

---

Role of neural tube in the development of the dorsal plumage in the chick embryo

Summary Experiments were performed on 2- to 2 1/2-day chick embryos in order to study the role of the neural tube in the development of the dorsal plumage. Pieces of neural tube were excised or replaced by various living or inanimate implants. In other experiments, a screen was interposed between neural tube and somitic mesoderm.The excision resulted in the non-differentiation of a portion of the spinal pteryla: absence of several feather chevrons without disruption of the hexagonal feather pattern, or formation of an apterium or an irregularly feathered area.The replacement by a piece of agar or tantalum or by another tissue (gut, somatopleural mesoderm, somites) led to the same type of dorsal plumage deficiencies as those which were produced by the excisions. Similarly, the replacement by a fragment of neural tube treated at 100° C severely interfered with the development of dorsal plumage. On the contrary, when the neural tube had been exposed to a temperature of 60° C only, the spinal feather pattern was normal or nearly so.The interposition of a solid screen 0.8 to 2 mm in length (tantalum, egg shell membrane, Millipore filter) between neural tube and somitic mesoderm resulted in the formation of a featherless triangular notch in one side of the spinal pteryla. The screen prevented the development of the feathers in the feather field lateral to the screen.These experiments show that the neural tube is indispensable for the differentiation of the dorsal feather pattern. The neural tube cannot be replaced by inanimate objects or by any of the tested tissues, not even by feather-forming ones like somites. Its presence is likely to be necessary for the transformation of dermatomes into predermal cells. When it is absent, dense feather-forming dermis does not form at that level and, consequently, the corresponding portion of the spinal pteryla cannot develop.

     

Actions de l'intoxication alloxanique sur le foie de cobaye

Résumé Chez le cobaye, une injection intracardiaque d'alloxane de 200 à 400 mg/kg provoque des altérations hépatiques bien caractérisées:4–12 heures après l'injection, les lésions sont déjà étendues: stase sanguine avec dilatation considérable des veines périlobulaires et des capillaires, immigration massive, par voie sanguine, de granulocytes neutrophiles, rupture des capillaires des zones périportales par destruction pycnotique des cellules endothéliales. Les cellules hépatiques de la zone périlobulaire dégénèrent par vacuolisation aqueuse aboutissant à la lyse cellulaire.24 heures après l'injection, les altérations hépatiques ont atteint leur degré maximum, de vastes lacunes, résultant de la lyse cellulaire et remplies de sang extravasé, encerclent des espaces de Kiernan plus ou moins détruits; en bordure de ces lacunes, les endothéliums manquent sur une certaine distance et, dans cette zone, les cellules hépatiques sont moins vacuolisées qu'au stade précédent. Les premiers bourgeons de régénération apparaissent aux depens des régions les moins altérées des espaces de Kiernan.48 heures après l'injection, les lésions sont en grande partie réparées; la fréquence des mitoses dans les cellules hépatiques saines, en bordure lésions assure la régénération de ces éléments; tandis que des bourgeons de régénération périportaux sont responsables de la reconstruction de nouveaux espaces de Kiernan et probablement de la néoformation des endothéliums des capillaires.L'étendue des lésions dépend de la quantité d'alloxane injectée et de la voie d'injection; à dose égale, les lésions; provoquée par injection intrapéritonéale sont beaucoup moins accusées que par voie intracardiaque.Il existe une relation étroite entre la quantité de glycogène contenue dans les lobules hépatiques et l'étendue des zones nécrotiques; à dose égale d'alloxane, les altérations sont nettement moins accusées dans les foies riches en glycogène que dans ceux qui en sont dépourvus.L'intoxication alloxanique ne provoque pas chez le cobaye de dégénérescence graisseuse hépatique dans les 48 heures qui suivent l'injection.Ge travail est dédié au professeur Eugène Bujard, directeur de l'Institut d'Histologie de l'Ecole de Médecine de Genève, en l'honneur de ses 70 ans, en hommage de profonde estime et de très grande reconnaissance.     

Les cellules gonadotropes de l'hypophyse chez le Porc

Résumé Ce travail est consacré à l'identification des cellules sécrétant respectivement LH et FSH chez le Porc. Les caractères morphologiques de ces deux lignées cellulaires ont été précisés grâce à deux techniques de coloration: l'APS-bleu de méthazol-orange G et l'APS-bleu alcian-orange G. Cette dernière technique est la seule à révéler que les grandes cellules de la zone médiane auxquelles avait été précédemment attribuée la sécrétion de FSH se scindent en deux classes distinctes: les unes ne réagissent qu'à l'APS, les autres réagissent simultanément à l'APS et au bleu alcian.Les modifications hypophysaires caractérisant les phases du cycle oestral, la castration, la cryptorchidie, l'administration d'un antiovulatoire concordent à démontrer que l'activité LH est exercée par une lignée spécifique de cellules glycoprotidiques caractérisées par la disposition de leurs granulations en amas distincts. Les mêmes conditions physiologiques ou expérimentales suggèrent que seules parmi les cellules basophiles de la zone médiane, celles qui réagissent simultanément à l'APS et au bleu alcian participent à l'activité gonadotrope de l'hypophyse et sécrètent vraisemblablement FSH.Le microscope électronique précise les caractères distinctifs des deux formes gonadotropes. Elles diffèrent l'une de l'autre par la structure de leurs granulations et l'aspect de leur ergastoplasme. Les cellules LH se repèrent aisément grâce à la disposition de leurs granulations en amas distincts et le microscope électronique confirme leur hypertrophie fonctionnelle à la suite de la castration. D'autre part, le microscope électronique confirme également la dualité des cellules basophiles occupant la région médiane de la glande et l'étude de ces cellules basophiles chez le castrat démontre bien que seule, l'une de ces formes cellulaires subit une vacuolisation massive de son ergastoplasme.L'attribution de l'activité LH aux cellules glycoprotidiques dont les granulations sont réparties en amas distincts est confirmée par une réaction d'immuno-fluorescence réalisée à partir d'un immun-sérum spécifique vis-à-vis de l'hormone LH.

---

The gonadotropic cells in the pigs hypophysis

Summary The present paper concerns the identification of LH -and FSH-secreting cells in the hypophysis of the pig. The morphological characteristics of the involved cell types can be accurately demonstrated by two staining techniques: PAS-methazol: blue-Orange G and PAS-Alcian blue-Orange G. Only the second of these methods reveals that the large cells of the median region, usually considered as FSH-secretory, can be separated into two cells types; some of them stain exclusively with PAS, the other ones stain simultaneously with PAS and Alcian blue.The cytological modifications of the hypophyseal structure observed in different functional conditions (f.i. during the different phases of the oestrous cycle, after castration, in cryptorchidism, after administration of antiovulatory drugs) point to an identical conclusion, namely that the secretion of LH must be ascribed to a specific glycoprotidic cell type, identified by a peculiar clusterlike disposition of the cytoplasmic granules. On the other hand, the cytological observations suggest that, among the basophil cells of the median region, only those which stain simultaneously with PAS and Alcian blue have a gonadotrope function and are most probably FSH-secreting.The electron microscope allows a precise distinction between the two gonadotrope cell types, based on the aspect of the ergastoplasm and the structure of the granules. The LH cells are easily identified by the characteristic disposition of the granules in clusters or clumps. Their hypertrophy after castration is confirmed by EM observations.On the other hand the EM confirmes the duality of the basophil cells of the median region; since, after castration, one of the two cell types only shows a massive vacuolisation of the ergastoplasm.Finally, the LH-secretory function of the glycoprotidic cells with clump like aspect of the granules is confirmed by their immuno-fluorescence reaction towards a specific anti-LH serum.

     

Sur le transport collectif des proies parFormica polyctena

Résumé Un groupe de fourmis tire facilement des proies très lourdes glissant sur un fil métallique; on présente un moyen d'enregistrer automatiquement la réaction. Lorsqu'un coude du fil fait obstacle au transport, les ouvrières dépècent en partie les proies, puis reprennent les essais de traction. Le franchissement de l'obstacle est opéré au moyen de tractions en partie aléatoires, mais avec une forte direction préférentielle du côté du nid. En outre, un facteur chimique, déposé par les fourmis sur la proie, excite beaucoup l'activité. Il n'y a probablement pas d'apprentissage.

---

Summary A group ofFormica polyctena can be induced very easity to pull on several dead bees fastened together and sliding along a copper wire, and a method for recording this reaction is given. When a bend hinder the transport towards the nest, the workers cut up the prey then pull on again. The crossing of the hindrance is achieved by mean of chance pullings to and fro, but with a strong preferential direction towards the nest. Furthermore, a chemical factor laid down by the workers on the prey, releases a strong excitation of general activity and tractions. There is probably no learning.

     

Électrobiologie d'ingestion des colorants par le cytostome deParamecium caudatum

Résumé L'ingestion des colorants par le cytostome deP. caudatum et leur concentration dans les vacuoles dépend du signe du ion coloré, du potentiel ionique du colorant et du potentiel électrocinétique de la surface cellulaire. Il en résulte que le phénomène est basé sur une électroadsorption des ions au fond du cytostome et qu'il peut être considéré en tant que cas special de pinocytose.

---

Summary The uptake of the vital dyes by the cytostome ofP. caudatum and their concentration in the food-vacuoles depends on the sign of coloured ion, on the ionic potential of the dye and on the electrokinetic potential of the cell surface. It may be concluded that this process is based on any kind of electroadsorption of the ions at the bottom of the cytostome and should be considered as a special case of pinocytosis.

     

Recherches d'Histophysiologie comparée sur le pro- et le mésonéphros larvaires des anoures

Sans résumé     

Recherches sur le rôle du méso-inositol dans la biologie cellulaire de Schizosaccharomyces pombe Lindner

Sans résumé     

Action des ions atmosphériques positifs sur le complexe hypothalamo-hypophysaire et la régulation du métabolisme hydrominéral chez le rat albinos

Résumé Les noyaux supra-optiques et paraventriculaires de l'hypothalamus du Rat albinos soumis aux ions atmosphériques positifs pendant 20 et 40 jours, présentent des signes d'hypo-activité: tendance à la diminution des volumes nucléaires et nucléolaires, augmentation des granules de neurosécrétat dans le cytoplasme des cellules neurosécrétrices, et diminution du matériel neurosécrétoire au long des axones. Corrélativement, la post-hypophyse est très appauvrie (surtout après 40 jours) en matériel coloré par l'hématoxyline chromique.On peut admettre, à la lumière de résultats antérieurs ou non publiés, que cette hypoactivité des neurones hypothalamiques est liée à une hyposécrétion d'hormone antidiurétique (A.D.H.).Cependant, on ne note pas de polyurie, mais une oligurie qui tend à disparaître une quinzaine de jours après le début du traitement; ceci suggère l'idée d'une réponse homéostatique hypothalamo-hypophysaire consécutive à un trouble du métabolisme hydrique induit par un autre facteur oligurique.Par ailleurs, Krueger a trouvé que l'aéro-ionisation positive entraine une augmentation du taux sanguin de sérotonine dont l'action antidiurétique au niveau rénal est bien connue. Ceci permet d'expliquer une composante oligurique initiale, provoquant en retour une inhibition hypothalamo-post-hypophysaire, de signification diurétique, cette réaction hypothalamique, ne normalisant la diurèse qu'au bout d'une quinzaine de jours, lors de l'épuisement de la réserve en ADH de la neuro-hypophyse.L'ensemble des modifications du métabolisme hydrominéral observées après aéro-ionisation positive peut s'expliquer de façon satisfaisante par l'augmentation du taux sanguin de sérotonine, contrebalancée progressivement par la réduction du taux d'ADH.

---

Action of positive atmospheric ions upon hypothalamo-hypophysial complex, and regulation of water and electrolyte metabolism in the albino rat

Summary In the hypothalamus of albino rats submitted to positive air ions for 20 to 40 days, supra-optic and paraventricular nuclei exhibit various signs of hypo-activity: a slight decrease of nuclear and nucleolar volumes, an increase of the amount of neurosecretory granules in these neurones, while the migration of the neurosecretory material in the axons is diminished, almost no staining substance being detected along the axons. Simultaneously, the chrome-haematoxylin positive material is greatly reduced in the neurohypophysis, mainly after 40 days.Considering these data and other results, either unpublished or previously reported by various authors, it appears that the hypo-activity observed in the hypothalamo-neurohypophysial system may be correlated with a hyposecretion of antidiuretic hormone (ADH).There is no increase of diuresis; instead, an antidiuresis was noted which tends to disappear after about two weeks of treatment. This finding suggests that the hypothalamo-hypophysial response observed may be due to a disturbance of water metabolism induced by another antidiuretic factor.Besides, it was established that a treatment with positive air ions induces a significant increase of the serotonin level of the blood (Krueger). As an antidiuretic effect is directly exerted by serotonin on the kidneys, it may be responsible for the antidiuresis observed in this experiment. The inhibition of hypothalamic nuclei according to histological criteria would represent a homeostatic response trying to compensate the antidiuresis initially produced by serotonin, the neurohypophysial storage of ADH delaying the efficiency of this hypothalamic inhibition.All the available data on the modifications of water and electrolyte metabolism detected after a positive aero-ionization may be explained satisfactorily by an increase of the serotonin level of the blood, progressively counteracted by a decrease of ADH.

     

Sur la structure et le pouvoir phagocytaire des plaquettes sanguines

Résumé Dans cette étude on met en évidence la propriété phagocytaire des plaquettes pour des substances étrangères. Les observations ont été faites sur des coupes de tissu pulmonaire de lapins injectés par voie endoveineuse avec du dioxyde de thorium colloïdal et sur des plaquettes humaines isolées et mises en contact in vitro avec du dioxyde de thorium colloïdal.La possibilité de la participation des plaquettes sanguines dans la défense de l'organisme contre certains agents est admise.Le mécanisme de la phagocytose du thorotrast est décrit et on explique l'origine d'une partie · des éléments du granulomère . L'auteur admet aussi l'hypothèse que les éléments du granulomère décrits par Schulz et coll. (1958) soient le résultat de la phagocytose des substances étrangères par les plaquettes.A propos des observations réalisées sur les plaquettes humaines isolées in vitro l'auteur décrit des granules de 230 Å possédant en son intérieur des granules de 30 Å très évidents dans les coupes traitées à l'acetate d'uranyl.Avec la collaboration technique de Mme. Karin David Ferrbira.     

Fixation de l'acide phosphorique sur le calcaire des sols

Conclusion Les expériences ci-dessus nous montrent que le P₂O₅ des solutions du sol à faible concentration se fixent sur les grains calcaire de la terre arable non par précipitation, mais par un phénomène d'adsorption.L'acide phosphorique ainsi fixé peut repasser en solution par le phénomène inverse de désorption pour être mis a la disposition des plantes lorsque le titre de la solution du sol en P₂O₅ s'appauvrit.Lorsqu'on ajoute au sol des engrais phosphates, la concentration en P₂O₅ autour des grains d'engrais peut ëtre suffisamment élevée pour qu'il y ait précipitation de phosphate gélatineux autour des granules d'engrais.Mais ces précipités se redissolvent au moins partiellement dans les solutions du sol et se fixent sur les grains calcaire suivant le processus que nous venons d'indiquer.     

Recherches sur le métabolisme de l'azote d'un micro-organisme acellulaire(Phycomyces blakesleeanus Bgf.). Le rôle des facteurs de croissance

Sans résuméMonsieur V.Kocher, assistant, à été notre collaborateur pour la partie technique du travail; nous le remercions pour son concours dévoué.Nous exprimons notre reconnaissance à la direction des Etablissements Dr. A.Wander (Berne), pour leur appui.     

La structure du plaste dans le genreCylindrocapsa Reinsch

Sans résumé     

L'innervation du lophophore chez le Bryozoaire chilostome Electra pilosa (L.)

Résumé Le trajet des grands nerfs de la couronne tentaculaire et la structure du collier nerveux péripharyngien dont ils se détachent, ont été précisés chez Electra pilosa par des imprégnations argentiques in toto selon la technique de Bielschowsky et par une étude d'ultrastructure.Chaque tentacule est innervé par quatre faisceaux nerveux, dépourvus d'envelope gliale, qui courent entre l'épithélium et l'assise collagène qui délimite le canal tentaculaire interne; trois sont rassemblés sous les trois rangées cellulaires épithéliales de l'arête orale du tentacule et le quatrième est médian-dorsal.Les cellules épithéliales orales-latérales, par leur forme pédonculée, par la densité de leur cytoplasme, par leur cil unique et par leur relation topographique et cytologique avec les nerfs tentaculaires sous-jacents, présentent des adaptations structurales telles qu'il parait probable qu'elles assurent une fonction tactile.L'examen du collier péripharyngien montre son caractère organisé et la complexité des connexions qui coordonnent l'ensemble des tentacules et relient le lophophore à d'autres secteurs de l'innervation.

---

The innervation of the lophophore in a chilostome

Summary The pathway of the tentacle nerves and the organisation of the peripharyngial nervous belt from which they arise, have been studied in Electra pilosa by silver stained whole mounts (Bielschowsky technique), and by ultrastructural investigation.Each tentacle is innervated by four nervous fascicles without any differentiated glial sheath, running between the epithelium and the collagen layer which surrounds the muscles and the peritoneal cells in the internal tentacle canal. Three nerves are gathered underneath the three rows of epithelial cells forming the oral edge of the tentacle. The fourth nerve is in medio-dorsal location.The oral epithelial cells show such ultrastructural adaptations in their general shape, in the density of their cytoplasm, in their ciliary apparatus reduced to a single cilium and in their close topographical and cytological relationship with the underlying tentacle nerves that it seems most probable they have a tactile function.The analysis of the pattern of the peripharyngial nervous belt shows a precise organisation and the intrication of the connections which coordinate the tentacles and link the lophophore set to other pathways of general innervation.

     

Faune relicte sur le revers oriental du plateau de Bandiagara (Afrique occidentale)

Résumé L'existence d'une faune aquatique relicte a été reconnue en trois points différents du revers oriental du plateau de Bandiagara. Cette faune comprend dix espèces de Poissons et huit de Mollusques; les autres groupes zoologiques Wont pas été étudiés. Elle proviendrait du bassin de la Volta et serait isolée depuis le Quaternaire ancien, époque où la capture de la Volta Noire supérieure par la Volta moyenne aurait provoqué l'assèchement définitif de la dépression du Séno. Au cours des périodes sèches du Préouljien et du Préflandrien, cette faune se serait maintenue dans des conditions comparables à celles existant aujourd'hui dans l'Adrar mauritanien et le Tibesti. Au même titre que les faunes aquatiques de ces regions, celle du revers oriental du plateau de Bandiagara mériterait donc d'être considérée comme une faune désertique.     

L'incidence et le rôle immunisant sur la tuberculose des affections cutanées microbiennes et mycosiques d'origine allergique

Sans résuméavec la collaboration technique de MmeVignal, biologiste     

Sur l'epharmonie et le bilan d'eau de quelques Salicornia de l'herault

Sans résuméReçu par la rédaction le 15.III.1954.     

Food selection by locusts: The rôle of learning in rejection behaviour

The food selection behaviour of male fifth instar nymphs of Locusta migratoria was monitored on the host plant wheat and on the non-host plants Senecio vulgaris, S. jacobaea and Brassica oleracea. The non-hosts were rejected, but the mode of rejection altered with time in a way which suggested associative learning. This hypothesis was tested and the results discussed in relation to classical theories of learning.

---

La sélection des aliments chez les criquets: Le rôle de l'apprentissage dans le comportement de rejet

Résumé Des larves mâles de cinquième stade de Locusta migratoria ont été placées dans des cages avec des végétaux qui pouvaient être changées sans troubler les insectes. Le contact avec des pieds de blé entraînait généralement une palpation suivie de morsures et alors d'alimentation continue. Les plantes non-hôtes Senecio vulgaris, S. jacobaea et Brassica oleracea étaient rejetées, d'abord après morsures suivant la palpation, mais ultérieurement par palpation seule. Nous avons vérifié l'hypothèse que la sensation obtenue par palpation était initialement inadéquate pour provoquer le rejet, ce qui était assuré par les morsures ultérieures mais qu'avec l'expérience l'insecte apprenait à lier la sensation de palpation avec celle de morsures et progressivement rejetait après palpation seule. Ainsi les 8 premiers contacts avec des aliments désagréables ont été observés, soit quant S. vulgaris était présenté continuellement, soit quand S. vulgaris était remplacé par une autre plante désagréable après 4 contacts. Une analyse mathématique des résultats révèle une tendance au rejet par palpation seule à travers les contacts successifs, et que cette tendance est interrompue et se restaure quand l'espace végétal est changé. Ces résultats sond discutés dans le contexte des théories de l'apprentissage et on en a conclu que le phénomène observé est le résultat d'un apprentissage associatif.

     

Contribution a l'étude du parasitisme chez le Dentale

Sans résumé     

Sur le système des monocotyledonées

Sans résumé