Pathogenicity of the Y form as compared to M form in experimentally inducedCandida albicans infections

Experimental pathogenicity of the Y form and the M form ofC. albicans separated with a high degree of purity has been evaluated. Experiments are described in which the two morphological forms ofC. albicans were separately inoculated intradermally, intraperitoneally and intravenously in mice and rabbits. In suitable conditions, higher pathogenicity was significantly provoked by the Y form ofC. albicans.

---

Riassunto E' stato effettuato uno studio sperimentale sulla patogenicità esercitata nei topini e nei conigli dalle forme morfologiche Y e M dellaC. albicans, separate tra di loro con un alto grado di purezza. Le due forme Y e M sono state inoculate, separatamente, nei conigli per via endovenosa oppure intradermica, nei topini per via intraperitoneale.Nelle condizioni sperimentali seguite, laC. albicans presenta una piú alta patogenicità della forma Y rispetto la forma M.

     

Domination et monogynie fonctionnelle dans une société digynique demyrmecina graminicola Latr

Résumé L'auteur, au moyen d'observations régulières dans une colonie digynique expérimentale deMyrmecina graminicola, prouve la présence d'un rapport de domination entre les deux femelles. L'agressivité de la femelle contre la est déterminée par la présence des larves et des ouvrières, mais les ouvrières ne participent nullement au choix ou à l'élimination de la reine surnuméraire, contrairement à ce qui avait été observé pour d'autres espèces.

---

Summary Regular observation of a digynic experimental colony ofMyrmecina graminicola showed the existence of a dominance order between the two females. The aggressive behaviour of female towards female depends on the presence of larvae and workers, but the latter do not take any part in the choice or elimination of the supernumerary queen as has already been observed for other species.

---

Riassunto L'autore, mediante osservazioni regolari in una colonia diginica sperimentale diMyrmecina graminicola, dimostra la presenza di un rapporto di dominazione trale due femmine. Il comportamento aggressivo della femmina nei confronti della è determinato dalla presenza delle larve e delle operaie, ma quest'ultime non partecipano minimamente alla scelta od all'eliminazione della regina soprannumeraria come era stato osservato in altre specie.

     

Ulteriori osservazioni ed esperienze sulla monoginia dei Formicidi: Saggio di un'analisi del comportamento inLeptothorax exilis Em.

Riassunto L'autore riassume le attuali conoscenze sulla monoginia dei formicidi e discute dell'opportunità di adottare questo termine in luogo di altri preesistenti nella letteratura. Vengono inoltre riferite alcune esperienze in base alle quali è lecito concludere che ilLeptothorax exilis Em. è specie monogina e che questa condizione, nel caso di fusione tra colonie giovani, è assicurata dall'intervento delle operaie. L'aggressività delle operaie nei confronti delle regine estranee non può essere spiegata solo in base alla diversità dell'odore caratteristico del formicaio ed è in stretta correlazione con la presenza della regina madre od anche solo del suo cadavere. Vengono inoltre schematizzati i diversi metodi con cui le formiche si assicurano la monoginia della colonia.

---

Summary The autor summarizes present knowledge about the monogyny of Formicidae and considers the appropriateness of this term in preference to those hitherto in use. The A. also reports some experiences that lead to the conclusion thatLeptothorax exilis Em. is a monogynic species, a condition which in case of the fusion of young colonies is assured by the intervention of the workers. The aggressive behaviour of the workers toward foreign queens cannot be explained solely by the diversity of the odor characteristic of each colony. It is also in direct relationship with the presence of the queen mother or even just her corpse. The A. outlines the various methods by which ants assure the monogyny of the colony.

---

Résumé L'auteur résume les connaissances actuelles sur la monogynie des fourmis et discute l'opportunité d'adopter ce terme au lieu des autres préexistants dans la littérature. Il rapporte en outre quelques expériences qui lui permettent de conclure queLeptothorax exilis Em. est une espèce monogyne et que cette condition, en cas de fusion entre jeunes colonies, est assurée par l'intervention des ouvrières. L'hostilité des ouvrières contre les reines étrangères ne peut pas être expliquée par la seule diversité de l'odeur caractéristique du nid et est strictement liée à la présence de la reine mère ou même seulement à celle de morceaux de son cadavre. On fournit enfin un schéma des différentes méthodes avec lesquelles les fourmis assurent la monogynie de la colonie.

     

The incidence of Candida albicans in the last day of pregnancy and the first days of the new born

103 pregnant women, at the onset of labor, and their newborn infants, up to the forth neonatal day, were investigated for the presence of Candida albicans in their vaginal discharge stool and oral exudate. Direct microscopic examination showed the presence of pseudomycelium and budding cells in only 7 of the respective mothers (2 in vagina, 4 in the mouth and one in the stool). Culture of the vaginal discharge yielded a significant number of C. albicans colonies in 2 women, a noticeable growth in 3 and a less significant in 9. Only 17% of the mouth specimens showed a considerable quantity of the same fungus and in 7 C. albicans was detected in significant amounts in stool specimens.In the newborns C. albicans, found only by culture, was present in a small numbers (14), starting from the first neonatal day. It was foundly primarily in the mouth. The data obtained showed a lower incidence, than expected, of C. albicans in the vagina of pregnant women, a few hours before delivery. This suggests transmission of the organism to the newborn earlier than generally accepted.

---

Résumé 103 femmes enceintes, dans les dernières heures de la gravidité ainsi que leur nouveaux-nés, jusqu'au quatrième jour après leurnaissance, ont été examinés pour la presence du C. albicans dans le vagin, les selles et la bouche. L'examen microscopique des produits collectés a montré la présence d'un mycélium bourgeonnant chez 7 mères seulement (chez 2 sur la muqueuse vaginale chez 4 dans la cavité buccale et chez une dans les selles). La culture de la sécrétion vaginale a décelé un grand nombre des colonies de C. albicans chez 2 femmes, une quantité notable chez 3 et un développement moins important chez 9. Une quantité apréciable des colonies a été trouvée dans 17 % des echantillons de la bouche et dans les selles des 7 femmes.La présence du C. albicans, décélée seulement par culture, chez les nouveauz-nés a été remarquée dans un petit nombre des cas, 14 en total, en débutant dès le premier jour après la naissance et surtout dans la bouche. D'après les résultats obtenus, il paraît que l'incidence du C. albicans dans le vagin des femmes enceintes, quelques heures avant l'accouchement, n'est pas tellement élevée, comme admis. Il est possible aussi que la transmission de l'organisme chez le nouveau-né se réalise plutôt qu'on le croît.

     

Importance of temperature and seed water content on the induction of imaginal polymorphism in Callosobruchus maculatus

Callosobruchus maculatus (F.) is a tropical insect (Coleoptera: Bruchidae) that develops in Vigna unguiculata (Walp) seeds. In this beetle, there are two distinct adult forms that differ in their morphology, physiology and behaviour, the flight form and the flightless form. The development of C. maculatus is analyzed in a traditional store in Niger. During the dry season, 6 to 7 generations of the flightless form develop in the store. When the atmospheric water content increases during the rainy season, adults of the flight form appear and escape from the store. Experimental studies have shown that the adult polymorphism is induced during post-embryonic development and depends on prevailing abiotic factors during this period. The proportion of flight from adults is high when larvae develop in moist seeds (14–15% of water content). Under dry conditions (6–7% of water content) only flightless adult forms emerge from the seeds. Temperatures during development also influence adult polymorphism. In thermoperiodic conditions with 12–13% seed water content, the proportion of flight from adults increases with increasing duration of the thermophase. However, at low temperatures, a high proportion of flightless adult forms emerge, regardless of seed water content. The adaptive importance of these two abiotic factors on polymorphism induction is examined in this study.

---

Résumé Callosobruchus maculatus (F.) est un Coléoptère Bruchidae tropical qui se développe aux dépens des graines de Vigna unguiculata. Les adultes présentent un polymorphisme; il y a en effet deux formes, la forme voilière et la forme non voilière, distinctes par des critères morphologiques, physiologiques et comportementaux. L'évolution des populations de C. maculatus a été suivie pendant toute la saison sèche et le début de la saison des pluies dans la région de Niamey au Niger (13° LN) à l'intérieur d'un grenier traditionnel. Pendant toute la saison sèche, 6 à 7 générations de C. maculatus de la forme non voilière se succèdent à l'intérieur du grenier. Les adultes de la forme voilière, très actifs, apparaissent surtout au cours de la saison des pluies lorsque la teneur en eau de l'atmosphère et la teneur en eau des graines augmentent. Les études expérimentales réalisées au laboratoire montrent que le polymorphisme imaginal est induit au cours du développement post-embryonnaire et dépend des conditions climatiques dans lesquelles celui-ci a lieu. Le taux d'adultes de la forme voilière est élevé lorsque les larves se développent dans des graines à forte teneur en eau (14 ou 15%). Lorsque la teneur en eau des graines est faible (6 à 7%), il n'y a émergence que d'adultes de la forme non voilière. Lorsque la teneur en eau des graines est comprise entre 12 et 13%, le taux d'adultes de la forme voilière s'accroit et varie avec la durée de la thermophase. A basse température il y a toujours émergence d'adultes de la forme non voilière, quelle que soit la teneur en eau des graines. L'influence de ces deux facteurs abiotiques sur l'induction du polymorphisme imaginal joue probablement un rôle important dans les mécanismes adaptatifs permettant le maintien de cette espèce en zone tropicale.

     

Flora Palinologica Italiana,Sezione Aeropalinologica—S 303:Carpinus betulus L

Riassunto Nell'ambito del progetto «Flora Palinologica Italiana» e proseguendo lo studio delle Corylaceae, è qui presentata la scheda diCarpinus betulus L., con alcune osservazioni sul numero/posizione delle aperture e sulle principali differenze tra polline «fresco» e polline acetolizzato.

---

Summary According to the program «Palynological Italian Flora», and continuing the study of the Italian Corylaceae, the palynological card ofCarpinus betulus L. is shown. The study is carried out on pollen coming from three different localities and regards both «fresh» and acetolyzed pollen. For each sample, measurements are carried out on 30 «fresh» pollen grains in glicerol jelly and on 30 acetolyzed pollen grains in water/glicerol 1/1; general observations regard 500 «fresh» and 500 acetolyzed pollen grain/sample. Some morphological observations on the aperture number/position and differencies between «fresh» and acetolized pollen are pointed out.

     

Organic matter and nutrient cycling within an endemic birch stand in the Etna massif (Sicily):Betula aetnensis Rafin

At altitudes between 1300 m to 2100 m in the Etna massif (Sicily), an endemic species of theBetula genus,Betula aetnensis Rafin, grows in a well-defined microclimatical context. Aboveground biomass and nutrient content studies within one stand revealed no significant differences from the otherBetula species, normally found in colder more temperate climate regions.Throughout the studied sites, biomass production, nutrient cycling and various structural or physiological characteristics (leaf area index) varied very little.Other researches indicate that the originality ofBetula aetnensis lies more in the histological or anatomical characteristics of its water conducting system which enables the species to adapt to Mediterranean-climate summer droughts in the Etna massif.

---

Riassunto Sull'Etna, tra 1300 e 2100 m d'altitudine, in una zona microclimaticamente ben definita del versante nordorientale, si rinviene laBetula aetnensis Rafin.Dallo studio della fitomassa e della mineralomassa aerea del bosco di Monte Baracca, è emerso che non vi sono differenze notevoli con le altre specie indagate del genereBetula, più caratteristiche dei climi temperati e freddi.La produzione di biomassa, cosi come la gestione degli elementi nutritivi, è molto simile ai diversi popolamenti già indagati, cosi come certe caratteistiche strutturali e fisiologiche (leaf area index).L'originalità dellaBetula aetnensis è da ricercarsi nel vantaggio che ne ricava, a livello endogeno, sfruttando le caratteristiche istologiche ed anatomiche del suo apparato conduttore, che le consentono un efficace ed eccellente adattamento alle condizioni di siccità estive particolari del clima mediterraneo del vulcano.

     

Sopra alcuni aspetti morfologici di Candida pulcherrima (Lindner) Windisch

Sommario Gli AA. descriono in uno stipite diC. pulcherrima (Lindner) Windisch degli aspetti ameboidi delle blastospore. Ritengono che questi aspetti più che preludere a processi sporologici, precedano forse la formazione di pseudomicelio; per questo essi aspetti ameboidi non hanno alcun particolare valore sistematico in quanto da ditenersi una fase che occuperebbe un posto intermedio tra quella non filamentosa tipoTorulopsis e quella filamentosa tipoCandida.

---

About some morphological appearances ofCandida pulcherrima (Lindner) Windisch

Summary The AA. describe in a strain ofC. pulcherrima (Lindner) Windisch, some amoeboid appearances of blastospores. They think these figures to be, more than the introduction to sporologic processes, the preamble to the formation of pseudomycelium; for this reason these amoeboid figures have no peculiar systematic value, as they are to be considered as a stage likely placed between the non-filamentous one of theTorulopsis type, and the filamentous one of theCandida type.

     

Effet des destruxines A,B et E dans la pathogénèse deMetarhizium anisopliae chez les larves de Coléoptèresscarabaeidae

Résumé L'effet des destruxines A, B et E dans la pathogénèse deMetarhizium anisopliae (Metsch.) Sor. a été étudié chez les larves du 3e stade des scarabéidesCetonia aurata L. etOryctes rhinoceros L. L'expérimentation a consisté à essayer de modifier, en injectant des destruxines, la sensibilité des larves à un inoculum fongique (spécifique ou non spécifique) introduit dans la cavité générale. Les essais de toxicité des destruxines à l'égard des 2 espèces-?tes montrent une détoxification rapide chez les larves deC. aurata et, à l'opposé, un effet cumulatif des injections répétées chez les larves deO. rhinoceros. Dans les éssais pathologiques sur l'espèceC. aurata, l'évolution de la maladie chez les larves contaminées par l'inoculum spécifiqueM.a. 32 n'est pas modifiée par une injection unique de 2–6,6 ou 20 μg de destruxines par g d'insecte ou par 4 injections fractionnées de 2 μg/g à 2 j d'intervalle. En revanche, dans le cas du germe non spécifique,M.a. 51, on observe un effet sensibilisant tardif. Chez les larves deO. rhinoceros, les 3 injections fractionnées de destruxines à la dose de 1 μg/g stimulent l'activité de la souche spécifiqueM.a. 51, puisque le temps létal 50 % d'un inoculum de 10 spores/larve est ramené de 11,2 j à 6,7 j par l'addition des toxines. L'effet des destruxines dans la pathogénèse deM. anisopliae semble donc lié à l'aptitude de l'espèce-h?te à détoxifier ces substances. Ce r?le dépend aussi de la capacité du germe à produirein situ des mycotoxines comme le suggère la sensibilisation tardive des larves deC. aurata au pathotype non spécifique.

---

Summary The presence of mycotoxins like destruxins in insects infected by the entomopathogenic hyphomyceteMetarhizium anisopliae (Metsch.) Sor. is well established. In the case of the scarabeid larvae ofCetonia aurata L. and ofOryctes rhinoceros L. contaminated by this fungus, a cytotoxic effect on hemocytes was demonstrated in previous studies. Thus, the role of purified destruxins A, B and E in modifiying the pathogenicity of 2 isolates ofM. anisopliae in these insects was studied. Single and split inoculations of destruxins, either alone or in combination with fungal spore injection were experimented. The difference in action of destruxins applied in split doses, in these 2 host species indicated a rapid detoxification in larvae ofC. aurata as against a cumulative effect inO. riinoceros. The results indicated that the development of the disease inC. aurata larvae, inoculated with the specific strainM.a 32 was notmodified by combined injection of a single dose (2; 6.6 and 20 μg/g of larval weight) or by split dose applications (4 injections of 2 μg/g at 2 days interval). With the non specific strainM.a. 51, a high sensitivity of larvae was seen at a later period after the treatment. InIO. rhinoceros larvae, 3 split applications of destruxins at a dose of 1 μg/g stimulated the activity of the specific strainM.a. 51, since LT 50, which was 11.2 days at a dose of 10 conidia/larva, has been found to be reduced to 6.7 days by addition of the toxins. Thus, the role of desdtruxins in influencing the pathogenicity ofM. anisopliae depends on: (1) the host species and their ability to detoxify destruxins, and (2) the pathotypes and their capacity to produce toxins in their specific or non specific host, as indicated in the case ofC. aurata larvae.

     

Leucolipidoplasti e cellule sebose in cephalocereus euphorbioides

Conclusione Nel primo cenno fugace cheSavelli fece a questi fatti in occasione del suo lavoro sull'eleocloroplasto (3), egli diceva di avere incontrato cellule contenenti sferule incolori solide (ma che in antecedenza avevano dovuto essere liquide), delle stesse dimensioni delle sferule lipidiche degli eleocloroplasti, con le quali « confessava » di averle confuse « pur non riuscendo a trovare al di sotto di esse la coppa stromatica che in tal caso avrebbe dovuto esserci ». Dimostrare l'esistenza di questo stroma, è quello appunto che abbiamo fatto noi; e la constatazione ehe esso è per lo più incolore allarga il quadro di tali manifestazioni. La fusione delle gocciole di secreto lipidico in una massa (che può, in definitiva, apparire unica e grande tanto da poter anche occludere completamente la cavità cellulare), è il lato inatteso che disorienta l'osservatore non prevenuto. Per tutto questo, ed anche per il loro contenuto sterinico, queste concrezioni lipidiche di sicura origine plastidica, valgono in certo modo a confermare che l'abbaglio diMirande circa i pretesi « sterinoplasti » celava un'idea molto migliore dell'osservazione; e provano ancora una volta che in certi casi l'errore è forse una verità troppo presto abbandonata.     

Thermal Resistance ofBacillus cereus spores in custard preparations

Summary The thermal resistance ofBacillus cereus spores expressed in terms ofD value (an expression of time in minutes required for the heat destruction of one log cycle of spores) in custard preparations decreased from 90°C to 100°C. With an increase in pH of custard preparations from 6.2 to 7.2, theD value ofB. cereus spores increased from 3.1 to 3.7 min at 90°C, from 2.5 to 3.0 min at 95°C and from 1.7 to 2.2 min at 100°C. However, theZ value (the change in temperature necessary to cause a tenfold change in theD value) remained unaffected by the change in pH. A decrease in the number of heatedB. cereus spores was observed with the increase in the concentration of the antimicrobial agent sodium benzoate and the antioxidants butylated hydroxyanisole and butylated hydroxytoluene.

---

Résistance thermique des spores deBacillus cereus dans les préparations de crème

Résumé La résistance thermique de spores deBacilluscereus, exprimée par la grandeur D (l'expression du temps en minutes requis pour la destuction thermique d'une décade logarithmique de spores) dans les préparations de crème, décroît de 90 °C à 100 °C. Avec une augmentation de pH des préparations de crème de 6.2 à 7.2, la valeur D pour les spores deB. cereus augmente de 3.1 à 3.7 min. à 90 °C, de 2.5 à 3.0 min. à 95 °C et de 1.7 à 2.2 min. à 100 °C. Toutefois, la grandeur Z (le changement de température requis pour engendrer un changement d'un facteur 10 dans la valeur D) n'est pas affectée par ce changement de pH. Une diminution du nombre de spores deB. cereus chauffé est observée avec l'augmentation de la concentration du benzoate de soude, un agent antimicrobien, ainsi que de l'anisole hydroxy-butylé et du toluène hydroxybutylé, deux agents antioxidants.

     

Nitrogen and phosphorus in plankton

Summary The total nitrogen and phosphorus content in the plankton of Porto Novo water has been investigated. The total nitrogen content varied from 0.28% to 11.70% depending upon the organisms studied. In the same organism or same group of organisms the peak values were noted during the peak season of that plankton. The phosphorus content in the different planktonic organisms varied from 0.0620% to 0.8025% dry weight. Here also the peak values coincided with a peak population of the organism. During a rich diatom period, the phosphorus content in both water (as phosphate) and the diatoms showed a significant rise. However, with a peak zooplankton season, the phosphate in the water did not show any increase.

---

Sommario La quantita di nitrogene e di fosforo contenuta nel Plankton delle acque di Poroto Nuovo è stata studiata.La quantità di nitrogeno varia dal 0.28% al 11.70% a seconda degli organismi studiati. Nello stesso organismo di uno stesso gruppo — i valori massimi furono notati durante la stagione alta di quel Plankton.Il fosforo contenuto nei differenti organismi del plankton varia dal 0.0620% el 0.8025% a secco. Anche qui i massimi valori coincidono colla massima concentrazione degli organismi.Durante un periodo ottimale di diatome, il fosforo contenuto sia nell, acque (come fosfato) e nei diatome, mostrava un significativo aumento. Viceversa con la punta massima del zooplankton, il fosfato nell'acqua non rivelava nessum aumento.

     

Individualisation et organogenèse de la gonade embryonnaire deViviparus viviparus L. (Mollusque Gastéropode Prosobranche à sexes séparés)

Résumé L'origine et l'évolution de la gonade embryonnaire deViviparus viviparus sont étudiées ultrastructuralement. La gonade se forme par migration et multiplication de cellules péricardiques.Plusieurs étapes se succèdent au cours de l'organogenèse gonadique: durant le stade sexuellement indifférencié à un seul type cellulaire, la gonade est constituée de cellules-souches qui paraissent toutes identiques. Le stade suivant ou stade sexuellement indifférencié à deux types cellulaires est caractérisé par la différenciation de cellules germinales et de cellules non germinales. Les cellules non germinales sont ancrées les unes aux autres par des jonctions septées et leurs longs prolongements enveloppent totalement les cellules germinales qui demeurent isolées et n'établissent pas de jonctions avec leurs voisines. La sexualisation de la gonade ne se manifeste qu'après l'organogenèse, vers la fin de la vie embryonnaire ou même après la naissance.

---

The individualization and organogenesis of the embryonic gonad in the gonochoric prosobranch molluscViviparus viviparus L.

Summary The origin and evolution of the embryonic gonad ofViviparus viviparus were studied ultrastructurally. The gonad is formed by migration and multiplication of pericardial cells.There are several successive stages during gonad organogenesis: during the sexually undifferentiated stage with one cellular type, the gonad is made up of primordial cells which seem to be identical. The sexually undifferentiated stage with two cell types is characterized by the differentiation of germinal and non-germinal cells. The non-germinal cells are linked to one another by septate junctions and their long extensions completely surround the germinal cells which remain isolated and do not form junctions with their neighbours. The gonad sexualisation does not appear until after organogenesis, towards the end of embryonic development, or even after birth.

     

Immunogenicity of cell extract proteins in pulmonary nocardiosis

Summary Crude protein fraction (CPF) ofNocardia asteroides was fractionated into F₁ and F₂ subfractions. CPF F₁ elicited both cellular as well as humoral immune responses, while F₂ was found to be non-immunogenic. Mice immunized with CPF F₁ and challenged with calculated LD₅₀ dose ofN. asteroides exhibited significant protection against nocardiosis as compared to non-immunized mice. CPF was found to be the best immunogen.

---

Immunogénicité de protéines d'extrait cellulaire dans la nocardiose pulmonaire

Résumé La fraction brute de protéines (CPF) deNocardia asteroides a été fractionnée en sous-fractions F₁ et F₂. CPF-F₁ engendre les réponses immunologiques tant cellulaire qu'humorale, tandis que CPF-F₂ s'est révélée non-immunologique. Des souris immunisées par CPF-F₁ et soumises à des doses calculées pour un LD₅₀ deN. asteroides ont montré une protection significative contre la nocardiose par comparaison aux souris non immunisées. CPF s'est révélé être le meilleur immunogène.

     

Innervation de l'hypophyse intermédiaire deRana esculenta,et identification des fibres aminergiques par autoradiographie au microscope électronique

Résumé L'hypophyse intermédiaire deRana esculenta, se compose de deux zones distinctes: une zone externe formée de cellules glandulaires d'aspect normal, une zone interne constituée de cellules à globules.Son innervation est assurée par un faisceau d'axones d'origine hypothalamique qui se subdivise dans l'angle rostro-ventral en deux groupes de fibres distinctes. Le premier groupe se termine sur les capillaires de cette zone, les fibres du deuxième groupe se terminent au contact des cellules glandulaires. Elles sont nombreuses dans la zone interne, moins abondantes dans la zone externe. D'après leurs caractères morphologiques et cytologiques, on distingue 3 types de fibres: des axones neurosécréteurs à grains d'environ 1000 à 1800 Å de diamètre (type 1), des terminaisons à grains de 550 à 950 Å de diamètre (type 2) et des terminaisons pratiquement dépourvues de grains (type 3).Après l'injection de DL noradrénaline H³ et étude autoradiographique au microscope électronique, les terminaisons de type 2 à fines granulations se marquent intensément tandis que les fibres du type 1 et du type 3 ne présentent pas de marquage. Cette méthode met en évidence les fibres aminergiques dont le rôle est discuté.

---

Innervation of thePars intermedia ofRana esculenta and identification of aminergic fibres by autoradiography in electron microscopy

Summary In thepars intermedia ofRana esculenta, two zones may be distinguished: an external zone with normal glandular cells and an internal zone with large globular cells.The innervation is assumed by a hypothalamic nervous tract which divides in two distinct bundles: The first group of terminals innervates the capillaries in the rostro-ventral corner of thepars intermedia. The second one penetrates the glandular parenchyma where they are numerous in the internal zone and less numerous in the external zone.On the basis of their morphological and cytological characteristics three kinds of fibres are distinguished: neurosecretory axones with granules of about 1,000 to 1,800 Å in diameter (type 1) terminals with fine granules of 550 to 950 Å, (type 2) and terminals without granules (type 3).After injection of DL noradrenaline H³ and autoradiography on electron microscopy, the type 2 terminals with fine granules are strongly labeled while type 1 and type 3 fibres are devoid of labeling. The fixation of DL noradrenaline H³ demonstrates the aminergic fibres the function of which is discussed.

Avec la collaboration technique de Mme Y. Rohr et de M. C. Chevalier.     

Colture in vitro di cellule spleniche di topo

Riassunto Colture di cellule spleniche provenienti da topo immunizzato e controllo sono state seguite nella loro evoluzione morfologica, con particolare riguardo alla trasformazione in elementi di tipo blastoide e in elementi binucleati. Con la tecnica di Jerne si è testata la capacità anticorpopoietica delle culture di immunizzato a intervalli vari di tempo e si è fissata a 15 giorni la durata della competenza immunologica. Si è poi studiata, mediante autoradiografia l'andamento in vitro della sintesi del DNA e dell'RNA, articolata quest'ultima attraverso l'entrata in azione dei tre pools, e dal confronto costante dei due tipi di colture si è concluso che in esse qualitativamente non sono apprezzabili differenze nella dinamica di sintesi.

---

In vitro cell cultures of the spleen of the mouseAntibody response and synthesis of nucleic acids

Summary Spleen cell cultures from immunized and control mice have been followed in their morphological evolution, especially towards blastoid and binucleated cells. The immunological activity of cultures from immunized mice has been tested at different ages of culture by the Jerne antibody plaque essay. The ability of spleen cells to synthetize antibody was maintained in vitro for 15 days. DNA and RNA synthesis have been studied by radioautography using thymidine and uridine as precursors, respectively. No differences in the kinetic of synthesis appeared by relating the two types of cultures.

---

---

Il presente lavoro è basato in parte sopra una tesi di laurea discussa davanti alla Facoltà di Medicina dell'Universita di Pavia il 28 ottobre 1968.     

Une nouvelle fourmi parasite d'algérie:Sifolinia kabylica (nov. sp.)

Résumé Sifolinia kabylica est une nouvelle espèce de la myrmécofaune algérienne, qui a été découverte en faisant l'élevage deMyrmica aloba (Forel).S. kabylica se rapproche du genreMyrmica par la nervation des ailes et l'existence d'éperons réduits aux tibias II et III.

---

Summary Sifolinia kabylica is a new species in the algerian fauna of ants which was discovered while breedingMyrmica aloba. S. kabylica alludes to the genusMyrmica by the wing nervation and the existence of reduced spurs on the middle and hind tibia.

---

Riassunto Sifolinia kabylica e una nova specie della myrmecofauna algeriana que fu rivelata durante l'allevamento deMyrmica aloba. S. kabylica rievoca il generoMyrmica per la nervatura delle ali e la présènza di sproni ridotti a le tibie II e III.

---

---

Dessins de GenevièveCagniant     

Host plant relationships and life cycles of the aphid genusCryptomyzus

The host plant relationships of the aphid genusCryptomyzus were studied by field sampling and laboratory experiments. Host plant suitability and host plant preference were assessed in the laboratory using parthenogenetic females of the summer generations (exules). Differences in reproductive performance and host plant preference were found between closely related taxa ofC. galeopsidis. Host plant preference was correlated with reproductive performance in these forms ofC. galeopsidis. This indicated that evolutionary divergence has occurred and this justifies their status as separate species. It did not prove possible to induce an improvement in the performance of theC. galeopsidis fromLamium galeobdolon onGaleopsis tetrahit, the host plant of a closely related taxon. The life cycles and host plant relationships ofCryptomyzus are defined, including the previously unknown life cycles ofC. heinzei, C. ballotae and two forms ofC. galeopsidis. The results are discussed in relation to host use and their significance for differentiation between closely related aphid taxa.

---

Résumé Les relations des pucerons du genreCryptomyzus avec leurs plantes hôtes ont été étudiées dans la nature et au laboratoire. L'adéquation de la plante et le choix de l'insecte ont été examinés au laboratoire sur des femelles parthénogétiques des générations estivales (exules). Les différences de performances reproductives et de choix des hôtes étaient liées étroitement à la position taxonomique deC. galeopsidis; chez ces formes deC. galeopsidis les choix entre hôtes étaient liés aux performances reproductives. Ceci indique qu'il y a eu une divergence évolutive et justifie leur statut d'espèces distinctes. Ceci ne prouve pas qu'il soit possible d'induire une amélioration des performances deC. galeopsidis deLamium galeobdolon surGaleopsis tetrahit, plante hôte d'un taxon voisin. Les cycles et les relations avec les plantes hôtes de tous les taxa deCryptomyzus ont été précisés, y compris pour les cycles jusqu'alors inconnus deC. heinzei, C. ballotae et de 2 formes deC. galeopsidis. Ces résultats sont discutés en fonction de l'utilisation de l'hôte et de leur signification pour la différenciation de taxa très voisins de pucerons.

     

Contributo alla sistematica degli attinomiceti: XVIII actinomycesgriseus(Krainsky)Waksman

Riassunto Gli Autori studiano 98 ceppi di isolamento da suolo agrario diA griseus e effettuano un esame critico delle specie precisandone le caratteristiche diagnostiche e morfoculturali anche in relazione ad una non esatta corrispondenza fra la nomenclatura di questa specie e il colore del micelio aereo. La percentuale di ceppi attivi su batteri gram-positivi è del 77,4% e quello dei ceppi attivi su batteri gram-negativi è del 19,35%.

---

Zusammenfassung Die Verfasser studieren 98 Stämme vonA. griseus isoliert aus bebautem Boden und unterziehen die Art einer kritischen Untersuchung. Sie stellen die diagnostischen und morphologisch-kulturellen Merkmale fest, auch im Bezug auf eine nicht exakte Uebereinstimmung der Benennung dieser Art mit der Farbe des Luftmycels. Der Prozentsatz der Gram-positiven Bakterien, aktiven Stämme ist 77,4%, und derjenige der Gram-negativen Bakterien, aktiven Stämme ist 19,35%.

---

---

I precedenti Contributi sono stati integralmente pubblicati sugli atti dell'Istituto Botanico di Pavia e, in riassunto, su questa Rivista.     

Oidium albicans Robin [Mycotorula albicans (Rob.) Lang. et Tal.] e Monilia pseudotropicalis Castellani [Mycocandida pseudotropicalis (Cast.) Cif. et Red.]

Riassunto Gli AA., sulla base dello studio colturale, micromorfologico, biochimico e biologico di un ceppo isolato dalle feci di un bambino, rivedono la diagnosi e la posizione sistematica di Mycocandida pseudotropicalis (Cast.). Cif. et Red., insistendo sui suoi caratteri differenziali nei confronti di Mycotorula albicans (Robin) Lang, et Tal. e di Candida tropicalis (Cast.) Red.

---

Summary The AA. through a Cultural, micromorphological, biochemical and biological study of a yeast isolated from the feces of a child, revised the diagnosis and the systematic position of Mycocandida pseudotropicalis (Cast.) Cif. et Red., insisting on the differential characters in relation to Mycotorula albicans (Robin) Lang. et Tal., and to Candida tropicalis (Cast.) Red.