Dauerquadrat-untersuchungen in Pflanzengeselischaften mit alpinen und montanen Reliktpflanzen im Transdanubischen Mittelgebirge (Ungarn)

Zusammenfassung Fünfjährige Dauerbeobachtungen von Transekten und Einzelquadraten an Dolomithängen des Transdanubischen Mittelgebirges (Ungarn) ergaben, daß neben den bereits beschriebenen Rasen-(Festuco-Brometum) und Waldgesellschaften (Fago-Ornetum) eine Übergangszone auftritt, in der montane und subalpine Reliktpflanzen vermchrt vorkommen. Extreme Boden. Mikroklima und Lichtverhältnisse sorgten in dieser Zone dafür, daß sich hier diese konkurrenzschwachen Arten bis heute behaupten konnten.

---

Summary Five years of investigations on permanent transects and single quadrats in the Transdanubian Mountains (Hungary) showed that a transition zone with many mountain and subalpine relict species occurs between the well-known grassland (Festuco-Brometum) and forest (Fago-Ornetum). Owing to the extreme soil, microclimate and light conditions of the studied dolomite slopes only here these species of low competitive value could survive.

---

---

Nomenklatur nach Sóo (1964–1972).

---

Contribution to the Symposium of the Working Group for Succession Research on Permanent Plots, held at Yerseke, the Netherlands, October 1975.     

The urban woods of Rome (Italy)

ABSTRACT

A phytosociological study of the urban woods of Rome is described. Six syntaxonomical types were identified: 1) Orno-Quercetum ilicis, an edaphic-xerophytic variant of the natural potential vegetation of the city (deciduous Quercus sp. pl. woods); 2) Aquifolio-Fagetum carpinetosum betuli, in the northern slopes of alluvial valleys; 3) Q. suber and Q. pubescens wood, ranked in Quercetalia pubescenti-petraeae order 4) Quercetum ilicis galloprovinciale suberetosum; 5) coppice of Q. cerris and Q. frainetto, which belongs to the Teucrio siculi-Quercion cerridis alliance; 6) mixed mesophile wood of Q. cerris and Ostrya carpinifolia which can be considered a transition between the Doronico-Fagion and the Teucrio siculi-Quercion cerridis alliances. All of these six woody vegetation types are characterised by the large penetration of Mediterranean species belonging to the Quercetea and Quercetalia ilicis and the middle-European ones of the Querco-Fagetea. This mosaic of species exemplifies the bioclimatic characteristics of Rome, which is situated in a Mediterranean transitional region.     

Polyploidisierung in der Fischfamilie Cyprinidae,Ordnung Cypriniformes

Zusammenfassung Die Fischfamilie der Cypriniden zeigt nach Chromosomenzahl und DNS-Gehalt/Zelle ein Diploid-Tetraploid-Verhältnis. Eine Duplikation der MDH-Isoenzyme läßt sich in der tetraploiden Gruppe nachweisen. Nur der tetraploide Cyprinus carpio hat ein Muster entsprechend der diploiden Gruppe.

---

Polyploidization in the fish family Cyprinidae Duplication of the gene loci for NAD-dependent malate dehydrogenase

Summary The fish family Cyprinidae can be classified into two groups, a diploid one and a tetraploid one, as shown by chromosome analysis and measurements of the DNA content per cell. Duplications of the MDH isoenzymes can be demonstrated in the tetraploid group with one exception: Cyprinus carpio reveals the diploid pattern.

---

---

Direktor: Prof. Dr. Dr. H. Ritter

---

Mit Unterstützung durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft.     

Ein Fall mit balancierter (14p+; 15p−)-Translokation

Zusammenfassung Bei einem 37jährigen phänotypisch normalen Mann mit Oligospermie wurde in Lymphocyten des peripheren Blutes eine Translokation t (14p+; 15p-) festgestellt. Die an der Translokation beteiligten Chromosomen wurden mit Hilfe der Autoradiographie charakterisiert. Die Familiengeschichte in der Linie des Probanden ergab, daß von 11 Schwangerschaften 5 frühzeitig mit einem Abort beendet wurden. Mögliche Zusammenhänge mit der beobachteten Translokation werden diskutiert.

---

Summary A 37 old phenotypically normal male with oligospermia was found to have a balanced form of the translocation (14p+; 15p–) in the peripheral lymphocytes. The two chromosomes involved in the translocation could be verified by means of autoradiography. In the patient's family 5 of 11 pregnancies have been terminated by spontaneous abortions. Possible reasons for this phenomenon are discussed.

---

---

Nomenklatur nach Chicago Conference (1966).     

A new population of Bleeding-heart Pigeon (Gallicolumba sp.) and its conservation relevance on Panay, Philippines

Summary Here we report on a newly discovered population of Bleeding-heart Pigeon (Gallicolumba sp.) on the Philippine island of Panay, West Visayas. There have been 7+ sight-records and one photographic documentation in two places (Lahang, Sibaliw) of the low-elevation forest of the northwest Panay peninsula (400 – 450 m a.s.l.) in 1997. Reports from local hunters received in 1995 point to the Bleeding-heart's occurrence also in the larger Panay mountain range in the west of the island. These latter records could not be substantiated during altogether 6.5 months of field work at low-elevation (Alujipan, 450 m a.s.l.) and high-elevation (Hamtang forest, Mt Balabag, 900 – 950 m a.s.l.) sites in 1995 and 1996. The photograph obtained indicates the new population to belong toGallicolumba keayi of neighbouring Negros island. — For unknown reasons the new Bleeding-heart must be extremely rare. Its still unsettled taxonomic position together with its rarity, give reasons for most serious conservation concern.

---

Eine neue Population der Dolchstichtaube (Gallicolumba spec.) und ihr Arterhaltungsstatus auf Panay, Philippinen

Zusammenfassung Im Zug systematischer Erfassung der zoologisch wenig erforschten Insel Panay, Philippinen, wurde 1997 im Submontanwald der NW-Halbinsel eine bisher unbekannte neue Dolchstichtaube (Gallicolumba spec.) entdeckt. Diese nach Sichtbeobachtungen und einem Foto der auf Negros lebenden Art (G. keayi) nahestehende Form ist äußerst selten. Die noch unklare systematische Stellung und die Seltenheit geben Anlaß zu größter Besorgnis hinsichtlich der Erhaltung der neuen Form.

---

---

This is publication No. 12 of the Philippine Endemic Species Conservation Project (PESCP).     

Die Beurteilung der Entfernung beim Sprung von Galago senegalensis

Zusammenfassung Die Entfernungsschätzung bei Galagos kann durch die Helligkeit und Strukturierung eines Zieles, das die Tiere anspringen, beeinflußt werden. Bei Sprungweiten von 140–160 cm betrug der Unterschied in der Beurteilung der Entfernung eines Zieles je nach seiner Helligkeit bis zu 6 cm. Als Meßkriterium diente der von den Tieren beim Absprang aufgewandte Impuls, der weglos gemessen werden kann.

---

Distance Estimation in the leap of Galago senegalensis

Summary The estimation of distance in bushbabies (Galago senegalensis) may be influenced by the brightness and the structure of the landing target towards which the animals leap. When leaping distances of 140–160 cm were tested, the estimation of distance was inaccurate up to 6 cm, depending on the target's brightness. As a measurement for the judgement, the magnitude of the leap-off impulse was used.

---

---

Mit Unterstützung durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft.     

Der Einfluß der Ernährung auf die Ultrastruktur der großen Zellen in den Mitteldarmdrüsen terrestrischer Isopoda (Armadillidium vulgare,Porcellio scaber)

Zusammenfassung Im Verlauf von 10wöchigem Nahrungsentzug unterliegen die großen Zellen der Mitteldarmdrüsen von Armadillidium vulgare und Porcellio scaber ultrastrukturellen Veränderungen, die denen entsprechen, welche von Ligia oceanica beschrieben wurden.Wiederfütterung mit verschiedenem Futter nach 6wöchigem Nahrungsentzug hat sehr verschiedene ultrastrukturelle Veränderungen zur Folge: Die dominierenden Merkmale sind Glykogen-Felder nach Saccharose-Gabe, elektronendichte Grana und große Vakuolen nach Protein, Lipideinschlüsse nach Butter und Fettkörper von Käferlarven sowie Sambucus-Blättern, Heterolysosomen nach Buchenlaub und Douglasien-Nadeln und elektronendichte Grana nach Bakterien (z.B. Bacillus subtilis). Das vielfältigste Bild zeigen die Zellen der Tiere, welche künstliches Nährmedium aufgenommen hatten.

---

The influence of different diets on the ultrastructure of the large cells in the hepatopancreas of land-dwelling isopods (Armadillidium vulgare, Porcellio scaber)

Summary Over a 10-week period of food deprivation the large epithelial cells of the hepatopancreas of Armadillidium vulgare and Porcellio scaber undergo ultrastructural changes that correspond to the conditions described previously from Ligia oceanica. Refeeding with different diets after a starvation period of 6 weeks results in very different ultrastructural aspects of the large epithelial cells. The dominant features are as follows: glycogen deposits (after a sucrose diet), electron dense granules and large vacuoles (protein diet), lipid droplets (butter, fat body of beetle larvae, litter of Sambucus), heterolysosomes (litter of Fagus, needles of Pseudotsuga), and electron dense granules (bacteria, e.g. Bacillus subtilis). The most diversified ultrastructure was obtained 2 days after refeeding with an artificial diet.

---

---

Unterstützt durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG Sto 75/4-7)     

DNS/DNS-Homologiestudien innerhalb der Gattung Pediococcus

Zusammenfassung An 17 Stämmen der Gattung Pediococcus, die auf Grund charakteristischer physiologisch-biochemischer Merkmale aus einer Anzahl von etwa 500 Kulturen unterschiedlicher Herkunft ausgewählt wurden, werden mit Hilfe der DNS/DNS-Hybridisierung die verwandtschaftlichen Beziehungen untersucht. Dabei wird die Eigenständigeit der Arten P. pentosaceus, P. acidilactici, P. parvulus, P. damnosus und P. halophilus bestätigt. Der für P. acidilactici vorgeschlagene Neotyp-Stamm NCDO 1859 ist jedoch nach den vorliegenden Ergebnissen ein echter P. pentosaceus. Ein Stamm von P. dextrinicus, der früher bereits als P. cerevisiae var. dextrinicus beschrieben wurde, zeigt zu keiner untersuchten Art eine genetische Verwandtschaft auf der Basis der DNS/DNS-Homologie. Zwei aus Bier und Bierhefe isolierte Stämme, die hinsichtlich des Phänotyps P. parvulus nahestehen, zeigen weder zu dieser Art noch zu allen anderen bisher beschriebenen Arten hinsichtlich des Genotyps einen hohen Verwandtschaftsgrad.

---

DNA-DNA homology studies on the genus Pediococcus

17 strains of Pediococcus, including new isolates and strains from various collections, were investigated by nucleic acid hybridisation. Most of the newly isolated strains, selected from about 500 strains according to physiological and biochemical characters, could be attributed to known species. The reassociation data demonstrate the separate status of P. pentosaceus, P. acidilactici, P. damnosus, P. parvulus and P. halophilus. The proposed neotype strain of P. acidilactici NCDO 1859, however, has been found to be in reality a genuine P. pentosaceus. P. dextrinicus, formerly described as P. cerevisiae var. dextrinicus showed a remarkable lack of relationship to any of the strains tested. Two isolates exhibiting a high phenotypic similarity to P. parvulus show little genetic relationship to this and especially to all other species.

---

Abkürzungen CTAB N-cetyl-N,N,N-trimethyammoniumbromid - EDTA Äthylendiamintetraessigsäure - PPO 2,5-Diphenyloxazol - POPOP 1,4-Bis-(5-phenyl-2-oxazolyl)-benzol - SSC Saline-Trinatriumcitrat (0,15M NaCl, 0,015M Trinatriumcitrat, pH 7,0) - Tris Tris(hydroxymethyl)-aminomethan - T _m mittlere Schmelztemperatur der DNS Adresse für Sonderdruck-Anforderungen     

Photoregeneration und Bereichseinstellung der Empfindlichkeit beim UV-Rezeptor

Zusammenfassung Der Verlauf der Dunkeladaptation bei den UV-Rezeptoren vonAscalaphus macaronius nach UV-Helladaptation ist stark abhängig von der Beleuchtungsstärke und der Beleuchtungsdauer (Abb. 1–3). Geringe Beleuchtungsstärken und kurze Belichtungszeiten, die die P 345-Konzentration nur gering herabsetzen, bedingen eine Erhöhung der Empfindlichkeit. Höhere Beleuchtungsstärken und längere Beliohtungszeiten, die die P 345-Konzentration stärker herabsetzen, erniedrigen die Empfindlichkeit der Rezeptoren. Dann ist Blaustrahlung notwendig um die Empfindlichkeit wieder anzuheben.Nach gleichzeitiger Belichtung mit UV- und Blau-Strahlung (Abb. 4–7) steigt die Empfindlichkeit auf Werte an, die abhängig sind vom Verhältnis der IntensitätJ _blue/J _uv.

---

Photoregeneration and sensitivity control in UV-photoreceptors

Summary The frontal eye of the NeuropteranAscalaphus macaronius is sensitive to uv-light only. The time course of dark adaptation depends on intensity and duration of the uv-adapting light (Figs. 1–3). Low intensity or short strong uv-illumination, which reduce the amount of P 345 only a little, causes an increase in sensitivity. Reducing the P 345-concentration by higher light intensities or by long illumination results in a decrease of sensitivity. This decrease is restored by blue light only.After illumination with mixtures of uv- and blue light the sensitivity increase to values depending on the ratio of the intensitiesJ _blue/J _uv Illumination withJ _blue/J _uv-ratios, comparable with the spectral light composition of the sky, provokes an increase in sensitivity to maximal values.These results demonstrate, that the light of the sky keeps the receptors maximally uv-sensitive.

---

---

Mit Unterstützung durch die DFG, Schwerpunktsprogramm Rezeptorphysiologie und SFB 114.

---

Mit Unterstützung durch den jugoslawischen SBK-Fond.     

Untersuchungen zum Ablauf der Dunkeladaptation bei Fischen

Zusammenfassung Beim Flußbarsch (Perca fluviatilis, L.) wurde das Elektroretinogramm (ERG) während eines mehrstündigen Dunkelaufenthaltes abgeleitet. Das Auge wurde hierbei in bestimmten Zeitabständen mit einem konstanten Reizlicht belichtet und die Amplitudenzunahme der b-Welle verfolgt.Nach schwacher Helladaptation (20–25 Lux) erreicht die Höhe der Amplitude nach 80 min Dunkelheit einen stationären Wert. Erhöht man die HA-Intensität auf 2200 Lux, so beginnt die b-Welle unter dem Einfluß dieser intensiveren Helladaptation erst später zu wachsen und gelangt auch später (nach 120 min) zu einer konstanten Amplitude.

---

Dark adaptation in fishes. II. The ERG of the perch (Perca fluviatilis, L.)

Summary The electroretinogram of the perch (Perca fluviatilis, L.) has been derived during a stay in darkness of several hours' duration. In doing so the eye was exposed to a constant irritating light at certain time intervals while the increase of the b-wave was observed.After a faint light-adaptation (20–25 Lux) the amplitude reaches a steady point after 80 minutes of darkness. When the light-adaptation-intensity is increased to 2,200 Lux it is only later that the b-wave begins to rise under the influence of this more intensive light-adaptation and reaches (after 120 minutes) a constant amplitude.

---

---

Dissertation (2. Teil), Mathematisch-Naturwissenschaftliche Fakultät der Universität zu Köln.

---

Mit Unterstützung der Deutschen Forschungsgemeinschaft.     

Funktionsentwicklung der Nebenniere beim Goldhamster

Zusammenfassung Adrenalin-Granula lassen sich elektronenmikroskopisch im Mark von Goldhamsterfeten bereits 2 Tage vor der Geburt und damit 3 Tage früher als lichtmikroskopisch-histochemisch erkennen. Sie sind zu Beginn 0,1 m groß und nach Kalium-Bichromatvorbehandlung des Gewebes von den 15 Tage nach der Geburt auftretenden Noradrenalin-Granula gut zu unterscheiden.Im weiteren Verlauf der postnatalen Entwicklung nehmen die beiden Granulatypen unterschiedlich an Größe zu. Der beim erwachsenen Goldhamster gefundene mittlere Durchmesser der Adrenalin-Granula beträgt 0,16±0,05 m.Elektronenmikroskopisch-histochemisch können Adrenalin- und Noradrenalin-Granula auch dann eindeutig unterschieden werden, wenn sich ihre mittleren Durchmesser während eines begrenzten Entwicklungsabschnittes nicht signifikant unterscheiden.Die durch umgekehrte Micropinocytose aus dem Cytoplasma der Markzellen ausgeschleusten Granula konnten im Intercellularspalt, im interstitiellen Bindegewebe, in den Lumina der Markfollikel und Sinus und an Erythrozyten beobachtet werden.

---

Summary Adrenaline granules can be seen in the electron microscope 2 days before birth in the adrenal medulla of the fetal golden hamster. This is 3 days earlier than by using histochemical methods in the light microscope. In the first time they are approximately 0.1 m in diameter and can be well differentiated from noradrenaline granules after treatment of tissue with potassium-bichromate.In postnatal development the mean diameters of both adrenaline and noradrenaline granules increase in a different degree. So the mean diameter of adrenaline granules in adult animals is 0,16±0,05 m whereas the one of noradrenaline granules comes to 0,26±0,05 m.Using a histochemical method adrenaline and noradrenaline granules can be well differentiated in the electron microscope regardless if during a period in ontogenesis their mean diameters do not differ significantly.Granules are extruded from the cytoplasma of medullary cells by reversed micropinocytosis. Either the material of granules or granules itself could be observed in intercellular space, at the interstitial connective tissue, at the lumina of medullar follicles and sinus, and adsorbed at erythrocytes.

---

---

Unter technischer Assistenz von M. Tölken und H. Guckes.

---

Mit Unterstützung durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft.

---

Zur Zeit Gast am Anatomischen Institut Tübingen.     

Tochtergenerationen von heterologen Implantaten beiAcetabularia

Zusammenfassung Zellkerne wurden ausAcetabularia mediterranea undAcetabularia crenulata isoliert und in das Cytoplasma kernloserAcetabularia (Polyphysa) cliftonii implantiert. Die so gewonnenen Kombinationen wurden bis zur Hut- und Zystenbildung gebracht. Die Morphogenese der Zellen, die nach Freisetzen der Gameten und nach Kopulation entstanden, entsprach der Art, von der die Kerne der Elterngeneration stammten. Auch das Isozymmuster der Malatdehydrogenase der F₁-Generation zeigte die Kernkontrolle der Elterngeneration.

---

F₁-generation of heterologous implants inAcetabularia

Summary Cell nuclei were isolated fromAcetabularia mediterranea andAcetabularia crenulata and were implanted into the cytoplasm of enucleatedAcetabularia (Polyphysa) cliftonii. Such combinations formed caps, crysts, and gametes which were capable of copulation. The cells of the F₁-generation corresponded well to the species from which the nuclei of the parent generation originated with respect to morphogenesis as well as to the isozyme pattern of the malic dehydrogenase.

---

---

Herrn H.Kretschmer danken wir für die Mithilfe bei der Herstellung der Implantate und bei der Aufzucht der Zellen.     

Gerbstoffproduktion der Calluskulturen von Juniperus communis L.

Zusammenfassung Bestimmungen des Gerbstoffgehalts in vitro kultivierter Calli von Juniperus communis L. innerhalb einer Kulturperiode von 90 Tagen ergaben ein Maximum zu Beginn der Phase stärkeren Wachstums, etwa 30 Tage nach Versuchsbeginn.Durch Veränderungen der Glucosekonzentration des Substrates wird mit der Gerbstoffproduktion gleichzeitig auch das Wachstum der Calli beeinflußt. Deshalb wird eine deutliche Zunahme des Gerbstoffgehalts erst bei einer Steigerung der Kohlenhydratkonzentration von 1 auf 6% sichtbar.

---

Tannin production in the Callus cultures of Juniperus Communis L.

Summary Callus cultures of Juniperus communis L. were analysed for tannins at intervals during a period of 90 days. The tannin content (mg tannins x 100/mg dry weight) reached a maximum at the onset of rapid growth, 30 days after inoculation, and then decreased. Variation of the glucose concentration in the medium influences both the growth and the production of tannins. An increase of the tannin content can be observed only if the carbohydrate concentration is raised from 1 to 6%.

---

---

Herrn Prof. Dr. R. Harder zum 80. Geburtstag gewidmet.     

Versuch einer morphologisch-systematischen Gliederung der ArtBeta vulgaris L.

Zusammenfassung Die Formenmannigfaltigkeit der ArtBeta vulgaris L. wurde nach morphologischtaxonomischen Gesichtspunkten bis hinab zur Rangstufe der Sorten gegliedert; gleichzeiting wurden die Benennungen der einzelnen Taxa überprüft und entsprechend den Regeln der internationalen botanischen Nomenklatur festzulegen versucht.Die taxonomischen Ergebnisse dieser Untersuchung sind in der nebenstehenden schematischen Übersicht nochmals kurz zusammengefaßt.Mit 4 Textabbildungen     

Inhibierung und Restitution der Azetylcholinesterase an der motorischen Endplatte im Zwerchfell der Ratte nach Intoxikation mit Soman

Zusammenfassung An der motorischen Endplatte des Zwerchfells der Albinoratte wurde nach intraperitonealer Applikation der Zeitpunkt der Inhibierung mit 2 min, sowie die Rückkehr der Azetylcholinesteraseaktivität mit 110 Std histochemisch bestimmt. — Lokal begrenzte morphologische Veränderungen, die auch benachbarte Muskelfasern ergreifen, werden beschrieben. Die Auswirkungen einer Vergiftung mit Soman sind aufgezeigt.

---

Inhibition and restitution of the acetylcholinesterase on the motoric endplate in the diaphragm of the rat after soman-intoxication

Summary The effects of a Soman-intoxication are histochemically demonstrated. After applicating Soman intraperitoneally, inhibition in the region of the motor end-plates of the albino rat diaphragm was determined to follow after 2 minutes, while restoration of the acetylcholinesterase activity could be observed after 110 hours. — Locally limited morphological alterations — which often extended over adjacent muscle cells — have been described.

---

---

Frl. FÄRBER und Herrn STEINMETZLER danke ich für ihre zuverlässig durchgeführten Präparationen.     

Die Chromosomenzahlen in den Nachkommenschaften von pentaploiden Pflanzen der Sektion Corollinae der Gattung Beta

Zusammenfassung In den Nachkommenschaften von isoliert abgeblühten pentaploiden Pflanzen der Sektion Corollinae der Gattung Beta wurden, mit einer einzigen oktoploiden Ausnahme, die möglicherweise auf ungenügende Isolierung zurückzuführen ist, nur pentaploide Pflanzen gefunden, während dieselben pentaploiden Mutterpflanzen nach freiem Abblühen in ihren Nachkommenschaften neben einem überwiegenden Anteil von pentaploiden Pflanzen auch hepta- und oktoploide Pflanzen ergaben. Es wird daraus geschlossen, daß bei pentaploiden Pflanzen neben überwiegend apomiktischer Fortpflanzung auch eine Befruchtung unreduzierter Eizellen, in unserem Fall durch Pollen benachbarter tetra- und hexaploider Pflanzen, vorkommt. Es wird angenommen, daß pentaploide Pflanzen durch die Befruchtung unreduzierter Eizellen tetraploider Pflanzen durch Pollen der diploiden Beta lomatogona entstanden sind.

---

Chromosome numbers in the progenies of pentaploid plants in the section Corollinae of Beta

Summary In progenies of isolated pentaploid plants of the section Corollinae of Beta pentaploids only have been found, with the exception of one octoploid plant which may have arisen due to insufficient isolation. After open pollination, the same pentaploid mother plants showed, in their progenies, hepta- and octoploid plants besides the more common pentaploids. It is concluded that in pentaploids fertilization of unreduced egg cells occurs in addition to the more common apomictic propagation. In our example the pollen is that of neighbouring tetra- and hexaploid plants. It is suggested that pentaploids arose by fertilization of unreduced egg cells of tetraploids by pollen of diploid Beta lomatogona.

---

---

Herrn Professor Dr. Edgar Knapp, Direktor des Max-Planck-Instituts für Pflanzengenetik, danke ich bestens für seine großzügige Hilfe und Unterstützung bei der Durchführung der Arbeit und bei der Fertigstellung des Manuskripts.     

Der Eingeweidesitus beim Alpenmolch (Triturus alpestris) nach Materialdefekten im Ektoderm der Blastula

Zusammenfassung Im Blastulastadium vonTriturus alpestris wurden aus der animalen Hälfte des Keimes rundliche Stücke entnommen, welche aus undeterminiertem Ektoderm bestanden; einige konnten an ihrem vegetativen Rand vielleicht noch ein wenig Mesoderm enthalten. Da die Medianebene in diesen Stadien nicht feststellbar war, ist eine zufallsmäßige Verteilung um die animal-vegetative Achse anzunehmen.Die meisten Embryonen entwickelten sich zu äußerlich normalen Larven. Der Darmsitus von 193 Larven war in 97,9% der Fälle regulär, in 0,5% median und in 1,5% invers. Das entspricht der Inversionsrate nicht operierter Tiere.Mechanische Defekte durch Materialentnahme erzeugten also im Gegensatz zu ähnlichen Defekten im Gastrulastadium keine Eingeweideinversionen. (Bestätigung ähnlicher Ergebnisse v. Kraft's 1969 nach UV-Bestrahlung.) Die sensible Phase für die Erzeugung vonSitus inversus viscerum beginnt nach diesen Beobachtungen im Gastrulastadium.

---

The situs viscerum in the newt (Triturus alpestris) after material defects in the ectoderm of the blastula

Summary In the blastula stage ofTriturus alpestris roundish pieces were removed from the animal half of the embryo, which consisted of undetermined ectoderm; some of them could perhaps contain some mesoderm on their vegetal edge. Since the median plane could not be ascertained in this stage, a chance distribution around the animal-vegetal axis has to be assumed.Most of the embryos developed to externally normal larvae. The gut situs of 193 larvae was regular in 97.9% of the cases, median in 0.5% and inverted in 1.5%. This corresponds to the inversion rate of non operated animals.Therefore mechanic defects by means of removing of material, in contrast to similar defects in the gastrula stage, provoked no gut inversions. (Confirmation of similar results of v. Kraft, 1969 following UV-irradiation). According to these observations the sensible phase for the provocation of situs inversus viscerum begins in the early gastrula stage.

---

---

Ausgeführt mit Unterstützung der Deutschen Forschungsgemeinschaft.     

Die Ultrastruktur einiger Flechten nach langen Trockenzeiten

Zusammenfassung Rhizocarpon geographicum, Umbilicaria pustulata undRamalina maciformis wurden für elektronenmikroskopische Untersuchungen ihrer Phycobionten kurze Zeit nach dem Sammeln dieser Flechten und nach verschieden langen Trockenperioden bis zu 4 Jahren fixiert. Die beobachteten geringen Änderungen in den Phycobionten nach langer Trockenzeit bestätigen die große Trockenresistenz der Flechten. Eine erneute Befeuchtung der Flechten führt im allgemeinen zum Auftreten von Stärke in den Phycobionten Chromatophoren und zu einigen anderen Änderungen, die von der Temperatur und der Belichtung während der Befeuchtung abhängen.

---

The ultra structure of some lichens after long dry periods

Summary The ultrastructure of the phycobionts fromRhizocarpon geographicum, Umbilicaria pustulata andRamalina maciformis is described from thalli which were fixed short time after collecting them and after different periods of dryness up to four years. By demonstrating only little changes in the phycobiont ultrastructure of dry thalli their well known resistance to dryness could be confirmed. Rewetting the lichens induced the appearence of starch and some other alterations in the phycobiont ultrastructure which depend of the rewetting conditions.

---

---

Mit Unterstützung der Deutschen Forschungsgemeinschaft.     

Beitrag zur Histochemie der Laktatdehydrogenase

Zusammenfassung Nach Verminderung der Diffusion des Enzyms in das Inkubations-medium durch Inkubation in einem Polyvinylalkohol-Gel und nach Substitution der NADH₂: Tetrazoliumsalzoxidoreduktase durch PMS erhält man mit der konventionellen Methode zum Nachweis der LDH an der Rattenniere ein neuartiges Verteilungsmuster der Gesamt-aktivität, das im Gegensatz zu dem bekannten histochemischen Bild eine gute Übereinstimmung mit quantitativen biochemischen Befunden nach Mikrodissektion von Nierenschnitten zeigt. Unter Einhaltung der obengenannten Bedingungen gelingt an der Rattenniere ebenso wie an der Skeletmuskulatur eine selektive Darstellung des H-Typs der LDH-Isoenzyme, wenn dem Inkubationsmedium Harnstoff zugesetzt wird.

---

Summary A completely novel distribution pattern of the total activity of LDH in the rat kidney was obtained by using polyvinyl alcohol gels as incubation medium (thus preventing the enzyme from diffusing into the incubation medium), substituting NADH₂: tetrazolium-oxidoreductase by PMS and using conventional methods for the determination of LDH. In contrast to the usual histochemical findings this method corresponds very well to quantitative biochemical findings after micro-dissection of the renal sections. If the above mentioned conditions are oberserved and urea is added to the incubation medium a selective demonstration of the H-type of LDH-isoenzymes is possible in the rat kidney and skeletal musculature.

---

---

Fräulein B. Rindfleisch danke ich für ihre zuverlässige technische Assistenz und für wertvolle Hinweise.     

Phasenverschiebungen der endogenen Tagesrhythmik durch Reduktion der Atmung

Zusammenfassung der Ergebnisse Untersucht wurden die Phasenverschiebungen durch atmungsreduzierende Einflüsse bei den endogen-tagesperiodischen Primärblattbewegungen vonPhaseolus multiflorus und den Öffnungs- und Schließungsbewegungen vonKalanchoe blossfeldiana.Selbst eine 4stündige Einwirkung einer Temperatur von +2°, die schon Turgorverlust hervorruft, bedingt beiPhaseolus in einigen Phasen des Cyclus nur eine Verzögerung um etwa 2 Std, in anderen Phasen Verzögerungen, die die Dauer der Kälteeinwirkung übersteigen.Eine 4stündige Sauerstoffverdrängung durch Stickstoff bedingt bei beiden Versuchsobjekten nach der Einwirkung in einigen Phasen keine signifikante Verschiebung, nach der Einwirkung in anderen Phasen Verzögerungen, die 4 Std oder etwas mehr erreichen können.Das unterschiedliche Ansprechen der einzelnen Phasen des Cyclus auf Sauerstoffverdrängung durch Stickstoff geht dem unterschiedlichen Ansprechen auf niedrige Temperatur nicht parallel.DNP-Vergiftung wirkt beiPhaseolus ähnlich wie Sauerstoffverdrängung. Jedoch treten hierbei, noch extremer bei KCN-Vergiftung, nicht nur Phasenverzögerungen, sondern auch Vorverlegungen auf.

---

The induction of phase shifts in endogenous diurnal rhythms through the reduction of respiration

Summary Experiments were carried out in order to determine the effect of reducing respiration on the phases of endogenous diurnal movements inPhaseolus multiflorus (primary leaves) andKalanchoe blossfeldiana (opening and closing of the flowers). Such an effect was examined by measuring the delay occurring in peak formation, 2 or more days after treatment.In the case ofPhaseolus, treatment for 4 hours at +20°C caused a phase shift of only about 2 hours when given at certain times in the 24 hours cycle. The same treatment at other points in the cycle resulted in a phase shift which greatly exceeded the duration of the treatment (Fig. 1).Periods of anaerobic conditions were provided at different times during the 24 hour cycle. It was found that, in both species, there were points in the 24 hour cycle at which the treatment did not result in phase shifts in the following peaks, and also points at which the treatment resulted in marked phase shifts (Figs. 2, 3 and 4).These points in the 24 hour cycle with no significant response to the anaerobic conditions are not identical with those at which little or no response is obtained after low temperature treatment.Poisons, such as DNP and KCN, can also induce phase shifts. However, both delays and advances in the clock can result from such treatments (Fig. 5). This is interpreted as being due to a more extreme interruption of the energy supply, which not only delays, but also partially upsets the processes involved in the working of the clock.

---

---

Mit 5 Textabbildungen