Of mice and men: teratomas and teratocarcinomas

Teratomas and teratocarcinomas are tumors containing tissue derivatives of all three germ-layers. They can be induced by transplantation of animal embryos to ectopic microenvironment. Development of malignant teratocarcinomas depends on embryonic stage, species-specificity and immunological competence of the host. In the man, teratomas and teratocarcinomas usually represent a subtype of germ-cell tumors but sacrococcygeal teratomas arise from the remnants of the pluripotent primitive streak. Undifferentiated embryonal carcinoma (EC) cells are responsible for the malignancy of experimental mouse teratocarcinomas. Mouse EC cells injected to the adult give rise to tumors and upon injection to early embryos to differentiated tissues--thus resembling normal mouse embryonic stem cells (mESC). Epigenetic changes rather than mutations are associated with transformation of mESC to EC cells. Human EC and ES cell-lines (hESC) contain chromosomal abnormalities and can form teratocarcinoma after transplantation. ES cells are among those proposed for cell replacement therapy in the man. Suicide gene introduction should be recommended prior to their use in vivo to ablate them in case of malignant transformation.     

Of mice and men

Thomas Erren and colleagues point out that studies on light and circadian rhythmicity in humans have their own interesting pitfalls, of which all researchers should be mindful.We would like to compliment, and complement, the recent Opinion in EMBO reports by Stuart Peirson and Russell Foster (2011), which calls attention to the potential obstacles associated with linking observations on light and circadian rhythmicity made on nocturnal mice to diurnally active humans. Pitfalls to consider include that qualitative extrapolations from short-lived rodents to long-lived humans, quantitative extrapolations of very different doses (Gold et al, 1992), and the varying sensitivities of each species to experimental optical radiation as a circadian stimulus (Bullough et al, 2006) can all have a critical influence on an experiment. Thus, Peirson & Foster remind us that “humans are not big mice”. We certainly agree, but we also thought it worthwhile to point out that human studies have their own interesting pitfalls, of which all researchers should be mindful.Many investigations with humans—such as testing the effects of different light exposures on alertness, cognitive performance, well-being and depression—can suffer from what has been coined as the ‘Hawthorne effect''. The term is derived from a series of studies conducted at the Western Electric Company''s Hawthorne Works near Chicago, Illinois, between 1924 and 1932, to test whether the productivity of workers would change with changing illumination levels. One important punch line was that productivity increased with almost any change that was made at the workplaces. One prevailing interpretation of these findings is that humans who know that they are being studied—and in most investigations they cannot help but notice—might exhibit responses that have little or nothing to do with what was intended as the experiment. Those who conduct circadian biology studies in humans try hard to eliminate possible ‘Hawthorne effects'', but every so often, all they can do is to hope for the best and expect the Hawthorne effect to be insignificant.Even so, and despite the obstacles to circadian experiments with both mice and humans, the wealth of information from work in both species is indispensable. To exemplify, in the last handful of years alone, experimental research in mice has substantially contributed to our understanding of the retinal interface between visible light and circadian circuitry (Chen et al, 2011); has shown that disturbances of the circadian systems through manipulations of the light–dark cycles might accelerate carcinogenesis (Filipski et al, 2009); and has suggested that perinatal light exposure—through an imprinting of the stability of circadian systems (Ciarleglio et al, 2011)—might be related to a human''s susceptibility to mood disorders (Erren et al, 2011a) and internal cancer developments later in life (Erren et al, 2011b). Future studies in humans must now examine whether, and to what extent, what was found in mice is applicable to and relevant for humans.The bottom line is that we must be aware of, and first and foremost exploit, evolutionary legacies, such as the seemingly ubiquitous photoreceptive clockwork that marine and terrestrial vertebrates—including mammals such as mice and humans—share (Erren et al, 2008). Translating insights from studies in animals to humans (Erren et al, 2011a,b), and vice versa, into testable research can be a means to one end: to arrive at sensible answers to pressing questions about light and circadian clockworks that, no doubt, play key roles in human health and disease. Pitfalls, however, abound on either side, and we agree with Peirson & Foster that they have to be recognized and monitored.     

The 22nd Ion Channel Meeting,September 2011, France

The 22nd Ion Channel Meeting was organized by the French Ion Channel Society (Association Canaux Ioniques) from the 25th to the 28th of September 2011 on the French Riviera (Giens). This year again, more than one hundred researchers from France, Europe and extra-European countries gathered to present and discuss their recent advances and future challenges in the ion channels and transporters field. The scientific committee organized a plenary lecture and five thematic symposia by inviting international researchers to present their recent outstanding work on themes as diverse as muscular channelopathies, regulation of channels by extracellular matrix, receptor-channels interactions, localization and distribution of ion channels, their involvement in the cell life and death, and finally how they participate in the evolution and adaptability of cellular excitability. These presentations are summarized in this meeting report. Two sessions of oral communications selected from submitted abstracts and two poster sessions were also organized to present the ongoing work of young researchers worldwide.