Influence du type de sol et de ces composantes physicochimiques sur les relations entre une variété de blé (Triticum aestivum L. var. Rescler) et deux souches,agressive et hypoagressive deGaeumannomyces graminis (Sacc.) von Arx et Olivier var.tritici Walker

Résumé 58 échantillons de sol sont collectés dans des parcelles cultivées en blé du Centre et de l'Ouest de la France. Ces sols sont répartis en pots, infestés ou non par une souche agressive ou hypoagressive deGaeumannomyces graminis var.tritici et cultivés en blé pendant 3 mois. Les plantes sont alors arrachées pour appréciation du niveau de maladie et mesure du volume de racines développées dans chaque sol. L'analyse en composantes principales réalisée sur ces variables biologiques et les caractéristiques physicochimiques des sols montre que le niveau de la maladie observé est corrélée négativement avec le niveau potassique et la teneur en sable, corrélé positivement avec la teneur en limon. Dans certains sols il a pu être constaté un développement plus important du système racinaire à la suite de l'infestation par l'un ou l'autre des champignons et l'analyse révèle que ce phénomène est en étroite relation avec la teneur en manganèse échangeable.     

Effect of p,p′ DDT on nitrogen fixation of white clover in volcanic soils of Chile

Summary The effect of increasing concentrations of p,p DDT on dry matter production and nitrogen fixation of white clover (Trifolium repens L.) growing in pots with volcanic soils of the southern region of Chile was studied. The chlorinated insecticides content of the soils ranged from low to very high (>20 mg/kg), being associated with the amount of insecticide applied. A detrimental effect of medium and high levels of DDT on growth, dry matter production and N-accumulation of clover was observed. The effects on nodulation and nitrogenase activity were smaller. These effects were higher when nutrient solutions were used instead of soil, because of the protective effects of soil colloids.

---

Resumen Se estudió el efecto de concentraciones crecientes de p,p DDT sobre la producción y parámetros de fijación de N del trébol blanco (Trifolium repens L.) en condiciones de invernadero en suelos volcánicos de la zona sur de Chile. Los contenidos de insecticidas clorados de los suelos de la región son desde bajos hasta muy altos (>20 mg/kg), dependiendo de las aplicaciones. Se apreció un efecto depresivo del DDT a dosis medias y altas sobre el crecimiento, producción de materia seca y N-acumulado del trébol y un efecto menor sobre nodulación y actividad nitrogenásica. Estos efectos fueron más acentuados cuando se trabajó con soluciones nutritivas que con suelo, debido a la protección ejercida por los coloides del suelo.

---

Résumé On a étudié l'effet de concentrations croissantes de p,p-DDT sur la production de matière sèche et sur la fixation de l'azote par le trèfle blanc (Trifolium repens L.) cultivé en serre sur des échantillons de sols volcaniques du sud du Chili. Dans les sols de cette région, la teneur en résidus d'insecticides chlorés varie entre <1 et >20 mg/kg suivant le niveau des prelévements. Le DDT inhibe la croissance, la production de matière sèche et l'accumulation d'azote par le trèfle. De plus, nous avons constaté un effet secondaire sur la nodulation et l'activité nitrogénasique. Ces effets sont plus marqués lorsqu'on utilise des solutions nutritives au lieu de terre, ce qui est dû à une protection éxercée par les colloides du sol.

     

Premiers résultats de recherches sur la compétitivité des champignons ectomycorhiziens

Resumé Les premiers résultats d'un modèle expérimental visant à quantifier le comportement de différents champignons ectomycorhiziens sur différents sols sont décrits. Ils mettent en évidence que l'intensité de l'inoculation par une souche introduite est un facteur décisif pour la mycorhization par cette souche. La photopériode et le temps sont également très importants à prendre en compte pour la définition de la capacité d'accueil d'un sol. Les deux sols testés ont des comportements très différents. La microflore du sol n'est pas toujours l'obstacle principal à l'infection mycorhizienne et à son extension.

---

First results of research on the competitivity of ectomycorrhizal fungi

Summary The first results of an experimental model for quantifying the behaviour of different ectomycorrhizal fungi on different soils are described. They show that the inoculation intensity of the introduced strain is a decisive factor for the mycorrhization by this strain. Photoperiod and time are very important too for the definition of the soil receptivity. The two tested soils have very different behaviours. The soil microflora is not always the main obstacle to the mycorrhizal infection and to its extension.

     

Flight activity of the adult kola weevil, Balanogastris kolae (Coleoptera: Curculionidae) in relation to infestation

Investigations on the flight activity of adult Balanogastris kolae (Desbr.) in relation to infestation of kola nuts in the field were conducted using light, suction and impaction traps. Adult weevils were not attracted to light, and catches in suction traps at three heights up to 1.8 m were negligible and only made at 10.00 and 11.00 h (GMT + 1h). Catches on impaction traps showed a decrease with increase in the height of the traps up to 2.2 m.Low weevil catches with increase in the height of the impaction traps compared to the significantly high weevil infestation on the ground litter and at the upper parts (3 m) of the canopy, is attributable to the large numbers of dehisced pods unharvested in the canopy and those that have subsequently dropped onto the litter.Prompt harvesting of mature pods before dehiscence, and removal of overripe, dehisced and dropped pods from the debris will minimize the incidence of weevil infestation in the field.

---

Résumé Des recherches sur l'activité de vol de l'adulte de Balanogastris kolae ont été entreprises en utilisant des pièges lumineux, des pièges à succion et des pièges adhésifs, afin d'établir un rapport entre cette activité et le degré d'attaque des noix de Kola par ce charançon.Les charançons adultes ne sont pas attirés par la lumière; les captures dans les pièges à succion installés à trois niveaux différents, jusqu'à 1 m 80 de haut, sont négligeables et interviennent seulement entre 10h.00 et 11h.00 (GMT + 1h.). Les captures dans les pièges adhésifs diminuent avec la hauteur d'emplacement de ceux-ci, jusqu'à 2 m 20.Le petit nombre de captures de charançons en rapport avec l'emplacement à une hauteur croissante des pièges adhésifs, mis en parallèle avec l'infestation élevée constatée au niveau du sol et au sommet (3 m.) de la frondaison, peut être attribué au grand nombre de coques ouvertes non récoltées qui demeurent dans la partie haute de l'arbre et de celles qui sont tombées sur le sol.La récolte immédiate des noix mûres avant leur déhiscence et l'élimination de celles ayant passé le stade de la maturité qui ont éclaté et sont tombées sur le sol, devrait considérablement réduire le taux d'infestation par le charançon dans la nature.

     

Fixation de l'acide phosphorique sur le calcaire des sols

Conclusion Les expériences ci-dessus nous montrent que le P₂O₅ des solutions du sol à faible concentration se fixent sur les grains calcaire de la terre arable non par précipitation, mais par un phénomène d'adsorption.L'acide phosphorique ainsi fixé peut repasser en solution par le phénomène inverse de désorption pour être mis a la disposition des plantes lorsque le titre de la solution du sol en P₂O₅ s'appauvrit.Lorsqu'on ajoute au sol des engrais phosphates, la concentration en P₂O₅ autour des grains d'engrais peut ëtre suffisamment élevée pour qu'il y ait précipitation de phosphate gélatineux autour des granules d'engrais.Mais ces précipités se redissolvent au moins partiellement dans les solutions du sol et se fixent sur les grains calcaire suivant le processus que nous venons d'indiquer.     

Effects of aluminum mulch on fecundity of apterous Myzus persicae on head lettuce in a field planting

Head lettuce field plantings were artificially infested with apterous adults of the green peach aphid, Myzus persicae (Sulzer). Significantly greater aphid fecundity was demonstrated on plants grown through aluminum-coated construction paper than on plants grown on bare soil. Higher temperatures and host-plant physiology were factors modified by the mulch, and could have resulted in larger aphid populations on plants grown over a reflective surface as the season progressed. Faster plant growth and a significantly larger yield per head of lettuce also resulted from the use of the aluminum mulch. The incidence of a leafhopper-borne plant disease, aster yellows, was significantly reduced on head lettuce in the aluminum mulch plots.

---

Résumé Des cultures de laitue ont été artificiellement contaminées avec des adultes aptères de Myzus persicae. La fécondité a été significativement augmentée sur les plantes poussant sur un sol recouvert par un voile d'aluminium, comparées à celles poussant sur un sol nu. Cette augmentation pourrait entrainer des populations de pucerons de plus en plus importantes, au fur et à mesure de l'avancement de la saison, sur les plantes poussant au dessus d'une surface fortement réfléchissante. L'utilisation du voile d'aluminium a provoqué simultanément une accélération de la croissance et une augmentation des rendements de laitue. Ces résultats semblent dus à une augmentation de la température diurne, à une meilleure conservation de l'humidité et à une plus forte réflexion de la lumière lorsqu'il y a présence de voile d'aluminium. Par aulleurs, les dégâts provoqués sur feuilles par les germes pathogénes transmis par les Cicadelles delles sont significativement plus rares sur sol couvert de voile d'aluminium.

     

Response of symbiotic interrelationship between soybean and the indigenous or inoculated microsymbiont,Bradyrhizobium japonicum,to soil application of manganese and molybdenum

Soybean nodulation was induced indigenously by three strains ofBradyrhizobium japonicum inoculated in each of the two previous seasons. The same strains were applied, as a peat-based inoculum in similar cell density as the indigenous ones, to a rhizobia-free soll from the same field. Inoculation was tested under soll application of 10 or 20 ppm Mn and/or 2 or 4 ppm Mo. Inoculation with the peat-based inoculum significantly increased nodule numbers and weight, dry weight, N content and mg N/g of the 50-day-old plants, number of pods and seeds per plant, seed yield, seed N content and percentage, and mg N/g of the empty pods. Increasing the application of Mn and Mo fed to further increases. There was a complex response of nodulation, vegetative growth and yield to the applications of Mn and Mo.

---

Résumé La nodulation chez le soja a été induite de manière indigène par trois souches deBradyrhizobium japonicum, inoculées pendant chacune des deux saisons précédentes. Les mêmes souches ont été appliquées dans un inoculum à base de tourbe de densité similaire aux inocula indigènes, à un sol exempt de rhizobia dans le même champ. L'inoculation a été testée sous des applications au sol de 10 ou 20 ppm de Mn et/ou de 2 ou 4 ppm de Mo. L'inoculation avec l'inoculum à base de tourbe a augmenté de manière significative le nombre et le poids des nodules, leur contenu en azote et en mg d'N par g de plants âgés de 50 jours, le nombre de cosses et de grains par plant, le rendement en graines, leur contenu en azote ainsi que le pourcentage et le rapport mg d'N par g de cosses vides. L'augmentation de l'application de Mn et du Mo a conduit à un nouvel accroissment. La réponse de la nodulation, de la croissance végétative et du rendement aux applications de Mn et Mo s'est révèlée complexe.

     

Sampling a population of Aedes taeniorhynchus in a large outdoor cage

A comparison was made in a 16-sided outdoor cage measuring 15 m in diameter of the numbers and physiological stages of mosquitoes taken in a light trap sample from a known population. For each brood, six suction and five light collections were made each night for six successive nights. Both response to light and flight activity tended to increase with age. However, neither the numbers taken at different times during the night nor the ovarian composition of the samples were comparable to collections made outdoors. These differences were probably caused by the contrast between illumination levels inside and outside the cage interacting with the circadian rhythm of crepuscular activity and the physical restrictions of the cage.

---

Résumé Le but de cette étude est de déterminer le rapport existant entre un échantillonnage par piège lumineux et la population réelle.Des moustiques, venus d'atteindre le stade imaginal, sont relâchés dans une vaste cage de 15 m de diamètre et de 2.5 m d'hauteur, puis sont seulement alimentés de sucre. La proportion de femelles autogènes, le taux d'accouplements, et les réserves énergétiques de chaque couvée ont été précisés. Pour chaque couvée, un mécanisme d'échantillonnage fait alternativement des échantillons par aspiration ou par lumière (en realité aspiration et lumière) pendant six nuits successives. L'échantillon par aspiration 1^er commençait au coucher de soleil et terminait au crépuscule astronomique. Un échantillon (échantillon 2^me), de duration 5 minutes, se faisait à cette heure et encore à 2200 (échantillon 4^me), 0000 (échantillon 6^me), 0200 (échantillon 8^me) et au crépuscule astronomique du matin (échantillon 10^me). Les échantillons 3^me, 5^me, 7^me, 9^me et 11^me occupaient toutes les autres heures. Du clair de lune simulé se fournissait pour maintenir un niveau uniforme d'illumination pendant toutes les heures sauf les temps des échantillons crépusculaires. En compensation pour les durées inégales des échantillons par aspiration, on a reduit les données au nombre d'individus capturés en 5 minutes. Un échantillon à filet de balayage se faisait suivant les opérations de chaque nuit. Chaque jour on collectionnait les moustiques morts et on estimait les moustiques vivants dans la cage. On examinait les moustiques capturés pour déterminer l'état des ovaires des femelles. En addition, on opérait le mécanisme d'échantillonnage au dehors de la cage.Chaque couvée possédait ses propres caractéristiques concernant la proportion de femelles autogènes et accouplés, et pour les deux sexes la proportion alimenté de sucre, les réserves énergétiques, la mortalité, la réaction à la lumière et le niveau de l'activité du vol. Pour les femelles le niveau de l'activité du vol et la réaction à la lumière semblaient à augmenter avec l'âge, et la réaction à la lumière accroissait plus rapidement qu'accroissait l'activité du vol. A des heures différentes de la nuit il y avait peu de variation d'état des ovaires des femelles échantillonnées, mais il y avait plus de variation entre les échantillons par les méthodes différentes; par example, la proportion la plus petite des femelles gravides s'échantillonnait par filet de balayage et la proportion la plus grande par piège lumineux. La proportion la plus grande des moustiques alimentés de sucre aussi s'échantillonnait par filet de balayage.Les échantillons par aspiration 1^er et 11^me étaient petits et ne montraient pas des cimes d'activité crépusculaire, tandis que les échantillons 7^me et 9^me étaient plus grands que les 3e et 5^me. Les échantillons par piège de lumière 2e et 10^me prenaient deux fois plus des femelles que chacun des autres échantillons par piège de lumière. Le dessin des échantillons par aspiration et par piège de lumière dans la cage ne ressemblait pas au dessin au dehors. Ces différences probablement ont été causées par le contraste entre les niveaux d'illumination à l'intérieur et à l'extérieur de la cage qui s'entragit avec le rhythme circadien d'activité crépusculaire et les restrictions physiques imposées par la cage. Le comportement normal n'était pas possible et les résultats d'échantillonnage obtenus dans une cage, même tellement grande, n'étaient pas comparable aux résultats aux conditions naturelles.

     

Influence of plants, manure and soil moisture on survival and liveweight gain of two scarabaeid larvae

The survival and liveweight gain of Rhopaea morbillosa and Anoplognathus spp. larvae were determined in pot experiments over 9 weeks. Liveweight gain was greatest at soil moistures about two-thirds field capacity, and where 4% of soil was replaced with manure. Trifolium repens caused a significant reduction in liveweight gain compared with grasses. The reduction of liveweight gain in the absence of plants was not significant.Increased soil moisture caused a decline in survival, and the addition of manure to soil increased survival. Phalaris tuberosa tended to cause high mortality in Rhopaea. Trifolium and Phalaris caused more than half the Anoplognathus to fail to pupate.

---

Résumé La survie et le gain en poids vif de Rhopaea morbillosa Blackburn (Melolonthinae, Coleoptera) et de Anoplognathus spp. (Rutelinae, Coleoptera) on été déterminés par des essais en pots durant une période de neuf semaines. Le gain en poids vif le plus important a été obtenu avec des humidités du sol situées aux environs des deux tiers de la capacité au champ, et quand on ajoutait 4% de fumier (en poids) au sol. Les gains ont été les mêmes pour les deux espèces de scarabaeides avec Dactylis glomerata, Festuca arundinacea et Lolium perenne. Avec Phalaris les gains avaient tendance a être plus réduits qu'avec les trois autres herbes. Trifolium repens a provoqué une réduction significative de la vitesse de croissance des larves du deuxième stade de Anoplognathus et des larves du troisième stade de Rhopaea, par comparaison avec Dactylis et Lolium. Avec Trifolium et Phalaris sans fumier, plus de la moitié des larves d'Anoplognathus ne réussirent pas à se métamorphoser en nymphes. Le gain en poids vif de R. morbillosa n'était pas réduit d'une façon plus significative en l'absence de plantes.Une augmentation de l'humidité du sol a provoqué une diminution de la survie, et des additions de fumier l'augmentèrent. La survie des larves du deuxième et du troisième stades de R. morbillosa fut limitée avec Phalaris en l'absence de fumier, par contre la survie avec Trifolium fut de 100% pour les deux stades larvaires. La survie des larves du second stade d'Anoplognathus a été faible avec Trifolium sans fumier.

     

Ovipositional deterrents in Dacus oleae

The deterrent substances diverting D. oleae females from ovipositing on already attacked olives are contained, at least partly, in the juice which trickles from the oviposition wounds. Surprisingly, the water fraction of the olive juice had limited deterrent activity. The principal deterrent stimuli are present in the oil fraction. Acetophenone and benzaldehyde are likely to be involved.Some liposoluble volatile substances can be deterrent to the females as vapours. The deterrent power of olives containing D. oleae larvae is probably linked to these substances.Most deterrent hydro-soluble substances had two contiguous hydroxyls, characterized by a comparative acidity and located in the ortho position in diphenols and somewhat analogously in glycolic acid.Amongst orthodiphenols, Pyrocatechol-the simplest compound-was the most active substance.

---

Résumé Les jus d'olive qui sourt des blessures dues à la ponte, contient des substances inhibitrices qui empêchent les attaques ultérieures de la mouche de l'olivier.Une telle activité était attribuée à des substances hydrosolubles et, en particuliet, au dihydroxyphenil ethanol.On a testé l'activité inhibitrice des fractions huileuse et acqueuse obtenues par centrifugation de la pulpe des olives, rendue homogène.De facon inattendue, la fraction huileuse s'estavérée posséder une activité inhibitrice environ 20 fois supérieure à celle de la fraction acqueuse.Les différences d'activités inhibitrices d'huile d'olives mûres ou non, ou d'huiles commerciales, permet de penser que l'activité inhibitrice principale est liée à des substances liposolubles présentes dans l'huile.En outre, on a constaté que la pulpe d'olives, broyée, présente une action inhibitrice en l'absence de contact direct avec les femelles. Des substances inhibitrices volatiles sont aussi présentes dans l'huile.Des inhibiteurs volatiles qui se libèrent des tissus lacérés par les larves, peuvent expliquer l'activité inhibitrice des olives attaquées durant la période de développement des larves. Les substances inhibitrices dont la femelle couvre la surface cireuse des fruits, sont, en effet, facilement éliminées par la pluie.Parmi les substances liposolubles dont on connaît la présence dans l'huile, l'aceto-phénone et le benzaldehyde, possèdent un pouvoir inhibiteur prononcé.Les substances hydrolsolubles jouent un rôle mineur dans l'ensemble des stimuli inhibiteurs. Le pouvoir inhibiteur relatif est lié à deux hydroxyles contigus à une fonction acide présente en position ortho dans les diphénols, ceci par analogie avec l'acide glycolique qui possède un hydroxyle en caractérisé par une certaine acidité.Le plus actif orthodiphénol s'est avéré être la pyrocatéchine. Aussi une part des inhibiteurs liposolubles sont des substances liées au biochimisme des phénols.

     

Uptake of Hg from203Hg-labeled mercury compounds by wheat and beans grown on an oxisol

Summary Studies were conducted to evaluate the uptake of mercury by wheat (Triticum aestivum L. runar) and beans (Phaseolus vulgaris L. marshal) growth on an oxisol with different levels of 2-methoxyethylmercury chloride (Aretan) and mercuric chloride. Dry matter and grain yields of wheat were little affected by either Aretan or mercuric chloride, although Aretan at 50 mg Hg/kg soil delayed germination by four to five days. Germination of beans grown with both compounds at the 50 mg Hg/kg soil failed completely, even after repeated sowing. Yields were somewhat, though not significantly, decreased by mercury chloride up to 5 mg Hg/kg soil.The concentration of Hg in wheat straw and grain increased significantly with increased levels of Aretan and HgCl₂ application, with more Hg taken up by the plants grown with HgCl₂ than with those grown with Aretan. Translocation of Hg to grain was greater in the plants grown with HgCl₂.The concentration of Hg in bean straw, but not grain, increased significantly with increasing levels of Aretan and HgCl₂ application, and was greater in plants grown with HgCl₂. Translocation to grain was low, with little difference between plants grown with Aretan or HgCl₂.     

Esterase variation and insecticide resistance in Japanese Aphis gossypii

Nine clones of Aphis gossypii Glover (Homoptera: Aphididae) collected from five localities in Japan were tested for esterase activity and resistance to two insecticides. These clones were classified into six types according to esterase pattern and activity detected by electrophoresis. Three clones with very high esterase activity (Type-1) were moderately resistant to malathion and very highly so to pirimicarb. Of six clones with moderate esterase activity one clone (T-4a) was susceptible to malathion but highly resistant to pirimicarb, whereas five clones (T-2, 3a, 3b and 4b) were susceptible to both insecticides. Thus malathion resistance is positively correlated with high esterase activity, whereas pirimicarb resistance is not necessarily so. It is suggested that high esterase activity plays an important role in resistance to these insecticides but that another mechanism is also responsible for resistance to pirimicarb.

---

Variations de l'activité estérase et résistance aux insecticides chez des Aphis gossypii japonais

Résumé L'activité estérase et la résistance aux insecticides ont été examinées chez 9 clones de A. gossypii, récoltés dans 5 sites du Japon. Ces clones ont été groupés en 6 types suivant le comportement et l'activité de l'estérase mis en évidence par électrophorèse. 3 clones ont présenté une activité estérase très élevée (type 1) et des résistances, moyenne pour le malathion et très élevée pour le pirimicarbe. Parmi les 6 clones ayant une activité estérase modérée, un clone (T-4a) était sensible au malathion mais très résistant au pirimicarbe, tandis que les 5 autres clones (T-2, 3a, 3b et 4b) étaient très sensibles aux deux insecticides. Ainsi, la résistance au malathion présente une forte corrélation avec une activité estérase élevée, sans qu'il n'en soit nécessairement de même pour la résistance au pirimicarbe. Une hypothèse est émise suivant laquelle l'activité estérase élevée joue un rôle important dans la résistance à ces deux insecticides, mais qu'un autre mécanisme intervient aussi dans la résistance au pirimicarbe.

     

Contribution à la connaissance phytosociologique des confins saharo-marocains Les associations a thérophytes des dépressions sableuses et limoneuses non salées et des rocailles aux environs de Beni-Ounif

Resume et conclusions La région de Beni-Ounif, Figuig et Ben Zireg, cadre de cette étude, est située sur la bordure méridionale de l'Atlas saharien et supporte un climat de caractère désertique par la faiblesse et l'irrégularité des précipitations. A la suite de périodes relativement pluvieuses, l'apparition de nombreuses thérophytes, l'acheb des indigènes, permet de faire l'étude des groupements végétaux dans leur développement optimum. Trois types de stations se montrent particulièrement riches en ces espèces: les stations cultivées et rudérales, les dépressions sablo-limoneuses du reg et des plateux rocheux, les pentes rocailleuses des montagnes et des collines. Seuls les deux dernières stations ont fait de notre part l'objet d'une étude phytosociologique approfondie.o| li]I.|Les d\'epressions non sal\'ees portent trois associations: association \`a Althaea Ludwigii et Trigonella anguina des cuvettes limoneuses, association \`a Lotononis dichotoma des ravinelles, association \`a Asphodelus pendulinus des talus sableux. La composition floristique et le sol de la premi\`ere sont nettement diff\'erents des deux autres, qui sont au contraire tr\`es voisines. Ce sont les diff\'erences dans la teneur en limon et argile qui sont d\'eterminantes dans la localisation respective des trois groupements: 28% en moyenne d'\'el\'ements fins (limon + argile) dans l'Althaeetum, 8,5% dans le Lotononidetum, 5% dans l'Asphodeletum; c'est pour une teneur de l'ordre de 12% d'\'el\'ements fins que s'\'etablit le passage entre l'Althaeetum et le Lotononidetum. La teneur plus \'elev\'ee en argile du sol du premier groupement lui conf\`ere une plus grande hygroscopicit\'e; mais tr\`es rapidement, apr\`es les pluies, la teneur en eau du sol des trois groupements dans les 10 cm sup\'erieurs se r\'eduit \`a l'eau d'hygroscopicit\'e. Les autres caract\`eres d'habitat sont semblables.Aux abords des habitations, l'enrichissement en matières organiques provoque le remplacement de ces associations par un groupement nitrophile, l'association à Peganum Harmala et Bassia muricata.L'élément floral saharo-sindien est nettement prédominant dans tous ces groupements, avec une représentation de 2,5 à 5 fois plus grande que celle de l'élément méditerranéen. li]II.|Les associations des pentes rocailleuses, contrairement aux pr\'ec\'edentes, sont peu sensibles \`a la nature physico-chimique du substratum, mais sont \'etroitement li\'ees aux conditions climatiques locales, elles-m\^emes sous la d\'ependance de l'exposition, de l'altitude et de la situation g\'eographique de la cha\^ine. Ce caract\`ere est particuli\`erement apparent dans le territoire que nous avons \'etudi\'e, par sa situation \`a la limite commune de deux groupes d'associations de rocailles, l'un saliarien que nous appelons l'Atractyletalia babelii, l'autre m\'editerran\'een, le Sedetalia altissimae.Au premier appartient l'association à Morettia canescens et Fagonia longispina qui colonise les rocailles des chaînons les plus méridionaux de l'Atlas saharien occidental jusqu'à une altitude de 1100 m eviron, à l'exception des fortes pentes d'exposition Nord où se localise une association à Senecio flavus et Centaurea incana var. Saharae, groupement moins héliophile, plus riche en formes méditerranéennes et faisant transition avec le Sedetalia.Le groupe du Sedetalia est représenté au Dj. Antar de Ben Zireg par l'association à Ferula Cossoniana et Leucanthemum paludosum var. gaetulum, avec une sous-association à Aristida Adscensionis aux expositions Sud à Est et Ouest depuis 1100 m jusqu'à plus de 1600 m, et une sous-association à Rosmarinus officinalis aux expositions Nord au dessus de 1500 m. Ces deux groupements ont le même aspect de steppe montagnarde d'halfa, mais les formes sahariennes sont encore dans la proportion de 4/5 des espèces méditerranéennes dans le premier, alors qu'elles n'y sont plus que dans la proportion de 1/2 dans le second. La présence du Juniperus phoenicea dans la sous-association rosmarinetosum, son absence totale de la sous-association aristidetosum donnent une indication précieuse pour des essais éventuels de reboisement. On trouvera dans Vegetationsbilder, 6 (4), T. 19, une photographie d'un de ces groupements de rocailles, le Morettieto-Fagonietum anabasidetosum, au pied d'une pente occupée par le M.-F. artemisietosum. Au fond, la face Sud de l'Antar, couverte dans sa plus grande partie par le Feruleto-Leucanthemetum.Les caractères physico-chimiques du substratum ont peu d'influence sur la composition des groupements; seuls les grès tendres, dont les éboulis se colmatent de sable, ont permis dans le Morettieto-Fagonietum l'établissement de psammophytes qui différencient une sous-association à Aristida floccosa.Ainsi, alors que les groupements sahariens des surfaces planes ou de faible relief sont des indicateurs très sensibles des conditions édaphiques, ceux des montagnes se montrent le plus influencés par les facteurs climatiques locaux. Une étude des associations de rocailles étendue à l'ensemble de l'Atlas saharien occidental permettrait sans doute d'établir avec une grande précision les moindres variations du climat dans cette région et apporterait une documentation précieuse pour une mise en valeur de ces territoires déshérités.Reçue par la rédaction le 14.XII.1951.     

The distribution of carbon-14 in plants labelled as a source of food for red scale

Citrus leaves, banana squash and lemon fruit, labelled by photosynthesis, have been used as a source of ¹⁴C for red scale, Aonidiella aurantii (Mask.). The distribution of the isotope amongst the constituents of these plants has been studied using chemical methods of separation and chromatography.In citrus leaves, whether they were labelled as discs in the laboratory or in situ in the field, activity occurred as sucrose initially, but within 5 days a comparable amount was present in the amino acid, proline, and also in the insoluble carbohydrates, the proportions remaining fairly stable for long periods. Although the total activity of the leaf discs did not decrease with time, the activity of successive groups of newly hatched red scale larvae which fed on these discs for 10 days, fell significantly. It is suggested that due to the interaction of the insects' saliva with plant tissue, areas where red scale fed became depleted in activity. Sap obtained from the labelled discs contained activity in the form of sucrose and proline, but the body fluid from the mature female red scale contained activity in sucrose only.In banana squash and in lemons most of the activity occurred in the form of sugars, principally sucrose, with glucose taking up a greater proportion in the lemons; there was no appreciable activity in amino acids and a much smaller fraction in the insoluble carbohydrates.

---

Résumé On a utilisé des feuilles de citronnier, des courges () et des fruits de citronnier, marqués par photosynthèse, comme source de ¹⁴C pour la cochenille rouge, Aonidiella aurantii. La distribution de l'isotope parmi les constituants des tissus végétaux, c'est-à-dire, les sucres, les acides aminés et les hydrates de carbone insolubles, a été étudiée en utilisant des méthodes chimiques de séparation et de chromatographie.Les feuilles de citronnier furent marquées soit sous forme de disques au laboratoire, soit à l'état de feuilles intactes sur une branche d'arbre vivant. Dans les deux cas la radioactivité était présente d'abord sous forme de sucrose, mais après 5 jours une quantité comparable était présente dans un acide aminé, la proline, et dans les hydrates de carbone insolubles, et cela dans des proportions restant assez stables pendant de longues périodes. Le suc extrait des disques marqués, sur lesquels se sont nourries les cochenilles rouges, montre une radioactivité du sucrose et de la proline, mais le liquide de l'hémocoele de la femelle mûre de la cochenille rouge ne se révèle radioactif que sous forme de sucrose.Bien que la radioactivité totale des disques de feuilles de citronnier ne diminue que très lentement à la longue, l'activité moyenne obtenue par des groupes successifs de larves de cochenilles rouges récemment écloses, se nourrissant sur ces disques pendant 10 jours, diminue beaucoup plus rapidement. La différence ne peut être expliquée ni par le transport de l'isotope des fractions solubles aux fractions insolubles du tissu de feuille, ni par son prélèvement par les insectes suceurs; on considère comme probable que cette différence traduit la réaction de la plante à l'injection de salive par les insectes, ce qui conduirait à une respiration augmentée et une photosynthèse diminuée dans les régions du tissu foliaire où se nourrissaient les insectes.Chez les courges l'activité se maintient dans les régions qui ont été exposées à la lumière pendant la photosynthèse; cependant une quantité minuscule est transportée vers d'autres parties du fruit. L'activité est concentrée dans le sucrose et, dans une mesure moins importante, dans le glucose; il n'y a pas d'activité appréciable dans les acides aminés, et une fraction minime dans les hydrates de carbone insolubles, comparée à l'activité dans les feuilles de citronnier.Chez les citrons la quantité absorbée pendant la photosynthèse dépend d'une façon marquée de la maturité des citrons: les citrons verts absorbent une activité presque 10 fois supérieure à celle absorbée par des citrons mûrs. L'activité est partagée entre le sucrose et le glucose, et il n'y a pas d'activité appréciable dans les autres fractions.

---

     

The mortality and fat content of Adalia bipunctata during hibernation

Coccinellids were sampled at intervals from natural hibernation sites, to determine mortality in relation to fat content. The fat content was reduced by 65%, while fresh weight remained constant. A 36% mortality occurred in early spring, which was independent of the fat content and attributable to fungal pathogens.

---

Résumé Des échantillons de coccinelles ont été récoltés à plusieurs reprises au cours de l'hiver, dans leurs lieux naturels d'hibernation, pour déterminer la mortalité en fonction de l'épuisement des réserves en graisse.Le poids frais reste constant pendant l'hibernation, tandis que la teneur en graisse baisse de 65% par un taux moyen de 0,01 mg par jour. On constate que la teneur en graisse dépend du poids sec et de la taille de la coccinelle. Une mortalité de 36% se produit au début du printemps, indépendemment de la teneur en graisse, par suite de l'action de champignons pathogènes.

     

Effects of host fecal pellet and synthetic kairomone on host-searching and postoviposition behavior of Apanteles kariyai, a parasitoid of Pseudaletia separata

The response of female Apanteles kariyai (Watanabe) to a fecal pellet of its host, Pseudaletia separata (Walker) was observed in the laboratory. The arrestment response of A. kariyai to a fecal pellet was characterized by a reduction of walking speed and increased turing rate. During arrestment, A. kariyai turned back towards the fecal pellet several times after she had left it. Using patches impregnated with the synthetic kairomone 2,5-dihexadecyltetrahydrofuran, it was determined that the time spent in arrestment response increased with increasing kairomone concentration but leveled off above 10^-4 mg kairomone per patch. A. kariyai demonstrated two modes of arrestment response towards the patch (patch-searching mode and patch-edge-following mode), which were dependent on the amount of kairomone per patch. During successive visits to the patch, walking speed increased whereas time spent and distance walked on the patch decreased. Postoviposition behavior of A. kariyai was also studied using the kairomone patch. Immediately after oviposition, the wasp did not respond to the kairomone stimuli or to a host and always walked away from the patch.

---

Résumé La réponse des femelles d'A. kariyai Watanabe aux crottes de la chenille de P. separata Walker a été étudiée au laboratoire. L'effet fixateur sur A. kariyai d'une crotte est caractérisé par une réduction de la vitesse de marche et par des détours fréquents. Pendant la fixation, elle se retourne plusieurs fois vers la crotte qu'elle vient de quitter. Le temps passé en fixation croît avec la concentration de la source en kairomone synthétique (2,5-dihexandécyltétrahydrofuran), jusqu'à 10^-4 mg de kairomone par source. Suivant la concentration de la kairomone on observe 2 types de réations de fixation par la source: la recherche de la source et le parcours du bord de la source. Au cours de visites successives à la source, la vitesse de déplacement augmente, tandis que le temps dépensé sur la source et la distance parcourue diminuent. Immédiatement après la ponte la femelle ne réagit plus à la kairomone ou à un hôte et s'éloigne de la source.

     

Soil improvement trials using scarification and fertilization in stagnant white spruce plantations,Quebec, Canada

Summary Scarification of a cleared Cladonia-Polytrichum site type on a deteriorated sandy area resulted, after 3 years, in a marked increase in height of white spruce (Picea glauca (Moench) Voss) transplants. This increase was presumably due to the incorporation of ground-vegetation organic matter in the surface soil. Additions of buckwheat residue, N, P, and K fertilizers, and bacterial compost, did not significantly increase height over that observed for seedlings in the scarified areas.In unscarified surface and root-zone soils, nutrients, pH, and organic-matter levels showed no appreciable difference over a period of 5 years. In scarified or in scarified-fertilized surface soils, nutrients and organic matter levels decreased during the 5 years after treatment, while soil acidity increased. In the root zone of the treated soils, potassium content increased with time, while phosphorus and pH levels remained almost constant, and nitrogen and organic matter contents declined.Nutrient-element levels in the needles of white spruce planted in treated soils exhibited changes somewhat similar to those found in the root zone of treated soils, while concentrations of N, P, and K in control transplants did not vary significantly over 5 years.

---

Sommaire Dans une station sablonneuse, déboisée, épuisée par l'argiculture et du type Cladonia-Polytrichum, la scarification a considérablement favorisé, après trois années, la croissance en hauteur des semis d'épinette blanche (Picea glauca (Moench) Voss). On attribue cette augmentation de croissance à l'incorporation de la matière organique, dérivant de la strate muscinale, dans la couche supérieure du sol. L'addition de sarrazin pulvérisé, d'engrais minéraux à N, P, et K, et d'un compost bactérien, n'a pas davantage favorisé la croissance en hauter des semis.Dans les places témoins, le pH, la quantité de matière organique et d'éléments nutritifs dans le sol de surface et au niveau des racines sont restés sensiblement les mêmes entre 1959 et 1963. Dans les placettes scarifées et dans d'aurtes scarifiées et fertilisées, le contenu en éléments nutritifs et en matière organique dans le sol de surface a décru avec les années, tandis que le degré d'acidité a augmenté. De 1959 à 1963, au niveau des racines, le contenu en potassium a augmenté, celui du phosphore et le pH n'ont pas changé tandis que celui de l'azote et de la matière organique a décru.On constate, en outre, une variation similaire entre la teneur en éléments nutritifs dans les aiguilles des semis plantés en sol modifié et le contenu en éléments nutritifs de ces mêmes sols échantillonnés au niveau des racines. En revanche, les concentrations de N, P, et K dans les aiguilles n'ont pas varié d'une manière significative avec les années dans les places témoins.

     

Influence d'une lame métallique sur la distribution de la dose dans le plexiglas irradié par des électrons de haute énergie

Résumé Une lame hétérogène deZ plus élevé que celui de l'eau, provoque dans un faisceau d'électrons de haute énergie une modification de la distribution de la dose en profondeur.La dose est augmentée au contact et au voisinage immédiat de la lame hétérogène, tandis qu'elle est diminuée à plus grande distance.Dans le cas habituel de la radiothérapie, où la lame hétérogène est constituée par une épaisseur limitée d'os, et de l'expérimentation radiobiologique, où l'hétérogénéité est constituée par les parois de verre, le surdosage reste inférieur à 5% pour les électrons d'énergie comprise entre 10 et 20 MeV.La distribution de la dose en profondeur est approximativement représentée par la courbe standard, si les profondeurs sont exprimées en masse surfacique (g/cm²).On peut donc admettre une épaisseur d'absorption équivalente (A E T) égale à l'épaisseur réelle multipliée par la densité de la lame hétérogène.Cependant dans les expérimentations rigoureuses qui exigent une précision élevée, le calcul de la dose en profondeur par l'A E T, peut ne pas être satisfaisante, et la mesure directe est indispensable.     

Nouvelle méthode pour mesurerin situ l'activité nitrogénase par réduction de l'acétylène

Résumé Les auteurs décrivent un dispositif qui permet de mesurer l'activité nitrogénasein situ par réduction de l'acétylène chez les plantes fixatrices d'azote, sans perturber leur physiologie et sans les détruire. Le système racinaire est isolé de l'atmosphère extérieure par une substance mucilagineuse déposée sur le sol autour des plantes testées. Les gaz acétylène ou éthylène sont injectés ou prélevés directement dans le sol au niveau des nodosités. Avec ce nouveau dispositif les valeurs de l'activité réductrice d'acétylène obtenues surTrigonella foenum-graecum L. etMedicago sativa L. cultivés en plein champ, sont très supérieures à celles mesurées sur ces mêmes végétaux enfermés dans une enceinte en polyéthylène. Cette méthode peu onéreuse, permet de détecter des activités réductrices faibles; elle est utilisable sur des jeunes plantes et également sur des individus ramifiés à la base.

---

New method forin situ measuring of nitrogenase activity by acetylene reduction

Summary A non-destructive method using a special device for measuringin situ acetylene reducting activity by nitrogen fixing plants is described. Plant roots are isolated from external atmosphere with a mucilaginous material laid on the soil around the plants. Acetylene or ethylene is directly injected into or taken from the soil around the nodules. Using this device the values of acetylene reducing activity ofTrigonella foenum graecum L. andMedicago sativa L. are much higher than those obtained with the same plants placed under polyethylene bags. This method is not expensive and allows the detection of low enzyme activities. It doesn't perturb plant physiology and can be used for young plants as well as for plants with ramified stems at their base.

     

Aperçu phytosociologique sur les pâturages naturels aux environs de castelo de vide

Résumé Etudiant les jachères pâturées de la zone de culture du seigle, aux environs de Castelo de Vide, l'auteur définit une association nouvelle — le Lupineto-Astrocarpetum purpurascentis — appartenant à l'Helianthemion guttati Br.-Bl. (1931) 1940 em.Cette association occupe les sols siliceux, nettement acides, frais pendant l'hiver et une partie du printemps. Elle présente un caractère floristique méditerranéen très net, tout en montrant aussi quelques influences atlantiques et septentrionales. Elle est intermédiaire entre les groupements de mauvaises herbes des moissons (Secalinetalia) auxquels elle succède dans l'assolement, et les groupements des pelouses d'Helianthemetalia auxquels elle tend.Le Lupineto-Astrocarpetum purpurascentis comprend une variante spéciale à Juncus bufonius et Scirpus setaceus, confinée aux sols plus humides.Reçu par la rédaction le 18.V.1954.