Etudes expérimentalles sur la sensibilité du phytoplancton d'eau douce aux variations de salinité dans le fjord du Saguenay (Estuaire du St-Laurent), Canada Experimental Studies on the Susceptibility of Freshwater Phytoplankton to Variation of Salinity in the Fjord of Saguenay (St. Lawrence Estuary), Canada

The Saguenay Fjord is characterized by very high run-offs. The annual flow varies between 1.2 and 4.2 × 10³ m³ . s⁻¹. During the summer the surface salinity shows a sharp horizontal gradient (from 1 0/00 to 20 0/00). The surface phytoplankton, mainly freshwater and even some euryhaline species is submitted to salinity stress. Continuous culture experiments were conducted to study the susceptibility of this freshwater phytoplankton under different salinity conditions. Some pennate diatoms (dominant group) are found as relatively tolerant to salinity. Microflagellates have been found to be resistant to salinity up to 26 0/00. Chlorophyll concentrations and rates of primary production of those organisms are as high as those of the control.     

Nucléotides adényliques et assimilation photosynthétique du phytoplancton dans deux lacs du Massif Central français

Adenine Nucleotides and Phytoplanktonic Primary Production in Two Lakes in France The adenine nucleotides concentrations and photosynthetic assimilation of phytoplankton were established during two annual sampling seasons for two lakes with different nutrients concentrations (Lakes Pavin and Aydat). Intensive photosynthetic assimilation of phytoplankton led to a limited but real evolution of the pool of adenine nucleotides towards forms less charged with high energy phosphate bond (ADP and AMP). This evolution is seen as a consequence of the ATP hydrolysis in the process of cell biosynthesis.     

Effets des marées sur la variation circadienne de la capacité photosynthétique du phytoplancton de l'estuaire du saint-laurent

The photosynthetic capacity of phytoplankton was measured at an anchor station in the Middle Estuary of the St Lawrence, over a period of 120 h. Hourly incubations were made in constant light conditions, under three different colour filters of 3, 4 and 23 W · m^?2. Differences in the oscillations of the photosynthetic capacities were observed in relation to the tidal regime. During spring tide, variations in the photosynthetic capacity are circadian, whereas a tidal pattern was also observed during the neap tide period. Differences in the patterns of photosynthetic capacity were probably due to changes in the gradients of physical factors and to the physiological state of phytoplankton relative to these gradients. The circadian rhythms appeared to be endogenous since they were apparent at non-saturating light intensities and since the photosynthetic potential (U_max) changed during the day.     

Valeur pronostique du curage ganglionnaire prophylactique dans le cancer différencié de la thyroïde

Objective

Although the efficacy of total thyroidectomy as the first step in differentiated thyroid cancer (DTC) management is well proven, it is always a matter of controversy whether prophylactic lymph node dissection improves prognosis and survival in DTC patients without suspicion of lymph node metastases either clinically or radiologically. The aim of this work is to study relapse rates in patients according to the initial presentation and type of surgery performed, in order to analyze the prognostic impact of lymph node dissection.

Patients and methods

One hundred and thirty patients with DTC were classified according to clinical presentation and type of surgery performed. They were monitored for six years to watch for recurrence.

Results

In patients with no clinical evident lymph nodes, the relapse rate was lower among patients who underwent total thyroidectomy in one step with prophylactic lymph node dissection.

Conclusion

Based on the results of other studies, and on our department experience of thyroid cancer management and monitoring, we strongly advocate careful and systematic exploration of the central lymph node compartments with exploration of the lateral side of the lesion if in doubt.     

La stratigraphie et le Paléolithique du complexe saalien dans la région de la Saale et de l’Elbe

Some sediment sequences were known in the Elbe-Saale region. They enable a subdivision of the Saale complex, that is from Neumark Nord (Geisel valley), from Weimar-Ehringsdorf and Bad Kösen-Lengefeld (Saale valley). According to it, there are two interglacials between the Saalian groundmoraine (s.str.) and the Eemian. They are characterized by a strong subcontinental climatic influence, which could not be observed in the other interglacials of the Elbe-Saale region. The interglacials are connected with find horizons from the Middle Palaeolithic. They are concisely described here with their inventories.     

Régulation de la synthèse du DNA dans la glande séricigène de Bombyx mori: II. Etude de l''activité DNA-polymérasique présente dans la fraction soluble brute

In the silkglands of Bombyx mori larvae, DNA synthesis suddenly stops in the middle of the fifth larval instar, when cellular growth is over and cell activity is turned on to massive silk synthesis. Of much interest is to determine what factors are implied in the quantitative and temporal control of DNA synthesis in this tissue.Previous work on thymidine metabolism in the intact organ lead us to look for several enzymatic activities in the soluble fraction of the cells during this period.The results presented here concern the kinases of the thymidylic pathway. As measured in vitro from crude cellular extracts, thymidine-kinase is present at a lower level than thymidylate-kinase but both activities vary in connection with the pattern of in situ DNA synthesis, reaching their highest levels on the fourth day of the instar and decreasing as DNA synthesis definitively stops in the glands.     

Presence de pollens d'Hamamelis (Hamamelidaceae,Angiospermae) dans le pliocene du Sud de la France

Pollen-analysis shows the presence of the genus Hamamelis in the pliocene flora of southern France. It contributesto the knowledge of the past distribution of taxa which are now extinct in western Europe.     

Etude par Spectroscopie Infrarouge de la Transformation Hélice—Chaine Statistique des Polypeptides. I. Etude Comparée de l'Interaction de la Poly-L-alanine et d'un Amide Modèle avec l'Acide Trifluoroacétique

Infrared spectra of poly-L -alanine in trifluoroacetic acid-chloroform mixtures have been investigated and compared with those of a model amide (N-methylacetamide). The purpose of this work is to determine the nature of peptide-acid specific interactions responsible for the helix-random coil transition of polymer chains. Analysis is made in using amide (A, I, II, III) and acid (νC?O, νOH) vibrations which are specially sensitive to molecular interactions. We examined a model compound to determine the spectral characteristics of the different complexes or species formed between amide and acid. At a low acid concentration, hydrogen-bonded complexes: ? (NH) C?O…?HOOCCF₃ (1) are evidenced but no association between amide NH and acid CO groups (complexes A) is observed. For higher acid concentrations complexes (I) are progressively changed into ions pairs and free ions, which result from amide protonation by acid, according to the exothermic equilibrium (I)?? (NH)COH⁺, ^?OOCCF₃(II). Amidium and carboxylate bands are localized between 1680–1705 cm^?1 and 1620–1625 cm^?1, respectively. If the cation band is always clearly seen, the anion band is only observed for the most acidic solutions. For the polymer, a gradual complexation of type (I) is observed for all acid concentrations. From our results, the assumption of an (A) type interaction seems very unlikely but cannot be excluded. Moreover, proton transfer—similar to that observed with a model amide—is never evidenced since, in particular, the amidium band characteristic of protonation is never seen. In contrast to previous investigations, we conclude that the helix-random coil transition of polypeptides is not due to the protonation of the peptide functions. This transition does suggest a strong interaction by hydrogen bonds between polymer and acid molecules.     

Étude de faisabilité du ganglion sentinelle dans le cancer de la prostate par cœlioscopie : premiers résultats

Objectives

The standard lymphadenectomy is currently a challenge in the management of prostate cancer. The aim of this prospective study was to evaluate the performance of the sentinel lymph node (SLN) by laparoscopy in patients with localized prostate cancer, candidates for local treatment.

Patients and methods

Patients were injected transrectal ultrasound-guided with 0.3 mL/100MBq 99^mTc-Sulfur rhenium colloid in each prostatic lobe, the day before surgery. Lymphoscintigraphy was performed after 2 hours. The detection was realized intraoperatively with a laparoscopic probe (Gamma Sup Clerad^®) followed by extensive dissection. Counts of SLN were performed in vivo and confirmed ex vivo. The histological analysis was performed by HPS staining and followed by immunochemistry if SLN was free.

Results

Seventy patients with carcinoma of the prostate at intermediate or high risk of lymph node metastases (D’Amico), PSA median 9.5 ng/mL [6–130], were included in the study. The lymphoscintigraphic detection rate was 94.2% (66/70) and intraoperative of 97.0% (68/70). Fourteen patients had lymph node metastases, six only in SLN. The false negative rate was 2/14 (14.0%). The internal iliac region is the first metastatic site (40.9%). Limited or standard lymph node dissection would have ignored respectively 72.7% and 59.0% of lymph node metastases.

Conclusion

The laparoscopy is adapted to a broad identification of SLN and targeted dissection of these lymph nodes significantly limits the risk of surgical extended dissection while maintaining the accuracy of the information.     

Evolution des activités enzymatiques dans le tractus digestif au cours de la vie larvaire de la sole. Variations des protéinogrammes et des zymogrammes

The activities of digestive enzymes were studied during the course of larval development (from hatching to 30 days) in the sole, Solea solea. No glycosidase activity was present, but alkaline proteolytic activity increased from hatching to day 5, then decreased until day 15. In the acid range, proteolytic activity was relatively stable from the 10th to the 30th day. There were also changes in the number of esterase-like isozymes which increased between day 20 and 30, with minimum activity observed during metamorphosis.     

La Réorganisation Infraciliaire au Cours de la Conjugaison et l'Origine du Primordium Buccal dans le Genre Euplotes

L'infraciliature ventrale est presque entièrement détruite lors de la conjugaison: la totalité des structures buccales, tous les cirres fronto-ventraux et transversaux, certains cirres caudaux. Le retour à l'état végétatif s'effectue en 2 étapes. Première Etape.–Différenciation d'un nouvel ensemble de cirres, dépourvu du cirre 1/I (selon la nomenclature de Wallengren); néoformation, à partir d'une ébauche située sur le territoire présomptif du cirre manquant, d'une partie des structures buccales (la moitié antérieure de la frange adorale de membranelles). Deuxième Etape.–Remplacement de tous les cirres par un nouvel ensemble comportant le cirre 1/I; différenciation des structures buccales manquantes (moitié postérieure de la frange adorale, ciliature parorale) Les rapports morphogénétiques entre le cirre 1/I et la ciliature parorale suggèrent que le territoire de ce “cirre paroral” est homologue des territoires stomatogènes d'autres Hypotriches tels que Kahliella et Stylonychia. SYNOPSIS. During conjugation of Euplotes, the ventral ciliature, including the entire oral apparatus, all the fronto-ventral and transverse cirri, and some of the caudal cirri, is nearly completely lost. As followed in silver-stained preparations, the redifferentiation of the ciliature proceeds in 2 steps. The first step entails differentiation of a new complement of cirri, except for cirrus 1/I (according to the nomenclature of Wallengren), and neoformation of the anterior part of the adoral zone of membranelles (AZM) from a primordium located in an area that would be expected to give rise to the missing 1/I cirrus. The 2nd step involves replacement of all the cirri, including 1/I, and completion of the oral apparatus by redifferentiation of the posterior half of the AZM and of the paroral ciliature. The spatial morphogenetic relationships between cirrus 1/I and the paroral ciliature suggest that the area of this “paroral cirrus” is homologous with the stomatogenic areas of other Hypotrichida, such as Kahliella and Stylonychia.     

Effets d'un régulateur de croissance d'insectes,le fénoxycarbe,sur la diapause du psylle du poirier Cacopsylla pyri

The nature of the responses of the sheep blowfly Lucilia sericata Meigen (Diptera: Calliphoridae) to carrion odours and carbon dioxide were examined in a windtunnel in the laboratory and the attractiveness of carrion-bait was examined in the field. In the wind tunnel, gravid 9-day-old females increased both the number and duration of their flights, in response to carrion odours. In addition, linear velocity was reduced and the sinuosity of flight increased in the presence of these odours. With 3-day-old females, the response to carrrion odour depended on previous exposure to proteinaceous material. Protein deprived females showed kinetic responses to carrionodour which were similar to those of gravid females. No such changes were observed in protein-fed females. No responses to CO₂ were observed. In the field, the importance of olfactory cues in bait location was demonstrated by the absence of L. sericata from sticky targets lacking an odour bait. Increased bait concentration did not affect the age, sex ratio or ratio of L. sericata to other Lucilia spp. caught, but did increase the numbers caught. Analysis of the reproductive status of females caught, indicated that a greater number of gravid females were caught than expected, while a lower number of females in the final stages of vitellogenesis were caught than expected. The results show that the responses of L. sericata to odours are complex, and are dependent on both exogenous and endogenous stimuli, the latter including the stage of ovarian development.     

Nouvelles découvertes de dents d’hominidés dans le membre Kaitio de la formation de Nachukui (1,65–1,9 Ma), Ouest du lac Turkana (Kenya)

New hominid teeth from the Kaitio member (1.65–1.9 Myr) in West Turkana (Kenya). New hominid teeth have been recovered from the archaeological sites of Kokiselei 1 and Naiyena Engol 1. These two sites are located in the west side of the Turkana Basin and belong to the Kaitio member of the Nachukui Formation. They are dated between 1.65-1.79 and 1.7-1.8 Myr respectively. The four teeth (left maxillary canine and first molar, right maxillary third molar and left mandibular third molar) discovered in Kokiselei 1 are attributed to Australopithecus boisei. The right mandibular first premolar found in Naiyena Engol 1 is referred to Homo sp. aff. ergaster. To cite this article: S. Prat et al., C. R. Palevol 2 (2003).     

Intérêt de la TEP/TDM dans le bilan d’extension et le suivi des lésions osseuses du myélome multiple

Multiple myeloma (MM) is a malignant hemopathy characterized by a pathologic proliferation of plasmocyts in bone marrow. Detection of bone lesion is of great importance in initial extension screening and for the follow-up because it has an impact on therapeutic strategy. Plain radiographs do not have a good sensitivity for the detection of such lesions. Magnetic resonance imaging (MRI) is an interesting tool to detect diffuse bone marrow infiltration. We propose, based on the experience of our center and through a comprehensive review of the literature, to present the potential of [¹⁸F]-FDG PET/CT for the detection and the therapeutic strategy of bone lesions in MM.