A study of the mechanism of air-ion-induced growth stimulation in HORDEUM VULGARIS

HORDEUM VULGARIS seedlings grown in a chemically defined Fe-free nutrient solution develop iron chlorosis. When the growth takes place in unipolar ionized atmospheres of either charge the onset of chlorosis is accelerated and this is accompanied by the appearance of large amounts of cytochrome c. Apparently the air ions cause most of the limited store of Fe present in the seeds to be utilized preferentially in the synthesis of cytochrome c and not enough is available to support the normal biosynthesis of chlorophyll. When the seedlings are grown in a substrate containing Fe and are exposed to ionized air they do not develop chlorosis but exhibit the typical ion-induced increase in growth rate and an increased production of cytochrome c.Here the supply of Fe is sufficient to provide for both the biosynthetic processes. No evidence was found that a change in ratio of free to bound indole-3-acetic acid accompanies the ion-induced stimulation of growth.

---

Zusammenfassung HORDEUM VULGARIS SÄmlinge entwickeln eine Eisenchlorose, wenn sie in chemisch definierter Fe-freier NÄhrlösung wachsen. Der Eintritt der Chlorose ist beschleunigt und mit dem Auftreten von grossen Mengen Cytochrome c verbunden, wenn das Wachstum in negativ oder positiv ionisierte Luft stattfindet.Offenbar bewirken die Luftionen, dass das meiste in den Samen gespeicherte Fe vorzugsweise für die Synthese von Cytochrome c verwendet wird, so dass für die Biosynthese von Chlorophyll nicht genügend vorhanden ist. Werden die SÄmlinge in Fe-haltiger NÄhrlösung gehalten und der ionisierter Luft exponiert, entwickelt sich keine Chlorose.Dafür zeigt sich der typische durch Ionen induzierte Anstieg der Wachstumsrate und eine vermehrte Bildung von Cytochrom c. In diesem Fall reicht die Fe Versorgung für beide Biosynthesen. Es wurden keine Belege dafür gefunden,dass mit der durch Ionen induzierten Anregung des Wachstums eine Änderung im VerhÄltnis der freien zur gebundenen Indol-3-EssigsÄure einhergeht.

---

Résumé Les semences d'HORDEUM VULGARIS cultivés dans une solution sans Fe définie chimiquement, deviennent chlorotiques. Cette chlorose apparait plus tÔt et s'accompagne de la formation de grandes quantités de cytochrome c si la croissance a lieu dans des atmosphères ionisées de charges de mÊme signe positif ou négatif. Les ions de l'air provoquent apparemment l'utilisation de la faible réserve de Fe des gralines pour la synthèse de cytochrome c, et le Fe manque pour la formation normale de chlorophylle. Les graines cultivées sur un milieu contenat du Fe et exposées à de l'air ionisé ne deviennent pas chlorotiques mais montrent une accélération de la croissance et une augmentation de la production de cytochrome c typiques de l'action des ions. Dans ce cas l'apport de Fe suffit aux deux biosynthèses. On n'a pas trouvé qu'un changement du rapport des acides indole-3-acétiques libre et lié accompagne la stimulation d'croissance causée par les ions.

     

The effect of air containing O2 −,O2 +, CO2 − and CO2 + on the growth of seedlings ofHordeum Vulgaris

Equipment was devised which permitted the addition of specific gaseous ions to the atmosphere of plastic chambers in which seedlings of HORDEUM VULGARIS were grown in sand culture supplied with chemically defined nutrient solutions. Moderate densities of O₂ ^– or O₂ ⁺ ions (1.8×10⁴/cm³)in air containing an added 8% of O₂ accelerated the growth rate. A like number of CO₂ ^– or CO₂ ⁺ ions in air containing 8% of CO₂ inhibited growth, impeded the production of chlorophyll and devitalized the young seedlings. Evidence is presented that O₂ ^– and O₂ ⁺ stimulate the production of cytochromes and other Fe-containing enzymes through their action on the plant regulatory system responsible for the control of Fe metabolism. The toxic effect of CO₂ ^– and CO₂ ⁺ cannot be explained as yet.

---

Zusammenfassung Eine Apparatur wurde entwickelt, die die Zufuhr von ionisiertem Gas der AtmosphÄre in Kammern gestattet. Darin wurden Keimlinge von HORDEUM VULGARIS in Sand mit chemisch definierten NÄhrlösungen gezüchtet. Konzentrationen von 1,8×10⁴/cm³ O₂ ^– und O₂ ⁺ in Luft mit zusÄtzlich 8% O₂ beschleunigten die Wachstumsrate. Die gleiche Menge CO₂ ^– und CO₂ ⁺ in Luft mit zusÄtzlich 8% CO₂ hemmte die Wachstumsrate, die Bildung von Chlorophyll und entkrÄftigte die Keimlinge. Es wird gezeigt,dass O₂ ^– und O₂ ⁺ die Bildung von Cytochrom und anderen eisenhaltigen Enzymen anregen durcn ihre Wirkung auf das den Fe-Stoffwechsel regulierende System der Pflanze. Die toxische Wirkung von CO₂ ^– und CO₂ ⁺ lÄsst sich noch nicht erklÄren.

---

Resume On a construit un appareil permettant d'introduire dans 1'atmosphères des ions de gaz déterminés. On a alors effectué de telles adjonctions à l'air contenu dans des cellules de plastique dans lesquelles on cultivait HORDEUM VULGARIS sur du sable et dans une solution nutritive chimiquement définie. Des densités modérées d'ions O₂ ^– ou O₂ ⁺ (1,8×10⁴/cm³) dans de l'air additionné de 8% d'O₂ accélèrent la croissance. La meme concentration de CO₂ ^– et CO₂ ⁺ additionnée de 8% de CO₂ a ralenti la croissance et la formation de chlorophylle et a diminué la vitalite des plantes nouvellement germées. On démontre que O₂ ^– et O₂ ⁺ active la formation de cytochrome et d'autres enzymes ferreuses par suite de l'action de ces ions sur le système régularisant le métabolisme du fer dans la plante. L'effet toxique du CO₂ ^– et CO₂ ⁺ reste encore inexpliqué.

     

Air ion effects on EDTA-induced bleaching in green barley leaves

If green intact barley leaves are floated on the surface of a solution of EDTA (0.05 M, pH 7.0) and exposed to light, a severe chlorosis or bleaching is observed in the leaf tissues. This EDTA-bleaching effect can be quantitated in terms of the tissue content of chlorophylls a and b.The EDTA-bleaching effect is weakened by exposing to either negative or positive air ions. The addition of casein hydrolysate (2%) also protects intact green leaves against EDTA-bleaching.This protective effect of casein hydrolysate is significantly augmented by either negative or positive air ions. The leaf tissue content of protochlorophyll is not uniformly affected by EDTA or air ions.A hypothetical mechanism involved in the phenomena described has been proposed.

---

Zusammenfassung Wenn heile grüne Gerstenblätter, die auf der Oberfläche einer Lösung von EDTA (0,05 M, pH 7,0) treiben, Licht ausgesetzt werden, tritt eine starke Chlorose oder Bleichung des Blattgewebes ein. Dieser EDTA-Bleichungseffekt kann quantitativ über den Gehalt an Chlorophyll a und b im Gewebe erfasst werden.Bei Einwirkung von positiven und negativen Luftionen wird der EDTA-Bleichungseffekt abgeschwächt. Die Zugabe von Caseinhydrolysat (2%) schützt heile grüne Blätter vor der Bleichung. Dieser Schutzeffekt des Caseinhydrolysats wird signifikant sowohl durch negative als auch durch positive Luftionen verstärkt.Der Anteil an Protochlorophyll im Blattgewebe wird durch EDTA und Luftionen nicht einheitlich beeinflusst.Eine Hypothese zur Erklärung dieser Phänomene wird vorgelegt.

---

Resume Si l'on place des feuilles d'orge saines et vertes à la surface d'EDTA (0,05 M, pH 7,0) et qu'on les expose à la lumière,on constate alors une forte chlorose ou décoloration du tissus foliaire. Cet effet décolorant du EDTA peut être déterminé quantitativement par la teneur en chlorophylle a et b du tissus.La présence d'ions positifs ou négatifs dans l'air diminue les effets décolorants d'EDTA. L'adjonction d'hydrolyse de caséïne (2%) protège les feuilles vertes et saines de la décoloration. Cet effet protecteur est renforcé de façon significative par des ions de l'air aussi bien positifs que négatifs.La teneur de protochlorophylle dans les tissus végétaux n'est pas uniformément influencée par l'EDTA ou l'ionisation de l'air. On présente enfin une hypothèse pour expliquer ces phénomènes.

     

Barley leaf tip damage resulting from exposure to high electrical fields

Barley leaves in point to plane electrode configuration were exposed to high electrical fields. The amount of tip damage was observed for various voltages and exposure times. Damage appears to be due exclusively to I² Rt energy dissipated in the leaf. The damaging current is comprised of contributions from brush discharge and corona glow. Ozone and other corona byproducts contribute little or nothing to the tip damage.

---

Zusammenfassung Gerstenblätter angebracht zwischen flachen Elektroden wurden hohen elektrischen Feldern ausgesetzt und das Ausmass der Spitzenschädigung bei verschiedenen Spannungen und Belastungszeiten bestimmt. Der Schaden scheint ausschliesslich Folge der I² Rt Energie zu sein, die sich in die Blätter verteilt. Der schädigende Strom besteht aus Beiträgen von Bürstenentladungen und Coronaglühen. Ozon und andere Corona-Nebenprodukte tragen wenig oder nichts zur Schädigung der Spitzen bei.

---

Resume On a placé des feuilles d'orge entre des électrodes plates et on les a soumises à des champs électriques à haute intensité afin de déterminer l'importance des dégâts causés à la pointe des feuilles par des tensions et des temps de contrainte différents. Les dégâts semblent être exclusivement le résultat de l'énergie I²Rt qui se répand dans la feuille. Le courant destructeur se divise en deux contraintes: les décharges en forme de brosse et l'incandescence de la couronne. La présence d'ozone ou d'autres produits auxiliaires de la couronne ne contribue que peu -voire pas du tout- aux dommages encourus par la pointe des feuilles.

     

The effect of air ions on bacterial and viral pneumonia in mice

Ambient air untreated for removal of ordinary pollutants and ionized with tritium powered generators to contain 1–2 × 10⁵ small positive ions/cm³ accelerated the rate of death of mice challenged intranasally with measured doses of KLEBSIELLA PNEUMONIAE or of the PR8 strain of influenza virus. The differences between the cumulative mortality rates of controls and ion-treated animals were significant (p < 0.05 to p < 0.001) for several days of the period of observation. Exposure of infected mice to an electrical field of the same strength as that used for ion-treated mice showed no statistically significant field effect. Repetition of the influenza virus experiments using pollutant-free air and ion densities averaging 4.1 × 10⁵ small positive ions/cm³ produced essentially the same results. The observation that high concentrations of positive ions accelerate the rate of death in pulmonary infections with KLEBSIELLA PNEUMONIAE and with influenza virus conforms to the pattern of earlier work with COCCIDIOIDES IMMITIS.

---

Zusammenfassung Ungereinigte Umgebungsluft mit 1–2 × 10⁵ kleinen positiven Ionen/cm³ nach Ionisation mit Tritiumbetriebenen Generatoren beschleunigte die Todesrate von Mäusen, die intranasal mit bekannten Mengen KLEBSIELLA PNEUMONIAE und PR8 Influenza Virus okuliert worden waren. Die Unterschiede zwischen den Kontrolltieren und den ionenbehandelten Tieren waren an mehreren Beobachtungstagen signifikant (p < 0,05 bis p < 0,001). Die Exponierung der infizierten Tiere in einem elektrischen Feld der gleichen Stärke, wie für die ionenbehandelten Tiere verwendet wurde, ergab keine statistischen Unterschiede. Die Wiederholung der Versuche mit Influenza Virus in reiner Luft mit 4,1 × 10⁵ kleinen positiven Ionen/cm³ ergab die gleichen Ergebnisse.

---

Resume De l'air non purifié additionné de 1–2 × 10⁵ petits ions positifs/cm³ — ions provenant de générateurs au Trititium — a augmenté le taux de décès de souris qu'on avait au préalable infectées par le nez de quantités déterminées de KLEBSIELLA PNEUMONIAE et de virus d'influenza PR8. La différence du taux cumulatif de mortalité entre des animaux traités avec cet air ionisé et des témoins a été significative pour chacun des jours de la période d'essais (p < 0,05 à p < 0,001). L'exposition de souris infectées à un champ électrique de même intensité que celui utilisé pour les animaux traités n'a pas présenté d'effets significatifs. La répétition de l'essai avec le virus de l'influenza, mais en utilisant de l'air libre de tout polluant et une densité d'ions moyenne de 4,1 × 10⁵ petits ions positifs/cm³ a conduit à des résultats similaires. La constatation que de hautes concentrations en ions positifs augmente le taux de décès dûs à des infections pulmonaires avec KLEBSIELLA PNEUMONIAE et avec le virus de l'influenza vient confirmer le résultat d'un essai antérieur pratiqué avec COCCIDIOIDES IMMITIS.

     

The pattern of morbidity after typhoons in a tropical country

The paper examines whether there was a greater risk of certain infectious diseases after typhoons combined with floods in Manila, which experienced three typhoons in 1970 one of which was the most disastrous ever recorded. The data on morbidity of cholera, typhoid and clinical syndromes diagnosed as gastroenteritis, pneumonia, bronchitis and influenza from routine but active collecting were statistically examined and compared for seasonal trends with those of Baguio, a town which did not experience typhoons. In spite of increased rainfall, destruction and temporary breakdown of sanitation, no significant differences attributable to the typhoons were detected in any of the studied diseases. In particular, there was no increase in typhoid nor in cholera in this cholera endemic town. The observed higher incidence of respiratory and to some extent also of gastrointestinal diseases was not statistically significant.

---

Zusammenfassung In der Arbeit wird geprüft, ob die Häufigkeit von bestimmten Infektionskrankheiten nach Taifunen in Verbindung mit Überschwemmungen in Manila, zunahm, wo 1970 3 Taifune auftraten, von denen einer der verheerendste war, der je vorher berichtet wurde. Die Krankheitshäufigkeiten von Cholera, Typhus, Gastroenteritis, Pneumonie, Bronchitis und Influenza wurden statistisch ausgewertet und mit den Häufigkeiten der gleichen Krankheiten in Baguio, einer Stadt ohne Taifune, verglichen. Trotz vermehrter Regenfälle, Zerstörungen und vorübergehendem Ausfall der sanitären Einrichtungen ergab sich kein signifikanter Anstieg in der Häufigkeit der Krankheiten als Folge der Taifune. Obwohl Cholera in Manila endemisch ist, ergab sich weder ein Anstieg von Cholera noch Typhus. Ein beobachteter Anstieg der Häufigkeit von Krankheiten der Atemwege und des Magendarmtraktes war statistisch nicht signifikant.

---

Resume Dans ce mémoire, on recherche si la fréquence de certaines maladies infectieuses augmente à Manille après le passage de typhons suivis d'innondations. Pour ce faire, on s'est basé sur 3 typhons de 1970, dont l'un fut le plus dévastateur de mémoire d'homme. Le nombre de décès dûs au choléra et à la typhoïde ainsi que celui des diagnostiques cliniques de gastroentérite, de pneumonie, de bronchite et de grippe signalés dans les rapports de routine furent analysés statistiquement et comparés aux valeurs correspondantes de Banguio, ville qui n'avait pas été ravagée par des cyclones. Malgré l'augmentation des précipitations, la destruction des canalisations et l'absence momentanée d'installations sanitaires, on n'a pas pu déceler d'augmentation significative, dûe aux typhons, du nombre de cas de maladies infectieuses. Bien que le choléra soit endémique à Manille, on n'en a pas constaté davantage de cas, d'ailleurs de ceux de typhus. L'augmentation constatée des maladies des voies respiratoires ou du système gastro-intestinal n'est pas significative, elle non plus.

     

The course of experimental influenza in mice maintained in high concentrations of small negative air ions

Mice exposed for 48 hours to ca. 3.7 × 10⁵ small negative ions/cm³ of pollutant-free air, then challenged with < 1.0 LD₅₀ dose of influenza virus administered intranasally and subsequently maintained in a negatively ionized atmosphere displayed a lower death rate than controls; the differences were not statistically significant. Earlier work has demonstrated a marked increase in the death rate of influenza infected mice exposed to high concentrations of positive ions. Chi square analysis of the data from mice treated with negative ions compared with those treated with positive ions gave values of p < 0.01 to < 0.001.

---

Zusammenfassung Mäuse erhielten nach 48 Stunden Vorbehandlung mit 3,7 × 10⁵ kleinen negativen Ionen/cm³ gefilterter Luft intranasal 80% der LD₅₀ Influenza Virus und wurden in der negativ ionisierten Atmosphäre weiter beobachtet. Die Todesrate war niedriger als bei Kontrolltieren in nicht ionisierter Luft. Der Unterschied war nicht signifikant (p < 0.05). Der Vergleich der Todesrate der mit Influenza Virus infizierten Mäusen in negativ ionisierter Luft dieses Versuches mit der gleich behandelter Mäuse in positiv ionisierter Luft eines früheren Versuches ergab hochsignifikante Unterschiede (p < 0,01 bis < 0,001).

---

Resume Après avoir été placées durant 48 heures dans de l'air filtré enrichi de 3,7 × 10⁵ petits ions négatifs per cm³, des souris ont reçu par le nez une suspension à 80% de la LD₅₀ de virus de la grippe. Elles sont restées ensuite en observation dans la même atmosphère ionisée. Le taux de mortalité y fut inférieur à celui d'un groupe d'animaux de contrôle gardés dans de l'air non ionisé. Cependant, la différence n'est pas significative à p< 0,05. La comparaison du taux de mortalité des souris infectées par le virus de la grippe et placées dans de l'air ionisé négativement (essai décrit ici) et celui de souris traitées de la même façon, mais exposées à une ionisation positive (essai antérieur) a montré des differences hautement significatives (p < 0,01 à < 0,001).

     

The relationship between weather and mortality in ten major metropolitan areas in the united states, 1962–1965

Daily deaths in ten large cities in the United States were correlated with weather elements for the months of January, April, July, and October of the years 1962–1965. In addition to showing the effects of spells of hot, humid weather and pollution episodes (extreme weather), it was determined that large interdiurnal changes of temperature, dewpoint, and pressure were accompanied by fluctuations in daily mortality. This applies to the northcentral and northeastern United States, where increases in mortality were coincident with prefrontal weather, decreases with postfrontal weather. Total mortality was the cause of death which correlated highest with the weather elements. Deaths over age 70, and under 70, follow in that order. There was little essential difference between arteriosclerotic heart disease and stroke in responsiveness to weather events.

---

Zusammenfassung Die täglichen Todesfälle in 10 Grosstädten der Vereinigten Staaten wurden mit Wetterelementen der Monate Januar, April, Juli und Oktober der Jahre 1962–1965 korreliert. Es konnte eine Beziehung zwischen Episoden von feuchtwarmemWetter und Luftverschmutzung und Mortalität nachgewiesen werden. Ausserdem ergab sich, dass grosse interdiurnale Schwankungen der Temperatur, des Taupunktes und Luftdruckes von Schwankungen der täglichen Mortalität begleitet sind. In den nordzentralen und nordöstlichen USA fielen Zunahme der Mortalität zusammen mit Vorfronten- und Abnahme mit Nachfronten-Wetter. Die Gesamtmortalität war die Todesursache, die am besten mit den Wetterelementen korrelierte, gefolgt von der Mortalität von Personen über und unter 70 Jahren. Ein wesentlicher Unterschied der Wetteranfälligkeit bei arteriosklerotischen Herzkrankheiten und Schlaganfall bestand nicht.

---

Resume On a mis en parallèle le nombre journalier de décès survenus dans 10 grandes villes des Etats-Unis et des paramètres météorologiques. L'étude se rapporte aux mois de janvier, avril, juillet et octobre des années 1962 à 1965. On a pu en tirer une corrélation entre les périodes chaudes à atmosphère polluée et une mortalité élevée. En outre, des variations interdiurnes prononcées de la température, du point de rosée et de la pression atmosphérique sont accompagnées de fluctuations marquées de la mortalité. Dans le nord-est, le nord et le centre des Etats-Unis, la mortalité augmente par situations préfrontales et diminue par situations postfrontales. La meilleure relation avec les éléments météorologiques est donnée par le nombre total de décès. Suivent ensuite les décès des gens âgés de plus de 70 ans, puis de ceux qui sont plus jeunes. On n'a par contre pas décelé d'effets météorotropiques marqués ni dans le cas de faiblesses cardiaques artériosclérotiques ni dans le cas d'attaques d'apopléxie.

---

---

Condensation of the author's Ph.D. dissertation in meteorology, at the University of Wisconsin, Madison, Wisconsin 1970.     

Effect of the presence of man on the air ion density in an office room

Temperature, cooling power, dust content, number of large and small air ions of both signs were measured three times during a 7-hr working days in an office room of volume 83 m³ occupied by 4 employees and outside during winter and spring 1968/69. The air temperature, relative humidity, CO₂, dust concentrations increased significantly from 08:00–15:00 hr depending on the presence of employees. There was a gradual change in air ionization apparent as: (1) an absolute increase in air ions indoors of 15% above the concentration in the outdoor air; (2) a rise in concentration of large ions (mobility < 1 cm²/Vs) and a simultaneous decrease in that of small ions (mobility > 1 cm²/Vs) of either sign, particularly negative ions, and (3) a larger increase of positive than of negative ions. There was a positive correlation (r = +0.7) between indoor dust pollution and number of large ion (both signs) and a negative correlation (r = –0.4) between dust and small ions.

---

Zusammenfassung Lufttemperatur, Abkühlungsgrösse, Staubgehalt der Luft und Anzahl grosser und kleiner Luftionen beider Vorzeichen werden 3 mal täglich während eines 7-Stunden Arbeitstages in einem Arbeitsraum von 83 m³, der von 4 Personen besetztwar, im Winter und Frühjahr 1968/69 gemessen. Temperatur, rel.Feuchte, CO₂ und Staubkonzentration der Luft stiegen in Abhängigkeit von der Anwesenheit der Personen im Raum von 8:00 bis 15:00 Uhr signifikant an. Es ergab sich:(1) ein absoluter Anstieg der Luftionen von 15% über die Werte in der Aussenatmosphäre; (2) ein Anstieg der Konzentration der grossen Ionen (Beweglichkeit < 1 cm²/Vs) und ein gleichzeitiger Abfall der Konzentration der kleinen Ionen beider Vorzeichen (Beweglichkeit > 1 cm²/Vs), besonders der negativen und (3) ein grösserer Anstieg der negativen als der positiven Ionen. Es bestand eine positive Korrelation zwischen Staub im Raum und grossen Ionen und eine negative Korrelation zwischen Staub und kleinen Ionen.

---

Resume On a mesuré 3 fois diverses grandeurs au cours de journées de travail de 7 heures à l'intérieur d'un local de 83 m³ occupé par 4 personnes et cela en hiver et au printemps 1968–1969. Il s'agissait de la température de l'air, du pouvoir réfrigérant, de la teneur de l'air en poussières et le nombre de gros et de petits ions des deux signes. La température, l'humidité relative, la concentration en CO₂ et en poussières ont augmenté de façon significative avec l'occupation du local, soit de 08:00–15:00 heures. Il en est résulté en outre: (1) une hausse du nombre absolu d'ions, soit 15% de plus que dans l'atmosphère extérieure; (2) une hausse de la concentration des gros ions (mobilité < 1 cm²/Vs) et une diminution parallèle de la concentration des petits ions des deux signes (mobilité > 1 cm²/Vs), surtout des négatifs et (3) une hausse plus prononcée du nombre des ions négatifs que des ions positifs. On a enfin trouvé une corrélation positive entre la teneur en poussières de l'air et le nombre des gros ions et une corrélation négative avec les petits ions.

     

Source of a new crop of oocytes inTilapia mossambica

Summary 1. In the teleostTilapia mossambica (Peters), new crops of oocytes arise from nests of cells of the germinal epithelium as well as from the epithelial strands ramifying into the ovocoel.2. There is no evidence to indicate that degenerating follicle cells form a source for a new crop of oocytes.3. After one spawning is over, the follicular layer of the mature unspawned ova alone undergo atresia.4. Neither immature oocytes nor oocytes in the growth stages undergo degeneration.5. The occurrence of immature, maturing, and fully ripe ova in the ovary at a particular time account for asynchronism inTilapia mossambica.

---

Origine des poussées ovocytaires chezTilapia mossambica

Extrait L'ovaire deTilapia mossambica a été étudié dans le but de préciser l'origine des poussées ovocytaires. Après la ponte l'ovaire n'est pas vide pour autant, et il y subsiste des ovocytes à tous les stades du développement. Les replis de l'épithélium germinatif et les tractus épithéliaux ramifiés contiennent des flots de cellules qui produisent des ovogonies primaires, lesquelles se transforment en ovocytes et en cellules folliculaires. Il ne semble pas qu'une nouvelle poussée ovocytaire puisse se faire à partir des résidus des follicules des ovocytes atrétiques. Seuls les ovules mûrs non évacués par la ponte subissent une atrésie et se résorbent; les ovocytes immatures ou en voie de croissance ne dégénèrent pas. L'asynchronisme deT. mossambica se traduit par la présence simultanée, dans l'ovaire, d'ovocytes à tous les stades de croissance et de maturation.

     

Reproductive status and adrenal size in the northern red-backed vole in relation to season

Adrenal and gonad weights were measured in the northern red-backed vole, CLETHRIONOMYS RUTILUS, from July 1963 through August 1964 in the vicinity of College, Alaska. Relative weights of the testes and ovaries underwent a seasonal cycle which was most closely correlated with the annual light cycle. Adrenal size in female voles appeared to be strongly influenced by reproductive state and underwent a striking increase with onset of the breeding season and a corresponding decline with cessation of reproductive activities. In male voles adrenal size was not influenced by reproductive activities. The magnitude of seasonal change in adrenal size of male voles was not great and could not be definitely associated with any extrinsic factors in the environment.

---

Zusammenfassung Nebennieren- und Gonadengewichte wurden bei der Wühlmaus CLETHRIONOMYS RUTILUS von Juli 1963 bis August 1964 in der Nähe von College, Alaska,gemessen. Die relativen Gewichte der Hoden und Ovarien unterlagen einem jahreszeitlichen Rhythmus, der sehr eng mit der jahreszeitlichen Strahlungsperiodik korreliert war. Die Grösse der Nebennieren bei weiblichen Wühlmausen schien stark durch die Fortpflanzung beeinflusst zu sein und unterlag einer auffälligen Zunahme mit dem Einsetzen der Jahreszeit der Fortpflanzung und einer entsprechenden Verkleinerung mit dem Aufhören der Fortpflanzungsaktivität. Bei männlichen Wühlmäusen war die Grösse der Nebenniere nicht durch die Fortpflanzungsaktivität beeinflusst. Das Ausmass der jahreszeitlichen Schwankungen der Grösse der Nebenniere bei männlichen Wühlmäusen war nicht gross und konnte nicht endgültig irgend einem äusseren Umweltfaktor zugeordnet werden.

---

Resume Dans les environs de College, Alaska, on a pesé les surrénales et les organes sexuels de campagnols CLETHRIONOMYS RUTILUS. Ces pesées ont été effectuées de juillet 1963 à août 1964. Le poids relatif des testicules et des ovaires sont soumis à un cycle périodique qui correspond étroitement à celui de la lumière.La grosseur des surrénales des femelles semble fortement influencée par les phénomènes de reproduction. Ces glandes se développent de façon marquée au début de la saison des amours et redeviennent plus petites dès la fin de la période de reproduction. Chez les mâles, la grosseur de ces glandes n'est pas modifiée par l'activité reproductrice. L'amplitude des variations de la grosseur des surrénales des souris mâles est réduite et il n'est pas possible de mettre ces variations en relation directe avec celles d'un facteur particulier du milieu ambiant.

     

Effect of host ligation and starvation on the development and emergence of the parasitoid Campoletis sonorensis

The development of some parasitoids is coordinated by their hosts, via endocrine head or thoracic factors. Ligation of these hosts disrupts parasitoid development. To determine if host ligation affects the solitary, larval endoparasitoid Campoletis sonorensis (Cameron) (Ichneumonidae: Hymenoptera), Heliothis virescens (F.) (Noctuidae: Lepidoptera) larvae were parasitized by C. sonorensis and ligated or starved at various times after parasitization. Ligation and starvation increased parasitoid developmental time and the time of ligation or starvation affected parasitoid emergence. However, ligation and starvation had similar effects on parasitoid development and emergence. Based on our data, C. sonorensis development does not appear to be closely coordinated by hormonal factors produced by the host head and/or thorax.

---

Résumé Le développement de certains parasitoïdes est coordonné avec celui de leur hôte, via les centres endocrines de la tête et du thorax. La ligature de ces hôtes interrompt le développement du parasitoïde. Pour déterminer si la ligature de l'hôte affecte l'endoparasite larvaire solitaire, C. sonorensis, des chenilles d'Heliothis virescens ont été parasitées par C. sonorensis, et ensuite ligaturées ou mises à jeûner à des temps variables après avoir été parasitées.Tant les chenilles parasitées avec succès que les autres ont présenté une croissance réduite (Fig. 1), mais, 3 jours après avoir été parasitées sans succès l'augmentation de poids a été plus rapide et a pu être distinguée de l'augmentation de poids des chenilles parasitées avec succès. La nymphose des témoins parasités sans succès était retardée par rapport à la nymphose des véritables témoins. La ligature et le jeûne ont eu des effets identiques sur l'émergence des parasitoïdes (Fig. 2), le pourcentage de parasitisme avec succès augmentant avec la durée du délai entre le parasitisme et le traitement (ligature ou jeûne). Les durées de développement des hôtes ligaturés ou mis à jeûner (Fig. 3) étaient toutes significativement plus longues que les durées de développement des témoins. Cependant, les durées de développement des parasitoïdes n'ont pas été modifiées par le traitement des hôtes, le sexe du parasitoïde et le moment du traitement. Le poids des cocons des parasitoïdes (Fig. 4) était lié linéairement avec le jour du traitement, mais sans modification significative par le sexe du parasitoïde ou le traitement de l'hôte.D'après nos travaux, C. sonorensis ne synchronise apparemment pas sa mue et son émergence avec son hôte, H. virescens. La ligature n'empêche pas complètement le développement ou l'émergence de C. sonorensis bien que le pourcentage d'émergence soit réduit par une ligature dans les 7 jours après le parasitisme. De plus, l'effet du jeûne est semblable sur le pourcentage d'émergences. Le pourcentage réduit d'émergence d'hôtes ligaturés ou mis à jeûner était lié significativement avec le moment du traitement, suggérant la responsabilité éventuelle de l'alimentation réduite de l'hôte. Des hôtes parasités ont continué de s'alimenter et de prendre du poids pendant 5 à 7 jours après la ponte, bien que d'une façon bien inférieure aux témoins non parasités, et cette prise d'aliments par l'hôte peut être nécessaire au succès du développement et à la croissance des parasitoïdes. Ligature et jeûne retardent de la mème façon le développement du parasitoïde; ce retard n'est pas lié au moment de la ligature ou du début du jeûne; ainsi, la réduction de la prise d'aliments peut ne pas être la cause première. L'émergence retardée peut être provoquée par un stress général plutôt que par un ou des facteurs céphaliques ou thoraciques spécifiques.

     

Tree growth as a meteorological indicator

The effects of meteorologic factors on the woody stem of trees are discussed, chiefly in relation to growth in the southwestern part of the United States. Three rainfall regimes, in a general sense, result in three growth patterns as recorded in growth-layer characteristics. Inter-relationships of these patterns and their vertical migrations (the "Flagstaff effect")are sensitive recorders of changes in rainfall distribution.In detail within a growing season, an interval of low temperature causes growth slowdown or rupture and collapse of cambial initials and recently formed cells. A short dry spell followed by effective rains may cause the formation of intra-annual densewood as well as certain minor features. Growth may come to a halt and be resumed at any time during the year, even into the winter.The "invisible" extensions of arcs and half-lenses of densewood are delicate recorders of interruptions of cambial activity, the absence of cells which failed to enlarge, and the absence of physiological processes involved in maturation.

---

Zusammenfassung Die Wirkungen von meteorologischen Faktoren auf den hölzernen Stamm von Bäumen, hauptsächlich in Beziehung zum Wachstum im Südwesten der Vereinigten Staaten, werden besprochen.Drei Niederschlagsarten führen zu 3 Wachstumsformen nach den Eigenarten der Wachstumsschichten. Beziehungen zwischen diesen Formen und ihrer vertikalen Ausbreitung (Flagstaff-Effekt) sind empfindliche Indikatoren für Anderungen der Niederschlagsverteilung. Im einzelnen verursacht innerhalb der Wachstumsperiode ein Intervall niedriger Temperatur Wachstumsverzögerung oder Ruptur und Zusammenbruch der innersten und jüngsten Zellen. Eine kurze Trockenperiode mit nachfolgendem wirksamen Regen kann zur Bildung von zwischenjährlichen Spätholz führen und zu bestimmten kleineren Kennzeichen. Wachstum kann jederzeit während des Jahres zum Stillstand kommen und wieder einsetzen, selbst im Winter. Die unsichtbaren Ausbreitungen von Ringen und"Mönch" aus Spätholz sind feine Zeichen für Pausen der Kambriumaktivität, das Fehlen von Zellen, die sich nicht vergrössert haben und das Fehlen physiologischer, in die Reifung einbezogener Prozesse.

---

Resume On discute les répercussions des facteurs météorologiques sur la partie ligneuse des troncs d'arbres et plus spécialement sur son accroissement dans le sudouest des Etats-Unis. En étudiant les caractéristiques des cernes des arbres,on peut mettre en évidence trois régimes différents de précipitations, le mot régime étant alors pris dans son sens le plus large. Les relations existant entre les trois modèles de succession des couches de bois à l'intérieur des cernes et leur étendue dans le sens vertical (effet Flagstaff) forment un enregistrement très sensible des fluctuations de précipitations. En détail et au cours d'une même période de végétation, un intervalle de basses températures cause un ralentissement de la croissance,voire une rupture et un effondrement des cellules nouvellement formées ou du cambium initial. Une courte période sèche suivie de pluies assez abondantes peut provoquer la formation de couches intermédiaires de bois d'automne ainsi que de traits de moindre importance. La croissance peut être interrompue et reprendre à n'importe quel moment de l'année, même en hiver. L'extension "invisible" de cercles complets ou de demilunes de bois d'automne sont de fins enregistrements de l'interruption de l'activité du cambium. Des complications dans le développement de la plante entraîne la formation de cellules qui n'ont pas réussi à grandir ainsi que l'absence de traces laissées par certains processus physiologiques.

---

---

Work supported by the National Science Foundation.     

Long-term investigations of atmospheric ionization in Tartu,Estonian SSR

This is a review of the resulta of long-term measurements of small and large air ions of both signs from 1951–1963 and the correlation of this data with meteorological measurements and the incidence of spontaneous death and cardio-vascular diseases during 3 years in Tartu, Estonia. There is a seasonal variation in the density of air ions. The density of small ions was maximal from January to March and minimal from May to July, the density of large ions was the opposite. There was also a diurnal variation of the small ions with the highest density after midnight and minimum density at 07:00 hr. General mortality and incidence of cardiovascular disease were above the annual average during the winter months when the density of small ions was lowest.

---

Zusammenfassung Dies ist eine Übersicht über die Ergebnisse langfristiger Messungen der grossen und kleinen Luftionen beider Vorzeichen von 1951–1963 und die Korrelation der Werte mit meteorologischen Messungen und mit der Häufigkeit von Todesfällen und Herz- und Gefässkrankheiten in Tartu, Estland. Es wurde eine jahreszeitliche Variation in der Dichte der Luftionen beobachtet, das Maximum der kleinen Ionen war von Januar bis März, das Minimum von Mai bis Juli, Maximum und Minimum der grossen Ionen lagen umgekehrt. Die diurne Variation der kleinen Ionen zeigte die grösste Dichte nach Mitternacht und die geringste Dichte um 7 Uhr früh. Todesfälle und Herz- und Gefässkrankheiten waren überdurchschnittlich häufig in den Wintermonaten, wenn die Dichte der kleinen Ionen an geringsten war.

---

Resume Il s'agit ici de la compilation des résultats de mesure des petits et grands ions atmosphériques des deux signes, mesures faites à Tartu (Estonie) de 1951 à 1963. On a en outre recherché les corrélations pouvant exister entre ces mesures d'une part, les éléments métorologique, la fréquence des décès, les maladies de coeur et des vaisseaux d'autre part. On a pu constater une variations saisonnière de la densité des ions atmosphériques. Le maximum des petits ions se rencontre de janvier à mars,le minimum de mai à juillet. Les grands ions se répartissent de façon opposée. La répartition diurne présente un maximum de densité des petits ions après minuit, un minimum vers 7 heures du matin. Le nombre de décès et de crises cardiaques ou vasculaires est le plus grand lorsque les petits ions sont le moins nombreux.

     

Thirst and artificial heat acclimatization in man

The purpose of this study was to investigate the relationship between serum osmotic changes, water intake and water balance in four, fit young men during and after exercise in the heat, before and after artificial heat acclimatization. During exercise, before steady-state conditions were reached, voluntary water intakes generally paralleled but were not proportional to the serum osmotic pressure. In steady-state conditions, drinking was approximately proportional to the effective osmotic pressure of the serum. During the post-exercise recovery period, when serum osmolarity returned to normal levels, water intake also subsided even though there was a total body water (wt) deficit of about 3%. Body weight did not return to control levels until 62 to 86 hr following the exercise. This slow recovery could not be accounted for by a loss of water associated with glycogen utilization during exercise or by sweat electrolyte depletion. In general, the results supported Dill's hypothesis but plasma volume changes, in addition to osmotic factors,are very likely operative in the initiation and satiation of drinking under these conditions. Perhaps slower acting volume control mechanisms mediate the slow recovery of total body water.

---

Zusammenfassung Untersucht wurde die Beziehung zwischen osmotischen Veränderungen im Serum, Wasseraufnahme und Wassergleichgewicht bei 4 gesunden,jungen Männern während und nach körperlicher Arbeit in der Hitze vor und nach künstlicher Hitzeakklimatisation. Die freiwillige Wasseraufnahme während der Arbeit, ehe ein steady state erreicht wurde, war im allgemeinen gleichlaufend, aber nicht proportional dem osmotischen Serumdruck. Im steady state war die Trinkmenge ungefähr proportional dem effektiven osmotischen Serumdruck. Wenn die Serumosmolarität während der Erholungsphase zur normalen Werten zurückkehrte, liess die Wasseraufnahme ebenfalls nach,obwohl das Gesamtkörperwasserdefizit ungefähr 3% betrug.Die Körpergewichte erreichten die Ausgangswerte 62–86 Std nach der Arbeit. Diese langsame Erholung war nicht bedingt durch einen Wasserverlust dur Glykogenverwertung während der Arbeit oder durch Elektrolytverluste beim Schwitzen. Die Ergebnisse stützen Dill's Hypothese, doch unter diesen Bedingungen wirken Plasmavolumen-Veränderungen zusätzlich zu osmotischen Faktoren sehr wahrscheinlich mit bei der Auslösung des Trinkens und der Sättiging mit Wasser. Vielleicht vermitteln langsamer wirkende Volumenkontrollmechanismen die langsame Wiederherstellung der Gesamtkörper-Wasservorräte.

---

Resume On a examiné les relations existant chez 4 jeunes hommes sains entre les variations de la pression osmotiques du sérum d'une part,l'ingestion d'eau et l'équilibre acqueux du corps d'autre part et cela pendant et après un travail corporel à la chaleur tant avant qu'après une acclimatisation artificielle au chaud.L'ingestion volontaire d'eau évolue similairement à la pression osmotique du sérum, mais ne lui est pas proportionnel. Ce phénomène s'observe jusqu'à ce qu'un état dit stationnaire soit atteint. Dès ce moment, les quantités bues sont à peu près proportionnelles à la pression osmotique effective. Pendant la phase de récupération, la pression osmotique redevient normale et l'eau ingérée diminue bien que le déficit en eau pour le corps entier soit encore de 3% environ.Le poids du corps ne retrouve sa valeur initiale que 62 à 86 heures après la période de travail. Ce lent rétablissement n'est pas dû à des pertes d'eau par suite de l'utilisation de glycogènes pendant l'exercice ou par suite de la perte d'électrolytes par la sueur. Ces résultats viennent confirmer les hypothèses de Dill. Pourtant, dans ces conditions, les variations de volume du plasma agissent très vraisemblablement en plus des facteurs osmotiques dans le besoin de boire ou l'état de satiété. Il est possible que des mécanismes de contrôle du volume agissant plus lentement président aux phénomènes de rétablissement des réserves en eau dans son ensemble.

---

---

Results were presented in part at the "Symposium on Nutrition and Physical Activity", The Swedish Nutrition Foundation, Tylösand, Sweden, 15–17 August,1966.     

Biological transformations associated with weather changes. An hypothesis on the flight activity of WISEANA spp.

Porina moths (WISEANA spp.) in New Zealand (studied for the past 7 years at 9 trapping stations) show flight activity, 15 to 30 hr before the approach of low pressure cold fronts with rain or mist. The mechanism triggering this off, remains obscure. Consequently an hypothesis to explain this has been tested, namely, that variations in the ratios of positive to negative atmospheric small ions, might be the dynamic stimulus in the environment triggering off moth-emergence in spring and early summer. Continuous measurements were made of the small ion concentrations during the passage of weather fronts over Wellington. Simultaneously the daily insect biomass taken from an adjacent light trap was recorded and collated with moth flight records at other New Zealand trapping stations. A possible correlation between flight activity of the moths, and the passage of cold fronts and associated variations in atmospheric small ion ratios has been noticed.

---

Zusammenfassung Porinamotten (WISEANA spp.), die in den letzten 7 Jahren an 9 Fangstationen in Neuseeland studiert wurden, zeigen eine Flugaktivität 15–30 Stunden vor Eintreffen einer Kaltfront mit Regen und Nebel. Die Ursachen dafür sind unbekannt. Die Hypothese wurde geprüft, ob Änderungen im Verhältnis der atmosphärischen positiven und negativen Kleinionen den Reiz darstellen. Die kleinen Ionen wurden während des Durchzugs von Wetterfronten über Wellington fortlaufend gemessen. Gleichzeitig wurde die tägliche Insektenmenge in einer Lichtfalle registriert und mit den Mottenflugangaben anderer Fangstationen verglichen. Es wurde eine mögliche Beziehung zwischen der Flugaktivität der Motten und dem Durchzug der Kaltfronten und zugehörigen Schwankungen des atmosphärischen Kleinionen-Verhältnisses festgestellt.

---

Resume Les phalènes (espèces WISEANA) étudiées durant les 7 dernières années à 5 stations de piégeage en Nouvelles Zélande montrent une activité de vol marquée 15 à 30 heurs avant l'arrivée d'un front froid accompagné de pluie et de brouillard. Les raison de cette activité ne sont pas encore connues. On a étudié l'hypothèse selon laquelle le stimulus en est donné par une variation de la proportion des petits ions positifs et négatifs de l'atmosphère. On a ainsi mesuré de façon continue les petits ions durant le passage de fronts à Wellington. On a enregistré simultanément le nombre d'insectes pris chaque jour dans un piège lumineux et comparé ces chiffres à ceux provenant d'autres stations. On a alors pu constater une relation possible entre l'activité en vol des phalènes et le passage des fronts froids ainsi que des variations correspondantes du rapport des petits ions de l'atmosphère.

---

---

Paper presented to 10th Conference of Physics in Medicine and Biology, Melbourne, 25 August 1970. Incorporating papers presented to 1st Australian Entomological Society Conference, January 1967; Section D ANZAAS Congress, January 1968, and Entomological Society of New Zealand, May 1969.     

The effect of unipolar positively ionized air on the course of coccidioidomycosis in mice

The course of coccidioidomycosis produced in mice by intranasal administration of arthrospores of COCCIDIOIDES IMMITIS was adversely affected by exposure of the animals to air containing 3–4 × 10⁵ positive ions/cm³. A significant number of mice became ill earlier than controls and the cumulative mortality among iontreated animals was higher throughout the 30-day period of observation (difference significant at the 97.5 level by chi-square analysis).The mechanism responsible for this effect is as yet unknown.

---

Zusammenfassung Der Verlauf der Coccidioidomykose bei Mäusen, die durch intranasale Verabreichung von COCCIDIOIDES IMMITIS erzeugt wurde, wurde gegensinnig beeinflusst, wenn die Tiere einer Luft mit 3–4 × 10⁵ positiven Ionen/m³ exponiert wurden. Eine signifikante Zahl Mäuse wurde früher krank als die Kontrollen und die kumulative Mortalität der ionen-behandelten Tiere war höher während der 30-tägigen Beobachtungsperiode. Der Wirkungsmechanismus ist noch unbekannt.

---

Resume L'évolution de la coccidioïdomycose déclenchée chez des souris par l'application intranasale de COCCIDIOIDES IMMITIS fut influencée de façon contradictoire lorsque les animaux étaient exposés à un air chargé de 3 à 4 × 10⁵ ions positifs par m³. Un nombre significatif de souris furent atteintes du mal plus rapidement que celles servant de contrôle. De même,la mortalité cumulée des animaux traîtés par de l'air ionisé fut plus élevée durant les 30 jours que dura l'essai. Le mécanisme auquel cet effet doit être attribué n'est pas connu jusqu'ici.

     

Hydrobotanische Untersuchungen an einigen Pyrenäenseen

Zusammenfassung Untersucht wurden einige Pyrenäenseen, die durch ihre Entstehung und ihre trophischen Verhältnisse besonders kennzeichnend sind. Alle gehören zur Gruppe der Hochgebirgsseen, wovon der Lac d'Estaing, entstanden durch Aufstau mittels Schuttkegel, ein natürlicher See ist, während alle übrigen Stauseen darstellen, einesteils an natürliche Seen anknüpfen,, zum anderen durch Aufstau von Flußläufen bedingt.In den Vegetationsverhältnissen ergibt sich eine deutliche Abstufung vom eutrophen Typus (Lac d'Estaing), über schwache Eutrophie-Erscheinungen (Embalse de Terradets) zum rein oligotrophen Typus eines Stausees (z.B. Lac d'Orédon). Alle Seen sind ursprünglich infolge Lage und Klima oligotroph gewesen und erfuhren teilweise durch anthropogene und zoogene Einflüsse eine gewisse Eutrophierung. Ihre Weiterentwicklung wird u.a. abhängen vom Fortfall oder Andauern dieser Einflüsse.

---

Résumé Des recherches ont été faites dans les Pyrénées sur plusieurs lacs particulièrement caractéristiques par leur origine et leurs conditions trophiques. Tous sont des lacs de haute montagne. Le Lac d'Estaing a été formé par refoulement de déblai des montagnes. C'est un lac naturel, tous les autres lacs ont été formés par un refoulement artificiel, d'une part en connection avec un lac naturel et d'autre part par refoulement des cours d'eau. Dans leur végétation il se présente une gradation nettement visible du type eutrophique (Lac d'Estaing), passant par des types mésotrophiques (Embalse de Terradets) au type oligotrophique (Lac d'Orédon). A l'origine tous les lacs étaient oligotrophiques, par suite de leur position géographique et leur climat. Ils sont eutrophiés en partie par des influence anthropogènes et zoogènes. Leur développement ultérieur dépendra de ces infiuences.

---

---

(Aus dem Botanischen Garten und Institut der Universität Köln)     

Die Entstehung von Ersatzgeschlechtstieren bei der TermiteKalotermes Flavicollis Fabr.

Zusammenfassung Die Entstehung von Ersatzgeschlechtstieren ist bei der TermiteKalotermes flavicollis abhängig von der Reaktionsbereitschaft der Larven und von einer von den Geschlechtstieren ausgehenden Hemmwirkung.Die Reaktionbereitschaft (Kompetenz) ist kurz nach jeder Larvenhäutung sehr hoch und nimmt im Laufe des Häutungsintervalles allmählich ab. Sie ist abhängig von der Koloniegrösse. Der Kompetenzverlust ist ein allmählich erfolgender Prozess.Die von den Geschlechtstieren ausgehende Hemmwirkung scheint auf zwei sozialen Wirkstoffen (Ektohormone) zu beruhen, die im Kopf oder in der Brust produziert und durch den Darm nach aussen abgegeben werden. Der Wirkstoff des Männchens allein hat keine Wirkung, derjenige des Weibchens eine schwache Hemmwirkung auf die Entstehung von Ersatzweibchen. Beide Stoffe zusammen verhindern die Umwandlung kompetenter Larven vollkommen.

---

Summary The production of supplementary reproductives inKalotermes flavicollis is dependent on the competence of the nymphs and on an inhibitory effect of functioning reproductives.The competence of nymphs is high after each moult and decreases in the course of the moulting interval. It is also dependent on the size of the colony. The loss of competence is not a sudden event but a progressive process.The inhibitory effect of functioning reproductives seems to be brought about by two substances (ectohormones) which are produced in the head or thorax and which are passed on to the nymphs through the intestine. The substance of the male has no effect. The female substance has a slight inhibitory action on the development of female supplementaries. Both substances together prevent the development of supplementary reproductives completely.

---

Résumé La production des sexués de remplacement dépend chez le termiteKalotermes flavicollis ke la réactivité des larves et d'une inhibition exercée par les sexués fonctionnels.La réactivité des larves est grande après chaque mue larvaire. Elle diminue rapidement et se perd au cours de chaque stade. La réactivité dépend aussi du nombre d'individus dans une colonie. La perte de la réactivité est un processus propressif.L'inhibition exercée par les sexués fonctionnels dépend probablement de deux substances (ectohormones) qui sont produites dans la tête ou dans le thorax et qui passent par l'intestin à l'extérieur. L'ectohormone mâle n'a pas d'effet. L'ectohormone femelle a une légère action inhibitrice sur la production des sexués de remplacement femelles. Les deux substances ensemble inhibent complètement la production des sexués de remplacement.

     

Pattern of growth in weight of alate and apterous nymphs of the English grain aphid, Sitobion avenae

Daily increase in fresh weight was recorded for apterous and alate nymphs of S. avenae at 20°C. Comparison with a control group indicated that daily disturbance and weighing of nymphs did not affect significantly their growth, developmental time or survival. The increase in fresh weight of apterous and alate virginoparae at 20°C was best described by logistic equations. Alate virginoparae were significantly heavier than apterous virginoparae at birth and throughout most of their nymphal life, but they experienced a weight loss at the final ecdysis. The relative growth rate did not remain constant, but declined during development. The decline is associated with a decline in honeydew production per unit body weight. The implications of an inconstant relative growth rate and the marked loss in weight at the adult moult in alates are discussed.

---

Résumé L'enregistrement de l'augmentation quotidienne du poids frais à 20°C des larves ailées et aptères de S. avenae a montré que des perturbations quotidiennes n'affectent pas significativement la croissance, la durée du développement et la survie. Les équations logistiques décrivent plus exactement l'augmentation de poids frais des aptères et des ailés virginipares à 20°C. Les virginipares ailés étaient significativement plus lourds que les virginipares aptères à la naissance et pendant la plus grande partie de la vie larvaire, mais présentaient une perte de poids à la mue finale. Le taux de croissance relative ne restait pas constant, mais diminuait au cours du développement. La diminution était associée à une diminution de la production de miellat par unité de poids du corps. La discussion porte sur les conséquences de la variation de l'augmentation du poids relatif et de la perte marquée de poids à la mue imaginale.