A new dermatophyte,Thallomicrosporon kuehnii Benedek, 1963

Summary A new species of a dermatophyte,Thallomicrosporon kuehnii Benedek, 1963, is described. In contradistinction to all other known dermatophytes, it reproduces exclusively by thallospores: 1) large, fusiform, macroconidia-like structures, 2) arthrospores and, 3) chlamydospores. Microconidia are present, rodlike or pyriform. The elicitation of a perfect form of fructification in hair-on-soil cultures was unsuccessful.

---

Zusammenfassung Eine neue Art der Dermatophyten,Thallomicrosporon kuehnii Benedek, 1963, wird beschrieben. Sie unterscheidet sich von allen anderen Hauptilzen durch den Umstand, dass sie sich ausschliesslich durch Thallosporen reproduziert: 1) Formen, ähnlich fusiformen Makrokonidien; 2) Arthrosporen und 3) Chlamydosporen. Mikrokonidien werden gebildet. Das Hervorbringen der perfekten Phase der Fruktifikation in Kulturen von Haar an Humus ist nicht gelungen.

---

Résumé Une espèce nouvelle des dermatophytes,Thallomicrosporon kuehnii Benedek, 1963, est présentée. Elle est distincte de tous les autres dermatophytes par le fait de sa reproduction exclusive par des thallospores: 1) des structures imitant des macroconidies fusiformes; 2) des arthrospores et 3) des chlamydospores. Des microconidies sont présentes. L'élicitation de la phase perfecte de fructification en culture des poils en sol n'a pas réussi.

     

On the ancestral form of true organ of fructification in the saprophytic stage of the dermatophytes of the faviform group: Favomicrosporon pinettii,N.SP. and its perfect form: Anixiopsis stercoraria (hansen) hansen, 1897

Summary The discovery of the hidden, built-in macroconidia in the four members of the Faviform Group of the dermatophytes, i.e.,Achorion schoenleinii, Trichophyton violaceum, Trichophyton verrucosum andMicrosporon ferrugineum, is described.To bring the hidden, built-in macroconidia to full fructification, i.e., to force the production of imperfect and perfect organs of fructification (macroconidia, cleistothecia), two entirely different techniques have been used: 1) the hair-soil method, 2) the yeast extract method.The two techniques, entirely independent from each other, yielded the same result: the ancestral form of the four members of the Faviform Group of dermatophytes. The imperfect form is described asFavomicrosporon pinettii,Benedek, 1965, sp. nov. The perfect form isAnixiopsis stercoraria (Hansen)Hansen, 1897.The ancestral form was found not only in and cultured from the strains of those dermatophytes derived from pathological material, but it was also recovered from its saprophytic habitat, from the soil (potting soil).

---

Zusammenfassung Die Entdeckung der verborgenen, eingebauten Makrokonidien in den vier Representanten der Faviformen Gruppe der Dermatophyten, i.e.Achorion schoenleinii, T. violaceum, T. verrucosum, Microsporon ferrugineum, wird beschrieben.Um die verborgenen, eingebauten Makrokonidien zur vollen Fruchtbildung zu bringen, i.e. um die Produktion der imperfekten und perfekten Organe der Fruktifikation (Makrokonidien, Kleistothecien) zu erzwingen, sind zwei völlig verschiedene Methoden benutzt worden: 1) die Haar-Erde-Methode, und 2) die Hefeextrakt-Methode.Beide Methoden, völlig unabhängig von einander, haben zu demselben Ergebnis geführt, i.e. zur Entdeckung der Urform von den vier Representanten der Faviformen Gruppe der Dermatophyten. Die imperfekte Form wird alsFavomicrosporon pinettii,Benedek, 1965, sp. nov. beschrieben. Die perfekte Form istAnixiopsis stercoraria (Hansen)Hansen, 1897.Die ancestrale Form wurde nicht nur aus den Stämmen jener Dermatophyten gezüchtet, die aus pathologischen Produkten gewonnen worden sind, sondern auch aus dem natürlichen Habitat: von der Erde (potting soil).

---

Résumé La découverte des macroconidies occultes et encastrées dans les quatre membres du Groupe Faviforme des dermatophytes:Achorion schoenleinii, Trichophyton violaceum, Trichophyton verrucosum etMicrosporon ferrugineum, est décrite.Pour forcer les macroconidies occultes et encastrées à la fructification complète, i.e. de produire des organs de reproduction imparfaits et parfaits, macroconidies et cleistothecia, on a fait l'usage de deux techniques complètement différentes: 1) des cheveux sur sol et 2) de l'extraction de levure.Toutes les deux méthodes, complètement indépendantes l'une de l'autre, ont produit le même résultat: la forme ancestrale des quatre membres de la Groupe Faviforme des dermatophytes. La forme imparfaite est décrite commeFavomicrosporon pinettii,Benedek, 1965, sp. nov. et la forme parfaite commeAnixiopsis stercoraria (Hansen)Hansen, 1897.La forme ancestrale a été trouvée non seulement dans les souches des dermatophytes indiquées et en cultivées, provenantes des produits pathologiques, mais aussi du sol, du terrain jardinier.

     

Considerations sur la morphologie,le pouvoir pathogène et la „geophilie” du Microsporon nanum — Fuentes 1956

Résumé Les auteurs ont découvert, dans le sol roumain, la large présence duMicrosporon nanum —Fuentes 1956. Ils font mention de certaines particularités des souches isolées du sol, à savoir la forme très variable des macroconidies dont la majorité sont dépourvues de septa, l'absence des microconidies, l'absence du pléomorphisme et le faible pouvoir pathogène envers l'homme et les animaux d'expérience. Toutefois ils ont réussi à inoculer le champignon, avec résultat positif, à l'homme et au cobaye. La disposition selon le type microsporique, du parasite dans le poils du cobaye atteint de mycose expérimentale, de même que la photoluminescence jaune-verdâtre, caractéristique de ses poils, ont permis aux auteurs de considérer leMicrosporon nanum comme un vraiMicrosporon, distinct duMicrosporon gypseum. La large présence dans le sol et le faible pouvoir pathogène prouve, selon les auteurs, que leM. nanum est un saprophyte du sol.

---

Summary The authors were able to recoverMicrosporon nanum —Fuentes 1956 from numerous roumanian soil samples. They pointed out some peculiarities of the soil isolates, viz. the very diverse forms of the macroconidia, the lack of pleomorphic change and the low degree of pathogenicity to man and the experiment animals. Nevertheless, they were able to inoculate, with positive result, one isolate in man and Guinea pig. The microsporical type of invasion, the parasite showed in the infected hairs of the Guinea pig, inoculated with one of the strains, so as their characteristic yellow-green fluorescence in the Wood's light, suggests thatMicrosporon nanum is a realMicrosporon, quite distinct fromMicrosporon gypseum. The ubiquitous presence in soil and the low degree of pathogenicity evidences, in the authors opinion, the geophilic and saprophytic nature ofMicrosporon nanum.

---

---

(Travail du Centre Dermato-Vénéréologique de Bucarest. Directeur:St. G. Nicolau, membre de l'Académie de la République Populaire Roumaine)     

Parthenogenetic production of fertile Cleistothecia in Nannizzia incurvata stockd. Under the influence of Chrysosporium species

Summary The parthenogenetic elicitation of mature, fertile asci and ascospores inNannizzia incurvata,Stockd. (Sabouraudia,1: 46, 1961) and inMicrosporon gypseum,Guiart &Grigoraki, 1928 by mating them withChrysosporium species is described. The same effect was obtained when culture filtrate ofChrysosporium species alone was used instead of the living fungus. In ascospore-derivatives (ascoagarblock) profound morphological changes were observed as to the shape and size of the macro- and microconidia. The peridial ornaments showed alone or in mixture those ofNannizzia fulva, Nannizzia gypsea along with the ornaments ofNannizzia incurvata. The derivatives of parthenogenetic ascospores were different from the mother-species macro- and microscopically and remained such through many generations as stable mutants.

---

Zusammenfassung Die parthenogenetische Auslösung von fruchtbaren Asci und Askosporen inNannizzia incurvata Stockd. (Sabouraudia,1: 46, 1961) und inMicrosporon gypseum,Guiart &Grigoraki, 1928 durch Kreuzung mit Arten vonChrysosporium wird beschrieben. Dasselbe Ergebnis wurde erzielt, wenn — anstatt des lebenden Pilzes — das Kulturfiltrat benützt wurde. In den Abkömmlingen der parthenogenetisch erhaltenen Askosporen (Asko-Agarblock) wurden tief gehende, morphologische Veränderungen betreffs Gestalt und Grösze der Makro- und Mikrokonidien beobachtet. Die peridialen Ornamente zeigten eine Mischung derjenigen vonNannizzia fulva, undNannizzia gypsea mit denen vonNannizzia incurvata. Die Abkömmlinge der parthenogenetisch erhaltenen Askosporen waren makro- und mikroskopisch verschieden von den originalen Stämmen und sie verblieben so durch viele Generationen als stabile Mutanten.

---

Résumé La production parthénogénétique des asques et des ascospores fertiles enNannizzia incurvata Stockd. (Sabouraudia,1: 46, 1961) et enMicrosporon gypseum,Guiart &Grigoraki, 1928 par croisement avec des espèces deChrysosporium est décrite. On a obtenu le même résultat avec des filtrations des cultures liquides deChrysosporium, sans la présence du champignon vivant. Les dérivés des ascospores parthénogénétiques présentent un changement morphologique profond quant'à la forme et à la grandeur des macro- et microconidies. Des ornements peridiales présentent une combinaison de ceux deNannizzia fulva, Nannizia gypsea et deNannizzia incurvata. Les dérivés des ascospores parthénogénétiques sont différents en leur forme macro- et microscopique de l'espècemère, et sont restés sans change par de nombreuses générations comme une mutation stabile.

     

Valence and attention in animal behaviour

Zusammenfassung Jeder Gegenstand oder jedes Ereignis, inbezug auf die das Tier ein Gebaren (“behaviour”) zeigt, wird als “valent” bezeichnet, es wird gesagt, dass sie „Valenz” besitzen. Auf Grund der Analyse einer Experimentaluntersuchung vonF. Brock über die „Umwelt” des EinsiedlerkrebsesPagurus arrosor wird gezeigt, dass diese „Valenz” sich auf die Bedürfnisse des Tiers und die Beachtung durch das Tier bezieht. Die Folgerungen des Begriffs der „Valenz” werden entwickelt und die Notwendigkeit wird erwiesen, das Gebaren („behaviour”) der Tiere in seiner Bezogenheit auf ihre eigenen Merkwelten, nicht auf die unsrige, zu betrachten.

---

Résumé L'auteur dit de chaque objet ou de chaque événement par rapport auquel l'animal montre du „behaviour”, qu'il est „valent”, qu'il possède de la „valence”. En se basant sur l'analyse des recherches expérimentales deF. Brock sur le „Umwelt” de l'hermitePagurus arrosor, l'auteur démontre que la „valence” est relative aux besoins de l'animal et à l'attention de la part de l'animal. Il développe ensuite les conséquences diverses que l'idée de „valence” implique et il prouve qu'il est nécessaire d'observer le „behaviour” de l'animal par rapport à sa propre perception et non pas par rapport à la n?tre.

     

On anixiopsis stercoraria (hansen) hansen, 1897 and its imperfect stage: Keratinomyces ajelloi vanbreuseghem, 1952

Summary It is herein reported on the discovery of the imperfect stage of an ascomycete,Anixiopsis stercoraria (Hansen)Hansen, 1897, which is also the imperfect stage of another ascomycete,Arthroderma uncinatum,Dawson &Gentles, 1961:Keratinomyces ajelloi Vanbreuseghem, 1952. Thus, the same imperfect form belongs to two different perfect forms.The discovery was made onMicrosporon sp. infected hairs in a case of typical tinea microsporina. The present investigation encompasses 16 strains, all cultured from tinea microsporina. There were both single and double infections.Nine of the cases yieldedAnixiopsis stercoraria along with its imperfect form:Keratinomyces ajelloi Vanbreuseghem, 1952.Four cases revealed a double infection,Keratinomyces ajelloi on one hand and,Arthroderma uncinatum as well asAnixiopsis stercoraria, on the other.The three final cases yieldedM. audouinii andKeratinomyces ajelloi with its perfect form,Anixiopsis stercoraria. K. ajelloi produces only macroconidia, never microconidia. What was mistakenly construed as the microconidia ofK. ajelloi, belongs as microconidia toAnixiopsis stercoraria. Out of these microconidia the development of true macroconidia was observed.Both the relationship of the perfect and imperfect forms ofAnixiopsis stercoraria and cultural characteristics of the perfect form and its pathogenicity are discussed.

---

Zusammenfassung Es wird über die Entdeckung der Konidialform eines Ascomyceten berichtet,Anixiopsis stercoraria (Hansen)Hansen, 1897, die zugleich die Konidialform eines anderen Ascomyceten ist,Arthroderma uncinatum,Dawson undGentles, 1961:Keratinomyces ajelloi Vanbreuseghem, 1952. Demzufogle gehört dieselbe Konidialform zwei verschiedenen Ascomyceten an.Die Entdeckung erfolgte an durchMikrosporon infizierten Haaren eines Falles einer klassischen Tinea microsporina. Die gegenwärtige Untersuchung umfasst 16 Fälle, alle von Tinea microsporina der behaarten Kopfhaut herstammend. Die Tinea microsporina war durch einfache und doppelte Infektion verursacht.Neunmal lieferte die KulturAnixiopsis stercoraria zusammen mit der Konidialform:Keratinomyces ajelloi.Viermal lag eine Doppelinfektion vor:Keratinomyces ajelloi, einerseits, undArthroderma uncinatum sowieAnixiopsis stercoraria, andererseits.Endlich lieferten die Kulturen in drei FällenM. audouinii undK. ajelloi zusammen mitAnixiopsis stercoraria. K. ajelloi entwickelt nur Makrokonidia und niemals Mikrokonidia. Was irrtümlicherweise als Mikrokonidia vonK. ajelloi aufgefasst wurde, gehört als MikrokonidiaAnixiopsis stercoraria an. Die Entwicklung von Makrokonidien aus diesen Mikrokonidien wurde beobachtet.Die Wechselbeziehung der Konidial- und Perithecialformen vonAnixiopsis stercoraria, ihr kultureller Charakter und ihre Pathogenität sind einer Diskussion unterzogen.

---

Résumé On s'y rapporte à la découverte de la forme conidiale d'un ascomycète,Anixiopsis stercoraria (Hansen)Hansen, 1897, laquelle est, en même temps, la forme conidiale d'un autre ascomycète,Arthroderma uncinatum,Dawson etGentles, 1961:Keratinomyces ajelloi Vanbreuseghem, 1952. Conséquemment, la même forme conidiale appartient aux deux ascomycètes différents.La découverte a été effectuée sur des poils infectés parMicrosporon sp. dans un cas d'une teigne microsporique typique. La présente investigation embrasse 16 cas, provenant tous des cas des teignes microsporiques du cuir chevelu. Des teignes microsporiques ont été causées ou par une simple ou par une double infection.Neuf fois on a obtenu des cultures deAnixiopsis stercoraria avec sa forme conidiale:Keratinomyces ajelloi.Quatre fois il y avait d'infection double:Keratinomyces ajelloi, d'une part, etArthroderma uncinatum etAnixiopsis stercoraria, d'autre part.En fin, les cultures ont démontré en trois cas,M. audouinii etK. ajelloi avecAnixiopsis stercoraria. K. ajelloi ne developpe que des macroconidies et jam ais des micronidies. Ce qu' on avait conçu par erreur comme microconidies deK. ajelloi, appartient comme microconidies à l'Anixiopsis stercoraria. Le développement des macroconidies à partir de ces microconidies a été observé.La relation des formes conidiale et périthéciale del'Anixiopsis stercoraria, son charactère culturel et sa pathogénie ont été discutés.

     

Histoplasma capsulatum en el suelo de nuestro ambiente. I. Examenes micologicos

Resumen En 156 muestras de suelo del Edo. Médira/Venezuela y de zonas vecinas se encontróHistoplasma capsulatum en 13(8,3%) mediante la técnica deEmmons modificada porGeorg, Ajello &Papageorge ySilberg &Hinton.Dos muestras positivas provenian de cuevas, una en el Edo. Mérida, otra en el Edo. Zulia, al sur de Machiques.Las 11 muestras restantes eran preferentemente del piso de gallineros descubiertos de 4 poblaciones en la vertiente occidental de Los Andes venezolanos, al sur del Lago de Maracaibo.Mientras que se pudo determinar de ésta manera el habitat del hongo en la zona cerca de la carretera Panamericana, resultaron negativas todas las muestras de las zonas más altas del Edo. Mérida provenientes preferentemente de lugares a lo largo de la carretera Transandina.Se hacen algunos comentarios acerca de la epidemiología de la histoplasmosis comparando los resultados obtenidos en ésta encuesta con la procedencia de los sujetos con histoplasmosis en el material autópsico y biópsico y los resultados de las pruebas de histoplasmina en la población de nuestra región.Además de los cultivos del hígado y bazo de los ratones se realizaron concomitantemente exámenes histológicos.En otro lugar se dará a conocer los resultados de éstos estudios comparandolos con los hallazgos micológicos.

---

Summary Histoplasma capsulatum was found in 13 (8,3%) out of 156 samples of soil from the State of Mérida (Venezuela) and adjacent zones by means of theEmmons technique modified byGeorg, Ajello &Papageorge andSilberg &Hinton.Two positive samples had been taken from caves located in the States of Mérida and Zulia (south of Machiques), respectively.The remaining eleven (positive) samples came predominantly from the soil of chicken yards found in four villages situated on the western slopes of the Venezuelan Andes south of Lake Maracaibo.Whilst it was possible in this way to determine the habitat of the fungus in the zone near the Pan-American Highway, all the samples from the higher zones of the State of Mérida — coming predominantly from sites along the Trans-Andian Highway — proved to be negative.Some comments are made on the epidemiology of histoplasmosis, comparing the results obtained in this investigation with the origin of the subjects showing signs of histoplasmosis in the autopsic and biopsic material and the results of the histoplasmine tests carried out amongst the population of our region.Apart from the cultivation of rat livers and spleens, histological examinations were made concomitantly. The results of this research work as well as a comparison with mycological findings will be published elsewhere.

---

Zusammenfassung In 156 Bodenproben aus dem Staat Mérida/Venezuela und angrenzenden Gebieten fand sichHistoplasma capsulatum in 13 (8,3%). Die Proben wurden nach den Angaben vonEmmons, die später vonGeorg, Ajello &Papageorge undSilberg &Hinton modifiziert wurden, untersucht.2 positive Proben stammten aus je einer Höhle in den Staaten Mérida und Zulia.Die restlichen positiven Bodenproben stammten hauptsächlich aus unbedeckten Hühnerställen von 4 Dörfern am Westabhang der venezolanischen Anden, im Süden des Maracaibosees.Während der Habitat der Pilze auf diese Weise in der Gegend der panamerikanischen Autostrasse festgestellt werden konnte, waren alle Proben aus den hochgelegenen Gebrigszonen negativ.Es wird die Frage aufgeworfen, wo und wie sich unsere Patienten mit nachgewiesener Histoplasmose infiziert haben und wie die Histoplasminsensibilität der Bevölkerung in den Gebirgsgegenden zu erklären ist.Ausser den Kulturen von Mäuselebern und -Milzen wurden histologische Untersuchungen durchgeführt, über die an anderer Stelle berichtet werden soll.

---

---

El doctorCapretti, Profesor de Micología de la Universidad de Los Andes, falleció en el mes de diciembre de 1960 a consecuencia de una infección pulmonar porHistoplasma capsulatum contraida durante la ejecución de éste trabajo.Publicamos los resultados obtenidos de éstos estudios en homenaje póstumo a nuestro querido amigo, colaborador y maestro.     

Der Ernährungskomplex der SeespinneMaja squinado

Zusammenfassung 1. Bevorzugte Nahrungsorganismen der Seespinne (Maja squinado Herbst) sind Algen, Weichtiere, Stachelhäuter, Krebse, Würmer, insbesondere langsam bewegliche oder sessile Organismen. Nach der Art der Nahrungswahl ist die Seespinne als ein Allesfresser einzustufen.2. Die Schere als Organ zum Erfassen der Nahrung ist homoiochaelisch und fast adont. Sie hat die Form einer Pinzette und dient zum Greifen, seltener zum Zerbrechen.3. Das Ossiculum zygocardiacum dient der Zerkleinerung der Nahrung im Magen. Es ist sehr einfach und unspezialisiert gebaut.4. Zwischen dem Bau der Schere (ektosomatisches Organ) und des Magens (endosomatisches Organ) besteht eine durch die Nahrung bedingte ökologische Koordination.5. Die Art der Nahrungswahl steht ferner in Beziehung zur Lebensweise, insbesondere zu der geringen Aktivität der Seespinne.

---

Le complexe de la nourriture de l'Araignée de merMaja squinado

Extrait Pendant mes recherches sur l'Araignée de mer (Maja squinado Herbst) j'ai étudie les rapports alimentaires, ainsi, que la composition, la collecte et la manière de l'émiettement de la nourriture. La composition de la nutrition est recherchée au moyen de l'observation directe dans l'aquarium et aussi par le moyen de l'ouverture de l'estomac. Il est constaté que l'Araignée de mer se nourrit aux dépens de beaucoup d'organismes divers: plantes (algues) et animaux peu mobiles ou sessiles (Echinodermes, Mollusques, Crustacées etc.). Dans le choix de la nourriture elle est donc peu sélective et non specialisée. L'organe collectant la nourriture — la pince — ressemble à une pincette et à la fonction de saisir. La pince est de même non specialisée. La structure de l'estomac également montre des signes de simplicité, c'est à dire un «Ossiculum zygocardiacum» (pièce cardiaque latérosupérieure, d'aprèsMilne-Edwards) de forme simple, qui en général varie selon la composition de la nourriture. Il en résulte qu'entre ces trois anneaux de la chaîne de la nutrition il existe un enchaînement fonctionnel (coordination).

     

Ein neuer Fund vonHordeum agriocrithon Åberg

Zusammenfassung Es wird eine kultivierte Form vonHordeum agriocrithon ausLhasa (Tibet) beschrieben. Diese mehrzeilige, spindelbrüchige Kulturgerste wird mit der vonÅberg gefundenen, wahrscheinlich wilden, HerkunftTaofu verglichen. Die Bedeutung beider für die Evolution der Kulturgersten wird erörtert.Ergebnisse der Tibet-ExpeditionE. Schäfer 1938/39, Nr. 2.     

Response ofWestiellopsis prolifica andAnabaena sp. to salt stress

Summary The response of a salt-tolerantWestiellopsis prolifica ARM 366 and a sensitiveAnabaena C-10 to NaCl was studied. While the former could tolerate up to 400mm NaCl, the latter was highly sensitive to concentrations above 50mm NaCl. Under salt stress, the tolerantW. prolifica showed an increased nitrogen demand as exemplified by high nitrogenase activity, and growth inhibition at higher concentrations of NaCl did not appear to be a direct consequence of inhibition of nitrogen fixation. One of the striking responses to Na⁺ challenge by the tolerantW. prolifica was the excess production of extracellular polysaccharides which adsorbed the bulk of the Na⁺. The influx of Na⁺ into the cell was comparatively small.

---

Resumen Se estudió la respuesta al NaCl deWestiellopsis prolifica ARM 366, organismo tolerante a la sal, y deAnabaena C-10 que es sensible. El primero pudo tolerar concentraciones de hasta 400mm NaCl, sin embargo Anabaena C-10 se mostró extremadament sensible a concentraciones superiores a 50mm de NaCl. Bajo condiciones de estrés salinoW. prolifica mostró un incremento en la demanda de N₂, como se deduce de la elevada actividad nitrogenásica; la inhibición del crecimiento a concentraciones superiores de NaCl no se pudo relacionar directamente con la inhibición de la fijación de nitrógeno. Una de las respuestas más sorprendentes deW. prolifica frente al Na⁺ fue la producción de un exceso de polisaccaridos extracelulares que absorbieron gran parte del Na⁺. El flujo de Na⁺ hacia la célula fue, pues, comparativemente pequeño.

---

Résumé On a étudié la réponse au NaCl d'une souche halo-tolérante deWestiellopsis prolifica (ARM 366) et, d'une souche halo-sensible d'Anabaena (C-10). Alors que la première tolère jusqu'a 400mm NaCl, la seconde est hautement sensible aux concentrations supérieures à 50mm. Soumise à un choc de salinité, la souche halo-tolérante deW. prolifica présente une demande d'azote accrue, comme le montre une activité nitrogénase élevée, et l'inhibition de la croissance par une forte concentration en NaCl ne parait pas être la conséquence directe d'une inhibition de la fixation d'azote. Une réponse remarquable deW. prolifica à l'agression par Na⁺ est la production en excès de polysaccharides exo-cellulaires, qui absorbent la plus grande partie du Na⁺. La pénétration de Na⁺ dans la cellule est relativement faible.

     

Doppellagige Kronenplatten: Ein neues anatomisches Merkmal paläozoischer Crinoiden und Revision der Familie Cupressocrinitidae (Devon)

Kurzfassung  Anhand von Material aus den mitteldevonischen Kalkmulden der Eifel (Rheinisches Schiefergebirge) wird eine auf Kelch- und Armsegmenten der Cupressocrinitidae C.F.Roemer, 1854 aufliegende und deutlich getrennte Skelettschicht als Exoplacoidschicht beschrieben. Aufbau, Morphologie, Ultrastruktur und geochemisches Signal werden vorgestellt, die Funktionsmorphologie diskutiert. Die Ausbildung der Exoplacoidschicht führt innerhalb der bisher monotypischen Familie Cupressocrinitidae C.F.Roemer, 1854 zur Abtrennung der neuen GattungenRobustocriniles n. gen. undAbbreviatocrinites n. gen. Die GattungRobustocrinhes n. gen. undCupressocrinites Goldfuss, 1831 besitzen eine monolamellare Exoplacoidschicht und unterscheiden sich durch weitere anatomische Merkmale von der durch eine multilamellare Exoplacoidschicht charakterisierten GattungAbbreviatocrinites n. gen. Dieser Gattung wird neben anderen, bisherCupressocrinites untergeordneten ArtenAbbreviatocrinites geminatus n. gen. n. sp. mit besonders deutlicher multilamellarer Exoplacoidschicht zugeordnet.      

Étude de diverses souches de maladie laiteuse sur les larves deMelolontha melolontha L. et sur celles de quelques espèces voisines

Résumé Nous avons comparé, au laboratoire, la virulence pour les larves du Hanneton commun (Melolontha melolontha L.), ainsi que pour quelques autres espèces deScarabeidae (Amphimallon majalis Raz.,A. solstitialis L.,Oryctes nasicornis L.,Cetonia aúrata L.) de quatre types de maladie laiteuse: le germe pathogène dans la nature pour nos Vers blances indigènes:Bacillus popilliae, soucheMelolontha, B. popilliae Dutky,B. euloomarahae Beard, etB. lentimorbus Var.australis Beard. Les essais effectués à la fois par injection intralymphale et par contamination de la nourriture montrent que la souche indigène,B. popilliae soucheMelolontha, est la plus virulente pour les larves de cette espèce. Seule, elle est active par infection ?per os?. L'évolution de la maladie en fonction de la température a été étudiée en comparantB. popilliae ?Melolontha? àB. popilliae Dutky. Pour les deux germes il est nécessaire que la température soit supérieure à 15°C, l'optimum étant voisin de 25°C. Le nombre de spores injectées ou ingérées para?t avoir moins d'importance à condition qu'il soit plus grand qu'une dose minimum, inférieure à 10 000 spores injectées à l'individu. D'après les essais préliminaires réalisés jusqu'à présent, la virulence semble se conserver au cours des passages d'h?te à h?te aussi bien pour la souche fran?aise que pour la bactérie américaine. Le déclenchement de la métamorphose est compatible avec la poursuite de l'infection, mais la résistance des nymphes et la sensibilité des jeunes insectes parfaits empêche la contamination des imagos dans la nature.

---

Zusammenfassung In Laboratoriumsversuchen wurde die Pathogenit?t von folgenden 4 verschiedenen Erregern der ?Milchkrankheit? verglichen:Bacillus popilliae, Stamm ?Melolontha? (in der Natur bei uns vorkommend und für einheimische Engerlinge vonMelolontha pathogen),B popilliae Dutky,B. euloomarahae Beard. undB. lentimorbus, var.australis Beard; diese wurden in ihrer Wirkung gegenüber folgenden Scarab?idenarten untersucht:Melolontha melolontha L.,Amphimallon majalis Raz.,A. solstitialis L.,Oryctes nasicornis L.,Cetonia aurata L. Die sowohl durch intralymphale Injektion als auch durch Versuchung der Nahrung durchgeführten Versuche zeigen, dass der einheimische Bakterienstamm (B. popilliae, Stamm ?Melolontha?) der virulenteste für die Larven dieser Spezies ist: nur dieser führt nach peroraler Infektion zur Erkrankung. Der Einfluss der Temperatur auf die Entwicklung der Krankheit wurde anB. popilliae ?Melolontha? undB. popilliae Dutky verglichen. Beide Keime ben?tigen mehr als 15°C W?rme, ihre Optimaltemperatur liegt bei 25°C. Die Anzahl Sporen, die konsumiert oder injiziert wird, scheint weniger wichtig zu sein, sofern bei Injektionen der Minimalbetrag von 10 000 Sporen pro Individuum erreicht wird. Den bis jetzt durchgeführten Vorversuchen nach zu schliessen, scheint sich die Virulenz des franz?sischen sowie des amerikanischen Bakterienstammes durch übertragung von Wirt zu Wirt zu erhalten. Die Infektion dauert selbst bei Beginn der Metamorphose an, die Widerstandsf?higkeit der Puppen und der jungen Imagines macht jedoch einen Befall der letzteren in der Natur unm?glich.

     

Les Bases d'un Accord entre Dermatologistes et Mycologues sur une Classification Unique des Dermatophytes

Résumé Pour toutes les classifications introduites entre 1923 et 1930, y compris le genreSabouraudides de la classificationOta &Langeron 1923, nous avons utilisé comme diagnoses celles que j'ai donné en 1924.Ces mêmes diagnoses peuvent être appliquées aux anciens genres cliniquesAchorion, Microsporon, Trichophyton etEpidermophyton, que les Dermatologistes préfèrent. Ces genres auront de ce fait une valeur mycologique basée sur les formes de reproduction des espèces et, ce que les Mycologues ne sauraient valablement contester. Nous pouvons ainsi adopter une seule classification sans préjudice pour le progrès de la Mycologie et qui sera en même temps accepté par les Dermatologistes que les nouveaux noms créés par les diverses classifications ont choqué et cet avis a été soutenu déjà par le Prof.Benedek.     

Mendel and Darwin A new link in the old quarrel

Zusammenfassung Gegenüber den Ansichten vonJ. Gross (1925), der den Mendelismus für die Stütze der selektionsdarwinistischen Evolutionserklärung halten will, stellt der Verfasser die Argumente zusammen, die beweisen können, dass, im- Grunde genommen, beide Lehren identifiziert sein sollten, da sie mit gleichem Begriffe der allerkleinsten, von einander unabhängigen, hauptsächlich äusserlichen, unbestimmten und meistens nur geringere Lebensbedeutung zeigenden Varianten operieren, deren Ursachen, nachDarwin, öfters unbekannt, das Entstehen sogar zufällig bleiben, d.h. dass sie vollständig den Regeln der Wahrscheinlichkeitsrechnung unterworfen sein müssen, was-im Mendelismus – gleichfalls in dem freien Zusammentreffen und dem Kombinieren der mendelnden Merkmale sein Ausdruck findet, was inbezug auf die sich abspielenden Interaktionen der Genallele, und zwar in Folgte der Anteilnahme von immer zwei Elternseiten, mit allgemeiner Gleichung desNewtonschen Binoms ausgedruckt werden kann, wie das der Verfasser im Jahre 1938 entwickelte.Der alte Vorwurf somit, der seit langem dem Darwinismus gemacht wurde, es habe eine allzugrosse Bedeutung den zufälligen Variationen beigemessen, sollte, im Grunde genommen, von dem Standpunkte der Wahrscheinlichkeitstheorie für ein Argument zugunsten ebengleich des Darwinismus, als des Mendelismus angeführt werden. Umso mehr, wenn es gelingen könnte die Ansicht vonTh. H. Morgan (1919) zu bestätigen, dass die Entwickelung eines jeden beliebigen Merkmals, bloss kraft seines Anwachsens, die Chancen für die weitere Entwickelung desselben in der eingenom-. menen Richtung vergrössert.Zugleich wird jedoch ein deutlicher Vorbehalt gemacht, dass die erschlossene Identifizierung einstweilen nur die microevolutiven Vorgänge (lautW. Ludwig's Terminologie, 1938) betreffen könnte, keineswegs aber die natürliche Zuchtwahllehre, die vor allem die Dynamik der Populationsänderungen behandelt.

---

Résumé En s'opposant aux points de vue exprimés parJ. Gross (1925) que la doctrine mendélienne aurait pu être considérée comme le support de celle du sélectionisme darwinien, l'auteur avance des preuves que tous les deux devraient au fond s'identifier, parce qu'elles basent leurs déductions sur les variantes minimes, en majeure partie concernant les traits extérieurs, très souvent d'une importance vitale insignifiante, en même temps peu définies et réciproquement indépendantes, l'origine desquelles, selonDarwin, reste d'ordinaire inconnue, l'apparition même étant imprévue et fortuite, ce qui signifie, qu'elles doivent être assujetties complètement aux règles, requisitions et conséquences de la théorie de probabilité, tandis que dans le mendélisme la même chose se manifeste également dans les associations en majeure partie libres et indépendantes des caractères semblables, qui représentent les interactions combinatoires géniques entre les paires allélomorphiques, qui grâce à la participation de pas plus que deux partenaires parentals s'expriment dans une équation générale du binôme newtonien (1938).De cette manière, l'objection faite jadis contre la doctrine darwinienne d'avoir assigné un poids trop grand au hasard des variations indéfinies, doit être au fond considérée, au point de vue de la théorie de probabilité, plutôt comme l'argument de l'appui en faveur de cette doctrine, aussi bien naturellement que du mendélisme même, lui aussi étant une expression de cette théorie. Cela d'autant plus s'il était possible de confirmer les idées deTh. H. Morgan (1919), selon lequel le développement d'un trait quelconque, une fois commencé, acquiert, par la seule apparition, plus de chances pour son progrès consécutif dans le même endroit.Néanmoins, toute réserve est prise par l'auteur au fait, que cette identification déduite ne saurait être attribuée pour le moment du moins, qu'aux phénomènes microévolutifs (conformément à la terminologie deW. Ludwig, 1938) et qu'elle ne pourrait jamais être appliquée à la théorie de la sélection naturelle, cette denière concernant avant tout les facteurs impliqués dans la dynamique des changements quantitatifs des populations.

     

Das Verhalten von Ameisenarbeiterinnen gegenüber der Königin nach vorangegangener weisellosigkeit

Zusammenfassung Arbeiterinnen vonMyrmica ruginodis Nyl. werden im weisellosen Zustand fertil. Sie legen aber keine Eier, wenn sie mehr als 3 Larven je Arbeiterin zu versorgen haben (Mamsch, 1965). Arbeiterinnengruppen wurden mit und ohne Larven von der Königin abgetrennt. In den eierlegenden Gruppen wurde die erneut zugesetzte eigene Königin entweder nicht beachtet oder angegriffen. In den Gruppen, in denen die Arbeiterinnen durch Larvenpflege unfruchtbar blieben, wurde die Königin intensiv beleckt und in das engere Nest eingetragen. Isolierte eierlegende Arbeitergruppen zeigten im Gegensatz zu Arbeiterinnen mit inaktiven Ovarien keine Tendenz, sich mit der Königingruppe zu vereinigen. Das veränderte Verhalten der Arbeiterinnen gegenüber der Königin ist demnach nicht vom Zeitraum der Weisellosigkeit abhängig. Es wurde nur bei eierlegenden Arbeiterinnen beobachtet.

---

Summary Workers ofMyrmica ruginodis Nyl. start laying eggs after being separated from their queen. No deposition of eggs occurs in groups in which each worker has to feed 3 or more larvae (Mamsch, 1965). Worker groups rearing larvae and those without brood were separated from the queen.When the queen was put again into an egg-laying worker group, either no attention was paid to her or she was attacked. In groups of workers sterile due to rearing larvae the queen was licked intensively and carried into the nest cavity. Fertile worker groups showed no tendency to join the queen group. The change in the workers' behaviour does not depend on the time of the separation from the queen. It only occurs in groups of fertile workers.

---

Résumé Des ouvrières deMyrmica ruginodis Nyl. deviennent fertiles après avoir été séparées de la reine. Mais elles ne pondent pas d'ufs, si elles ont chacune trois larves ou plus à nourrir (Mamsch, 1965). Des groupes d'ouvrières, d'une part avec larves et d'autre part sans, ont été séparés de la reine. Les groupes d'ouvrières pondeuses n'attachaient pas d'attention à la reine replacée dans le nid ou encore l'attaquaient. Dans les groupes où les ouvrières étaient restées infertiles à cause du nourrissement du couvain, la reine était léchée d'une façon intensive et portée à l'intérieur du nid. A l'opposé des ouvrières stériles, les groupes d'ouvrières pondeuses isolées ne montraient aucune tendance à joindre le groupe de la reine. Le changement du comportement des ouvrières ne dépend donc pas de la durée de l'état orphelin; il n'est observé que chez les ouvrières pondeuses.

---

---

Herrn Prof. Dr.K. Gösswald, zum 60. Geburtstag gewidmet.     

Nouvelle forme singulière de blastoderme sans embryon

Résumé L'auteur décrit un blastoderme du Corbeau freux (Krähe —Corvus frugilegus L.), ayant 3,33 mm. en diamètre seulement et dépourvu des traces quelconques du corps de l'embryon. Malgré ses dimensions si réduites, ce germe anidien possédait une aire vasculaire très fortement prononcée, mais constituée d'une faÇon singulière, qui n'était jusqu'ici jamais signalée. Les formations vasculaires rayonnaient du centre du blastoderme vers sa périphérie, sous la forme des forts cordons.L'examen des coupes sériées a montré, que ce blastoderme était constitué exclusivement du parablaste et des cordons vasculaires, formés au dépens de celui-ci. L'éctoderme et le mésoderme faisaient absolument défaut; nulle trace du foyer gastruléen. Néanmoins ce germe était bien vivant au moment de la fixation, ce qui est prouvé par l'abondance des figures caryocinétiques.L'auteur considère cette forme nouvelle de l'anidie embryonnaire comme une preuve décisive, que les éléments entodermo-parablastiques peuvent fournir les formations vasculaires sans concours du mésoderme gastruléen.

---

Zusammenfassung Der Autor beschreibt eine Keimhaut der Krähe, welche jede Spur eines Embryos entbehrte. Ungeachtet seiner geringen Ausdehnung von nur 3.33 mm besaß dieser Keim einen sehr ausgebildeten Gefäßhof, welcher eine bisher nicht beschriebene Gestaltung zeigte. Die Gefäßbildungen gingen vom Centrum der Keimhaut gegen die Peripherie und zwar in der Form dicker Stränge. Die Schnittserien zeigten, daß die Keimhaut ausschließlich vom Parablast gebildet war und die Gefäßstränge desgleichen. Ectoderm und Mesoderm fehlten durchaus, keine Spur von Gastrulation. Nichtsdestoweniger war der Keim bei der Fixation noch in lebendem Zustand, wie sich aus reichlich vorhandenen Kernteilungsfiguren ergibt.Der Autor betrachtet diese neue Form eines Anideus als einen entscheidenden Beweis, daß die parablastischen Entodermelemente ohne Beteiligung des Mesoderms die Gefäßbildungen produzieren können.Die Anlage und ziemlich weite Ausbildung dieser nicht zur Circulation verwendeten Blutgefäße bestätigt die Auffassung W.Rouxs, daß die Bildung der typischen Blutgefäße zunächst in die erste seiner drei causalen Perioden der Entwicklung, also in die Periode der selbständigen, das heißt, von der Funktionsvollziehung noch unabhängigen Bildung gehört (s.Rouxs Gesammelte Abhandlungen über Entwicklungsmechanik. Bd. I. S. 83 u. 326). Die neue Beobachtung ist ferner eine Beantwortung der vonRoux aufgeworfenen Frage, ob nicht außer dem Sinus terminalis auch andre typische Hauptbahnen des Gefäßhofes ohne Funktionierung angelegt und ausgebildet werden können.

     

Mathematical studies in animal populations

Zusammenfassung Die vorliegende Arbeit ist eine Fortsetzung derThompson'schen Analysen des Parasitenzyklus bei Insekten, die mit der irrealen Folgerung endeten, dass unter gewissen Voraussetzungen — die wir in der gegenwärtigen Analyse akzeptiert haben —jeder Parasit in relativ kurzer Generationenfolge seinen Wirt, und damit sich selbst, zur Ausrottung bringen muss. Der Einfluss von wiederkehrenden Umwelt-katastrophen wie sie z.B. durch ungünstiges Wetter sehr häufig bedingt sind, wurde untersucht mit dem Ergebnis, dass solche Katastrophen, wenn sie in nicht allzugrossen Intervallen auftreten, völlig genügen, um die Unterbrechung der akkumulativen Parasitierung im Zyklus zu erklären.Die grössere Empfindlichkeit der Parasiten, welche aus allen Beobachtungen und Analysen sich ergibt, ist nicht physiologisch, sondern ökologisch bedingt. Methodisch hat sich gezeigt, dass die Analyse tierischer Populationen weitgehend ohne Anwendung von Integralen möglich ist.Die Ergebnisse, welche die hohe Bedeutung der Feinde bei grosser Wirtsdichte, und ihre minimale Wirksamkeit, wenn letztere niedrig ist, zeigen, sind unabhängig von einem besonderen Dichtefaktor der Feindvermehrung — wie er im allgemeinen besteht und die aufgezeigten Tendenzen noch verstärkt — gewonnen. Der Einfluss des Superparasiten wird unter dem Einfluss wiederkehrender Umwelt-katastrophen minimal. Am Modell einiger beobachteter Gradationen wird die Übereinstimmung mit unserer Analvse demonstriert.

---

Résumé Le travail ci-dessus est la continuation des analyses deThompson des cycles parasitaires chez les insectes, qui l'ont à la conclusion absurde qu'en acceptant certaines suppositions — que nous avons acceptées dans la présente analyse — chaque parasite exterminerait son hôte et par conséquent soi-même. Nous avons étudié l'influence de certains phénomènes catastrophiques récurrents provenant du milieu comme par exemple celle d'un temps défavorable. Ces phénomènes, pourvu qu'ils ne se présentent pas à des intervalles trop grands, suffisent amplement pour expliquer l'interruption de la parasitation accumulative dans les cycles.La sensibilité plus grande des parasites qui est démontrée dans toutes les observations et analyses ne provient pas de causes physiologiques, mais écologiques.La méthodologie a donné comme résultat intéressant le fait que l'analyse des populations animales peut se faire sans l'application des intégrales.Les résultats démontrant la grande importance des ennemis quand les hôtes sont nombreux, mais par contre une activité minimale des ennemis quand les hôtes sont rares, ont été obtenus indépendamment d'une augmentation spéciale des ennemis qui, en général, constitue un facteur important, ce qui renforce encore les tendances que nous avons trouvées. L'influence des superparasites devient minime sous l'action des catastrophes récurrentes dus au milieu. Finalement, au moyen de quelques gradations bien observées, nous avons démontré que notre analyse est conforme aux faits.

     

The Vegetation of Karachi

Summary The vegetation of Greater Karachi can be divided into three edaphic types.The coastal vegetation consists of three main associations. In the protected creeks facing the mouth of the rivers in shallow water is found mangrove vegetation consisting of mainly Avicennia alba Blume. In the muddy coastal swamps Arthroenemum indicum Moq is the main species. On the coastal sand dunes the main species consist of Suaeda monoica Forsk, Ipomaea pes-caprae Roth, Aerua pseudo-tomentosa Blatt and Hall, Calotropis procera Br. and Tamarix troupii, Hole.The vegetation of the calcarious rocks consists of mainly Commiphora mukul Engl., Grewia villosa Willd., Grewia tenax (Forsk) Boiss., Euphorbia caudicifolia Haines and Acacia senegal Willd.In the valleys between the hills where alluvium has been deposited over the basic rock by various rivers, the vegetation consists of Capparis decidua (Forsk) Edgew, Prosopis spicigera L. and Salvadora oleoides Dcne.

---

Résumé La végétation de la région de Karachi peut être divisée en trois types trés différents au point de vue édaphique.La végétation littorale se compose de trois associations principales. Dans les criques protégées, en face des embouchures des fleuves, la végétation de la mangrove s'avance dans l'eau peu profonde. Elle consiste principalement d'Avicennia alba Blume. Dans les marais tourbeux du littoral, Arthrocnemum indicum Moq. occupe la première place. Sur les dunes littorales, les espèces principales sont Suaeda monoica Forsk, Ipomaea pes-caprae Roth., Aerua pseudo-tomentosa Blatt et Hall, Calotropis procera Br. et Tamarix troupii Hole.La végétation des rochers calcaires se compose principalement de Commiphora mukul Engl., Grewia villosa Willd., Grewia tenax (Forsk) Boiss., Euphorbia caudicifolia Haines et Acacia senegal Willd.Sur les alluvions des fleuves on note une végétation comprenant Capparis decidua (Forsk) Edgew, Prosopis spicigera L. et Salvadora oleoides Dcne.La végétation climax de la région est dominée par Salvadora oleoides Dcne et Prosopis spicigera L.

     

La microvascularisation de la muqueuse tubaire et ses variations au cours du cycle ovarien chez la Femme

Résumé L'injection à l'aide d'une solution d'encre de Chine gélosée du réseau vasculaire de la trompe utérine humaine, permet d'observer une angioarchitectonie typique du réseau sous-muqueux.Une étude histologique des vaisseaux préalablement injectés permet par ailleurs de mieux préciser ce dispositif vasculaire.La mise en évidence de variations de la microvascularisation au niveau de la muqueuse tubaire pendant le cycle ovarien autorise à concevoir l'angioarchitectonie de la muqueuse tubaire comme dépendant étroitement d'influences hormonales.Les variations de l'architecture vasculaire de la trompe au cours du cycle ovarien (fig. 5; fig. 6; fig. 7) sont, sur le plan morphologique, comparables aux modifications vasculaires cycliques de l'endomètre (Markee, 1932; Wilkin, 1960) et traduisent, les premières comme les secondes, une réponse du système vasculaire de la muqueuse tubaire et de celui de la muqueuse utérine à la sécrétion hormonale de l'ovaire.Comme au niveau de l'endomètre, au terme de la lère phase du cycle, en fin de phase proliférative (Dalgaard, 1946), la spiralisation des artérioles de la muqueuse tubaire (fig. 5, A) semble débuter à l'origine de chacune d'elles pour s'étendre vers le sommet du pli ou de la frange au début de la 2ème phase du cycle, folliculino-lutéinique (fig. 6, A). A la manière des artérioles de l'endomètre (Ober, 1949; Wilkin, 1960), à la fin de la 2ème phase du cycle en phase secrétoire tardive, la spiralisation des artérioles de la muqueuse tubaire va s'accentuer considérablement pour atteindre un maximum au moment de la menstruation (fig. 7, A).Le système veineux et le réseau capillaire subissent une vasodilatation marquée au moment de l'ovulation et maximale en phase secrétoire tardive lors de la période prémenstruelle.

---

The angioarchitecture of the submucous network of the human uterine tube and its variations during the ovarian cycle

Summary Injection of a solution of India ink and gelatine into the vessels of the human uterine tube allows one to observe the angioarchitecture of the submucosal vascular network. This injected vascular system was examined histologically.The variations of the microvascularisation in the tubal mucous membrane during the ovarian cycle reflect a close dependence of the mucosal vascular system on hormonal factors. The morphological variations of the tubal vascular architecture during the ovarian cycle are similar to the cyclic vascular alterations in the endometrium, demonstrating an intimate relationship between the tubal and uterine mucosal vessels, and the ovarian hormones. As is true of the endometrium, at the end of the first part of the cycle, that is the end of the proliferation phase, the arteries of the tubal mucosa become increasingly coiled. These changes are first observed at the origin of the vessels and proceed towards the outer layers of the mucosa at the beginning of the second part of the cycle. At the end of the second phase of the cycle, during the late secretory phase, the coiling of the arteries increases further to reach its maximum during menstruation. The same can be observed in the arterioles of the endometrium.The venous system and the capillary bed undergo a marked vasodilatation, reaching its maximum during the late secretory phase, at the time of premenstruation.

---

---

Herrn Prof. Dr. K. Goerttler zum 70. Geburtstag in Verehrung gewidmet.