The hidden flora of a lake

Summary Twenty-seven water samples taken from the Sea of Galilee, Israel, were enriched selectively with an inorganic salt medium to further the appearance of halophilic algae, rare or unknown from the lake. The Chrysophycean flagellatePrymnesium parvum, known to cause toxic blooms, has been especially looked for.A radical change in the algal composition of the enriched samples could be observed. Out of 31 species that proliferated in the so established cultures, 11 were new to the lake. Fifteen species belonged to the Cyanophyceae, 8 to the Diatomeae, and 7 species belonged to the Chlorophyceae. Prymnesium parvum could be found in 6 out of the 27 samples.It is concluded that in case of a sufficient rise in the lake's salinity, halophilic algae that are now rare or dormant in the lake, will replace the present algal flora. The presence in the lake ofPrymnesium parvum forms a potential danger of toxic blooms.

---

Résumé Vingt-sept échantillons d'eau prélevés dans le Lac de Tibériade, Israel, ont été enrichis sélectivement par des milieux salins inorganiques afin de stimuler le développement d'algues halophiles rares ou inconnues dans le lac. Notre attention a été particulièrement attirée par la présence du Chrysophyte flagélléPrymnesium parvum, qui provoque des pullulations toxiques dans L'eau.Nous avons pu observer un changement radical dans la composition floristique des échantillons enrichis. Parmi les 31 espèces qui se sont développées dans nos cultures, 11 espèces sont inconnues dans le lac; 15 espèces appartiennent aux Cyanophyceae, 8 aux Diatomées et 7 aux Chlorophyceae. Nous avons trouvéPrymnesium parvum dans 6 échantillons sur 27.Nous pouvons conclure, qu'en cas d'accroissement du taux de la salinité dans le lac, les algues halophiles, actuellement rares ou dormantes, remplaceront la flore présente.Les possibles pullulations toxiques dePrymnesium parvum dans les eaux du Lac constituent donc un danger permanent.

     

Etudes comparées des Dermatophytes isolés de grottes et d'étables en Bulgarie

Résumé De 28 prélèvements du sol de fermes et d'étables, 18 sont positifs pour les formes imparfaites des dermatophytes primitifs suivants:M. gypseum 15,M. ajelloi 7 etM. cookei 2. Une flore associative abondante comprend des moisissures et desAleurisma (Chrysosporiums) diverses.T. mentagrophytes n'est pas découvert dans ces échantillons de sols.De 51 prélèvements, effectués de diverses profondeurs du sol sabloneux d'une grotte peu visitée, 39 sont positifs essentiellement pour la forme à cleistothèces steriles deT. terrestre. La flore associative de moisissures et desChrysosporiums est pauvre.La prédominance du stage parfait anascosporé deT. terrestre dans le sol pauvre, sabloneux et la fréquence relative du stage imparfait, macroconidial deM. gypseum dans le sol riche en matières organiques et kératine, sont attribuées au différent degré d'adaptation parasitaire de ces deux dermatophytes.Phylogénetiquement,T. mentagrophytes présente plutôt une espèce zooanthropophile, hétéroreceptive, qu'une espèce tellurique.En règle générale, le reservoir de l'infection des dermatophytes, leur habitat, est en relation avec le grade de la différenciation biologique de chaque espèce.

---

Summary In 18 of 28 soil samples, collected from stables, the imperfect stage of primitive dermatophytes was isolated:M. gypseum 15,K. ajelloi 7 andM. cookei 2. An abundant flora of different fungi, includingChrysosporium species has been found to be added to the dermatophytes mentioned above.T. mentagrophytes could not to be discovered in the soil samples.From 51 samples, collected from the different depths of a not very frequented cave with sandy soil, 39 proved to be positive for abortive-cleistothecial form ofT. terrestre. The additional flora of fungi was a poor one.The predominence of perfect anascigerous stage ofT. terrestre in a meager and sandy soil and the relative frequency of imperfect, macroconidial stage ofM. gypseum in a soil, rich in organic compounds and keratin, has been attributed to the different degrees of adaptation of these two dermatophytes.Phylogenetically,T. mentagrophytes represents rather a zooanthropophylic, heteroreceptive dermatophyte, than a soil one.In a general way, the main reservoir of the dermatophytes (its habitat), is connected with the stage of biological differenciation of every single species.

     

Microbial degradation of lactate under methanogenic conditions

Summary A stable enrichment of bacteria capable of metabolizing lactate under methanogenic conditions was obtained from rumen contents. The methanogenic strains associated with lactate utilizers were identified asMethanosarcina sp. andMethanobacterium sp. The role of propionate as indicator of failure in the methanogenic phase is shown.

---

Dégradation microbienne du lactate sous des conditions méthanigènes

Résumé Un enrichissement stable de bactéries capables de métaboliser le lactate dans des conditions méthanigènes a été isolé du contenu de rumen. Les souches méthanigènes, associées avec les utilisateurs de lactate, ont été identifiées comme appartenant aux genresMethanosarcina etMethanobacterium. Le rôle du propionate comme indicateur de la faillite de la phase méthanigène a été démontré.

     

Notes taxinomiques sur quelques Rotifères planctoniques

Résumé Les caractères spécifiques des différentes espèces appartenant aux genres Keratella, Polyarthra, Synchaeta, Filinia, Conochiloides, Conochilus sont discutés en fonction des observations effectuées par l'auteur dans les collections d'eau de la région parisienne.

---

Summary The specific characters of the different species from the genus Keratella, Polyarthra, Synchaeta, Filinia, Conochiloides, Conochilus are discussed according to the observations made by the author in the water collections of the parisian region.

     

Recherches sur les rotifères des eaux saumâtres

Résumé Pour la première fois, les rotifères de la Camargue sont examinés. Des échantillons ont été pris aux environs de Salin de Badon, le long de la digue de mer et dans l'étang de Beauduc.Les 15 espèces trouvées sont nouvelles pour la région. Pour chacune d'elles, nous donnons l'écologie et la distribution dans l'eau saumâtre dans le monde entier.La plupart des espèces sont cosmopolites; une espèce est particulièrement intéressante, notamment Epiphanes mollis, dont c'est la première capture dans l'eau saumâtre de l'Éurope occidentale.

---

---

Rijkuniversiteit Gent. Laboratorium voor Systematische Dierkunde.     

Cellulose degradation and cellulase activity of five cellulolytic fungi

Biodegradation of pure cellulose powder, bagasse and wheatstraw by five cellulolytic fungi,Aspergillus niger, Chaetomium globosum, Scopulariopsis brevicaulis, Trichoderma koningii andTrichothecium roseum, was studied in solid culture conditions. Minimum degradation was with pure cellulose. Bagasse and wheatstraw were the most suitable for growth and activity of cellulolytic fungi. All fungi contained cellulase activity.

---

Résumé On a étudié la biodégradation de la poudre de cellulose pure, de la bagasse et de la paille de froment chez cinq moisissures cellulolytiques,Aspergillus niger, Chaetomium globosum, Scopulariopsis brevicaulis, Trichoderma koningii etTrichothecium roseum, en condition de culture sur milieu solide. La dégradation minimum a lieu avec la cellulose pure. La bagasse et la paille de froment offrent la meilleure croissance et la meilleure activité cellulolytique fungale. Toutes les moisissures exhibent l'activité de la cellulase.

     

Importance de l'étude de la répartition écologique pour la taxonomie des éponges calcaires

Résumé 1. Les travaux deSarà (1953) et deBurton (1963) ont remis en question la valeur systématique des caractères morphologiques dans la classification des Eponges Calcaires, et ont proposé de considérer de nombreuses formes connues comme des variétés individuelles et régionales d'espèces très plastiques et variables. Nous avons essayé de préciser, par l'observation directe en plongée libre, la distribution et les préférences écologiques des Calcaires, de définir ainsi les limites naturelles de leurs populations, et d'étudier ensuite la variabilité des caractères morphologiques à l'intérieur de ces populations.2. Nous exposons ici l'exemple des espèces des genresClathrina etAscandra, étudiées en Adriatique, dans les régions de Marseille et de Roscoff. Leur distribution est en rapport direct et très précis avec l'exposition aux vagues et à la lumière, à tel point que sur une surface réduite plusieurs espèces se succèdent et se remplacent en fonction de l'exposition de l'endroit. Dans la règion de Roscoff cette distribution est plus large ce qui est dû aux effets des marées, mais les zones écologique préférentielles pour les espèces deClathrina ont pu être établies en fonction de l'importance de l'apport des sédiments par les eaux côtières.3. La possibilité de définir des populations dont la distribution est très précisemment délimitée malgré une coexistence dans un espace réduit, et qui ne sont pas réliées par les formes transitoires, permet d'éliminer l'hypothèse de la cospécificité de ces populations. Elle permet également d'établir les variations morphologiques possibles au sein d'une espèce, de retenir les caractères significatifs pour la classification, et finalement de distinguer les espèces qui se ressemblent morphologiquement. Dans le cas d'animaux qui, commeClathrina, possèdent très peu de caractères utilisables en systématique, c'est la seule façon de résoudre les problèmes de leur taxonomie.

---

The importance of research on the ecological distribution for the taxonomy of calcareous sponges

The particular difficulties of the taxonomy of calcareous sponges are due to their great plasticity and their capacity for adaptation which obscure the natural limits of species. An attempt was made to define the natural populations of the Mediterranean species of the generaClathrina andAscandra through a study of their ecological distributions. The populations not connected by the transitory forms were defined by their ecological preferences, and, as they are found in a close cohabitation, were treated as having the specific values. The variability of different morphological features is discussed, the features significant for taxonomy are pointed out and the morphologically close species are defined.

     

Two new species of Tupaiostrongylus Dunn, 1963 (Nematoda: Molineidae) from a tree shrew (Tupaia tana) of Indonesia

Summary Tupaiostrongylus major n. sp. and T. minor n. sp. which are co-parasites in Tupaia tana from Indonesia, are differentiated from the type (and only other) species, T. liei Dunn, 1963, by the presence of six and not five tubercles on the female tail and by the morphology of the distal points of the spicules. Two new species are distinguished from each other by body size, number of cuticular crests of the synlophe, and the shape of the distal points of the spicules.

---

Résumé Deux nouvelles espèces du genre Tupaiostrongylus Dunn, 1953 (Nematoda: Molineidae) parasites de Tupaia tana en Indonésie Tupaiostrongylus major n. sp. et T. minor n. sp. sont coparasites de Tupaia tana en Indonésie.Les deux espèces se différencient de l'espèce type unique du genre T. liei Dunn, 1963 par la présence de 6 et non 5 tubercules sur la queue de la femelle. De plus, chez T. liei, seule la pointe interne des spicules est recourbée. Chez les 2 autres espèces, les 2 pointes de chaque spicule sont recourbées. Elles sont dirigées dans le même sens chez T. major et en sens inverse chez T. minor. Enfin, T. major est nettement plus grand et plus large que T. minor, alors que le nombre de crêtes cuticulaires est plus faible. ac]19810407

     

The yeast flora of cocoa bean fermentation in the Ivory Coast

Summary The yeast flora involved in the traditional fermentation process of cocoa during four harvest seasons in the Ivory Coast was studied. Twenty-nine species belonging to 11 genera were identified. The following species were the most frequently isolated:Saccharomyces chevalieri,Pichia membranaefaciens, Candida krusei, Torulopsis holmii, Torulopsis Candida. This flora is similar to that found in other parts of the world.

---

Resumen Levaduras en la fermentación del cacao en la Costa de Marfil Se estudiaron las levaduras envueltas en la tradicional fermentación del cacao durante cuatro cosechas consecutivas en la Costa de Marfíl. Las especies aisladas con mayor frecuencia fueron las siguientes:Saccharomyces chevalieri, Pichia membranaefaciens, Candida krusei,Torulopsis holmii, Torulopsis candida. Flora que es similar a la hallada en otras partes del mundo.

---

Résumé La flore de levures dans la fermentation des fèves de cacao en Côte d'Ivoire La flore des levures intervenant dans la fermentation traditionnelle du cacao a été étudiée en Côte d'Ivoire au cours de quatre saisons de récolte. Vingt-neuf espèces appartenant à 11 genres ont été identifiées. Les espèces les plus fréquemment isolées sont:Saccharomyces chevalieri, Pichia membranaefaciens, Candida krusei, Torulopsis holmii, Torulopsis Candida. Cette flore est similaire à celles trouvées dans d'autres parties du monde.

     

Ecological study of gastropoda in a swamp in the neighbourhood of Ghent (Belgium)

Résumé An cours de l'année 1967, nous avons fait l'étude qualitative et quantitative des gastéropodes présents dans un terrain marécageux aux environs de Gand (Belgique). Deux fois par mois des échantillons de sédiment ont été prélevés ainsi qu'un volume déterminé de végétation infralittorale (Elodea canadensis Rich. etCeratophyllum demersum L.). Les facteurs abiotiques du milieu (température, pH, chloronité, oxygène dissous matières organiques) furent suivis tout le long de l'année.Des techniques ont été mises au point tant pour le prélèvement que pour le tirage rapide des échantillons.En ce qui concerne es sédiments nous avons noté, sur 19 espèces trouvées, une dominance marquée des Lymnaeidae sur les Planorbidae.Dans la végétation infralittorale, sur les 17 espèces présentées, 6 sont importantes du point de vue quantitatif (Lymnaea palustris Müll.,L. stagnalis L.,Planorbis corneus L.,Anisus planorbis L.,A. vortex L., andA. contortus L.). Leur distribution quantitative dans les 2 types de plantes aquatiques, leur division en classes de grandeur, et leur longévité sont discutées.     

The influence of sampling method on the trypanosome infection rates of catches of Glossina pallidipes and G. fuscipes

Samples of males and females of G. pallidipes and G. fuscipes were collected at Lugala, Uganda, by seven different methods. There were marked differences between the infection rates of the various samples. In the case of G. pallidipes the differences in infection rate were closely associated with differences in mean age of the samples, but in the case of G. fuscipes the agreement was less close.

---

L'influence de la methode d'echantillonnage sur les taux d'infection a trypanosome des Glossina pallidipes et G. Fuscipes capturees

Résumé Des échantillons de Glossina pallidipes et G. fuscipes des deux sexes ont été récoltés à Lugala, Uganda, sur un buf en marche, sur un buf à l'arrêt, sur un véhicule se déplaçant lentement, dans des pièges, au repos, sur des hommes à l'arrêt, et sur des hommes en marche. Les nombres obtenus par les 7 méthodes sont indiqués mais le principal intérêt réside dans leurs taux d'infection.Pour les deux espèces il y eut des variations considérables entre les taux d'infection des échantillons recueillis et beaucoup de ces différences étaient persistantes sur plusieurs répétitions. Les femelles de G. pallidipes capturées sur les bufs et dans les pièges étaient plus infectées que celles capturées sur l'homme, sur le véhicule et au repos. Les mâles au repos de cette espèce avaient un taux d'infection élevé constant, tandis que les mâles capturés dans les pièges avaient le taux d'infection le plus élevé durant les premières captures et le plus bas durant les dernières captures. Les différences dans le taux d'infection étaient en liaison étroite avec les différences correspondantes dans l'âge moyen. Parmi les échantillons de G. pallidipes capturés sur bufs, et dans les pièges, les femelles avaient constamment un taux d'infection plus élevé que les mâles, tandis que parmi les captures sur le véhicule, sur l'homme, et chez les mouches au repos, les mâles avaient le taux d'infection le plus élevé.Les femelles de G. fuscipes capturées sur l'homme, et au repos avaient, avec une exception, des taux d'infection constamment plus élevés que celles recueillies par d'autres méthodes. Les mâles de cette espèce capturés buf au repos, sur véhicule et au repos avaient des taux d'infection constamment plus élevés. Le rapport entre l'âge moyen et le taux d'infection des différents échantillons était moins étroit que dans le cas de G. pallidipes.

     

The Opecoelidae (Digenea) of sparid fishes of the western Mediterranean. IV.Peracreadium Nicoll, 1909 andCainocreadium Nicoll, 1909

The generaPeracreadium Nicoll, 1909 andCainocreadium Nicoll, 1909 are redefined and their validity discussed. Only one species ofPeracreadium, P. characis (Stossich, 1886) n. comb., is believed to occur in the Mediterranean region. This species, which is restricted toDiplodus [=Puntazzo] puntazzo and had previously been considered to be aspecies inquirenda, is redescribed and distinguished from other species of the genus; a neotype is designated.Cainocreadium labracis (Dujardin, 1845), the only species of the genus occurring in the Mediterranean region, is described fromDentex dentex and discussed in relation to its more usual host, the moronidDicentrarchus labrax.

---

Résumé Les auteurs redéfinissent et discutent la validité des genresPeracreadium Nicoll, 1909 etCainocreadium Nicoll, 1909. Dans le genrePeracreadium, une seule espèceP. characis (Stossich, 1886) n. comb. a été trouvée jusqu'à ce jour en Méditerranée; elle parasiteDiplodus (=Puntazzo) puntazzo. Cette espèce était considérée comme unespecies inquirenda; elle est redécrite et comparée aux autres espéces de ce genre; un néotype lui est attribué. Dans le genreCainocreadium, une seule espèceC. labracis (Dujardin, 1845) est connue de Méditerranée. Celle-ci est redécrite à partir d'exemplaires trouvés chezDentex dentex.

     

Contribution a l'étude des levures des chais- taxonomie,répartition des levures

Résumé Les populations levuriennes de deux chais de Bourgogne sont étudiées sur deux années d'un point de vue taxonomique et biologique. 122 souches se rapportant à 26 espèces, ont été isolées à partir de la voûte et du sol de la cave, sur les madriers supportant les tonneaux, dans la cuve, sur le pressoir et sur les tonneaux. En dehors d'un certain nombre d'espèces classiques dans ce type d'habitat, telles que Saccharomyces cerevisiae, Pichia membranaefaciens, Hansenula anomala et Kloeckera apiculata, nous avons pu mettre en évidence notamment: Debaryomyces hansenii, Torulopsis Candida, Saccharomyces italicus, ainsi qu'un certain nombre d'espèces appartenant aux genres Pichia, Candida et Trichosporon. La répartition qualitative et quantitative des espèces est également étudiée.

---

The yeast populations of two burgundy cellars were studied during two years from a taxonomical and biological point of view. 122 strains distributed among 26 species have been isolated from the vault and ground of the cellar, on the planks supporting the barrels, in the tank, on the winepress and on the barrels. Apart from a number of standard species in this type of habitat such Saccharomy cescerevisiae, Pichia membranaefaciens, Hansenula anomala, Kloeckera apiculata we have encountered the more rare Debaryomyces hansenii, Torulopsis Candida, Saccharomyces italicus as also species of the genus Pichia, Candida, and Trichosporon.

     

Polyéthisme et défense de la société chez la fourmi champignonnisteAtta laevigata (Fr. Smith)

Résumé L'étude du comportement de défense du nid chezAtta laevigata permet de classer les 4 castes physiques d'individus stériles étudiés en deux groupes. Le premier groupe, constitué par les ouvrièresminor etmedia, rassemble des individus pouvant reconnaître avec précision des intrus de même espèce. Menacés et mordus, ces derniers sont alors mutilés ou transportés puis abandonnés par les fourmis résidentes aux frontières de leur territoire. Les ouvrièresmajor et les soldats, formant le second groupe, nécessitent quant à eux le marquage de l'ennemi par la phéromone d'alarme de leurs congénères pour pouvoir prendre part aux affrontements intraspécifiques avec efficacité. Les soldats se montrent en revanche très performants dans la défense du nid contre des envahisseurs appartenant à d'autres espèces, développant dans ce cas une agressivité supérieure à celle observée chez les ouvrières. L'âge de ces dernières ou le type de tâche qu'elles assument ne semble pas influencer leur comportement agonistique qui est comparable dans les deux castes temporelles de récolteuses et d'architectes.

---

Polyethism and nest-defense in the leaf-cutting ant Atta laevigata (Fr. Smith)

Summary The study of the nest-defense behavior inAtta laevigata makes out the four physical castes of sterile individuals studied in two groups.Minor andmedia workers (first group) are able to recognize precisely the intruders of the same species that they threat, bite and mutilate or carry outside the territorial limits of the nest. As formajor workers and soldiers (second group), they need their ennemy to be impregnated by the alarm pheromone of their nestmates before they can take part with efficiency in the intraspecific fights. Soldiers though appear to be quite performent in the nest-defense against invaders from other species, showing in this case an aggressiveness superior to the one observed amongst workers. Age, for these, or the sort of work they assume don't seem to interfere with the agonsitic behavior that can be observed in both architects and foragers temporal castes.

     

Sur la radiosensibilité des conidiospores des moisissures dominantes du maïs incidence sur la radurisation des grains

Résumé Dans le cadre d'une étude sur la radurisation des céréales par irradiation gamma, des recherches sont entreprises sur la radiosensibilité des conidies des principales espèces fongiques céréalières appartenant aux genresVerticillium, Cephalosporium, Cladosporium, Aspergillus etPenicillium, ceci afin de guider les essais technologiques ou d'expliquer certains phénomènes observés au cours des travaux sur grains.Les courbes de survie des conidies des différentes espèces sont établies en fonction des doses d'irradiation utilisables pour assainir les grains sans diminuer leur qualité, de 20 à 300 Krad.Les variations de la radiosensibilité des conidies sont étudiées en fonction de divers facteurs susceptibles d'intervenir lors du traitement des grains: teneur en eau des conidies et des grains, âge des conidies, refroidissement, chauffage, nature du substrat, addition de fongicide. C'est ainsi que l'augmentation de la teneur en eau des conidies accroît leur radiosensibilité; un chauffage modéré avant irradiation ou un traitement antifongique agissent dans le même sens. Un chauffage plus prolongé ou à température plus élevée, ainsi que la congélation, éliminent d'abord les conidies les plus radiosensibles. Les très jeunes conidies, ainsi que les vieilles conidies, sont plus sensibles que celles qui ont de 1 à 3 mois. La radiosensibilité des conidies varie avec la nature du substrat en présence duquel elles sont irradiées, elle est plus élevée avec un support inerte que sur grain; elle est minimale quand les conidies ne sont pas séparées du milieu ou elles se sont formées. Enfin, toutes conditions étant égales, la radiosensibilité varie avec l'espèce fongique considérée.

---

On the gamma ray sensitivity of the main corn moulds conidies. Incidence on the radurisation of corn

Summary In a study on the radurisation of cereals with gamma rays, the conidial radiosensitivity of the main corn moulds:verticillium, Cephalosporium, Cladosporium, Aspergillus etPenicillium, has been investigated in order to improve technological trials or to explain some phenomena observed during experimentation on corn.The survival curves of the conidies belonging to different species are established in relation to radiation doses of 20 to 300 Krad. These doses disinfect the corn without reducing their quality.Variations in the radiosensitivity of conidies are studied in relation to different parameters which are likely to interfere during the treatment of corn: Humidity rate of conidies of corn, age of conidies, refrigeration, heating, nature of substrate, addition of fungicides. For example, a higher humidity rate of the conidies increases their radiosensitivity; a moderate heating before irradiation or a fungicide treatment have the same effect. A prolonged heating, higher temperatures or freezing first eliminate the most radiosensitive conidies. Very young and old conidies are more radiosensitive than conidies 1 to 3 months old. The radiosensitivity of conidies varies with the nature of the substrate used during the radiation treatment. Radiosensitivity is higher on inert medium than on corn. It is minimal when conidies are not separated from the substrate on which they have developed. At last, radiosensitivity varies with the fungi species considered.

---

---

Travail effectué avec l'aide financière du C.E.A. et la collaboration du service de Radioagronomie (Département de Biologie).     

Mould mycoflora of some Turkish cereals and cereal products

Summary To determine the extent of mould contamination and the mycoflora of some cereals and cereal products such as barley, corn, rice, wheat,bulgur and flour, a total of 242 samples were collected from different agricultural regions of Turkey. Mould contamination of samples varied between 10³ and 10⁶ colonies/g. Moisture contents of the samples were found to range between 12.65 and 13.97%. Most commonly isolated moulds werePenicillium (46%),Aspergillus (22%),Cladosporium (9%),Rhizopus (6%),Aureobasidium (5%) andEurotium (4%) species. Results have been evaluated to assess the kinds of mycotoxins that can be produced by these mycoflora and the effect of seed moisture on growth of the relevant fungi.

---

Resumen A fin de determinar la extensión de la contaminación por mohos, y la microflora presente en algunos cereales y derivados tales como; avena, maíz, arroz, trigo, bulgar y harina, se recogieron 242 muestras de distintas regiones agrícolas de Turquía. La contaminación por mohos varió entre 10³ y 10⁶ colonias/g, y el porcentaje de humedad entre 12.65 y 13.97%. Los mohos que se aislaron con mayor frecuencia fueron especies dePenicillium (46%),Aspergilus (22%),Cladosporium (9%),Rhizopus (6%),Aureobasidium (5%) yEurotium (4%). Los resultados se han evaluado para determinar el tipo de micotoxinas que esta micoflora puede producir y el efecto de la humedad de las semillas en el crecimiento de los hongos más importantes.

---

Résumé Un total de 242 échantillons a été récolté dans différentes régions agricoles de Turquie, afin de déterminer l'étendue de la contamination par moisissures ainsi que la mycoflore de certaines céréales et produits céréaliers tels l'orge, le maïs, le riz, le froment, le bulgur et la farine. La contamination par moisissures a varié de 10³ à 10⁶ colonies par g. L'humidité des échantillons variait entre 12.65 et 13.97%. Les moisissures les plus communément isolées sont lesPencillium (46%), lesAspergillus (22%), lesCladosporium (9%), lesRhizopus (6%), lesAureobasidium (5%) et lesEurotium (4%). Les résultats ont été examinés pour déterminer les types de mycotoxines qui pouvaient être produites par cette mycoflore et l'effet de l'humidité de la graine sur la croissance des moisissures idoines.

     

A catalogue of some ecuadorean fermented beverages,with notes on their microflora

Summary A catalogue of indigenous fermented beverages produced by different ethnic groups in Ecuador has been compiled and the microflora of selected examples examined. A diversity of fermentation substrates was encountered depending on the climatic zone. The fermentations are typicallyLactobacillus spp.—yeast fermentations except for one which includes a mould fermentation by a mixed starter ofMoniha sitophila, Rhizopus stolonifer and aFusarium sp. A discussion is made of the role of these beverages in the human ecology of certain regions.

---

Resumen Se ha confeccionado un catálogo de bebidas indígenas ecuatorianas producidas por distintos grupos étnicos, examinándose la microflora de algunos ejemplos seleccionados. Las fermentaciones son generalmente del tipoLactobacillus sp.—levaduras, excepto en un caso que incluye una fermentación fúngica iniciada de forma mixta porM. sitophila, R. stolonifer y unFusarium sp. Se discute el papel de estas bebidas en la ecologia humana de ciertas regiones.

---

Résumé Un catalogue des boissons fermentées indigènes produites par divers groupes ethniques de l'Equateur a été compilé et les micro-flores des exemples sélectionnés ont été éxaminés. Les substrats de fermentation varient d'une région climatique à l'autre. Les fermentations sont généralement du typeLactobacillus sp — levures, sauf dans un cas qui comporte une fermentation par des moisissures, avec un mélange initial deMoniha sitophila, Rhizopus stolonifer et une espèce deFusarium. Le rôle de ces boissons dans l'écologie humaine de certaines régions est discuté.

     

Histopathological effects of tannins on the midgut epithelium of Papilio polyxenes and Papilio glaucus

The effects of dietary tannin on midgut epithelial structures were compared in two closely related species of swallowtail caterpillars — Papilio polyxenes, a species restricted to the tannin-free Umbelliferae, and P. glaucus, which feeds on tanniniferous tree species in several families. The effects of tannin ingestion were compared in second and fifth instar caterpillars. While large numbers of lesions were found in the guts of P. polyxenes ingesting tannins, only one small lesion was found in any P. glaucus ingesting tannins. No such lesions could be found in larvae of either species raised on tannin-free leaves. The observed histopathological changes, discussed in detail, resemble those previously reported in several species of Lepidoptera in response to a variety of substances and may represent a general degenerative response to the presence of toxins in the gut.

---

Résumé L'étude à porté sur les effets de tanins dans l'alimentation sur les structures épithéliales de l'intestin moyen des chenilles de second et cinquième stades, de deux espèces très voisines: Papilio polyxenes-espèce ne consommant que des ombellifères sans tanins-et P. glaucus qui s'alimente sur des arbres contenant des tanins et appartenant à plusieurs familles. Alors qu'après ingestion de tanins, de nombreuses lésions ont été observées sur l'intestin de P. polyxenes, seulement quelques petites lésions ont été trouvées sur l'intestin de P. glaucus. Aucune lésion de même type n'a été observée dans les chenilles de ces espèces élevées sur feuilles sans tanin. Les modifications histopathologiques, discutées en détail, correspondent à la mortalité induite par le tanin due à une septicémie bactérienne et peut représenter une réponse dégénérative à la présence de substances toxiques dans l'intestin.

     

(Z)-11-Hexadecenyl compounds as attractants for male microlepidoptera of the subfamilies Argyresthiinae, Glyphipteryginae, and Crambinae

Traps baited with Z11-16:Ac, Z11-16:Ald, Z11-16:OH, and Z13-18:Ac, singly or in mixtures, were tested for their attractivity for males of microlepidoptera in an apple orchard, a mixed deciduous forest, and a coniferous forest. In particular, Z11-16:Ac and Z11-16: Ald attracted some Crambinae, one Glyphipteryx species, and several species of Argyresthia, including the injurous species A. fundella (on fir), A. conjugella (on apple), A. pruniella (on cherry), and A. thuiella (on Thuja).

---

Attraction sexuelle de microlépidoptères des sous-familles Argyresthiinae, Glyphipteryginae et Crambinae par des hexadécènes 11Z

Résumé L'attraction de microlépidoptères par des hexadécènes 11Z a été examinée en 1982 et 1983 à l'aide de pièges sexuels placés dans différents biotopes de Hollande. Ces pièges contenaient différents mélanges synthétiques d'acétoxy-1-hexadécènes 11Z (Z11-16:Ac), d'hexadécènal 11Z (Z11-16:Ald), d'hexadécénol 11Z (Z11-16:OH) et d'acétoxyl-1-octadécène 13Z (Z13-18:Ac). Les pièges étaient placés dans un verger de pommiers, dans un bois de feuillus aux essences diverses et dans un bois de résineux. Des mâles de 10 espèces de lépidoptères ont été capturés avec ces mélanges, parmi lesquels ceux de 3 espèces de Pyralidae, d'une espèce du genre Glyphipteryx et de 6 espèces du genre Argyresthia. Parmi les Argyresthia, certaines espèces sont considérées comme des déprédateurs: A. fundella sur sapin (Abies), A. conjugella sur pommier (Malus), A. pruniella sur cerisier (Prunus) et A. thuiella sur Thuja. Enfin, un tableau fournit 28 produits contenant des hexadécènes Z11 actuellement connus comme attractifs sexuels de microlépidoptères; la majorité des espèces appartient aux sous-familles Crambinae, Argyresthiinae, Glyphipteryginae et Acrolepiinae.

     

Le role ecologique de la température dans la distribution de deux espèces proches parentes de planaires d'eau douce: Etude expérimentale

Resumé Cette étude concerne l'influence de la température sur l'écophysiologie des deux espèces proches parentes de Planaires limnophiles: Polycelis tenuis et P. nigra, dans la region lyonnaise. Si les deux espèces font preuve de capacités voisines dans la zone des températures moyennes, la première l'emporte nettement dans les zones marginales, tant par sa tolérance à l'éffet létal de la chaleur que par son taux de reproduction au froid. En outre, l'existence de races physiologiques distinctes doit lui permettre de coloniser des milieux plus divers. P. tenuis apparait comme un animal vraiment eurytherme. Ces différents traits contribuent à expliquer l'habitat des deux espèces dans notre région.

---

Temperature as an ecological factor in the distribution of two closely related freshwater Triclads: an experimental study.The influence of temperature on the ecophysiology of two closely related limnophilic Triclads, Polycelis tenuis and P. nigra, in the Lyons region was investigated. Both species have the same physiological rate in the middle zone of the temperature range, but P. tenuis prevails at both ends of the range. It torelates higher temperatures and its reproduction rate is greater in the cold. Also, because of the existence of physiological races, it seems adapted to a greater diversity of situations. It appears as a real eurytherm These different points contribute an explanation for the habitat of both species in our region.