Dégénérescence des cellules visuelles photoréceptrices et persistance d'une sensibilité de la rétine a la stimulation photique

Résumé Chez les souris du Basler Laboratoriumsstamm, atteintes d'une lésion dégénérative héréditaire du neuro-épithélium rétinien, les cellules visuelles se différencient de façon normale au cours de la première semaine post-natale. Les premiers signes de condensation et puis de pycnose nucléaires apparaissent au niveau de la granuleuse externe au moment même où s'ébauche la différenciation de l'article externe des bâtonnets. L'immense majorité des cellules visuelles disparaît au cours des deuxième et troisième semaines de la vie. Quelques rares cellules visuelles survivent pourtant jusqu'aux stades les plus avancés de l'affection dégénérative, et ces cellules conservent des bourgeons cytoplasmiques dont la structure rappelle celle des articles internes des bâtonnets.Parallèlement avec la disparition progressive des cellules visuelles, on observe la prolifération à partir de la région apicale de l'épithéliuni pigmentaire, d'un système lamellaire organisé qui entre en contact étroit avec les cellules visuelles subsistantes, et plus précisément avec ce qui reste de leurs articles internes.Une hypothèse est formulée, selon laquelle ce système lamellaire organisé pourrait être porteur d'un pigment photolabile et pourrait ainsi suppléer à l'absence des articles externes des bâtonnets. Le processus initial de l'excitation visuelle prendrait naissance au niveau de ce système membranaire organisé, l'état d'excitation se propageant ensuite à la membrane plasmique des restes d'articles internes.     

Le comportement de la cellule végétale en présence de toxiques additionnés de substances tensio-actives

Résumé Le présent travail expose quelles sont les réactions de la cellule végétale lorsque cette dernière est soumise à l'association d'un toxique et d'un « mouillant » (Netzmittel).Les variables sont: la nature de la cellule végétale, celle du toxique et celle du mouillant.Alors que les mouillants cationiques, eux-mêmes toxiques, exercent une simple action additive, les mouillants anioniques révèlent dans de nombreux cas une synergie de toxicité. Celle-ci se manifeste surtout avec les champignons et les bactéries Gram+, les végétaux supérieurs se montrant indifférents. Cette synergie varie également avec la structure moléculaire du mouillant.Les mouillants non ioniques peuvent au contraire exercer une action antagoniste, c'est-à-dire diminuer la toxicité.Ce dernier phénomène se produit dans certains cas à la suite d'une réaction chimique entre le mouillant et le toxique; la nature de la cellule est alors indifférente. Dans d'autres cas, il y a absence de réaction chimique et le phénomène ne se produit qu'avec certains types de cellules (champignons surtout).La nature chimique du toxique joue, dans la synergie, un rôle moins important que dans l'antagonisme.Des hypothèses sont formulées pour tenter d'élucider le mécanisme des cas de synergie et d'antagonisme.     

Untersuchungen über dürreresistenz und wachstum von lärchenkeimlingen auf verschiedenen horizonten des eisenpodsols subalpiner arven-lärchenwaldungen

Résumé Recherches sur la résistance au dessèchement et sur la croissance des plantules de Larix europaea dans les divers horizons du Podzol subalpin du Rhodoreto-Vaccinietum.L'auteur étudie la germination du Melèze (Larix europaea) sur les différentes strates d'un Podzol du Rhodoreto-Vaccinietum subalpin du Canton des Grisons (Suisse).Il constate que les différents horizons se comportent différement à l'égard des plantules.L'horizon humifère (A₁) se déssèche le plus facilement. Les plantules se déssèchent facilement et meurent souvent. Lors d'un ensemencement il est donc necessaire d'enlever la couche d'humus brut.L'horizon B du Profil du Podzol étudié est le plus favorable à la germination du Melèze. Il convient d'enlever les horizons superposés au B avant de procéder à un ensemencement.     

Caractéristiques histochimiques de la chaîne ganglionnaire chezEisenia foetida,notamment en ce qui concerne les neurocordes dorsales

Résumé Les auteurs ont étudié quelques enzymes de la chaîne ganglionnaire chezEisenia foetida.La recherche histochimique a permis de révéler la présence dans les pyrénophores des cellules nerveuses d'une réaction positive pour la phosphatase acide, pour l'ATPase, pour la succino-déshydrogénase, pour la cytochrome-oxydase et pour les estérases. L'acétylcholinestérase est sourtout concentrée au niveau du tissu conjonctif de la chaîne ganglionnaire qui forme une gaine épaisse autour des neurocordes et qui enveloppe les pyrénophores ainsi que les différents faisceaux de fibres nerveuses. Dans le cas de tous les enzymes que les auteurs ont pris en considération, l'axoplasme des neurocordes, qui est pauvre en organules cellulaires et très fluide, ne révèle, même lorsque les fibres nerveuses du neuropylème présentent une activité assez nette (phosphatase acide, succino-déshydrogénase), aucune réaction ou, tout au plus, une réaction très faible. Les auteurs discutent les résultats auxquels ils ont abouti en les comparant `a ceux qu'ont obtenus d'autres auteurs qui ont étudié le système nerveux de certains Vertébrés ou Invertébrés.Avec 6 Figures dans le TexteL'agencement du travail est dû à A.Guardabassi.     

Autoradiographic studies of a glucocorticoid agonist and antagonist: Localization of 3H-corticosterone and 3H-cortexolone in mouse brain

Summary The localization in the mouse brain of corticosterone, the natural glucocorticoid in the mouse, and cortexolone, reported to be a glucocorticoid antagonist, was studied by autoradiography 30 min after in vivo administration of the tritiated compounds.After ³H-corticosterone (³HB) injection, radioactivity was preferentially concentrated in cell nuclei of several structures within the limbic system, and in nuclei of certain neurones of the cerebral cortex and medulla oblongata. This nuclear concentration was abolished after injection of ³H-corticosterone with an excess of unlabelled corticosterone. After ³H-cortexolone (³HS) injection, a diffuse radioactivity was observed throughout the brain. However, a higher concentration of grains was present in the ventral nucleus arcuatus and in the infundibulum. When excess unlabelled cortexolone was administered with ³H-cortexolone this preferential accumulation of grains was abolished.The accumulation of ³H-cortexolone in the medial basal hypothalamic region suggests that cortexolone concentrates preferentially in dexamethasone (DM) target regions, and in addition the autoradiographic results show that the cortexolone-receptor complex does not accumulate in the cell nucleus.

---

Résumé La localisation au niveau du cerveau de souris de la corticostérone, qui est le glucocorticoide naturel chez la souris, et de la cortexolone, démontrée comme étant un antagoniste des glucocorticoides, est étudiée par autoradiographie 30 min après injection in vivo des composés tritiés.Après injection de ³H-corticosterone (³HB), la radioactivité se concentre préférentiellement dans des noyaux cellulaires de plusieurs structures du système limbique et dans les noyaux de certains neurones du cortex cérébral et du bulbe rachidien. Cette concentration nucléaire est abolie après injection de ³H-corticostérone en présence d'un excès de corticostérone non radioactive. Après injection de ³H-cortexolone (³HS), une distribution diffuse de la radioactivité est observée dans tout le cerveau, cependant, une concentration plus élevée de grains d'argent est présente dans la partie ventrale du nucleus arcuatus et dans l'infundibulum. Après injection de ³H-cortexolone en présence d'un excès de cortexolone non radioactive, cette accumulation préférentielle des grains est abolie.L'accumulation de la ³H-cortexolone dans la région hypothalamique suggère que la cortexolone se concentre préférentiellement dans la région cérébrale qui contient les sites de liaison de la dexaméthasone et de plus, les résultats autoradiographiques montrent que le complexe cortexolone-récepteur ne s'accumule pas dans le noyau cellulaire.

     

Contribution à la connaissance de la faune parasitaire d' Argentine,XV. Etude morphologique de Heteroxynema (Cavioxyura) viscaciae n. sp. (Nematoda,Heteroxynematidae) parasite de Lagidium viscacia boxi (Mammalia,Rodentia)

Résumé Heteroxynema (Cavioxyura) viscaciae n. sp., parasite du caecum et du gros intestin d'un rongeur caviomorphe d' Argentine, Lagidium viscacia boxi Thomas, est décrit. Cette nouvelle espèce est très proche de Heteroxynema (Cavioxyura) chiliensis Quentin, 1975, parasite d' Octodon degus (Molina) au Chili, dont elle se distingue essentiellement par ses mensurations et par la disposition de certaines papilles génitales des mâles. L'étude de cette nouvelle espèce montre l'existence: (i) au niveau des structures buccales d'un dimorphisme sexuel d'un type peu fréquent chez les Oxyuroidea; (ii) de quatre paires seulement de papilles génitales mâles voisinant avec des reliefs cuticulaires qui, dans d'autres espèces, ont peut-être été confondus avec des terminaisons nerveuses supplémentaires; (iii) d'un gubernaculum et d'un spicule, organes rarement observés chez les Heteroxynematidae, mais dont la présence dans d'autres espèces du groupe pourrait avoir été ignorée; (iv) au niveau de l'ovéjecteur, d'un sphincter particulièrement différencié et développé.

---

Heteroxynema (Cavioxyura) viscaciae n. sp., parasitic in the caecum and large intestine of Lagidium viscacia boxi Thomas, is described. The most closely related species is Heteroxynema (Cavioxyura) chiliensis Quentin, 1975, a parasite of Octodon degus (Molina) from Chile, from which the new species differs by its measurements and disposition of the male's genital papillae. Study of this new species shows the existence of: (i) a type of sexual dimorphism infrequent in the Oxyuroidea, at the level of the buccal structures; (ii) only four pairs of male genital papillae adjoining cuticular protuberances which in other species may have been confused with supplementary nerve endings; (iii) a gubernaculum and a spicule, structures infrequently observed in the Heteroxynematidae, and possibly overlooked or ignored in other species; (iv) a sphincter which is strongly differentiated and developed.

---

Resumen Se describe a Heteroxynema (Cavioxyura) viscaciae n. sp. paràsito del ciego intestino grueso del rodeor Lagidium viscacia boxi Thomas. Esta nueva especie se asemeja a Heteroxynema (Cavioxyura) chiliensis Quentin, 1975, paràsito de Octodon degus (Molina) de Chile de la cual se diferencie esencialmente por sus medidas y por la disposicion de las papilas genitales del macho. El estudio de esta nueva especie muestra la existencia de: (i) un tipo poco frecuente en los Oxyuroidea de dimorfismo sexual a nivel de las estructuras bucales; (ii) cuatro pares de papilas genitales en el macho ubicadas proximas a relieves cuticulares que en otras especies pueden haber sido confundidos con terminaciones nerviosas suplementarias; (iii) de un gubernàculo y una espicula, organos raramente observables en los Heteroxynematidae, pero cuya presencia en otras especies del grupo pudo haber sido ignorada; (iv) de un sphincter particularmente diferenciado y desarollado.

     

The food requirements of Blepharidopterus angulatus (Heteroptera: Miridae) as a predator of the lime aphid, Eucallipterus tiliae

The weight of lime aphids consumed by B. angulatus increases at an increasing rate during nymphal development, with the fifth instar contributing 50% of the total consumption. Males and females reach different adult weights, but show no difference in food consumption. The efficiency of conversion of aphid food into body tissues diminishes from the third instar onwards. Females continue to oviposit for 5 weeks at least, laying on average just over one egg per day. The daily food requirements of ovipositing adult females increase as they get older, being more than twice as great as those of fifth-instar nymphs. Nymphs can tolerate a less than optimal food supply, and in the early instars they can compensate for an inadequate diet by converting food into body tissues with increased efficiency. Teneral adult weight is, however, proportional to the weight of food consumed during the fifth instar. B. angulatus can develop successfully on parasitized aphids and can utilise honeydew to prolong survival and, to a limited degree, to increase in weight. Leaf tissue has no significant value as a source of food.

---

Résumé Les besoins alimentaires de B. angulatus ont été étudiés au laboratoire à une température de 14 degrés.Quand B. angulatus est largement approvisionné avec des pucerons du tilleul, sa consommation de nourriture s'accroît de plus en plus au cours du développement, de même que son poids, de sorte que le 5ème stade larvaire absorbe un peu plus de 50% du poids total de pucerons consommés pendant toute la durée du développement larvaire. Ce 5ème stade larvaire est plus long que le 4ème, lequel est également plus long que chacun des trois premiers stades. La consommation journalière est moindre au début et à la fin de chaque stade, en particulier dans les derniers stades.Le prédateur consomme jusqu'à 90% du poids du corps de la proie. Quand les pucerons lui sont donnés en excès, la larve du 5ème stade de B. angulatus tend à tuer plus de proies qu'elle n'en consomme, ce qui sans doute est dû à la stimulation provoquée par la proie.Le rendement de croissance (efficience de la transformation du poids d'aphides absorbés en poids du corps du prédateur) diminue à partir du 3ème stade larvaire (de 46% pour le ler stade à 19% chez les adultes femelles). Au 5ème stade larvaire le rendement de croissance des mâles est significativement plus faible que celui des femelles, de sorte que les mâles sont plus légers que les femelles à l'état de maturité, bien que les deux sexes consomment le même poids de pucerons.Les femelles adultes commencent à pondre environ deux semaines après la mue imaginale et chacune dépose en moyenne 44 ufs, environ 1, 2 par jour. Les besoins alimentaires des femelles adultes en cours de ponte s'accroissent avec leur âge; leurs besoins journaliers en pucerons sont plus de deux fois aussi grands que ceux des larves du 5ème stade.Les larves peuvent supporter un apport en nourriture réduit par rapport à l'optimum.La résistance à la restriction alimentaire est plus grande au 3ème stade larvaire qu'aux ler et 5ème stades. Le ler et le 3ème stade larvaire peuvent compenser une réduction de l'apport alimentaire, par un meilleur rendement de croissance, ce que ne peuvent faire les larves du 5ème stade. B. angulatus peut se développer de façon satisfaisante en se nourrissant de pucerons parasités et momifiés. Il peut aussi utiliser le miellat en cas de disette ce qui lui permet d'accomplir un développement partiel, d'un stade au suivant, mais pas au-delà. En moyenne B. angulatus ne survit pas plus longtemps quand on ne lui offre que de l'eau ou des feuilles de tilleul, l'insecte peut en effet piquer celles-ci, pour lutter contre la dessication.

     

Observations sur l'innervation motrice des muscles des insectes

RésuméMorphologie des myosynapses d'Insectes Les terminaisons nerveuses motrices des muscles squelettiques (à l'exclusion des muscles fondamentaux du vol) de la Mouche domestique et de quelques autres Diptères, ainsi que de l'Abeille et du Bourdon, se présentent le plus souvent comme de simples bifurcations des fibres nerveuses, mais il arrive qu'elles comportent un plus grand nombre de rameaux. Chez les Orthoptéroïdes, on observe des terminaisons de types différents, la structure pouvant être, comme chez la Blatte, comparable à celle des Diptères, mais plus complexe chez le Criquet où la ramure terminale est irrégulière et abondamment divisée. Les terminaisons motrices des Orthoptéroïdes sont très fréquemment composées, c'est-à-dire constituées par la superposition de plusieurs ramures terminales.La structure fine de ces myosynapses semble identique à celle des myosynapses de guêpe, décrites d'après des micrographies électroniques.Des noyaux siègent parfois au niveau des myosynapses, mais de façon inconstante. Ce sont essentiellement des noyaux du névrilemme.Les terminaisons motrices des muscles des larves de Diptères semblent morphologiquement plus simples que celles des imagos, mais leur structure reste encore mal connue.Les myosynapses des Insectes se distinguent de celles des Vertébrés par l'absence d'appareil sous-neural et de cholinestérases décelables histochimiquement à son niveau, alors que ces enzymes peuvent être aisément mis en évidence dans les nerfs et le système nerveux central.Différents modes d'innervation motrice de la fibre musculaire des Insectes Chez tous les insectes examinés ici, chaque fibre musculaire reçoit plusieurs terminaisons motrices réalisant une innervation dite multiterminale. Toutes les terminaisons motrices d'une seule fibre musculaire sont parfois issues des divisions d'un même axone: il s'agit alors d'une innervation multiterminale mononeuronale. Dans d'autres cas, tout un muscle est innervé par plusieurs axones jumelés qui se bifurquent simultanément et, le plus souvent, cheminent parallèlement jusqu'à la fibre musculaire, chaque rameau du nerf formant généralement une terminaison motrice composée: une seule fibre musculaire est alors innervée à la fois par plusieurs axones, son innervation est multiterminale polyneuronale. Plusieurs physiologistes ont pu démontrer sur certains insectes que ces axones jumelés ne déterminaient pas les mêmes effets moteurs, mais ces résultats ne sauraient être généralisés à l'ensemble des cas d'innervation polyneuronale, sans recherches physiologiques plus complètes. Ce mode d'innervation polyneuronale n'a pas un caractère général chez les Insectes.     

Studies in ecology on a shell barrier beach section III chemical factors of the environment

Conclusions De tous les éléments du milieu que nous avons étudiés, ce sont la stabilité et le niveau du terrain, par rapport aux marées, qui ont le plus d'importance pour la végétation de la barrière de coquillages. La stabilité du sous-sol dicte la présence ou l'absence de végétation, tandis que la répartition des zones de végétation est déterminée par le niveau du terrain, lequel est soumis à l'action des eaux de la mer. C'est le niveau du terrain qui détermine la salinité du sol et la mesure du succès avec lequel les sauvageons s'enracinent aux bas niveaux.     

Trypanoxyuris croizati n.sp. andT. callicebi Hugot & Vaucher, 1985 (Nematoda: Oxyuridae), two vicariant forms parasitic inCallicebus spp. (Primatia,Cebidae)

Trypanoxyuris croizati n. sp., a parasite ofCallicebus torquatus from Venezuela, is described. The following characters differentiate the new species from the nearest species,Trypanoxyuris callicebi Hugot & Vaucher, 1985 fromCallicebus moloch in Paraguay: inT. callicebi, (i) the hexagonal feature of the cephalic outline is less marked; (ii) crests forming the lateral alae are more developed; (iii) the body is less than half as wide; (iv) the oesophagus is much shorter and the oesophageal bulb less voluminous; (v) the excretory pore and the vulva are closer to the anterior extremity; (vi) the tail is much longer; and (vii) the eggs are more voluminous and their major axis is more elongate.T. callicebi andT. croizati n. sp. are considered to be vicariant forms, stemming from the same species when two populations and their respective hosts were isolated by a geographical barrier, the Amazon. The distribution of these two parasites, which closely matches the zoogeography of hosts, reinforces the hypothesis of Cameron (1929) who postulated a strict co-evolution of primates and their oxyurid parasites.

---

Résumé Trypanoxyuris croizati n. sp., parasite d'unCallicebus torquatus du Venezuela, est décrite. La nouvelle espèce diffère de l'espèce la plus proche,T. callicebi Hugot & Vaucher, 1985, décrite chez unCallicebus moloch du Paraguay, pour les caractères suivants: chezT. callicebi, (i) la forme hexagonale du contours céphalique est moins marquée; (ii) les crêtes constituant les ailes latérales sont plus développées; (iii) la largeur du corps est inférieure presque de moitié, (iv) l'oesophage est relativement beaucoup plus court et le bulbe oesophagien moins volumineux; (v) le pore excréteur et la vulve sont plus rapprochés de l'apex; (vi) la queue est beaucoup plus longue; (vii) les oeufs sont plus volumineux et leur grand axe est plus allongé.T. callicebi etT. croizati n. sp. sont interprétées comme des formes vicariantes, issues d'une même espèce parasites dont deux populations, et leurs hôtes respectifs, se sont trouvés isolés par un obstacle géographique, le cours de l'Amazone. La répartition de ces parasites, qui souligne de façon étroite la zoogéographie de hôtes, renforce l'hypothèse de Cameron (1929), qui supposait l'existence d'un phénomène d'étroite co-évolution entre les Primates et leurs oxyures.

     

La détermination sérologique de la poliomyélite asymptomatique dans la famille

Résumé Dans 4 familles où se trouvait un malade atteint de poliomyélite on a examiné les sérums de la phase aiguë et de la phase de convalescence des malades et des autres membres de famille pour chercher la présence d'anticorps neutralisant trois souches du virus poliomyélitique (Lansing, SK et MM) et le virus de la chorioméningite lymphocytaire. Dans deux familles au moins, les recherches indiquent que les anticorps contre la souche Lansing ne se forment que comme conséquence spécifique d'une infection, éventuellement asymptomatique, par un virus poliomyélitique d'une structure antigène apparentée à celle de la souche Lansing. Dans une famille le sérum de la phase aiguë d'un malade et le sérum de sa mère, contenaient des anticorps tandis que le sérum de son père et d'une soeur ne neutralisait pas la souche Lansing. Dix semaines après, les sérums du père et de la soeur avaient obtenu un pouvoir neutralisant contre cette souche, bien que ni l'un ni l'autre n'aient été malades. Ceci pourrait indiquer la possibilité d'une infection par contact direct dans la famille.     

L'excursion en Provence (Sud-Est de la France) de la Societe Internationale de Phytosociologie

Conclusions La Provence apparaît, en définitive, comme un territoire des plus variés aux divers points de vue climatique, édaphique, biotique.C'est une région d'autant plus favorable aux études phytosociologiques que la variété des milieux s'y double d'une brutalité souvent étonnante des contrastes, conduisant à la juxtaposition parfois extrêmement précise d'associations végétales très différentes, dont les limites peuvent alors être cartographiquement figurées avec une très suffisante exactitude.Cette vigueur des contrastes est surtout marquée en Provence calcaire où les divers termes des séries évolutives dérivant du Quercetum ilicis climacique ou y conduisant, se juxtaposent souvent sans transition de quelque importance.Les contrastes sont cependant moins accusés en Provence cristalline et dans la Basse-Vallée du Rhône.En Crau comme en Camargue, les associations végétales se juxtaposent souvent en ceintures parallèles ou concentriques — elles s'individualisent alors facilement —, souvent en mosaïques irrégulières, au grè des variations locales des deux facteurs déterminants: l'eau en Crau, le sel en Camargue.En Provence cristalline, les Maures étant surtout faites de roches se délitant facilement (grès, micaschistes et phyllades) sous un climat chaud et humide, le sol se reconstitue facilement après sa destruction partielle par l'érosion; les contrastes sont moins tranchés; on observe des transitions nombreuses entre les divers termes des séries évolutives, dont les limites ne peuvent être fixées qu'approximativement. Nous y avons notamment abordé le problème de la forêt de chêne-liège dont la signification est loin d'être connue, non seulement en Provence mais sur toute l'étendue de son aire, en Afrique du Nord, en Espagne, au Portugal, en France méridionale, en Italie et dans les Iles de la Méditerranée occidentale.En provence cristalline, il est certain que l'homme en a considérablement assuré l'extension, directement pour l'utilisation du liège, indirectement par la coupe et le feu, et, en bien des points de la Méditerranée occidentale, le chêne-liège se présente comme une essence cultivée.Par ailleurs rien ne permet de mettre en doute son indigénat. Mais, dans les conditions actuelles du milieu en Provence cristalline:le chêne vert est possible partout;dans les conditions naturelles de la concurrence vitale le chêne vert l'emporte sur le chêne-liège.Si, donc, la forêt originelle a comporté le chêne-liège, ce ne peut être qu'à l'état d'essence secondaire et seulement en quelques points où une faible couverture forestière lui permettait de cohabiter avec le chêne vert.Les documents cartographiques au I/20 000^e tendent à montrer, d'aileurs que, dans les conditions naturelles de reconstitution de la forêt ou dans le peuplement naturel des sols neufs (Isthme de Giens), c'est la chênaie de chêne vert, non la chênaie de chêne-liège qui s'installe.Les grandes unités phytosociologiques de la Provence paraissent être maintenant convenablement définies floristiquement; il convient donc d'en poursuivre l'étude écologique, dont certains aspects seulement les plus apparents—mais peut-être pas toujours les plus actifs-, ont été abordés.Notons enfin la démonstration faite, au cours de l'excursion, de la parfaite application possible des méthodes phytosociologiques à l'étude des groupements marins et la nécessité, particulièrement apparente en milieu marin, de considérer tout autant les animaux que les végétaux. L'avenir est bien aux biocénoses dont les grands traits ont été mis en évidence, quant à la côte de la presqu'île de Giens, par Roger Molinier.Reçu par la rédaction le 20. XII. 1958.avec la collaboration de ROGER MOLINIER pour la partie marine et G. TALLON pour la Camargue.     

Change in behaviour of the cockroach, Periplaneta americana, after being stung by the sphecid wasp Ampulex compressa

The solitary wasp Ampulex compressa Fabr. (Sphecidae: Hymenoptera) stings the cockroach first in the thorax and then in the neck toward the suboesophageal ganglion. The first sting results in a short lasting and completely reversible paralysis. The second sting causes an irreversible change in the behaviour: undisturbed cockroaches seem to be lethargic, and if stimulated they are able to run with speeds that equal that of control animals.

---

Résumé La guêpe solitaire aculéate, Ampulex compressa Fabr. n'inflige en général à sa proie, la blatte Periplaneta americana L., que deux piqûres: l'une thoracique au niveau d'un patte prothoracique; la seconde dans le cou, au niveau du ganglion sousoesophagien. La première piqûre provoque une paralysie immédiate, complètement réversible en moins d'une minute. Les piqûres doubles provoquent également une paralysie, mais réversible dans un délai de plusieurs minutes. Au surplus, la deuxième piqûre influence irréversiblement le comportement de la blatte, qui présente un état léthargique mais est tout à fait capable de se déplacer rapidement après une stimulation des mécanorécepteurs cercaux par un léger souffle d'air au niveau du cerque.

     

Diets for rearing the Tea Tortrix, Homona coffearia (Lepidoptera: Tortricidae) in vitro

A simple artificial diet consisting of minced tea leaves and brewer's yeast was found to be suitable for mass-rearing the Tea Tortrix, Homona coffearia, in the laboratory. Growth and development on this diet approximated that observed in the field. At 24° and 75% R.H., the average larval periods were 22.4 days for males and 26.7 days for females while average pupal duration was 6 days for both. The average pupal weights were 35.7 mg for males and 72.2 mg for females. The survival of inoculated 1st-instar larvae to adults was 78% and oviposition rates were superior to those observed in the field. Additional dietary ingredients did not result in any further improvement, on the contrary, an excess supply of enzymatic hydrolysate of casein suppressed development.

---

Résumé Un aliment artificiel simple, formé d'un mélange de feuilles de thé hachées et de levure de brasserie s'est révélé convenable pour l'élevage de masse en laboratoire de la Tordeuse du thé Homona coffearia. La croissance et le développement sur ce milieu est très comparable à ceux observés dans la nature. A 24° et pour une humidité relative de 75%, la durée du développement larvaire est en moyenne de 22.4 jours pour les mâles et 26.7 jours pour les femelles, cependant que la durée du développement nymphal est en moyenne de 6 jours pour les deux sexes. Le poids moyen de pupes obtenues est de 35.7 mg pour les mâles et 72.2 pour les femelles.La survie moyenne du premier stade larvaire au stade adulte est de 78% et la ponte des femelles issues des élevages est supérieure à celle de femelles provenant de chrysalides récoltées dans la nature.L'addition de sucrose, d'acide linoléique, de chlorure de choline, d'acide ascorbique et de vitamines du groupe B n'apporte aucune amélioration, au contraire, un apport en excès d'hydrolysat enzymatique de caséine empêche le développement.

     

Influence du type de sol et de ces composantes physicochimiques sur les relations entre une variété de blé (Triticum aestivum L. var. Rescler) et deux souches,agressive et hypoagressive deGaeumannomyces graminis (Sacc.) von Arx et Olivier var.tritici Walker

Résumé 58 échantillons de sol sont collectés dans des parcelles cultivées en blé du Centre et de l'Ouest de la France. Ces sols sont répartis en pots, infestés ou non par une souche agressive ou hypoagressive deGaeumannomyces graminis var.tritici et cultivés en blé pendant 3 mois. Les plantes sont alors arrachées pour appréciation du niveau de maladie et mesure du volume de racines développées dans chaque sol. L'analyse en composantes principales réalisée sur ces variables biologiques et les caractéristiques physicochimiques des sols montre que le niveau de la maladie observé est corrélée négativement avec le niveau potassique et la teneur en sable, corrélé positivement avec la teneur en limon. Dans certains sols il a pu être constaté un développement plus important du système racinaire à la suite de l'infestation par l'un ou l'autre des champignons et l'analyse révèle que ce phénomène est en étroite relation avec la teneur en manganèse échangeable.     

The geometry of leaf morphogenesis: A theoretical proposition

Plant morphogenesis exhibits numerous bifurcations with particular angle values such as 41°, 53°, which, in lower plants, can be measured in the thallus, and, in higher plants, in the ribs of the leaves. An interpretation of these angles is attempted. Since they characterize the functioning of a morphogenetic field, a formalism was constructed suitable for the study of living systems. The mathematical tool devised here, named the Arithmetical Relator, combines Geometry and Arithmetic, and assumes that a general system results from the interaction between an internal cyclic structure and an environment to which this structure is adapted. The formalism described therefore takes into account partial self-reference and changes in the level of organization. Within this framework, the particular values of the ramification angles are extreme for slight shifts in the internal structure. A pattern of the relations between the genome, the cell and the organ is suggested.

---

Résumé La morphogenèse végétale est le siège de nombreuses bifurcations. Celles-ci donnent naissance à des angles particuliers (41°, 53° ...) qui peuvent être mesurés au niveau du thalle des végétaux inférieurs et de la nervation foliaire des végétaux supérieurs. Une interpretation est recherchée: ces angles caractérisant le fonctionnement d'un champ morphogénétique, il a fallu bâtir un formalisme bien adapté au domaine du vivant en vue de cette étude. L'outil mathématique conçu, le Relateur Arithmétique, alliant la géométrie et l'arithmétique, interprète un systéme comme le résultat de l'interaction entre une structure interne cyclique et un environnement auquel elle est adaptée. On pent alors rendre compte d'une auto-référence partielle et d'un changement de niveau d'organisation. Les valeurs particulières des angles de ramification sont extrêmales pour une petite variation de la structure interne du systeme. Une proposition concernant les relations entre génome, cellule et organe est donnée en conclusion.

     

The importance of worker behaviour in the colony organization of the social wasps,Vespula Vulgaris (L.) andV. Germinaca (F.) (Vespidae; Hymenoptera)

Summary With two combs and one or a small number of workers it was found that the comb itself without brood was less attractive than a comb with cocoon caps or larvae, but single workers were equally attracted to combs with a large or small number of larvae, or queen or non-queen larvae. A worker walked at random when off a comb and tended, when on a comb, to stay with the first group of larvae that it found.Observations in the field showed that adults formed a group at night at the bottom of the nest.Records from six observation nests of whole or almost whole colonies have been collected over a period of three years. In all cases a dominant comb, which carried a larger percentage of the workers than any other comb and usually the queen if present, was soon established. The dominant comb always contained brood, was nearest or one of the combs nearest the entrance, received most foragers, and workers grouped on it more frequently than other combs.The grouping behaviour of workers on a comb can be related to background temperature and caused comb temperature to increase to 29° C–32.5° C.The worker attention a larva received increased as the number of workers on its comb increased.Reasons for and the consequences of grouping behaviour, the appearance of a dominant comb and the position of the latter in the nest, are discussed.

---

Résumé Au cas où il y a deux rayons et soit un seul, soit un petit nombre d'ouvrières, on constate que le rayon sans couvain attire moins les ouvrières que celui operculé (cocons ou larves). Pour ce qui est d'un petit nombre ou d'un grand nombre de larves, ou encore des larves de reines ou de non-reines, l'attraction est égale pour chaque ouvrière. L'ouvrière ne se trouvant pas sur le rayon se déplace au hasard. De plus, quand elle est sur un rayon elle a tendance à rester avec le premier groupe de larves qu'elle trouve.L'examen des observations effectuées sur le terrain montre que les adultes se groupent la nuit, au fond du nid.Six nids, contenant des colonies entières ou presque entières, ont fait l'objet de plusieurs observations pendant une période de trois ans. Durant la même période, les résultats ont été enregistrés. Dans tous les cas, un rayon dominant s'est établi dans un bref délai. Ce rayon avait un plus grand pourcentage d'ouvrières que tout autre, et comportait généralement la reine. Le rayon dominant contenait toujours du couvain; il se trouvait le plus près de l'entrée du nid (ou bien était parmi les plus près); il recevait le plus grand nombre de butineuses, et des ouvrières s'y groupaient plus fréquemment que sur d'autres rayons.Il est possible d'établir un rapport entre le comportement des ouvrières lorsqu'elles se groupent sur un rayon, et la température ambiante. En effet, ce comportement a entrainé une hausse allant jusqu'à 29° C–32,5° C sur le rayon.L'attention que prêtait une ouvrière à la larve augmentait à mesure que le nombre d'ouvrières sur son rayon augmentait.On traite dans cet article du comportement observé lors d'un groupement, les raisons et les conséquences; ainsi que de l'apparition d'un, rayon dominant et de la position de celui-ci dans le nid.

     

Impairment of reproduction of the cigarette beetle, Lasioderma serricorne (Coleoptera: Anobiidae) with the insect growth regulator, methoprene

Exposure of sexually mature female Lasioderma serricorne (F.) to filter paper treated with the insect growth regulator (IGR), methoprene, resulted in a dose-dependent decrease in reproduction. Female reproductive behavior and fecundity were not affected. The lethal effect was manifested during late embryogenesis. Egg fertility was not influenced among untreated females that mated with males that had been exposed to the IGR.The effectiveness of this treatment suggests that methoprene may be useful in controlling the cigarette beetle on packaged commodities.

---

Résumé L'exposition de la femelle adulte de Lasioderma serricorne au contact d'un papier filtre traité avec du méthoprène, régulateur de croissance des insectes, a entraîné une réduction significative de la reproduction, en fonction de la dose. Ni le comportement, ni la fécondité ne furent affectés. La fertilité des ufs n'a pas été touchée chez les femelles non traitées qui s'accouplèrent avec des mâles ayant été exposés au méthoprène.L'efficacité du contact avec le méthoprène, en empêchant la reproduction des femelles de L. serricorne, aussi bien chez les femelles accouplées que chez les femelles vierges, et l'effet prolongé du méthoprène, permettent de considérer favorablement son usage pour le contrôle de cette espèce. Son emploi le plus efficace devrait concerner la protection des produits conditionnés en emballages.

     

Redescription of Enterobius anthropopitheci (Gedoelst, 1916) (Nematoda,Oxyurida), a parasite of chimpanzees

Enterobius anthropopitheci (Gedoelst, 1916), a parasite of the chimpanzees Pan troglodytes and P. paniscus, is redescribed. E. anthropopitheci can be distinguished from the two closely related species parasitic in man, E. vermicularis (L., 1758) and E. gregorii Hugot, 1983, by the following characters: in the males, the cuticular pericloacal ornamentation, and the size and shape of the spicule; in the females, the lateral alae, which are simple in the pinworms of man, are simple only anteriorly and divided into two crests at the mid-oesophageal level in the parasite of chimpanzees. Enterobius anthropopitheci (Gedoelst, 1916), parasite des chimpanzés, Pan troglodytes et P. paniscus, dans toute leur aire de répartition est redécrite. E. anthropopitheci est très proche par sa morphologie des deux oxyures de l'Homme, E. vermicularis (L., 1758) et E. gregorii Hugot, 1983, dont il diffère toutefois par les caractères suivants: chez le mâle, ornementation cuticulaire péricloacale, taille et forme du spicule; chez la femelle, aile latérale simple sur toute sa longuer chez les oxyures de l'Homme, simple dans la région antérieure se dédoublant en deux crêtes au milieu de l'oesophage, chez l'oxyure parasite des chimpanzés.     

Etude de l'ecometabolisme du mercure dans un milieu d'eau douce

Resume L'étude des transformations du mercure dans l'eau et les sédiments d'une rivière est entreprise selon un mode d'approche qui semble pouvoir être généralisé pour de nombreux problème d'écologie chimique.Il consiste en l'utilisation de deux paramètres physicochimiques pour caractériser le milieu du point de vue chimique (l'utilisation de diagramme Eh–pH permettant de prévoir le comportement chimique d'un élément dans le milieu étudié) et du point de vue biologique (le Eh et le pH permettant de caractériser de façon biologiquement significative les conditions dans lesquelles sont testées les capacités de transformation des communautés bactériennes).Il est montré que le comportement du mercure, après son accumulátion sous forme peu soluble dans les sédiments, dépend d'une balance entre la formation microbiologique de méthylmercure, beaucoup plus toxique que le mercure minéral, et la minéralisation de ce méthylmercure par action microbiologique ou par un processus chimique en présence de sulfure.Stagiaire de recherche au Fonds National Belge de la Recherche Scientifique.