On vegetable love: gardening, plants, and people in the north of England

La comparaison du corps humain à une machine est une métaphore dominante dans la pensée occidentale depuis le Siècle des Lumières au moins. À partir de recherches menées dans le Nord de l'Angleterre auprès de jardiniers, l'auteure explore un autre ensemble d'associations. Elle examine les implications des pratiques et connaissances du jardinage en Angleterre qui mettent l'accent sur des parallèles réciproques entre le corps et l'intentionnalité des humains et ceux des plantes. Bien que les humains ne soient pas assimilés aux végétaux, les plantes sont intégrées dans une vision du monde qui n'est pas rigoureusement mécaniste. L'auteure examine les implications qu'aurait une approche «simplement>> métaphorique de ces liens entre plantes et personnes et avance qu'il faut, pour les décrire, un cadre théorique dont l'espace analytique irait au-delà de la métaphore.     

CONSULTANT'S FORUM

Time-Varying Coefficient Models for the Analysis of Air Pollution and Health Outcome Data
Nous présentons un modèle à coefficient dépendant du temps pour étudier la relation entre exposition aiguë (à court terme) à la pollution atmosphérique et altérations de la santé. Ce modèle permet au risque relatif de varier en fonction du temps comme cela peut se produire en cas d'interaction avec la température ou de modification de la composition en polluants, par exemple en particules solides. Le modèle fournit une estimation lissée de ces effets dépendant du temps sans qu'il soit nécessaire de spécifier une forme paramétrique particulière. Cette forme est estimée à partir des données à l'aide de fonctions spline cubiques pénalisées. Nous développons des modèles de régression de Poisson dont les coefficients sont estimés soit en maximisant une quasi-vraisemblance par une procédure itérative de moindres carrés repondérés, soit par une approche bayésienne utilisant une méthode de Monte Carlo par chaîne de Markov (MCMC). L'efficacité de ces approches pour estimer différents effets dépendant du temps est évaluée par simulations et les modèles sont appliqués aux données recueillies dans quatre villes pour l'enquête NMMAPS (Enquête Nationale Morbidité, Mortalité et Pollution Atmosphérique).     

The objects of evidence

By and large, anthropology's reflections on the concept of evidence have been couched within other discussions – on truth, knowledge, and related concerns. This essay, which introduces the special issue, makes the case that evidence deserves more considered attention in its own right. Drawing on the small but growing body of literature in social and cultural anthropology that does address questions of evidence, I situate the articles here in relation to several anthropological conversations, suggesting in the process how an exploration of evidence can shed light on three key issues: anthropology's standards of judgement, the potentials within interdisciplinary collaboration, and the benefits of a public anthropology.  

Résumé

De manière générale, les réflexions de l'anthropologie sur le concept de preuve ont été imbriquées dans d'autres discussions concernant la vérité, la connaissance et d'autres questions connexes. En ouverture de ce numéro spécial, le présent essai avance que la preuve mériterait une attention plus spécifique pour elle-même. À partir d'un corpus restreint mais grandissant d'études en anthropologie culturelle et sociale consacrées à la question de la preuve, l'auteur situe les articles réunis ici par rapport à plusieurs conversations anthropologiques, en suggérant comment une exploration de la preuve peut faire la lumière sur trois grandes questions : les critères de jugement de l'anthropologie, les possibilités offertes par une collaboration interdisciplinaire et les avantages d'une anthropologie publique.     

The Virgin of Guadalupe: a nexus of affect

Par le biais d'une analyse des célébrations actuelles de la Vierge de Guadalupe à Rome, l'auteure discute de la manière dont la Vierge fait écho aux inquiétudes pour «la patrie et la foi>> ( patria y fe ) ainsi que sur la mobilisation de la foi catholique en réaction aux sécularisme. Les célébrations performatives de la Vierge révèlent une unité fantasmatique de la nation et de la famille par le biais de l'affect et de tensions raciales subtiles au sein, d'une part, de la migration transnationale religieuse liée à la politique diocésaine et missionnaire, et d'autre part à la diffusion à l'étranger de narrations culturelles et indigènes d'une identité mexicaine. En s'intéressant aux traces de la guerre des Cristeros au Mexique (1926-1929), remises en récit sous un angle affectif dans la Rome du XXI^e siècle, l'auteure affirme que la célébration de la Vierge de Guadalupe ne manifeste pas une religiosité liée au retour des dépossédés et à un symbole de libération (comme cela semble faire être le cas à la frontière entre le Mexique et les États-Unis) mais elle devient plutôt, dans ce contexte, un point de fusion des affects qui signale la montée en puissance d'une Église catholique transnationale empreinte d'orthodoxie ultramontaine.     

Essais de lutte biologique contre la Cochenille du manioc au Gabon: I. — Établissement,dispersion du parasite exotiqueEpidinocarsis lopezi [Hym.: Encyrtidae] et déplacement compétitif des parasites indigènes

Résumé Le parasite exotiqueEpidinocarsis lopezi de Santis (Hyménoptère, Encyrtidae) a été introduit au Gabon en vue de la lutte biologique contre la Cochenille du manioc,Phenacoccus manihoti Matile-Ferrero. L'établissement du parasite constaté un an après son introduction montre que la vitesse de dispersion est de 70 à 120 km par an. La dispersion du parasite cst nettement plus lente en zone de forêt qu'en zonc de savane. L'évolution du pourcentage de parasitisme actif en fonction de la densité du ravageur montre que le parasite est capable de se maintenir à un taux de parasitisme compris entre 20 et 56%, pour des densités de population comprises entre 2 et 16 cochenilles par apex. L'établissement du parasite exotique se traduit dès la première année par un déplacement compétifif des parasites primaires indigènes de la biocoenose du manioc et une nette régression de l'abondance relative des hyperparasites dans l'entomocoenose. Les résultats obtenus suggèrent par ailleurs que pour un niveau trophique donné, l'abondance, exprimée en nombre d'h?tes parasités, est un bon indicateur de la compétitivité d'un parasite par rapport aux autres.      

DISCUSSION PAPER

C.-F. Burman and C. Sonesson              664
Les plans adaptatifs permettent, en cours d'étude, de modifier le plan d'expérience initial de façon importante. La taille de l'échantillon, en particulier, peut être réévaluée au vu de données intermédiaires ou d'informations extérieures à l'essai. Dans les plans adaptatifs standard, on associe ces modifications à un test pondéré qui garantit le contrôle de l'erreur de première espèce. Cette méthode, cependant, viole des principes de base de la statistique inférentielle. C'est ainsi que, dans un exemple portant sur des données indépendantes issues de la loi normale N (μ, 1), un test adaptatif peut rejeter l'hypothèse nulle μ≤ 0, alors même que la moyenne des observations est négative. Nous en concluons que les plans adaptatifs, au moins dans leur forme la plus générale où l'on recourt à un test pondéré, ne sont pas valides. Nous discutons plusieurs modifications possibles de cette méthodologie des plans adaptatifs, en nous concentrant sur la recherche de solutions satisfaisantes quant aux tests d'hypothèses.     

The distribution and abundance of Cubiterrnes sankuvensis (Wassmann) (Isoptera; Termitidae) within a Miombo woodland site in Zimbabwe

The distribution of apogeal mounds of the humus feeding termite Cubitermes sankurensis (Wassmann) was studied in relation to small-scale variation in vegetation pattern on three permanent transects within a 5 ha stand of miombo woodland. The composition of vegetation did not have a significant effect on the abundance of C. sankurensis . There was an effect of habitat structure on mound distribution with increased aggregation in areas of open canopy. Factors such as colonization potential and the history of termite activity may be more important in determining the distribution of mounds than the heterogeneity of the vegetation.

Résumé

La distribution des termitieres épigées du termite mangeur d'humus Cubitermes sankurensis (Wassmann) a étéétudiée en rélation avec les variations à petite échelle du type de végétation dans 3 transects permanents d'une station de 5 ha dans une forêt de type Miombo. La composition de la végétation n'a pas d'effet significatif sur I'abondance de C. sankurensis . La structure de I'habitat a un effet sur la distribution des termitières, plus abondantes la où la canopée est éclaircir.
Des facteurs tels que le potentiel de colonisation et l'historique de l'activité des termites peuvent être plus importants pour dkterminer la distribution des termitières que I'hétérogénéité de la végétation.     

Variations d'abondance et facteurs de régulation de la Cochenille du maniocPhenacoccus manihoti [Hom.: Pseudococcidae] cinq ans après l'introduction d'Epidinocarsis lopezi [Hym.: Encyrtidae] parasitoïde néotropical au Congo en 1982

Résumé L'étude des variations d'abondance et des factuers de régulation de la cochenille du maniocPhenacoccus manihoti Matile-Ferrero 5 ans après l'introduction du parasito?de néotropicalEpidinocarsis lopezi (de Santis) révèle la constance des pullulations du ravageur depuis 9 ans. Les pics de pullulations s'observent surtout en début de saison des pluies. Aucune corrélation n'a pu être établie entre les paramètres caractérisant les pluies et les variations du nombre de cochenilles. Nos observations confirment que l'entomophthoraleNeozygites fumosa (Speare) Remaudière et Keller est le principal facteur de régulation de la cochenille au Congo. L'impact des prédateurs de la cochenille ne semble pas s'être modifié depuis 1979: la coccinelleExochomus flaviventris Mader reste le prédateur le plus actif. L'acclimatation du parasito?deE. lopezi s'est traduite par une augmentation du taux de parasitisme par un facteur 2 à 3. Elle n'a cependant pas permis de modifier l'allure et l'ampleur des pullulations de la cochenille. Enfin, la co?ncidence entre les brutales augmentations du nombre de cochenilles et de profondes modifications de la physiologie du manioc laisse à penser que cette dernière joue un r?le important.      

CONSULTANT'S FORUM

A Simple Local Sensitivity Analysis Tool for Nonignorable Coarsening: Application to Dependent Censoring
Les données censurées à droite ou sur certains intervalles de temps sont des cas particuliers fréquents de données dégradées (Heitjan et Rubin, 1991). Comme avec les données manquantes, les méthodes statistiques courantes qui ignorent la nature aléatoire du mécanisme de dégradation peuvent conduire à des inférences incorrectes. Nous généralisons un outil simple d'analyse de sensibilité, l'indice de sensibilité locale à la non-ignorabilité (Troxel et al., 2004), à un modèle général de dégradation. En transformant cet indice en un simple graphique on peut facilement établir la sensibilité des inférences-clés à une dégradation non ignorable. Nous illustrons la validité de la méthode sur un exemple simulé, et l'appliquons à des observations de transplantation cardiaque censurées à droite, et à un essai clinique dans la maladie HIV où le temps nécessaire pour atteindre une charge virale détectable est censuré sur certains intervalles.     

READER REACTION

A Note on Testing Separability in Spatial-Temporal Marked Point Processes
Dans l'analyse du risqué environnemental, il est usuel de supposer l'indépendance stochastique (ou séparabilité) entre les traces associées aux événements aléatoires d'un processus spatio-temporel. Schoenberg (2004, Biometrics 60, 471–481) a proposé plusieurs tests statistiques de cette hypothèse, et a utilisé des données simulées pour en évaluer la performance. Il a obtenu un test de type Cramer-Von Mises, puissant pour détecter des écarts graduels à la séparabilité, mais non uniformément puissant sur une classe large de modèles alternatifs. Nous présentons une approche semi-paramétrique pour modéliser les hypothèses alternatives de séparabilité, et obtenons une statistique de score test. Nous montrons une relation entre ce score test et certaines des statistiques proposées par Schoenberg. Plus précisément, toutes sont des versions différentes des statistiques pondérées de Cramer-Von Mises. Ceci éclaire les causes des ressemblances et des différences entre les performances des tests. Nous insistons également sur certaines difficultés au contrôle du risque d'erreur de première espèce dans le test des résidus de Schoenberg.     

REGULAR ARTICLES

Dans ce papier, nous proposons un modèle hiérarchique bayésien prenant simultanément en compte les effets liés au support (i.e. la puce) pour détecter les gènes différentiellement exprimés. Nous montrons comment interpréter et utiliser les informations obtenues pour définir la liste des gènes nécessitant des investigations supplémentaires. Nous montrons empiriquement que la prise en compte des effets de support influençant les niveaux d'expression est nécessaire et nous explorons différentes fonctions non linéaires dans notre approche modèle-dépendante de normalisation des données. Notre modèle inclus des variances gène-spécifiques mais impose des contraintes relatives à la structure hiérarchique. La validité du modèle est discutée sur la base de contrôles prédictifs a posteriori. Modéliser les effets de support (la normalisation) simultanément avec les niveaux d'expression conduit à moins de résultats faussement positifs. Pour optimiser le choix de la liste de gènes d'intérêt, nous proposons de combiner plusieurs critères (par exemple la variation relative et l'expression totale) dans une variable indicatrice pour chaque gène. La distribution a posteriori de ces variables indicatrices est utilisée pour définir la liste de gènes d'intérêt, prenant ainsi en compte l'incertitude sur l'estimation des paramètres. Dans une application sur des données de souris invalidées, les annotations de Gene Ontology sur- et sous-représentées parmi les gènes de la liste choisie sont en accord avec les prévisions biologiques.     

Kibadachi in karate: pain and crossing boundaries within the 'lived body' and within sociality

Kibadachi is a rather simple karate exercise performed during a several-day-long special training, in which the participants squat in a crouching position for an hour and a half without moving. Despite its simplicity, and because its main feature is the immediate and excruciating pain it induces, kibadachi stimulates a kind of permeability between the participants, and also causes changes in the relations between physical and mental parts of their lived body. Following Deleuze and Guattari, kibadachi , and its capacity to dissolve boundaries, is analysed here as a way of becoming a Body without Organs. The participants of kibadachi enter social and somatic dynamics which operate potentiality hidden in their lived bodies, alter boundaries, and reinforce connectedness.  

Résumé

Le kibadachi est un exercice de karaté relativement simple, exécuté au cours d'un entraînement spécial de plusieurs jours, lors duquel les participants se tiennent accroupis pendant une heure et demie sans bouger. En dépit de sa simplicité, et parce que sa principale caractéristique est la douleur immédiate et cuisante qu'il provoque, le kibadachi suscite une sorte de perméabilité entre les participants et provoque aussi des changements dans les relations entre les parties physique et mentale de leur corps vécu. Dans l'esprit de Deleuze et Guattari, le kibadachi et sa capacité d'abolir les frontières sont analysés ici comme un moyen de devenir un Corps sans Organes. Les participants au kibadachi s'engagent dans des dynamiques sociales et somatiques qui opèrent sur les potentialités cachées dans leurs corps vécus, modifient les frontières, et renforcent les liens aux autres.     

Hot air and the Colonialist 'Other': the 'German-English-Dutch Airship Expedition' to New Guinea

Il est largement admis en anthropologie que les images de «l'Autre>> exotique font partie de la «technologie intellectuelle>> grâce à laquelle le colonialisme a étendu et maintenu son contrôle sur les frontières impériales. Faute d'analyse, toutefois, un autre type d'Autre se languit encore en anthropologie : le Colon à demeure. Dans les narrations analytiques standard, cette figure et le milieu dans lequel elle agit sont encore dépeints en termes radicalement uniformisés. En réalité, le colonialiste maison était un agent complexe, obligé de naviguer et de négocier entre plusieurs conjonctures culturelles et sociales dans le cadre du développement de projets coloniaux appelés àêtre exportés au loin. Dans le présent article, les auteurs cherchent à mettre en lumière l'Autre colonisateur et sa place dans le colonialisme en s'intéressant à la destinée de l' oberleutnant Paul Graztz, «héros>> colonial allemand de la fin du XIX^e siècle, et à sa tentative (vouée à l'échec) d'expédition topographique en Nouvelle-Guinée dans un aéronef «à air chaud>>.     

Zoogeography of the herpetofauna of Botswana and its management implications

A taxonomic analysis of data reveals that there are more reptilian than amphibian species in Botswana and that the number of reptilian species generally decreases from the mesic north to the arid southern part of the country. Squamates (lizards and snakes) compose the majority of the reptilian fauna. An analysis of community reveals that the area of Botswana north of the 22° parallel is the most important in terms of faunal diversity, and thus special consideration in terms of fauna conservation and management is warranted. Results show that climatic conditions in Botswana have profound affects on the distribution of herpetofaunal species.

Résumé

Une analyse taxonomique des données révèle qu'il y a plus d'espèces de reptiles que d'amphibiens au Botswana et que le nombre d'espèces de reptiles diminue généralement du nord vers le sud aride du pays. Les squamates (lézards et serpents) composent la majeure partie de la faune reptilienne. Une analyse des communautés révèle que la partie du Botswana au nord du 22^e parallèle est la plus importante en terme de diversité faunistique et que ceci justifie une considération spéciale pour la conservation et la gestion de la faune. Les résultats montrent que les conditions climatiques au Botswana affectent profondément la distribution des espèces de reptiles.     

Caractéristiques Ultrastructurales du Cortex et des Membranelles du CiliéEspejoia mucicola (Oligohymenophora, Hymenostomata, Tetrahymenina)

RESUME. L' étude détaillée du cortex et des organelles buccaux adoraux d' Espejoia montre que ce Cilié possède une organisation ultrastructurale comparable à celle des Tétrahyméniens. Tout en restant conforme au plan général d'organisation de ces derniers, des variations spécifiques décelées tant au niveau du cortex d'une part, que des membranelles, d'autre part, font ressortir des affinités trés marquées pour le genre Glaucoma et autres Ciliés voisins. En conséquence, en nous appuyant en outre sur les données récentes de la morphogenèse, nous confirmons la position d' E. mucicola parmi les Tetrahymenina, dans la famille des Glaucomidae.     

In-laws and outlaws: black magic among Pakistani migrants in Denmark

This article explores how suspicions of kala jaddu (black magic) restructure local and transnational family networks among Pakistani immigrants in Denmark. The notions of 'working' and 'stealing' are analysed as two idioms that sum up what it means to 'be' and 'do' family. 'Working' refers to the expectations and moral obligations of the traditional patrilocal household, 'stealing' to the appropriation of emotional and material means through the use of kala jaddu . It is argued that black magic is employed to contest authority and reorganize transnational migrant networks, and that growing anxieties about kala jaddu are due to intergenerational changes within Pakistani families, as well as to the changing political climate towards immigrants in Danish society.  

Résumé

L'auteur explore la manière dont les soupçons de magie noire ( kala jaddu ) restructurent les réseaux familiaux locaux et transnationaux des immigrés pakistanais au Danemark. Les notions de « travail >> et de « vol >> sont analysées comme deux idiomes qui résument ce que signifie «être >> et « faire >> une famille. « Travail >> renvoie aux attentes et aux obligations morales de la maisonnée patrilocale traditionnelle, « vol >>à l'appropriation de moyens émotionnels et matériels par le recours à la kala jaddu . L'auteur avance que la magie noire est employée pour contester l'autorité et réorganiser les réseaux de migrants transnationaux et que l'inquiétude grandissante à son sujet résulte des changements intergénérationnels dans les familles pakistanaises autant que du changement de climat politique vis-à-vis des immigrés dans la société danoise.     

ANALYSE QUANTITATIVE DES LIPIDES,DES SUBSTANCES AZOTEES ET DU GLYCOGENE CHEZ LA LARVE D'UN INSECTE PARASITE OVO-LARVAIRE PHANEROTOMA FLAVITESTACEA (HYMENOPTERA,BRACONIDAE)

Après un développement endoparasite, la larve de Phanerotoma flavitestacea Fischer devient ectoparasite et sarcophage des chenilles d'Anagasta kuehniella. L'analyse chimique de la larve ectoparasite in toto, avant et après ingestion de l'hôte d'une part, des ressources alimentaires du parasite constituées par la chenille d'autre part permet de dresser un bilan biochimique. Le poids sec de la larve, ainsi que les lipides, les substances azotées et le glycogène subissent une augmentation importante et significative au cours de la phase sarcophage, en un temps relativement court. Les taux de conversion de la nourriture ingérée en substances du corps ont des valeurs élevées, ce qui indique que la larve ectoparasite assimile avec un très bon rendement les matières ingérées. Il faut également noter la nature nettement lipidique du catabolisme au cours de cette phase. Les résultats acquis sur la composition qualitative et quantitative des constituants du parasite sont discutés également en relation avec son alimentation.     

A Propos D'observations Sur L'ultrastructure Du Cilié Cyrtolophosis Mucicola Stokes, 1885

RESUME L'étude détaillée du cortex et des organelles buccaux de Cyrtolophosis mucicola montre que ce Cilié possède une organisation structural corticale comparable à celle de Woodruffia, Platyophrya, Kuklikophrya et des Colpoda . Tout en restant conforme au plan général d'organisation de ces derniers, il a des variations spécifiques décelées au niveau des organelles buccaux qui confirment la position de C. mucicola dans la famille des Cyrtolophosididae , incluse dans le sous-ordre des PLATYOPHRYINA.     

La biodiversité entomologique comme source d’aliments à Kinshasa (République démocratique du Congo)

L’exploitation des produits forestiers non ligneux dont notamment les insectes comestibles jouent un rôle important dans les habitudes alimentaires et économies locales des populations autochtones du bassin du Congo. Bien que la consommation d’insectes en République Démocratique du Congo soit une pratique ancienne, l’inventaire et l’identification taxonomique des espèces consommées ainsi que la caractérisation de la filière « entomophagie » sont encore mal maitrisés. Toutefois, nos études axées sur la ville de Kinshasa ont permis d’inventorier 14 espèces comestibles régulièrement consommées. Elles appartiennent à l’ordre des Lépidoptères (46,7%), des Isoptères (18,6%), des Orthoptères (17,6%), des Coléoptères (9,7%) et des Hyménoptères (3,7%). De façon générale, 80% de la population de Kinshasa consomment au minimum une espèce d’insecte 5 jours par mois avec des quantités variant de 66,4 à 154 g d’insectes par personne par jour en fonction des différents ordres. Les acteurs de la filière sont majoritairement des femmes. Les revenus générés par l’activité concourent au bien-être des ménages, à la réduction de la pauvreté et de l’insécurité alimentaire dans de la capitale Kinshasa.     

CONSULTANT'S FORUM

The DNA Database Search Controversy Revisited: Bridging the Bayesian--Frequentist Gap
Deux quantités différentes ont été proposées pour mesurer l'évidence dans les cas où un suspect est identifiéà partir d'une base de données de profils ADN. Le rapport de vraisemblance, habituellement développé dans le cadre bayésien, est préféré par de nombreux experts du domaine. La règle dite np a été suggérée sur des arguments fréquentistes par l'American National Research council (NRC) et Stockmarr (1999). Ces deux quantités différent considérablement et sont à la source d'une controverse sérieuse sur l'utilisation des bases d'ADN. Bien que plusieurs auteurs aient critiqué ces différentes approches, une explication claire sur le pourquoi de ces différences observées n'a jamais été proposée. Dans cet article, nous montrons que le degré de signification P dans un contexte fréquentiste est approximativement égal au résultat de la règle np . Nous soutenons cependant qu'une procédure plus raisonnable consiste à utiliser une stratégie de test conditionnel qui génère un P directement lié aux probabilités a posteriori ainsi qu'un rapport de vraisemblance. Cette façon d'aborder le problème construit un pont entre les approches bayésienne et fréquentiste et indique également que la règle np ne doit pas être utilisée pour quantifier l'évidence.