Réactivité du plasmalemme végétal Etude cytochimique

Résumé Plusieurs méthodes cytochimiques utilisées convergent pour indiquer l'existence d'une réactivité du plasmalemme, qui le distingue des autres cytomembranes. 1. Des résultats positifs constants ont été obtenus avec deux sortes de méthodes. Certaines sont effectues sur pièces, utilisant la capture de métaux colloïdaux par les groupements électronégatifs. D'autres sont réalisées sur coupes ultrafines: technique dérivant de l'APS et méthode utilisant l'acide phosphotungstique à bas pH, dans différents milieux d'inclusion. 2. D'autres méthodes fournissent des résultats plus sporadiques, en particulier les techniques de détection d'ions inorganiques.Ces données cytochimiques tendent à indiquer l'existence d'une sorte de glycocalyx au niveau du plasmalemme végétal, évoquant celui des cellules animales. Il s'en distingue toutefois par certains caractères (absence d'action de la neuraminidase). La confrontation de ces résultats avec ceux obtenus après les tests d'activité enzymatique ou après des études histoautoradiographiques, confirme l'idée d'une organisation du plasmalemme, liée à son activité.Ces résultats fournissent des précisions sur les modalités de différenciation des membranes et sur leurs relations dans les phénomènes d'échange entre la cellule et le milieu extérieur (pinocytose, émission de vésicules sécrétrices).

---

Reactivity of the plasmalemma. Cytochemical study

Summary Several cytochemical methods converge to indicate a reactivity of the plasmalemma, which makes it different from others cytomembranes. 1. Positive and constant results are obtained with two kinds of methods. Some are performed on specimen blocks, using the binding of colloidal metals with electronegative groups; some are performed on ultrathin sections: procedure derivating from PAS reaction, and method using phosphotungstic acid at a low pH in different embedding resins (epon, araldite, methacrylate, glycol-methacrylate). 2. Rather sporadic results are obtained with other procedures, specially those which demonstrate inorganic ions.These cytochemical data tend to indicate the existence, at the level of the plasmalemma, of a kind of glycocalyx similar to that described in animal cells. It is however different in some characteristics (neuraminidase has no effect on its reactivity).After a comparison of the results with those obtained from enzymatic tests or autoradiographic studies, the idea of a special activity of the plasmalemma is enhanced.These results give some informations on the ways the differenciation of cytomembranes occurs, and on their relations during exchanges between the cell and the exterior (pinocytosis and emission of secretory vesicles).

---

Abréviations f fossette sécrétrice (anfractuosité du plasmalemme contenant des polysaccharides) - G dictyosome (appareil de Golgi) - ls lomasome - m mitochondrie - mn membrane nucléaire - mt méat - n noyau - P paroi - pe plasmalemme (pellicule ectoplasmique) - pl plaste - ps plasmodesme - re reticulum endoplasmique - sl slime body (corps muqueux de tube criblé) - t tractus polysaccharidique reliant cytoplasme et paroi - v vésicule cytoplasmique - va vacuole - Grossissement sur chaque cliché, le trait représente 0,5 micron     

Etude cytochimique des protides myéliniques

Résumé Ce travail nous a permis de mettre en évidence une fluorescence bleuâtre de la myéline et de certaines inclusions péricaryales après fixation par le glutaraldehyde. L'observation de l'extinction de cette fluorescence par le noir Soudan B et de son renforcement par l'addition au fixateur de chlorure de calcium, nous a amené à penser que ce phénomène pourrait être imputé aux édifices lipoprotidiques complexes rencontrés dans les inclusions soudanophiles et PAS-positives, et dans la gaine de myéline.En vue de vérifier si ce phénomène s'observait après traitement, in vitro, de diverses molécules lipidiques, nous avons fractionné chimiquement l'ensemble des constituants du cerveau du rat, puis isolé la myéline par ultracentrifugation et séparé ses composants par Chromatographie sur couche mince. Les résultats obtenus par ces deux types de méthodes ont été ensuite vérifiés par une analyse des gangliosides, des protéolipides et des protéines myéliniques après extraction selon des méthodes appropriées.On observe un très net renforcement de l'autofluorescence naturelle des composés lipidiques grâce à l'action du glutaraldehyde. Cette différence est marquée au niveau des cérébrosides, des phosphatides et des protéolipides.La technique d'électrophorèse et de filtration sur gel préalable ou après dialyse des extraits de la myéline contre des solvants organiques permet d'imputer ce phénomène aux protides myéliniques.

---

Cytochemical study of myelin proteids

Summary In the present study, it is shown that myelin and some perikaryal inclusions show a bluish fluorescence after glutaraldehyde fixation. This fluorescence can be extinguished by Sudan Black B and reinforced when calcium chloride is added to the fixation fluid; so, we think that this reaction must be due to the complex lipoproteidic patterns found in sudanophil, PAS-positive inclusions, and in the myelin sheath.In order to find out if similar results could be obtained, in vitro, after an identical treatment of different lipidic structures, at first, a chemical fractionation of the components of the rat brain was performed; then, after the isolation of a myelin fraction by ultracentrifugation, we identified its components by thin-layer chromatography. Controls were made directly on gangliosides, proteolipids and myelin proteins after extraction with suitable techniques.We observe a marked reinforcement of the natural autofluorescence of lipidic components after glutaraldehyde treatment. This difference is clearly shown at the level of cerebrosides, phosphatides and proteolipids.Electrophoresis and gel filtration before and after dialysis of the myelin extracts against organic solvents allow us to attribute the reaction mainly to the myelin proteids.

     

Cellules riches en glycogène dans l'épendyme du ventricule latéral du cerveau de rat

Summary The ependyma of the lateral ventricle of the rat brain was investigated at different ages from 20 days to adulthood.A particular cell type occurs in the external wall of the ventricle, where the proliferative subependymal layer is present. These cells found at all ages studied, are characterized by a high content of glycogen, and a structure different of typical ependymal cells.A large number of nerve endings is situated in close vicinity of these cells, either free in the ventricle lumen, or sometimes ensheathed in the cells. No synapse was found between these endings an the glycogen-rich cells.These glycogen-rich cells undergo several modifications with age: their glycogen content is reduced in the adult, and they acquire a few cilia and gliofilaments. It is suggested that they represent a transitory differentiation of the ependyma, functionally linked with the proliferative subependymal layer.

     

Etude cytochimique et ultrastructurale de l'évolution ovocytaire de Nereis pelagica L. (Annélide Polychète)

Résumé Les ovocytes de N. pelagica d'un diamètre inférieur à 100 ne renferment dans leur cytoplasme que des inclusions lipidiques et vitellines. Les lobules vitellins s'accroissent par l'adjonction de vésicules golgiennes.L'approche de la maturité sexuelle est caractérisée par l'apparition de mucopolysaccharides acides. Corrélativement à l'élaboration de ce matériel, l'appareil de Golgi présente, à ce stade, de profondes modifications morphologiques: dilatation des saccules distaux et libération dans le cytoplasme de vacuoles golgiennes. Les processus de vitellogenèse cependant ne sont pas entièrement stoppés.Dans les ovocytes matures, les lobules mucopolysaccharidiques forment une gangue corticale. Les dictyosomes sont refoulés vers l'intérieur du cytoplasme et présentent des figures d'involution.La présence de lamelles annelées intra-nucléaires a été observée de façon constante dans tous les ovocytes matures examinés.

---

Cytochemical and ultrastructural study of oocyte development in Nereis pelagica L.I. Normal ovogenesis

Summary The oocytes of N. pelagica, the diameter of which is smaller than 100 , contains only lipid and yolk inclusions in their cytoplasm. The yolk bodies grow by confluence of Golgi vesicles.The advent of the sexual maturity is marked by the appearance of acid mucopolysaccharides. Concomitantly with the production of this material, the Golgi apparatus shows typical morphological modifications: dilatation of the distal saccules and release of Golgi vacuoles into the cytoplasm. However vitellogenesis is not completely terminated at this point.In the mature oocytes the mucopolysaccharid material forms a cortical layer. The dictyosomes are pushed toward the center of the cytoplasm and show signs of degeneration.The presence of intranuclear annulate lamellae is a constant feature in all mature oocytes examined.

     

Ultrastructure du lobe postérieur de l'hypophyse du rat et ses modifications au cours de l'excrétion de vasopressine

Résumé Le lobe postérieur de l'hypophyse a été examiné sur coupes ultrafines chez 45 rats (24 normaux, 17 déshydratés respectivement 1, 2 et 4 jours, et 4 anesthésiés à l'éther), après fixation au glutaraldéhyde ou selon la méthode de Karnovsky, post-fixation osmiée et double contraste à l'acétate d'uranyle et au citrate de plomb. Des fibres neurosécrétoires sombres et claires sont reconnaissables, mais les données manquent encore pour interpréter cette différence. Des densifications juxta-membranaires sont observées dans les terminaisons neurosécrétoires là où se trouvent des amas de microvésicules. Des fibres neurosécrétoires traversent parfois des pituicytes; il est aussi souvent observé des fibres, chargées de granules, libres dans un espace péricapillaire. Les espaces péricapillaires, ramifiés en tous sens loin des vaisseaux, développent une large surface de contact avec les extrémités nerveuses et les prolongements de pituicytes.Dans des conditions techniques bien contrôlées, la déshydratation n'entraîne pas de modifications appréciables des granules de neurosécrétat après 24 h. Ensuite les granules sont diminués en nombre, de façon très considérable le 4e jour; mais les granules restants ont un contenu dense normal; jamais il n'a été observé d'aspects de granules vides . Après anesthésie prolongée à l'éther, il n'y a aucune modification visible ni du nombre, ni de la densité des granules. Ces observations sont discutées quant au mécanisme de l'excrétion de vasopressine; elles sont en faveur de l'existence de deux pools hormonaux, l'un libre et rapidement disponible, l'autre plus fortement lié et certainement contenu dans les granules jouant le rôle de réserve. Toutefois un mécanisme d'exocytose granulaire ne peut être formellement exclu.

---

Ultrastructure of the rat's hypophysial neural lobe and it's changes during vasopressin release

Summary Hypophysial neural lobes of 45 rats (24 controls, 17 dehydrated resp. 1, 2 and 4 days, and 4 ether anesthetized) were fixed either with glutaraldehyde or according to Karnovsky and post-fixed in osmium tetroxyde; ultrathin sections were stained by uranyl acetate and lead citrate. Dark and clear neurosecretory fibres were observed, but sufficient data are still lacking for a valuable interpretation of these aspects. Juxta-membraneous densifications are visible in limited areas of neurosecretory terminals where clusters of microvesicles are present. Neurosecretory fibres happen to be completely encircled by pituioyte cytoplasm; fibres loaded with elementary granules are frequently encountered running free in a pericapillary space. Pericapillary spaces stretch out branching far away from vessels, resulting in a widespread contact with nerve terminals and pituicyte processes.In accurately controlled technical conditions, dehydratation does not result in any noticeable change of neurosecretory granules after 24 h. A decrease of the number of granules follows and is extremely conspicuous after 4 days; though, remaining granules keep a normal dense content, and aspects of empty granules have never been observed. After prolonged ether anesthesia, no visible change either in number or electron density of granules was observed. These findings are discussed in consideration of the mechanism of vasopressin release; they support the hypothesis of two hormonal pools, one of which would be free and rapidly available for release, the other being more tightly bound and certainly located in granules representing a storage site. Though granular exocytosis cannot be absolutely excluded.

Travail effectué avec l'aide, en matériel et en assistance technique, du Centre National de la Recherche Scientifique. — Nous remercions particulièrement Mme J. Bottini pour son aide précieuse dans la préparation du manuscrit et Mr. B. Dutillet pour sa participation aux contrôles en microscopie optique.     

Etude clinique préliminaire sur l'emploi de la dihexyvérine en obstétrique

This study attempted to evaluate the effect of dihexyverine HCl (Metaspas), an anticholinergic and direct smooth muscle relaxant (spasmolytic), in shortening the first stage of labour. One hundred and five patients constituted the series: 31 were primiparae, 27 secundiparae and 47 multiparae. The majority of these (95) received one intramuscular injection (10 mg.) of dihexyverine. Alphaprodine (Nisentil), 40 mg., was administered in all but 10 cases, since dihexyverine has no analgesic action. Seventy-five control patients were used: 25 were primiparae, 25 secundiparae and 25 multiparae. Alphaprodine alone was administered to these control patients. The length of time for dilatation from 4 cm. to 10 cm. was the selected criterion. In the control group, the average time for complete cervical dilatation was 4 hours, 10 minutes. In the group treated by dihexyverine, complete dilatation was achieved in 1 hour, 16 minutes. On the average, the first stage of labour was 2 hours and 54 minutes shorter with dihexyverine; the clinical effect begins 10-30 minutes after administration. The only side effect encountered was a skin rash in one patient.     

Etude au microscope electronique de l'ultrastructure du centriole chez les vertébrés

Zusammenfassung Die Ultrastruktur des Zentralkörpers wurde beiTriton, Pleurodeles, Maus, Ratte undHühnchen elektronenmikroskopisch untersucht. In allen Fällen stellt sich dieser Körper als Hohlzylinder mit einem Durchmesser von etwa 150 m und einer Länge von 300–500 m dar. Seine Wandung, die stark osmiophil ist, besteht aus etwa 9 Röhrchen, die untereinander und zur Achse des Zylinders parallel angeordnet sind. Der Zentralkörper liegt entweder am Spindelpol von Mitosen oder in der Nähe der Nuclearmembran und des Golgiapparates im Cytoplasma von ruhenden Zellen.Die an normalen Gewebe beobachtete Ultrastruktur des Zentralkörpers wurde ebenso in verschiedenen Krebsgeweben und in Zellen, die der Wirkung von Colchicin oder Natrium-Kakodylat ausgesetzt waren, nachgewiesen.Die Spindelfasern erscheinen als kleine Kanäle mit einem Durchmesser von 20 m; sie sind bei einer großen Mehrzahl von Mitosen, die der Wirkung von Mitosegiften ausgesetzt waren, nicht nachweisbar.Die Ultrastruktur des Zentralkörpers entspricht derjenigen des Basalkörperchens des Flimmerepithels und des proximalen Zentralkörpers der Spermatozoen.Der Zentralkörper erscheint als ein hochdifferenziertes Organ, dessen Ultrastruktur, je nach den verschiedenen Anforderungen der Zellentwicklung, die Synthese von Faserproteinen möglich macht.     

Etude du flux des électrons secondaires et de leur rétrodiffusion

Sans résumé     

Etude du maintien de l’état vivacechezTeucrium Scorodonia L. (Labiée)

1. 1.
   Teucrium scorodonia L. je víceletá lody?natá rostlina, která vy?aduje nejméně osmitýdenní jarovizaci p?i 3°C teploty. Indukce a po?átek kvetení probíhají na dlouhém dni.     
   
   

Localisation ultrastructurale de la glucose-6-phosphatase au niveau du cortex surrénalien du rat

Résumé En appliquant á l'étude ultrastructurale de la corticosurrénale du rat la méthode utilisée par Wachstein et Meisel pour démontrer l'activité de la glucose-6-phosphatase, on obtient une réaction spécifique exclusivement au niveau du réticulum endoplasmique des cellules parenchymateuses. L'activité enzymatique est distribuée de façon homogène dans les 4 zones de la corticosurrénale. L'intensité de la réaction varie d'une cellule á l'autre. Elle atteint son maximum d'activité dans les citernes du réticulum endoplasmique qui entourent les liposomes.

---

Ultrastructural localization of glucose-6-phosphatase in the rat adrenal cortex

Summary The authors propose an adaptation to the rat adrenal tissue of the WachsteinMeisel technic for the demonstration of the Glucose-6-Phosphatase activity. The fine precipitate resulting from the enzyme reaction fills more or less, but exclusively the cisternae of the endoplasmic reticulum. The distribution of the enzymatic activity seems to be homogeneous throughout the 4 zones of the rat adrenal cortex. Within the cells those cisternae, which surround the liposomes present the highest activity. From the technical point of view the intensity of the reaction is independent of the depht of the cells in the tissue sections submitted to incubation.

---

---

Ce travail a bénéficié du soutien du Fonds Cancérologique de la Caisse d'Epargne et de Retraite.     

Prise en charge multidisciplinaire du cancer du sein de stade précoce. Apport de la biologie

Early-breast cancer treatment is based on a multimodality approach with the common use of clinical and histological prognostic factors to determine locoregional and systemic treatments. The entire scientific community is strongly involved in the management of this disease: radiologists for screening and early diagnosis, gynaecologists, surgery oncologists and radiation oncologists for locoregional treatments, pathologists and biologists for personalized characterization and medical oncologists for systemic therapies. Recently, new biological tools have established different prognostic subsets of breast cancers and developed predictive markers to miscellaneous treatments. The aim of this article is to detail the contribution of biological tools in the locoregional management of early breast cancer.     

Etude entomologique de cinq foyers de leishmaniose cutanée dans la province de Sidi Kacem au nord du Maroc

Résumé. La leishmaniose cutanée est un important problème de santé publique dans la province de Sidi Kacem au nord-ouest du Maroc. L'incidence de cette affetion, due aussi bien à Leishmania tropica qu'à L. infantum est en augmentation progressive depuis 1997. La présente étude a été menée dans le but d'étudier l'écologie et la dynamique des populations des vecteurs de cette maladie dans les principaux foyers de cette province. Un total de 4504 spécimens appartenant à deux genres et six espèces a été capturé à l'aide de pièges adhésifs et lumineux, dans cinq foyers. Les espèces dominantes sont Phlebotomus sergenti représentant 42,6% du total des phlébotomes capturés et P. longicuspis avec 27,2% des captures. Ces deux espèces sont présentes de mai à novembre et évoluent en deux générations avec deux pics de densité, le premier en juin et le second en septembre. En considérant la grande spécificité vecteur-parasite connue en épidémiologie des leishmanioses ainsi que l'abondance des espèces capturées pendant la saison favorable à la transmission, P. sergenti et P. longicuspis seraient respectivement les vecteurs les plus probables des leishmanioses à L. tropica et à L. infantum dans la région étudiée. Le risque de transmission de la maladie serait plus grand durant le deuxième pic de densité en fin été- début automne.     

Les pratiques professionnelles en biologie lors du dépistage et du suivi thérapeutique du cancer de la prostate

This article presents the results of the biological investigation on the professional practices carried out by the French Association of Urology. The aim is to support the report on the prostate cancer presented by Pr Debré in 2009 at the National Assembly for the Parliamentary Office of Evaluation of Health Policies. The objective was to establish an inventory of fixtures of the biological practices. Concerning the diagnosis, the biologists use almost exclusively both total PSA and free PSA as compared to the second intention tests such as the PCA3. The investigation brings to light a strong implication and motivation of the biologists. Some of them are poorly informed about the limits of detection, the kit qualities and the standardization. The continuing medical education has to correct this situation. Besides, the biologists wish an increased participation in the approach of screening and are reserved about the new biological techniques.     

Composition en stérols de quatre zoanthaires du genre Palythoa de la presqu-île du Cap-Vert

The sterol composition of four Palythoa species was determined. The isolated Zooxanthellae show the same sterol composition as the host-symbiot association. Campesterol (and/or dihydrobrassicasterol) is the major sterol of P. dartevellei, P. monodi and P. senegalensis, 24-methylene cholesterol that of P. variabilis. These results confirm that the genus Palythoa may be divided into two sub-groups regarding the structure of the major 3β-hydroxysterol.