Rappels physiques et outils d’optimisation de la qualité image et de la dose

Many parameters can affect the patient's dose and the CT image quality. It is therefore essential, in order to optimize the patient's dosimetry, to know the influence of these parameters as well as their link with the dose modulation tools.     

Controle de la multiplication et de la polyploïdie des hepatocytes du rat

Résumé L'injection de substances irritantes de nature chimique variée perturbe les mécanismes qui contrÔlent la multiplication des hépatocytes du rat.Les très jeunes rats réagissent de faÇon intense et reproductible. 15 heures après l'injection il se produit une augmentation brève et intense du nombre des cellules entrant en phase S de sorte que les divisions cellulaires, qui normalement auraient été réparties sur les 30 ou 40 prochaines heures, débutent en l'espace de 2 heures seulement. La croissance hépatique a pris une importante avance qui est suivie par une période de diminution du nombre des mitoses due à une rétroaction inhibitrice.La réaction des rats plus âgés met en évidence un mécanisme inhibiteur permanent qui entraÎne une réponse moins intense et moins régulière.La production d'hépatocytes binucléés et polyploÏdes parait liée à ce mécanisme inhibiteur.La régularité et la sensibilité des réactions des très jeunes rats en fait un matériel de choix pour l'étude des mécanismes régulateurs de la croissance hépatique.

---

Control of multiplication and polyploidy of rat hepatocytesA study of the perturbations of physiological regulation induced by injection of irritants

Summary The injection of irritating substances of various chemical nature disturbs the mechanisms regulating the multiplication of rat hepatocytes.The reaction of baby rats is intense and reproducible. It results, 15 hours after the injection, in an increase of the number of cells entering the S phase, so that practically all the divisions which would normally have been scattered over 36 hours are initiated within 2 hours. This burst of synchronized mitosis corresponding to a 36 hours advance in the hepatic growth is followed by a decrease of mitoses due to a feed-back inhibition.The reaction of older rats brings to evidence a permanent inhibitory mechanism that results in a less regular and intensive response.The production of binucleated and polyploÏd hepatocytes seems to be correlated to this inhibitory mechanism.The regularity and sensivity of the baby rat reactions make them a choice material for the study of hepatic growth.

     

Action du CCC et de l'Amo 1618 sur la germination,la croissance et les activités AIA-oxydasique,peroxydasique, catalasique in vitro et in vivo de la racine de la Lentille

Summary Amo 1618 inhibits germination and root growth of Lentil seedlings in the dark and in the light, with some symptoms of toxicity; CCC has no effect.Both CCC and Amo 1618 inhibit the catalase activity of a lentil root extract.Increasing concentrations of Amo 1618 progressively increase the activity of peroxidase and IAA-oxidase in vivo; the catalase activity remains unchanged.The effect of Amo 1618 on root growth can thus be explained by a diminished auxin level mediated by an increased auxin catabolism.The effect of Amo 1618 and that of kinetin on root growth and enzymes are parallet. Gibberellic acid has an opposite effect on auxin catabolism.

---

---

Une partie de ce travail a fait l'objet du mémoire de Licence de J. L. et a été réalisée au Laboratoire de Biochimie végétale de l'Institut de Botanique de Liège.     

Identification ultrastructurale et étude immunocytochimique des cellules à somatostatine de la muqueuse antrale du lapin et de la souris

Résumé Les techniques d'immunofluorescence, d'immunoenzymatique, d'imprégnation ou de coloration sélective des cellules endocrines digestives, et de microscopie électronique ont été combinées pour permettre l'identification et l'étude des cellules à somatostatine chez des animaux normaux ou ayant reçu de la L-Dopa. Ces cellules n'ont pas de fluorescence induite à la formaldéhyde et ne sont que très faiblement argyrophiles en technique de Grimélius; elles ne réagissent pas en technique de Sevier-Munger, Hellerström-Hellman, Mac Conaill. Après administration de L-Dopa elles acquièrent und fluorescence (cellules GIC) et deviennent nettement argyrophiles en technique de Grimélius, plus faiblement en technique de Sevier-Munger.En microscopie électronique après identification immunologique sur coupe semi-fine on peut analyser les mêmes cellules sur coupes fines. Il s'agit de cellules basigranuleuses présentant, outre des grains denses difficiles souvent à distinguer de ceux des cellules G, trois structures fines caractéristiques par leur constance et leur coexistence; ce sont: des grains peu denses et homogènes—des graïns centrés par un matériel filamenteux grossier—des microfilaments nombreux. Les cellules à somatostatine semblent différentes des cellules X et D₁.

---

Ultrastructural identification and immunocytochemical study of somatostatin cells in antral mucosa of the rabbit and the mouse

Summary In normal and L-Dopa treated rabbits and mice, combined immunochemical methods, photonic histological methods for endocrine cells and ultrastructural methods were used to elucidate ultrastructure and properties of somatostatin cells of the antral mucosa. In normal rabbits, immunoreactive cells giving no fluorescence with Falck's technic, they corresponded neither to serotonin cells nor gastrin cells; they were unreactive with Fontana, Hellerström-Hellmann, Sevier-Munger and Mac Conaill methods but very slightly stained with Grimelius methods. In L-Dopa treated animals somatostatin cells gave formaldehyde induced fluorescence (they were included in GIC cells, thus in Apud group), exhibited a good reaction with Grimelius and Sevier-Munger methods.In order to carry out the alternate semi-thin/thin section procedure (semi-thin sections for immunofluorescence or immunoenzymatic detection and serial thin sections counterstained for conventional ultrastructure studies), immunological treatment were performed on M.F.F.—glutaraldehyde fixed small fragments of mucosa before inclusion in Epon 812 or, after inclusion, on semi-thin sections. We succeeded in identifying ultrastructurally somatostatin cells. They displayed round or ovoïd shaped secretory granules, and three constant typical structures: numerous microfilaments—light and homogenous granules, often seeming like lipids—granules made up by coarsely filamentous cores surrounded by a large empty halo. Somatostatin cells seemed different of X cells because of their predominant localisation in the antral mucosa (in the rabbit X cells were predominantly in the fundus) and because of the lack of nuclear microfilaments; they also seemed ultrastructuraly different of D₁ cells.

---

---

Travail effectué avec l'aide de la D.G.R.S.T.-Contract n^o 72.7.0043.     

Etude des fluctuations annuelles des copépodes et du phytoplancton dans la manche et le golfe de gascogne par la méthode d'analyse de la variance et du coefficient de correlation

2275 samples have been collected with the Continuous Plankton Recorder of Hardy at a standard depth of 10 meteres in the English Channel and the Bay of Biscay between 1958–1965. Biological as well as statistical analyses have been carried out to provide data on annual fluctuations of 34 species of copepods and phytoplankton. Methods of analysis of variance and the correlation coefficient analysis were used for this purpose. The results are presented in the form of triangular matrices showing the annual fluctuations of species in the different areas considered and the relationship between different species in each area. These methods allowed us to define separate groups of species that could be called annual communities.

---

---

Extrait d'une thèse de Doctorat en Oceanographie biologique, soutenue à la faculté des Sciences de Paris le 19 décembre 1967. Ce travail a été subventionné par the Office of Naval Research, Department of the United States Navy en vertu du contrat No 62558-3612.

---

Extrait d'une thèse de Doctorat en Oceanographie biologique, soutenue à la faculté des Sciences de Paris le 19 décembre 1967. Ce travail a été subventionné par the Office of Naval Research, Department of the United States Navy en vertu du contrat No 62558-3612.     

Fonctions histoenzymatiques lors de l'évolution et de la lutéolyse du corps jaune de la lapine

Résumé Trente cinq enzymes sont recherchées lors de l'étude comparative de la lutéinisation et la lutéolyse. Vingt six sont histochimiquement décelables dans les corps jaunes gestatifs leur permettant de stocker et métaboliser glucides, corps gras, nucléotides, amines, phosphates, sulfates et d'autres métabolites. Les activités importantes des enzymes de la voie des pentoses, des diaphorases et de la stéroïde 3 ol DH témoigneraient d'une stéroïdogenèse active. Les cellules lutéiniques thécales semblent histoenzymatiquement mieux pourvues au début de la luteinisation; les cellules lutéiniques granuleuses le sont pendant les stades ultérieurs.La lutéolyse est marquée par une diminution de la plupart des activités enzymatiques. Les activités tant qu'elles existent, sont topographiquement limitées (ilôts actifs extra lutéaux) et surtout métaboliquement restreintes. L'équipement enzymatique des structures lutéales très involuées suggère plutôt qu'une stéroïdogenèse même résiduelle des processus typiques et une activité des éléments conjonctifs (fibrillogenèse).

---

Histoenzymatic functions of the evolution and the luteolysis of the corpus luteum of the rabbit

Summary 35 enzymes were investigated in the course of a comparative study on the luteinisation and luteolysis. 26 of them were found in the corpora lutea during gestation. They were able as a consequence to stock and the metabolize glucides, lipides, nucleotides, amines, phosphates, sulphates as well as other metabolites. The strong activities of the pentose shunt's enzymes, of the tetrazolium reductases and ⁵ 3 OH-steroide DH indicated most probably an active steroidogenesis. The theca-luteinic cells appeared having a stronger histoenzymatic activity in the beginning of the luteinisation; the granuloso-luteinic cells showed a stronger activity in the later stades.The luteolysis is characterized by a decrease of the activity of the preponderant number of the enzymes mainly in the degenerated luteal cells. The enzymes activities as far as such existed were topographically limited (active extraluteal islands) and restricted mainly in their metabolizing possibilities. The author's results suggested as more probable the existence of a process of lysis and an activity of the connective tissue elements (fibrillogenesis) than a steroidogenesis, even though in a residual or terminal form.

     

Consanguinité et effectifs de la population des communes

Summary In a previous paper, we have used the density of the population as a sort of measure of the unknown size n of the isolates in Dahlberg's model, and shown an inverse relation between the coefficient of inbreeding and the density of the arrondissements. In the present paper, as the considered communes are smaller territorial subdivisions than arrondissements, we used, instead of the density, the population size of the communes. The results are even more eloquent as before: the inbreeding coefficients are large when the observed population size is small; the relative importance of second cousin marriages (233) versus cousin marriages (222) is greater in the latest period considered. The basic data have been collected for each commune in Belgium by Centre National de Radiobiologie et de Génétique.     

Rétablissement du cytoplasme et de la force motrice au cours de la restauration de la cyclose chezNitella après irradiation

Résumé En irradiant (500 kR) une fraction seulement du volume cellulaire de la cellule internodale deNitella, il est possible de distinguer au cours des phénomènes de restauration du mouvement cytoplasmique ceux qui dépendent de Pendoplasme (observation de la cyclose dans la zone protégée) et ceux qui dépendent de l'ectoplasme siège de la force motrice (observation de la cyclose dans la zone irradiée).Dans la zone protégée, la vitesse de la fraction endoplasmique irradiée se rétablit en fonction du temps suivant une équation du second ordre. L'augmentation du volume irradié diminue la rapidité du premier des deux processus de restauration et la quantité d'endoplasme qui reste altérée s'accroît.Dans la zone irradiée, le courant cytoplasmique est suspendu; il ne reprend que 4 minutes après le traitement alors que la couche chloroplastique se réorganise. Le glissement des inclusions qu'il charrie se fait un certain temps par saccades. La vitesse de la fraction endoplasmique protégée y augmente régulièrement témoignant ainsi du rétablissement de la force motrice. Le rétablissement a lieu suivant un schéma analogue à celui de Pendoplasme irradié sauf que ce phénomène y est plus rapide et que la force motrice du moins pendant les premières heures se rétablit intégralement. Ces résultats sont discutés (rôle des groupes SH, effet indirect d'empoisonnement, nature des lésions) et comparés à ceux obtenus pour des cellules irradiées in toto.

---

Cytoplasm and motive force separated recovery during the re-establishment of the gyclosis in irradiatedNitella cells

Summary In these experiments onNitella internodal cells, only a fraction of the cellular volume is irradiated (by 500 kR). The restoring of the endoplasm (by measurement of the cyclosis in the shielded zone) and the restoring of the ectoplasm where the motive force is generated (by measurement of the cyclosis in the irradiated zone) can be examinated separately during the recovery of the cytoplasmic streaming.In the shielded zone, the plot on a semi-logarithmic scale of a typical rate of streaming-time curve shows that the speed of the irradiated endoplasm. increases again according to a second order equation. With increasing irradiated cellular volume, there are a gradual slowing down of the first processus of restauration and an increase of the definitively altered fraction of the endoplasm.In the irradiated zone, the cytoplasmic streaming stopped completely. About 4 minutes after the treatment, when the chloroplasts layer is reorganising, it exhibits a tendency to flow again. The carried inclusions slide then in jerks during several minutes. The rate of the protected fraction of the endoplasm increases regularly, proving the recovery of the motive force. An analysis of this processus versus time shows that it can be exprimed by a second order equation as that of the irradiated endoplasm. But it is faster and the motive force resumes until full recovery (at least during the first hours).These results are discussed (importance of SH-groups, indirect poisoning effect, kind of lesions) and compared with those observed in completely irradiated cells.

     

Localisations ultrastructurales dans le labyrinthe du placenta de chatte de la phosphatase acide de la thiamine pyrophosphatase et de la coloration par l'acide phosphotungstique à bas pH

Résumé Les localisations de la phosphatase acide (ACPase) et de la thiamine pyrophosphatase (TPPase) ont été recherchées dans le labyrinthe du placenta de chatte, durant les derniers jours de la gestation. L'ACPase est essentielement localisée au niveau du syncytiotrophoblaste, et dans la substance inerte interstitielle (S.I.I.) qui sépare les tissus foetaux des tissus maternels. La présence du produit de réaction, dans la lumière du système tubulaire lisse du syncytiotrophoblaste communicant avec la S.I.I., semble indiquer une origine syncytiotrophoblastique de l'activité ACPase de la S.I.I.L'activité TPPase se manifeste dans le syncytiotrophoblaste, rarement dans la Golgi mais toujours dans la lumière du système tubulaire. La présence de ces tubules TPPase positifs à la proximité de l'appareil de Golgi, semble indiquer une origine golgienne de ces structures qui pourraient véhiculer les phosphatases vers la S.I.I.Après action de l'acide phosphotungstique à bas pH, le cell coat de la face hémale de l'endothélium maternel est toujours bien visualisé, par contre la surface du syncytiotrophoblaste baignée par la S.I.I. n'est jamais marquée. Le dépôt intense de la lumière des tubules est en continuité avec celui de la S.I.I.L'activité ACPase de la S.I.I. doit permettre la dégradation de molécules maternelles durant leur transfert vers le sang foetal. La S.I.I. semble correspondre physiologiquement à la zone tampon immunitaire de l'interface des tissus maternels et foetaux.

---

Ultrastructural localization of acid phosphatase and thiamine pyrophosphatase activities and of phosphotungstic staining at low pH in the placental labyrinth of the cat

Summary The localizations of acid phosphatase (ACPase) and thiamine pyrophosphatase (TPPase) activities were studied in the placental labyrinth of the cat during the last days of gestation. ACPase activities were observed essentially in the syncytiotrophoblast and in the interstitial inert substance (S.I.I.) that separates maternal from foetal tissues. Reaction product was localized in lysosomes, multivesicular bodies, and in the network of smoothmembraned tubules which open on the cell surface of the syncytiotrophoblast facing the S.I.I. The S.I.I. exhibit a strong activity, probably of syncytiotrophoblastic origin.TPPase activities were found in the syncytiotrophoblast, rarely in the Golgi apparatus but always in the lumen of the network of smooth-membrande tubules. The S.I.I. shows a moderate activity. These TPPase positive tubules being frequently observed very close to the Golgi cisternae, it is proposed that they arise from the Golgi complex and convey phosphatases to the S.I.I.After phosphotungstic acid staining at low pH, luminal surface coat of maternal endothelium is always strongly and continuously visualized, while the plasma membrane of the syncytiotrophoblast facing the S.I.I. is never stained. Staining is intense in the lumen of tubules, and continuous with the stain of the S.I.I.ACPase activity of the S.I.I. could be implicated in enzymatic degradation of maternal molecules during their transfer from maternal to foetal blood. The S.I.I. may correspond to the immunological buffer zone at the interface between maternal and foetal tissues.

     

Effets de l'interrénalectomie sur la structure histologique de l'hypophyse et de quelques tissus de l'anguille

Résumé L'interrénalectomie, comprenant l'ablation des veines cardinales antérieures et postérieures, a été pratiquée par Monsieur Daniel Chan, chez l'Anguille Européenne. Elle ne laisse subsister que des reliquats infimes d'interrénal chez quelques individus seulement; elle permet donc l'étude des réactions histologiques d'autres glandes endocrines à la disparition des hormones corticales.L'interrénalectomie est suivie, en 8 à 9 jours, d'une hypertrophie très marquée des cellules corticotropes hypophysaires qui se dégranulent et se vacuolisent; cette réaction semble un peu plus complète en eau douce qu'en eau de mer. Elle est comparable à celle produite par les substances corticolytiques ou cortico-inhibitrices utilisées antérieurement, sans toutefois déclencher d'activité mitotique. Les restes de tissu interrénalien, malgré une image d'hyperactivité, paraissent avoir un volume insuffisant pour affecter nettement la réponse de l'hypophyse.Les Anguilles interrénalectomisées présentent simultanément une déplétion du tissu lymphoïde du rein, une stimulation des corpuscules de Stannius, une activation des cellules somatotropes de l'adénohypophyse, et une raréfaction du neurosécrétat du noyau préoptique et de la neurohypophyse. Cependant, ces modifications n'apparaissent pas spécifiques de l'ablation de l'interrénal car elles se retrouvent en partie chez les Anguilles témoins opérées, qui ont aussi des cellules corticotropes souvent hypertrophiées, un interrénal plus actif que normalement, et des cellules phéochromes volumineuses. Le système hypophyse-thyroïdien semble peu affecté 9 jours après l'exérèse de l'interrénal; les cellules à prolactine sont plus actives en eau douce qu'en eau de mer, en accord avec des résultats antérieurs, sans paraître réagir à l'insuffisance corticosurrénalienne ainsi créée.

---

Summary Adrenalectomy, including the removal of the anterior and posterior cardinal veins, was performed on the European eel by Mr D. Chan. Only small remnants could be identified in a few animals. Reactions of other endocrine glands to this surgical adrenalectomy were studied.8 to 9 days after adrenalectomy, the corticotrophic cells of the pituitary gland show an hypertrophy, a degranulation and a vacuolization, these processes being perhaps more intense in freshwater than in sea water. This stimulation is similar to that produced by corticolytic or cortico-inhibiting drugs previously tested, but no mitotic activity was observed after adrenalectomy.The remnants of interrenal, which appear hyperactive, do not seem to affect the intensity of response of the hypophysial corticotrophs, probably because of being too small in size.The adrenalectomized eels have also a depleted lymphoid kidney tissue, stimulated corpuscles of Stannius, active somatotrophic cells in the proximal pars distalis, and a reduced neurosecretory material in the preoptic nucleus and the neurohypophysis. However, these last modifications do not appear characteristic of adrenalectomy, as they can be observed in the sham operated eels too. Sham adrenalectomy induces some hypertrophy of the corticotrophic cells, a stimulation of the interrenal and a volume increase of the chromaffin cells. The pituitary-thyroid axis is not clearly affected 9 days after adrenalectomy; the prolactin cells are more active in freshwater than in sea water, corroborating previous findings, but they do not appear to react to the adrenal insufficiency.

---

---

Une partie de ce travail a été réalisée en collaboration avec le Groupe de Biologie Marine du CEA, à la Station Zoologique de Villefranche-sur-Mer. Nous remercions très vivement Mr. D. Chan, de l'Université de Sheffield, qui nous a permis de prélever les glandes endocrines des animaux qu'il a opérés. Nous remercions aussi le Dr. J. Maetz de l'accueil si amical qu'il nous a réservé dans le Groupe de Biologie Marine du CEA qu'il dirige, et le Pr P. Bougis pour les facilités de travail accordées pendant notre séjour à la Station Zoologique de Villefranche-sur-Mer. Nous exprimons notre vive reconnaissance au CEA qui a bien voulu accepter de subventionner ce travail.     

Traumatisme de la verge et des organes génitaux

The most frequent cause of testicular injuries is blunt trauma (following sports injuries or road accidents). Penetrating injuries are rare. Increased scrotal volume and a painful testis are the main symptoms and require scrotal ultrasonography. Scrotal ultrasonography is very sensitive and specific for testicular rupture or intratesticular haematoma. Two out of three patients with testicular injuries require surgical exploration. Secondary complications due to delayed management of trauma are testicular atrophy, sterility or impotence. Penile fracture (rupture of corpus cavernosum) is due to direct trauma by an excessive force applied to an erect penis. Swelling, penile ecchymosis, penile curvature and pain are the usual symptoms of rupture of the tunica albuginea. Urethral injury must be ruled out. Cavernosography, ultrasonography or MRI are not considered mandatory to establish a diagnosis but can be prescribed in the absence of typical signs or symptoms. Early surgical exploration and repair ensure a better outcome. Secondary complications are penile curvature, chronic pain and impotence.     

Analyse quantitative des remaniements intestinaux et évolution de la synthese de l'ADN

Résumé Les remainements intestinaux affectant la paroi intestinale sont quantifiés chez les larves d'un Amphibien Anoure,Alytes obstetricans, traitées par la thyroxine. La fraction correspondant à chaque zone composant la paroi est déterminée sur coupe. La répartition et la fréquence des noyaux marqués sont recherchées chez des larves ayant reçu de la thymidine tritiée.L'indice de marquage nucléaire de l'épithélium primaire tend vers zéro durant les 3 premiers jours du traitement. Ces résultats reflètent un ralentissement de la croissance du tissue, précédant sa dégénérescence et son élimination complète au 14ème jour d'immersion dans la solution hormonale.Dès de 3ème jour de traitement, un épithélium secondaire se développe à partir de cellules-souches basales. Son indice de marquqge croît, culmine au 9ème jour avec une valeur proche de 50%, puis s'abaisse. La prolifération cellulaire est plus modérée dans la zone extra-épithéliale, qui s'épaissit toutefois au cours de cette métamorphose provoquée.

---

Quantitative analysis of intestinal changes and the evolution of DNA synthesis in thyroxine-treated larvae ofAlytes obstetricans. (Amphibia, Anura)

Summary Changes in the intestinal wall ofAlytes obstetricans (Amphibia, Anura) were quantified during thyroxine treatment. The relative proportion of each intestinal wall component was determined in tissue sections. Autoradiographic studies on intestine with³H-thymidine revealed the distribution and frequency of labeled nuclei.The labeling index in the primary epithelium falls to zero by 3 days. Thyroxine treatment induces a decrease in the growth rate of this tissue, just before its degeneration and complete elimination by 14 days.Three days after T₄-treatment, a secondary epithelium develops from basal stem cells. Its labeling index rises to a maximum of about 50% by 9 days, and thereafter declines. Cell proliferation is less marked in the extraepithelial zone, which nevertheless thickens during this thyroxine-induced metamorphosis.

     

Quelques considérations sur l'enseignement de la médecine physique et de la réhabilitation

Particularly since World War II physical medicine and rehabilitation have assumed a growing importance. The efforts of the Canadian Association of Physical Medicine and Rehabilitation, following a survey of Canadian universities, to increase the theoretical and practical teaching of physiatrics are emphasized. It is considered important that the teaching of physical medicine and rehabilitation should be carried out concurrently with other medical and surgical teaching programs. Paramedical and auxiliary rehabilitation personnel should participate in the teaching program. The number of hours devoted to physiatrics should be increased, and the medical student should be permitted to choose physical medicine and rehabilitation as a part of his internship program.