Undirectional interspecific mating in Tribolium castaneum and T. confusum: evolutionary and ecological implications

Interspecific mating between two species of Tribolium occurs only between males of T. confusum and females of T. castaneum. The reciprocal mating combination was not observed. This pattern of unidirectional mating resulted in a frequency-independent reduction in the number of inseminated females in mixed populations in comparison with single-species mating groups. The ecological significance in terms of interspecific competition, and the possibility of identifying evolutionarily ancestral and derived species from such data are discussed.

---

Accouplements non réciproques entre Tribolium castaneum et T. confusum: conséquences évolutives et écologiques

Résumé Les accouplements interspécifiques entre deux espèces de Tribolium n'ont lieu qu'entre mâles de T. confusum et femelles de T. castaneum. Les combinaisons réciproques n'ont pas été observées. Ce type d'accouplement asymétrique a provoqué une réduction indépendante de la fréquence dans le nombre de femelles inséminées dans les populations par rapport aux groupes d'accouplements monospécifiques. La discussion porte sur la signification écologique dans la compétition interspécifique et les possibilités d'identification des espèces ancestrales et dérivées.

     

2-Aminopurine induced mutations in T4 bacteriophage

Summary Treatment of E. coli B bacteria by the base analogue 2-aminopurine, before infection with T4 phages, induces mutations of the transition type into the virus. Treatment of the phage-bacterium complex, only during the first four minutes of the latent period i.e. at a moment where no phage DNA is synthetized, is also mutagenic. The kinetics of acquisition and loss by treated bacteria of mutagenicity and the action of various metabolic inhibitors show that the base analogue is stored into the bacterial or the phage messenger RNA from which it is reused to be incorporated into the phage DNA.This investigation was supported by the Centre National de la Recherche Scientifique (L. A. No 86 et 136), l'Institut Pasteur, la Délégation Générale à la Recherche Scientifique and la Fondation pour la Recherche Medicale.     

Étude Électrophorétique Et Immunochimique Comparée Des Antigènes De Quelques Levures Du GenreCandida (C. Albicans,C. Stellatoidea,C. Tropicalis,C. Zeylanoides,C. Krusei,C. Pseudotropicalis,C. Macedoniensis)

Résumé L'électrophorèse en gélose pratiquée sur les antigènes des espèces deCandida étudiées, met en évidence 6 fractions. La séparation bien que sommaire a permis l'appréciation de la nature chimique de ces antigènes. La zone de faible mobilité anodique constitue le composant majeur de nature essentiellement protéique, tandis que la fraction lente est intensément révélée par la coloration à l'acide périodique-réactif de Schiff. L'électrophorèse en gel d'amidon, grâce au grand pouvoir de résolution du support a fourni une meilleure séparation des protéines. Intéressants mais insuffisants, les résultats acquis par ces deux types d'électrophorèse de zone sont très largement complétés par ceux de l'immunoélectrophorèse. Cette dernière méthode d'une haute spécificité encore qu'elle reste tributaire de la qualité des immunsérums employés a conduit à un dénombrement précis des fractions antigéniques desCandida puis à la mise en évidence des antigènes communs et spécifiques des espèces étudiées. Les résultats obtenus confirment ceux que nous avons obtenus précédemment (Biguet & coll., 1959a, 1959b, 1960) quant aux affinités réciproques de certaines espèces. Reposant sur des bases physico-chimiques très différentes, ils rejoignent et confirment les travaux extrêment importants de l'école japonaise deTsuchiya et apportent un nouvel argument immunologique à l'hétérogénéité du genreCandida. Sous l'angle taxonomique au moins, il semble que notre méthode présente sur celle des auteurs japonais l'avantage de révéler un nombre beaucoup plus considérable de fractions, partant de permettre en particulier la mise en évidence de divergences de structure qui échapperaient par l'utilisation de leur technique (par exemple, celle qui séparentC. pseudotropicalis deC. macedoniensis).

---

Summary Agar electrophoresis carried out on antigens ofCandida species studied yielded six fractions. The separation, though summary, permitted the evaluation of the chemical nature of the antigens. The zone of the weak anionic motility constitutes the major component, essentially proteinic in nature, while the slow fraction is intensely revealed by the PAS stain. Starch gel electrophoresis, due to its great power of resolution, yielded better separation of proteins. The results obtained by these two types of zone electrophoresis, interesting but not sufficient, are a great deal complemented by the results of immuno-electrophoresis. The latter method of high specificity, even though it depends on the quality of the immune serum used, led to a precise enumeration of the antigenic fractions ofCandida, furthermore to the evidence of common and specific antigens of the species studied. The results obtained confirmed those previously obtained (Biguet et coll., 1959a, 1959b, 1960) concerning the reciprocal affinities of certain species. Resting on very different physico-chemical bases, they confirm the extremely important work of the school ofTsuchiya and bring a new immunologic argument as to the heterogeneity of the genusCandida. At least under taxonomic point of view, it seems that our method shows an advantage compared with that of the Japanese authors in revealing a much greater number of fractions, consequently in permitting the proof of divergence of structure which would escape by using their technique (e.g. those which separateC. pseudotropicalis fromC. macedoniensis).

     

La respiration tissulaire des branchies des Téléostéens d'eau douce

Sans résumé     

Modifications ultrastructurales provoquees par Puccinia graminis f. sp. tritici chez le ble

Susceptible varieties of wheat infected withPuccinia graminis (Pers.) f. sp.tritici Eriks. &E. Henn. were studied using chlorotic samples fixed with glutaraldehyde and postfixed in potassium permanganate or osmium tetroxide. Intercellular mycelium and haustoria are surrounded with a thick wall covered with dense material. Many kinds of organelles or structures were found in the electron-dense cytoplasm of fungi: nucleus, mitochondria, endoplasmic reticulum and lomasomes. Golgi apparatus was not recognized. Haustorium is characterized by pinocytosis figures lined with fungal plasmalemma and by numerous mitochondria. The haustorium is enclosed in an encapsulation of electron-dense, fibrillar or granular material. The thickness of the encapsulation increases with age. A membrane, which seems to be continuous with the host plasmalemma, forms the interface between the encapsulation and the host cytoplasm. This membrane is invaginated by lomasomes and small vesicles occur in his vicinity. The origin of the encapsulation and of the encapsulation membrane remains unknown.Many host organelles (mitochondria, endoplasmic reticulum, nucleus, chloroplasts) are closely appressed to the encapsulation membrane. The host nucleus appears to encase the haustorium; the chloroplasts develop excrescences and are devoid of starch, while photosynthesis is reduced. A large number of mitochondria encircles the haustorium and may be related with respiratory increase in the host. Rough-surfaced endoplasmic reticulum develops into long threads. Lipid droplets were observed in the host infected cytoplasm.

---

Résumé L'étude de l'ultrastructure de variétés de Blé sensibles parasitées parPuccinia graminis (Pers.) f. sp.tritici Eriks. &E. Henn a été conduite sur des échantillons chlorotiques fixés à la glutaraldéhyde et postfixés par le permanganate de potassium ou l'acide osmique. Une paroi peu dense et recouverte d'exsudat entoure le mycélium intercellulaire et les haustorias. Le cytoplasme, dense aux électrons, renferme diverses structures ou organites: lomasomes, mitochondries, noyau, réticulum endoplasmique. Aucun dictyosome n'a été relevé. L'haustoria se caractérise par des figures de pinocytose qui tapissent la membrane plasmique et par la présence de nombreuses mitochondries. Une encapsulation de densité variable selon la fixation, encapsulation qui s'épaissit en vieillissant, sépare l'haustoria du protoplaste de l'hôte. Elle contient des produits fibrillaires ou granuleux, plus opaques aux électrons. La membrane qui recouvre l'encapsulation au contact du cytoplasme de l'hôte semble en continuité avec le plasmalemme de ce dernier. Elle est interrompue par des lomasomes et de nombreuses vésicules la cotoient. L'origine de l'encapsulation et de cette membrane demeure hypothétique.De nombreux organites de la plante (mitochondries, réticulum endoplasmique, noyau, chloroplastes) établissent des liens étroits avec le parasite. Le noyau devient lobé et les chloroplastes présentent parfois des excroissances. L'absence d'amidon indique un ralentissement de la photosynthèse. L'élévation du rythme respiratoire se traduit par la présence de nombreuses mitochondries qui encerclent l'haustoria. Le réticulum endoplasmique, souvent long et flexueux est riche en ribosomes. Le cytoplasme des cellules infectées contient des globules lipidiques.

---

---

Contribution No. 105 de la Faculté d'Agriculture, Université Laval, Québec 10e.     

L'école phytosociologique zuricho-montpelliéraine et la S.I.G.M.A.

Sans résumé     

L'appareil ectadenial de Hydrous piceus L.

Résumé Une étude sur l'appareil ectadenial du mâle de Hydrous piceus a démontré la nature lipo-protéique de la sécrétion; la fraction lipidique se rapporte aux céphalines et la fraction protéique montre une haute téneur en proline et aminoacides dicarboxyliques. La sécrétion est député à la formation du bouchon vaginal (Begattungszeichen) de la femelle. Les observations précédentes sur la présence de DNA dans la sécrétion n'ont pas été confirmées.

---

Ectadenic glands of Hydrous piceus L.

Summary The secretory products of the ectadenic system of the male coleopterus Hydrous piceus is composed of lipoprotein. The lipid fraction consists of cephalins; in the proteic fraction a high content of proline and dicarhoxylic aminoacids was found. The secretion of the ectadenic system constitutes the vaginal plug (Begattungszeichen) of the female. Previous observations on the presence of DNA in the secretory product are not confirmed.

---

---

Les Auteurs remercient vivement Mme. Dr. Silvia Caravita pour sa contribution dans la partie ultrastructurelle du travail et le Prof. R. Zito pour ses conseils dans l'interprétation des données biochimiques.     

Rectifications historiques à propos des cellules autosynthétiques de Mr. le Dr. George W. Crile

Conclusion Plus de 32 années auparavant des publications du Dr. Crile j'ai préparé et décrit les cellules et autres formes organiques qui se produisent par union des lipoïdes et des protéines.     

Die Biologie als Autonome Wissenschaft. II

Summary Finality, the characteristic sign of vital processes, implies no opposition to causality; on the contrary the causal method of thinking must be applied to living nature. We must, however, distinguish between a final causality, one directed towards reaching a specific goal, and a causality which works mechanically without reference to a goal.A final or teleological treatment is applicable to inanimate nature as well, and is by many philosophers and physicists so applied. This teleology is however merely the inverse of causality. According as we look forwards or backwards along the course of an event we can think of it in terms of means and end (in the first case) or of cause and effect (in the second). This method of interpretation can in the inorganic realm be applied to any stage of a process. In contradistinction therefrom the stages of the processes which occur in living nature are in no way equivalent, inasmuch as only one quite definite state can be regarded as the real and specific goal of the particular process. Only in this last sense can finality be regarded as the characteristic sign of the specific vital process.

---

Résumé La finalité, indice caractéristique des processus vitaux, ne s'oppose pas à la causalité; la causalité en matière d'observation doit plutÔt s'étendre à la nature vivante également. Pourtant il faut distinguer une causalité finale, c.à.d. tendant à atteindre uncertain but, d'avec une causalité mécanique ne visant à aucun but.Une observation finale ou téléologique cependant peut s'appliquer aussi à la nature inanimée. Plusieurs philosophes et physiciens ont cherché en effet à l'appliquer. Cette téléologie cependant n'est autre chose que l'inverse de la causalité. Selon que nous considérons le cours d'un phénomène qui se produit, en regardant en avant ou bien en arrière, nous pouvons le concevoir au premier cas comme moyen et but, au second cas comme cause et effet. Cette manière de voir peut Être appliquée dans le domaine de la nature inanimée à chaque état d'un processus. Par opposition à cela, les processus qui se présentent dans la nature vivante sont, en ce qui concerne leurs états isolés, absolument non-équivalents, en tant qu'il n'y a qu'un état bien défini qui peut Être regardé comme le but véritable du processus en question. Ce n'est qu'en ce sens-à que la finalité peut Être regardée comme l'indice caractéristique des processus vitaux.

     

Cellulolyse in vitro. Technique d'etude et verification electronique

Resume Les auteurs proposent une technique simple permettant l'étude de la transformation de la cellulose insoluble par un micromycète:Trichoderma viride Pers. ex S. F. Gray. Grâce à cette méthode on obteit une source continue de cellulase. La stérilité finale du matériel a été vérifiée aux microscopes photonique et électroniques. Les modifications provoquées par l'enzyme sont décrites à l'aide de ces instruments.     

Cestodes d'oiseaux de Côte-d'Ivoire. II. Parasites de Coraciiformes et Piciformes

Résumé Les cestodes récoltés en Côte d'Ivoire chez deux ordres d'oiseaux, les Coraciiformes et les Piciformes, sont présentés. Un nouveau genre, Thaumasiolepis (Hymenolepididae, Hymenolepidinae), est créé et discuté. Il comprend des cestodes récoltés chez différentes espèces de Capitonidae et caractérisés par des crochets rostraux spiniformes tout à fait originaux. L'espèce T. microarmata est créée pour ce matériel. D'autre part deux nouveaux Raillietina de Picidae, R. (S.) campetherae et R. (P.) yapoensis sont décrits. R. (S.) campetherae est la première espèce de ce sous genre trouvée chez les Piciformes. Biuterina meropina macrancistrota est trouvé chez Merops albicollis. Ce taxon est élevé au rang d'espèce et devient par conséquent B. macrancistrota Fuhrmann, 1908. Skrjabinoporus merops (Woodland, 1928) Spassky & Borgarenko, 1960 est retrouvé. Cette espèce peu commune est redécrite et sa position parmi les Metadilepididae confirmée. Enfin, Raillietina cf (P.) bargetzii Mahon, 1954 est signalé chez Gymnobucco calvus.

---

Cestodes collected in the two bird orders, the Coraciiformes and the Piciformes, in the Ivory Coast are presented. The new genus Thaumasiolepis (Hymenolepididae, Hymenolepidinae) is created and discussed. It includes cestodes collected in two species of the Capitonidae. Its main characteristic is the presence of very unusual spiniform hooks. The species T. microarmata is created for this material. We also describe two new species of Raillietina parasitising the Picidae, R. (P.) yapoensis and R. (S.) campetherae, the latter being the first species of this subgenus recorded from the Piciformes. In addition, Biuterina meropina macrancistrota has been found in Merops albicollis. We recognize a full specific status for this taxon which becomes B. macrancistrota Fuhrmann, 1908. Skrjabinoporus merops (Woodland, 1928) Spassky & Borgarenko, 1960 has been rediscovered. This rare species is redescribed and its position among the Metadilepididae is confirmed. Finally, Raillietina cf (P.) bargetzii Mahon, 1954 is recorded from Gymnobucco calvus.

---

---

Ce travail fait partie de la thèse du premier auteur.     

Vagotonicité et résistance à la salinité chez quelques Téléostéens d'eau douce

Sans résumé     

Le cilie condylostoma tenuis n. sp. et son algue symbiote.

Sans résumé     

Effect of temperature on the reproduction of Glossina pallidipes, with reference to G. m. morsitans

The reproductive biology of G. pallidipes Austen was studied at 28°, 25° and 22° C. Experiments showed that incubation of puparia at 28° C resulted in sterility of both males and females. Incubation at 22° C resulted in a reduced fecundity of the females due to egg retention; the fertility of the males was not affected.Comparative studies with G. m. morsitans Westw. showed that G. m. morsitans puparia are less affected by a temperature of 28° C than are G. pallidipes puparia.

---

Effet de la température sur la reproduction de Glossina pallidipes, avec référence à G. m. morsitans

Résumé Les productivités de G. pallidipes Austen élevés au laboratoire pendant tout leur cycle à 22, 25 et 28° C, ont été comparées.A 28° C, la vie intrapupale est réduite à environ 23 jours, contre 30 jours environ à 25° C; la survie des adultes est plus brève qu'à 25° C et les mouches ne s'accouplent pas. Les ovaires présentent une rétention d'oeufs et seulement 1/3 des mâles contient des spermatozoïdes mobiles. A 22° C, le cycle est considérablement prolongé, la vie intrapupale durant environ 40 jours. Les femelles s'accouplaient environ 14 jours après l'émergence. Les ovaires présentaient une rétention d'oeufs, bien que moins souvent qu'à 28° C. Les mâles contenaient des spermatozoïdes mobiles.Des expériences avec changements de température à différents moments du cycle ont montré que la stérilité des mâles et des femelles est provoquée par l'incubation de pupes de G. pallidipes à 28° C. La mensuration des ovocytes montre à 28° C un effet nocif sur leur maturation. Des observations sur les testicules dans les pupes révèlent, par comparaison avec 25° C, que l'enroulement des testicules et des spermatozoïdes est retardé à 28° C, tandis que la pigmentation des testicules est retardée à 22° C. Les pupes de G. m. morsitans sont moins affectées à 28° C que celles de G. pallidipes.

     

Etude enzymologique comparee de souches de aspergillius fumigatus et de a. Fischeri d'origine saprophytique ou isolees de lesions humaines ou animales. Repercussions pratiques d'ordre diagnostique

Resume 14 activités enzymatiques (3 deshydrogénases et 11 hydrolases) ont été recherchées systématiquement sur les électrophorégrammes en gel d'agar des extraits de 2 souches de Aspergillus fischeri et de 14 souches de A. fumigatus (8 isolées de lésions humaines ou animales intitulées souches pathogènes, et 6 souches d'origine saprophytique). La composition enzymatique de A. fumigatus est apparue très polymorphe et sans rapport avec l'origine des souches.D'autre part, l'analyse immunoélectrophorétique de ces extraits antigéniques, par des sérums de lapins hyperimmuns et des sérums de malades atteints d'aspergillose, a montré que l'activité chymotrypsique de type II, supportée par l'arc C, est caractérisée de manière plus fréquente et plus intense lorsque les antigènes provenant de souches pathogènes sont opposés à des sérums de malade.De plus, si cette activité chymotrypsique est révélée avec la même fréquence par une souche saprophyte et une souche pathogène, le nombre de précipitines mises en évidence est apparu significativement plus élevé avec cette dernière.Les antigènes utilisés pour le diagnostic de précipitation en gel devraient donc être, de préférence, extraits de souches pathogènes et leur qualité évaluée par des sérums de malades atteints d'aspergillose.     

Space-time distribution patterns of shape Erica australis L. subsp. shape aragonensis (Willk) after experimental burning,cutting, and ploughing

The response of Erica australis to experimental burning, cutting and ploughing treatments was studied in two heathland communities where it was dominant. The treatments represent those most frequently originated by humans on these heathland communities throughout history. The response of this species in a community where it is dominant and there is no strong interspecific competition was also compared to that produced by it in a community where there is competition. It can be observed that the response to burning and cutting treatments is very similar with very fast spatial occupation in the first few years. From the point of view of time cover values increased in a pronounced manner during the first few years and this increase was stabilized from the fourth year. However, from this moment on a greater increase in this species' maximum height is evident. The response to ploughing is slower according to recovery mechanism (seedlings). Recovery is comparatively less in the area where there is no strong competition than in that where it exists between species. RésuméDans deux communautés de bruyère dominées par Erica australis on a étudié la réponse de cette espèce aux traitements expérimentaux de brûlage, coupe et labour. Ces traitements représentent les actions les plus fréquentes que l'homme a exercé sur ces communautés de bruyère tout au long de l'histoire. De la même façon, on a fait la comparaison de la réponse de cette espèce quand elle se trouve dans une communauté dominée principalement par elle, où elle n'y a pas une forte compétition entre les espèces, avec la réponse quand elle se situe dans une communauté où plusieurs espèces coexistent. On observe que la réponse aux traitements de brûlage et coupe est très semblable, en présentant une occupation spatiale très rapide pendant les premières années. Du point de vue temporel, leurs valeurs de couverture augmentent de façon plus prononcée pendant les premières années, et c'est à partir de la quatrième année que ce développement se stabilise. Cependant, c'est à partir de ce moment là qu'on remarque une augmentation plus grande en ce qui concerne la hauteur maximale de cette espèce. La réponse au traitement de labour est plus lente en relation avec la régénération par semences. L'effet de la compétition se traduit par une récupération qui suit un mode d'augmentation opposé à la situation originaire. Dans la surface où il n'existe pas une forte compétition, la récupération est comparativement plus faible que dans la station où il y existait une compétition entre les espèces.Mots clés: Maquis, Mécanismes reproductives, Perturbations expérimentales, Régénération, Rejets     

Recherches sur l'alimentation des fourmis granivoresMessor capitatus Latr.

Résumé Nous avons étudié le mode d'alimentation des Fourmis GranivoresMessor capitatus. Les graines, avant d'être ingérées sont broyées puis longuement léchées et imprégnées de salive.Nous avons pu mettre en évidence une action hydrolysante de cette salive qui transforme les réserves amylacées des céréales en sucres. D'autre part, nous avons pu localiser une amylase et une maltase très actives dans les glandes salivaires labiales.L'estomac semblerait produire aussi une amylase, tandis que les glandes pharyngiennes et maxillaires ne sécrètent pas ces deux enzymes.

---

Summary This paper is concerned with the method of alimentation of the Granivorous AntMessor capitatus Latr. Before ingestion, seeds are first masticated, then licked for a long time until they are impregnated with saliva.We have demonstrated that the saliva has a hydrolysing action which transforms the starch into sugars.Moreover, two very active enzymes — an amylase and a maltase — have been isolated in the labial salivary glands.Although an amylase also seems to be produced by the stomach the two enzymes are not secreted by the pharyngial or maxillary glands.

     

Comparaison des divers types d'adultoides chezLocusta migratoria L.

Conclusion on aurait pu s'attendre à ce que les adultoïdes (stades Vbis) se groupent sur la même droite que les stades V normaux et les adultes prématurés (V) sur celle des imagos (fig. 6). On voit qu'il n'en est rien et que cela tient à ce que la croissance des organes du vol à la fin du développement larvaire deLocusta migratoria n'est pas représentée par une droite d'allométrie unique, mais présente une discontinuité à chacune des dernières mues, de sorte que les adultoïdes ne sont pas des stades V géants mais un stade supplémentaire ajouté au développement normal, et les imagos prématurés ne sont pas des adultes nains mais des adultes privés d'une partie de leur évolution larvaire.     

Un Précurseur de PasteurJ. B. F. Bulliard 1752–1793

Sans résumé     

Synoptic aspects of mortality. A case study

Various localized studies have shown statistical relations between mortality, specifically mortality from cerebral vascular accidents, and meteorological fronts. A synoptic study, covering daily deaths in the United States from 16 October to 6 November, 1963, marked by the passage of a very pronounced cold front and accompanied by a complete change in weather pattern failed to show any relations of the frontal motion to either CVA mortality or general mortality.

---

Zusammenfassung Verschiedene Untersuchungen an bestimmten Orten brachten statistische Beziehungen zwischen der Sterblichkeit, besonders der bei cerebralen Blutungen und Wetterfronten. Eine synoptische Studie mit den täglichen Todesfällen in den USA vom 16 Oktober bis 3 November 1963, die durch den Durchzug einer sehr markanten Kaltfront gekennzeichnet und von einem vollständigen Wechsel im Wettergepräge begleitet war, zeigte keinerlei Beziehung zwischen dem Frontdurchzug und der allgemeinen Sterblichkeit oder der an cerebralen Blutungen.

---

Resume Diverses études localisées ont montré qu'il existe des rapports étroits, statistiquement prouvés, entre les fronts météorologiques d'une part, les décès en général et plus spécialement ceux provenant d'accidents cérébro-vasculaires d'autre part. Une étude synoptique a été faite en considérant, jour après jour, tous les décès survenus aux Etats-Unis du 16 Octobre au 6 Novembre 1963. Cette période est caractérisée par le passage d'un front froid très actif suivi d'un changement complet des conditions atmosphériques. Cette étude n'a révélé aucune relation entre le passage du dit front d'une part, les accidents cérébro-vasculaires ou les décès en général d'autre part.