不同来源的肾综合征出血热病毒对Vero细胞的致病变作用

前文报道,肾综合征出血热病毒76-118株能使Vero细胞产生病变。本文报道76-118株和另11株不同来源的肾综合征出血热病毒(H537、A9、H5、R178、HB55、R22、Z10,沟3、L99、A16和J10)对Vero细胞的致病变作用(CPE )。其中除沟3株外,大部分毒株在感染Vero细胞后的第一代即可见明显的CPE。CPE的特点与76-118株相似,主要是感染细胞粘聚、融合,形成网状结构。CPE能被特异性抗HFRS病毒血清和型特异性单克隆抗体所中和抑制,但不能被特异性抗呼肠孤病毒Ⅲ型免疫血清所中和抑制。HFRS病毒对Vero细胞的致病变作用,对进一步研究HFRS病毒的某些生物学特性及实验方法等均有重要意义。     

Comparative susceptibility of a canine cell line and bluetongue virus susceptible cell lines to a bluetongue virus isolate pathogenic for dogs

Summary Recently, bluetongue virus (BLU) serotype 11 was detected in diseased dogs that had been inoculated with live attenuated vaccine contaminated with this serotype of bluetongue virus (Akita et al., 1994). For various laboratory tests, BLU can be propagated in different cell cultures. No information was found in the literature about the possibility of propagating this virus in canine cells. To determine whether the BLU isolate from the contaminated canine vaccine (BLU-vac) is unique in its ability to replicate in canine cells, this virus was studied in parallel with U.S. prototype strains of BLU (serotypes 2, 10, 11, 13, and 17), in hamster lung (HmLu-1) and canine kidney (MDCK) cell cultures. In HmLu-1 cell cultures, the BLU-vac produced cytopathic effect (CPE) of the same type as the U.S. prototype BLU strains by 4 to 6 d postinoculation. In MDCK cell cultures, all of the BLU strains tested were able to replicate but did not produce CPE. The BLU-inoculated MDCK cells became persistently infected, and these cultures continued to produce infectious BLU even after six serial passages over 2 1/2 mo. In none of these cultures was CPE observed. In mixed cultures containing both HmLu-1 and MDCK cells, CPE first affected the HmLu-1 islands; subsequently, CPE spread also to the areas with MDCK cells. The silent persistent infection of the MDCK cells with BLU indicates that more stringent screening of the cells used in the production of live vaccines for various contaminating viruses is necessary.     

流行性出血热病毒在Vero一E6细胞内引起细胞病变作用的新发现

自McCormick等发现Vero-E6细胞对流行性出血热病毒的敏感性后,国内外已有不少学者应用该细胞进行病毒分离和试验研究,但均未发现病毒在该细胞内规律性病变。病毒的存在和滴度只能按免疫荧光法(IFA)证实和测出。本文应用我国分离的出血热病毒在Vero-E6细胞上培养和观察,发现病毒在该细胞上出现有规律的病变并能测出病毒滴度,病变能被特异性中和抗体中和。现将结果报道如下。     

从实验感染动物粪便中分离出两株疑似戊型肝炎病毒

用Hep-G2细胞从肠道传播的非甲非乙型肝炎（ET－NANBH）病人粪便悬液感染恒河猴潜伏期粪便中分离出两株致细胞病变（CPE）的病毒（R、9,R25）。用免疫电镜（IEM）观察,这两种病毒均为球形,有实心和空心两种颗粒,直径约27－34nm,能被新疆和苏联ET－NANBH急性期血清特异性凝集,病毒颗粒间抗体桥明显,ET－NANBH急发型期血清对这两株病毒亦有一定中和作用,内地甲肝（HA）病人和正常人血清既不能凝集,也不能中和,是否为ET－NANBH病原体尚待进一步鉴定。     

Isolation and Characterization of Viruses from the Kidneys of Rana pipiens with Renal Adenocarcinoma Before and After Passage in the Red Eft (Triturus viridescens)

Viruses were isolated from kidneys of normal and renal tumor-bearing Vermont Rana pipiens after subinoculation into red eft newts (Triturus viridescens). Organs of efts inoculated with viable cell suspensions from four of seven tumor-bearing kidneys yielded virus (LT-1, -2, -3, -4) when inoculated into TH-1 (Terrapene heart) cell culture. One tumor-bearing kidney also yielded virus (L-4) by direct inoculation into TH-1 cells. An additional isolate (L-5) was obtained from 1 of 52 normal Vermont frog kidneys inoculated directly into TH-1 cells. LT-1 was propagated with cytopathic effect (CPE) in each of 38 cell types tested, of fish, amphibian, reptilian, avian, and mammalian origin, at 23 or 30 C. LT-1 through LT-4, L-4 and L-5, and FV-1 through FV-3 each induced similar CPE in all cells tested. LT-2, however, induced CPE that progressed at a slower rate than that caused by the other isolates and produced smaller plaques (<0.8 mm) under starch gel overlay. Each of the viruses replicated to high titer in embryonated eggs incubated at 30 C. The viruses also grew in efts and adult newts, but not in bullfrog (Rana catesbeiana) tadpoles or adult leopard frogs. Tumor induction in adult leopard frogs inoculated with LT-1 was not demonstrated. Electron microscopic observations of LT-1 and LT-2 viruses revealed cytoplasmic particles, hexagonal in cross section, approximately 120 to 140 mmu in diameter, containing a dense nucleoid. LT-1 and LT-2 viruses were indistinguishable from FV-1 and Tipula iridescent virus. LT-1 was presumed to be a deoxyribonucleic acid virus on the basis of 5-bromodeoxyuridine inhibition. The isolates were ether-sensitive. On the basis of biological, physicochemical, and antigenic similarities, LT-1 through LT-4, L-4, L-5, FV-1 through FV-3, and isolates recently recovered from the bullfrog and the newt may represent strains of the same amphibian cytoplasmic virus.     

A Flow Cytometry-Based Assay for Quantifying Non-Plaque Forming Strains of Yellow Fever Virus

Primary clinical isolates of yellow fever virus can be difficult to quantitate by standard in vitro methods because they may not form discernable plaques or induce a measurable cytopathic effect (CPE) on cell monolayers. In our hands, the Dakar strain of yellow fever virus (YFV-Dakar) could not be measured by plaque assay (PA), focus-forming assay (FFA), or by measurement of CPE. For these reasons, we developed a YFV-specific monoclonal antibody (3A8.B6) and used it to optimize a highly sensitive flow cytometry-based tissue culture limiting dilution assay (TC-LDA) to measure levels of infectious virus. The TC-LDA was performed by incubating serial dilutions of virus in replicate wells of C6/36 cells and stained intracellularly for virus with MAb 3A8.B6. Using this approach, we could reproducibly quantitate YFV-Dakar in tissue culture supernatants as well as from the serum of viremic rhesus macaques experimentally infected with YFV-Dakar. Moreover, the TC-LDA approach was >10-fold more sensitive than standard plaque assay for quantitating typical plaque-forming strains of YFV including YFV-17D and YFV-FNV (French neurotropic vaccine). Together, these results indicate that the TC-LDA technique is effective for quantitating both plaque-forming and non-plaque-forming strains of yellow fever virus, and this methodology may be readily adapted for the study and quantitation of other non-plaque-forming viruses.     

Comparison of Three Methods Used to Isolate Dengue Virus Type 2

During the 1969 dengue epidemic in Puerto Rico, human sera and Aedes aegypti mosquitoes were collected for virus isolation and identification. Three methods of isolation were used and compared. In the first method, we inoculated newborn mice by the intracranial route, noted any signs of illness, and serially passed specimens in mice until virus was isolated. In the second method, we inoculated tube cultures of LLC-MK(2) cells, noted any cytopathic effect (CPE), and assayed fluids for virus by plaque formation in LLC-MK(2) cell monolayers. The third method was different from the second only in that the original specimens were first inoculated into fluid cultures of Singh's A. albopictus cells. No significant CPE was seen in LLC-MK(2) cultures; however, distinct syncytial CPE was observed in A. albopictus cells. About the same number of virus isolates were made in each isolation system. Virus isolates from both sera and mosquitoes were identified as dengue type 2 by a plaque-reduction neutralization test in LLC-MK(2) cells. The utility of the three methods, individually or in combination, is discussed and related to diagnostic and epidemic situations.     

Easy and Rapid Detection of Mumps Virus by Live Fluorescent Visualization of Virus-Infected Cells

Mumps viruses show diverse cytopathic effects (CPEs) of infected cells and viral plaque formation (no CPE or no plaque formation in some cases) depending on the viral strain, highlighting the difficulty in mumps laboratory studies. In our previous study, a new sialidase substrate, 2-(benzothiazol-2-yl)-4-bromophenyl 5-acetamido-3,5-dideoxy-α-D-glycero-D-galacto-2-nonulopyranosidonic acid (BTP3-Neu5Ac), was developed for visualization of sialidase activity. BTP3-Neu5Ac can easily and rapidly perform histochemical fluorescent visualization of influenza viruses and virus-infected cells without an antiviral antibody and cell fixation. In the present study, the potential utility of BTP3-Neu5Ac for rapid detection of mumps virus was demonstrated. BTP3-Neu5Ac could visualize dot-blotted mumps virus, virus-infected cells, and plaques (plaques should be called focuses due to staining of infected cells in this study), even if a CPE was not observed. Furthermore, virus cultivation was possible by direct pick-up from a fluorescent focus. In conventional methods, visible appearance of the CPE and focuses often requires more than 6 days after infection, but the new method with BTP3-Neu5Ac clearly visualized infected cells after 2 days and focuses after 4 days. The BTP3-Neu5Ac assay is a precise, easy, and rapid assay for confirmation and titration of mumps virus.     

Using 96-well tissue culture polystyrene plates and a fluorescence plate reader as tools to study the survival and inactivation of viruses on surfaces

A method for studying the behavior of viruses on surfaces has been developed and is illustrated by determining the temperatures that inactivate adsorbed viral hemorrhagic septicemia virus (VHSV) and the concentration of 1-propanol that disinfected surfaces with adsorbed VHSV and chum salmon virus (CSV). VHSV is a rhabdovirus; CSV, a reovirus, and they were detected with two fish cell lines, EPC and CHSE-214, respectively. When polystyrene tissue culture surfaces were incubated with virus, rinsed, and left to dry, they still supported the attachment and spreading of cell lines and after 7 days these cells showed the characteristic CPE of the viruses. Thus cells appeared to be infected directly from surfaces on which viruses had been adsorbed. Applying this property to 96-well plates allowed duplicate surfaces to be examined for their infectiousness or support of CPE. For each treatment 80 replicate surfaces in a 96-well plate were tested at one time and the results expressed as the number of wells showing CPE. VHSV adsorbed to polystyrene was inactivated by drying in the dark at temperatures above 14 °C, but remained infectious for at least 15 days of drying at 4 °C. For chemical sterilization of polystyrene surfaces with adsorbed virus, disinfection was achieved with 1-propanol at 40% for VHSV and at 60% for CSV. As CPE can be conveniently monitored in 96-well plates with a fluorescence plate reader, this method can be used to rapidly evaluate a variety of treatments for their ability to inactivate surface-bound viruses.     

我国新分离虫媒病毒的初步鉴定

1990－1994年,从新疆地区的蚊、蜱和病人血清分离了多株病毒,为了明确这些病毒的分类地位,对其中的20株病毒进行了组织培养细胞感染实验和血清学检验,对部分毒株做了动物接种实验和理化性质鉴定。结果显示：20株病毒均可使BHK－21细胞病变（1－3天）,主要表现为细胞圆宿、聚集,融合,破碎,脱落等;致Vero细胞病变为2－4天;15株病毒致C6／36细胞病变（2－4天）,5株病毒对C6／36细胞连续观察7天未见细胞病变。11株病毒对乳鼠2－4天致死,对成年鼠2－5天致死。选取6株病毒进行理化性质鉴定,4株病毒（90260、91002、91004和91028）对5－氟脱氧尿苷耐受,对乙醚和酸敏感,提示为有膜RNA病毒;一株病毒（90265）对5－氟脱氧尿苷、乙醚和酸均敏感,提示为有膜DNA病毒;另一株病毒（9059）对5－氟脱氧尿苷耐受,对乙醚和酸也耐受,提示可能为无膜RNA肠道病毒。20株病毒中,17株病毒与甲病毒、乙型脑炎病毒和布尼亚病毒的特异性免疫腹水不反应,提示这些病毒中可能不存在甲病毒、黄病毒和布尼亚病毒;3株病毒（90260、91002和91004）只与甲病毒的特异性免疫腹水反应,与乙型脑炎病毒和布尼亚病毒的不反应,提示这三株病毒为甲病毒。     

Characterization of Canine Distemper Viruses Adapted to Neural Cells and Their Neurovirulence in Mice

Interaction of the Onderstepoort strain of canine distemper virus (CDV) with three established human neural cells, i.e. IMR-32 neuroblastoma, 118-MGC glioma and KG-1 oligodendroglioma, was examined, and adaptation of CDV to these cells was also attempted. The unadapted virus was found to grow at relatively low titers in the three neural cells inducing moderate to minimal cytopathic effects (CPE). The virus was successfully grown at high titers in these cells after 8 to 10 passages. Biological characteristics such as growth rate, morphology of CPE and plaque size changed after adaptation. Analysis by SDS-polyacrylamide gel electrophoresis, however, failed to show any difference in the molecular weight of component proteins among the unadapted and three adapted viruses. Inbred DDD strain of mice developed clinical signs after intracerebral inoculation with the unadapted virus but most of them survived with histological lesions of encephalitis. Neuroblastoma-adapted virus induced only transient clinical signs in some animals with mild encephalitic lesions in the gray matter. Increases in neurovirulence were found for viruses adapted to glioma and oligodendroglioma cells. Almost all mice inoculated with these two viruses at 3 weeks of age died within 8 days with histological lesions consisting of hyperemia, edema, severe degeneration of nerve cells and a few giant cells. Demyelinating lesions in the absence of inflammatory changes were observed in the cerebellum, pons and medulla oblongata of animals inoculated with oligodendroglioma-adapted virus.     

微量板细胞病变法滴定水痘疫苗的研究

建立了用微量板细胞病变法滴定水痘疫苗的实验方法。将适宜稀释度的病毒与2BS细胞混种于96孔板培养,种毒后第7天观察孔内细胞病变情况,以karber法计算疫苗滴度,并与蚀斑法进行比较。实验表明,微量板细胞病变法滴定水痘疫苗,结果稳定性好,精密度高,较现行的蚀斑法操作简便、误差小,能够较好的反映出水痘的真实滴度,可作为一种较为简便的滴定水痘疫苗的方法。     

混合感染的多种亚型禽流感病毒的纯化与鉴定

【目的】研究混合感染的多种亚型禽流感病毒的纯化和鉴定方法。【方法】用鸡胚终点稀释法和鸡胚终点稀释法结合特异性血清中和法分别对2-3种已知亚型禽流感病毒的混合感染样品进行纯化,并对纯化结果用RT-PCR和血凝抑制试验进行鉴定。用建立的方法对214份禽流感病毒阳性样品进行了纯化和鉴定。【结果】用鸡胚终点稀释法对样品稀释、传代6-7次可使病毒达到纯化,但用鸡胚终点稀释法结合特异性血清中和法对样品稀释、传代4-5次即可达到病毒纯化。用RT-PCR和血凝抑制试验两种方法同时鉴定病毒的纯化效果,可明显提高准确性。用本方法从214份样品中纯化出涵盖13种亚型的禽流感病毒233株。【结论】鸡胚终点稀释法及其结合特异性血清中和法均能对禽流感病毒进行纯化,但是鸡胚终点稀释法结合特异性血清中和法更具有针对性,也更有效。另外,对纯化结果的鉴定需采取多种手段。     

Mutations of a residue within the polyproline-rich region of Env alter the replication rate and level of cytopathic effects in chimeric avian retroviral vectors

Previous attempts to extend the host range of the avian sarcoma/leukosis virus (ASLV)-based RCASBP vectors produced two viral vectors, RCASBP M2C (4070A) and RCASBP M2C (797-8), which replicate using the amphotropic murine leukemia virus 4070A Env protein (2). Both viruses were adapted to replicate efficiently in the avian cell line DF-1, but RCASBP M2C (4070A) caused extensive cytopathic effects (CPE) in DF-1 cells whereas RCASBP M2C (797-8) induced low levels of CPE. The two viruses differed only at amino acid 242 of the polyproline-rich region in the surface (SU) subunit of the Env protein. In RCASBP M2C (4070A), an isoleucine replaced the wild-type proline residue, whereas a threonine residue was found in RCASBP M2C (797-8). In the present study, we show that other amino acid substitutions at position 242 strongly influence the CPE and replication rate of the chimeric viruses. There was a correlation between the amount of unintegrated linear retroviral DNA present in infected DF-1 cells and the level of CPE. This suggests that there may be a role for superinfection in the CPE. The treatment of RCASBP M2C (4070A)-infected cells with dantrolene, which inhibits the release of calcium from the endoplasmic reticulum (ER), reduced the amount of CPE seen during infection with the highly cytotoxic virus. Dantrolene treatment did not appear to affect virus production, suggesting that Ca2+ release from the ER had a role in the CPE caused by these viruses.     

Virus propagation in a swine monocyte cell line

The propagation of seventeen virus strains, classified into five virus families, in a swine monocyte cell line (SW/K99) was studied in the point of infective progeny production. The viruses examined were adapted to grow in a swine epithelial cell line (KSEK6) and were proved to show clear CPE in advance. These viruses were successively passaged in the monocyte cultures regardless of CPE occurrence. The cultures at 3rd passage level were titrated for their infectivity using KSEK6 cells. Out of the viruses examined, only Aujeszky's disease virus (ADV) was able to propagate in the monocytes. Four ADV strains, two virulent and two attenuated strains, were compared for their growth in two cell lines. The final amount of infective progeny measured at 72 hours incubation at 36.5 degrees C was almost in a similar order between 2 cell lines. However, the amount of infective progeny produced at 24 hours incubation was higher in SW/K99 cells than that in KSEK6 cells. The occurrence of CPE was also more evident in SW/K99 cells in an early incubation. The data indicate that viral susceptibility of the monocytes to ADV is higher than that of epithelium. Other viruses were abortive in the monocytes.     

Comparison of the effects of Sindbis virus and Sindbis virus replicons on host cell protein synthesis and cytopathogenicity in BHK cells.

Infection of BHK cells by Sindbis virus leads to rapid inhibition of host cell protein synthesis and cytopathic effects (CPE). We have been studying these events to determine whether the expression of a specific viral gene is required and, in the present study, have focused our attention on the role of the structural proteins--the capsid protein and the two membrane glycoproteins. We tested a variety of Sindbis viruses and Sindbis virus replicons (virus particles containing an RNA that is self-replicating but with some or all of the viral structural protein genes deleted) for their abilities to inhibit host cell protein synthesis and cause CPE in infected BHK cells. Our results show that shutoff of host cell protein synthesis occurred in infected BHK cells when no viral structural proteins were synthesized and also under conditions in which the level of the viral subgenomic RNA was too low to be detected. These results support the conclusion that the early steps in viral gene expression are the ones required for the inhibition of host cell protein synthesis in BHK cells. In contrast, the Sindbis viruses and Sindbis virus replicons were clearly distinguished by the time at which CPE became evident. Viruses that synthesized high levels of the two membrane glycoproteins on the surface of the infected cells caused a rapid (12 to 16 h postinfection) appearance of CPE, and those that did not synthesize the glycoprotein spikes showed delayed (30 to 40 h) CPE.     

Detection of influenza viruses in throat swab by using polymerase chain reaction

An assay protocol based on exploiting the polymerase chain reaction (PCR) for the direct detection of influenza virus in throat swab is described. By use of the mixture of H1 and H3 primers, it was possible to determine the subtype of the influenza A viruses simultaneously. No visible band was detected after PCR of influenza B or A (H2N2) viruses with a pair of H1 or H3 primers. The dilution experiment showed that the influenza viruses, as few as 1.3-6 plaque-forming units, were sufficient for detecting the HA gene by PCR. All throat swab samples from which influenza viruses had been isolated by conventional method were also positively detected by PCR method.     

五种虫媒病毒的细胞敏感性观察

对新引进 5种虫媒病毒 :马雅罗病毒 (MAY) ,西门利克病毒 (SFV) ,墨累谷脑炎病毒 (MVE) ,伊利乌斯病毒 (ILH)和布尼安姆韦拉病毒 (BUN)采取乳鼠脑内接种的方法传出 ;选择BHK2 1、LLC MK2 、A549和C6 / 36传代细胞 ,进行这 5种病毒的敏感性试验 ,观察病毒在细胞上的CPE出现时间、特点以及滴度。实验表明 ,BHK2 1细胞对 5种病毒CPE特征明显 ,出现时间较早 ,滴度较高 ,适用于 5种病毒的组织培养。     

Replication of enterotropic and polytropic murine coronaviruses in cultured cell lines of mouse origin.

To understand the virus-cell interactions that occur during murine coronavirus infection, six murine cell lines (A3-1M, B16, CMT-93, DBT, IC-21 and J774A.1) were inoculated with eight murine coronaviruses, including prototype strains of both polytropic and enterotropic biotypes, and new isolates. All virus strains produced a cytopathic effect (CPE) with cell-to-cell fusion in B16, DBT, IC-21 and J774A.1 cells. The CPE was induced most rapidly in IC-21 cells and was visible microscopically in all cell lines tested. In contrast, the coronaviruses produced little CPE in A3-1M and CMT-93 cells. Although most virus-infected cells, except KQ3E-infected A3-1M, CMT-93 and J774A.1 cells, produced progeny viruses in the supernatants when assayed by plaque formation on DBT cells, the kinetics of viral replication were dependent on both the cell line and virus strain; replication of prototype strains was higher than that of new isolates. There was no significant difference in replication of enterotropic and polytropic strains. B16 cells supported the highest level of viral replication. To determine the sensitivity of the cell lines to murine coronaviruses, the 50% tissue culture infectious dose of the coronaviruses was determined with B16, DBT, IC-21 and J774A.1 cells, and compared to that with DBT cells. The results indicate that IC-21 cells were the most sensitive to murine coronaviruses. These data suggest that B16 and IC-21 cells are suitable for large-scale preparation and isolation of murine coronaviruses, respectively.