Die Orientierung der Fingerkrallen der V?gel

As a result of pronation of the forelimb in the spread wing the peaks of the digital claws are orientated backwards. The 6th (Solnhofen) specimen ofArchaeopteryx demonstrates that its digital claws were orientated in the same way. Given is an interpretation of the position of the claws of Berlin and Eichstätt specimen. Shown are the consequences for theories of origin of birds' flight, functions of the digital claws and other problems.     

Die V?gel in der Heilkunde der alten Kulturv?lker

Ohne Zusammenfassung     

Die V?gel in der Heilkunde der alten Kulturv?lker III

Ohne ZusammenfassungTeil I: J. f. O. 1925 p 46–76. Teil II: p. 214–246.     

St?rungen der m?nnlichen Gonadendifferenzierung

XY gonadal dysgenesis is characterized by a failure of testis differentiation and can be caused either by disturbed development of the urogenital ridge to the bipotential gonad or by impaired differentiation of the bipotential gonad to testis. Genes responsible for early gonadal development like WT1 and SF1 can be distinguished from genes involved in testis differentiation such as SRY, SOX9, DMRT, DAX1, WNT4, DHH, CBX2, TSPYL1, ATRX and ARX. In complete XY gonadal dysgenesis, M??llerian but no Wolffian structures are present. In partial XY gonadal dysgenesis, remnants of M??llerian and Wolffian ducts can be present and virilization of the external genitalia can take place. In about a third of cases, XY gonadal dysgenesis occurs in a syndromic form. In these syndromic forms, the extragenital phenotypes can indicate the causative genes, but these genes can also cause non-syndromic forms of XY gonadal dysgenesis.     

Variabiliteit der bastaardsplitsing (Variabilit?t der Bastardspaltung)

Ohne Zusammenfassung     

Fortsehritte in der pal?ontologie der wirbeltiere w?hrend des letzten jahrzehnts

Ohne Zusammenfassung     

Eine Ultrastruktur in der Zellwand der Innenepidermis der Zwiebelschuppe vonAllium cepa — Ektodesmen?

Zusammenfassung An Tangentialschnitten nahe der Epidermisaußenwand trat nach KMnO₄-Fixierung in manchen Bereichen der Zellwände eine sehr deutliche porenartige Ultrastruktur in Erscheinung. Der Durchmesser der rundlichen Poren variiert von etwa 10 nm bis etwa 0,1. Es wird wahrscheinlich gemacht, daß es sich um die den Ektodesmen der Zwiebelschuppen-Innenepidermis (Franke 1961) zugrunde liegende submikroskopische Struktur (Subektodesmen) handelt.     

Die V?gel in der Heilkunde der alten Kulturv?lker. II

Ohne ZusammenfassungTeil I: J. f. O. 1925, p. 46–76.     

Zur Tagesaktivit?t der Seeschwalben

Zusammenfassung Zählungen überhinfliegender und an- und abfliegender Fluß- und Küstenseeschwalben auf der Insel Wangerooge ergaben eine deutliche Tageszeitbeziehung, jedoch keine Gezeitenabhängigkeit, ganz im Gegensatz zu den Beobachtungen an fischenden, fütternden und rastenden Seeschwalben. Die Ursache wird darin gesehen, daß bei den Zählungen fliegender Vögel vornehmlich solche Tiere erfaßt werden, die sich an sexuellen oder sozialen Flügen beteiligen. Diese werden offenbar in ihrer Häufigkeit und Intensität stark von der Tageszeit beeinflußt. Die bei diesen Zählungen miterfaßten Nahrungsflüge treten demgegenüber zahlenmäßig so stark zurück, daß ihre Gezeitenabhängigkeit im Zählergebnis nicht zum Ausdruck kommt. Damit wurde gezeigt, wie innerhalb einer Seeschwalbenkolonie verschiedene Verhaltensweisen der Vögel vorwiegend entweder von der Tageszeit oder vom Gezeitenrhythmus beeinflußt werden können.

---

Summary On the island of Wangerooge counting of Common and Arctic Terns flying over the colony and starting and landing at their nests, showed a remarkable relation to daytime but not to tidal phenomena, in contrast to observations on terns that were fishing, feeding or resting on the ground. The author could show that especially such birds are included in the counting of flying terns, which take part in sexual or social flights. Frequency and intensity of these flights become affected by daytime. On the other hand the number of flights performed by birds flying for food or returning from their fishinggrounds is so unimportant, that the results of the counting cannot show their relation to tidal phenomena. By his observations the author could prove that different elements of the behaviour of the terns observed within one colony could become affected either by daytime or by the tides.

     

Artenliste der V?gel Deutschlands

Zusammenfassung Die Vögel Deutschlands werden in einer aktuellen Artenliste (Checklist) mit kurzen Statusangaben vorgestellt. Sie sollte künftig als Referenz für Systematik, wissenschaftliche und deutsche Namen und die Einordnung von Nachweisen benutzt werden. Für ein in Vorbereitung befindliches, ausführlich kommentiertes Verzeichnis der Vögel Deutschlands dient die Checklist als Arbeitsgrundlage.In Deutschland wurden seit dem Jahr 1800 470 Vogelarten nachgewiesen (Kategorien A, A₀, B, BD und C), seit 1950 nur 421. 273 Vogelarten haben seit 1800 in Deutschland gebrütet, doch sind nur 238 von ihnen als Bestandteil der aktuellen Brutvogelwelt einzustufen (Status 2–4). Bei sechs von ihnen handelt es sich um ursprünglich nicht autochthone, sondern ausgesetzte und offenbar fest etablierte Arten (Kategorie C). Weitere 55 Arten erscheinen lediglich als regelmäßige Durchzügler und Wintergäste in Deutschland. Als Ausnahmeerscheinung werden 148 der seit 1950 und die 49 lediglich vor 1950 als Wildvögel festgestellten Arten eingestuft. Hinzu kommen mindestens 46 Arten in Kategorie D, die als wahrscheinliche oder sichere Gefangenschaftsflüchtlinge festgestellt wurden, teilweise schon gebrütet haben und auch in anderen europäischen Listen geführt werden, dort teilweise als Wildvögel. Arten, von denen Meldungen ihres Vorkommens mit Dokumentation an die Deutsche Seltenheitenkommission erwünscht sind und die erst nach Anerkennung publiziert werden sollten, wurden in der Liste markiert.

---

Checklist of the birds of Germany

Summary This checklist of the birds of Germany gives German and scientific names and short information on the recent status of each species as of 1. 1. 1993. It is intended to serve as reference for systematic sequence, nomenclature and occurrence.Since 1800 470 bird species have been recorded within the present boundaries of Germany (categories A, A₀, B, BD and C in column 1) and were accepted by the German Rarities Committee. Those 415 species reliably recorded in an apparently wild state since 1950 are included in category A (A₀ if no photographic or specimen documentation available), 32 species recorded only before 1950 in an apparently wild state in category B. 17 species regarded as genuine vagrants in Germany only prior to 1950, but as escapes thereafter, were included in category BD. Six species in category C are introduced. In addition, a minimum of 46 species have been recorded as certain or most likely escapes from captivity (category D: not part of the German list and therefore in an appendix!); some of these have bred in the wild in Germany, others are considered genuine vagrants in other European countries.273 species of categories A–C have bred in Germany since 1800, but only 238 species are part of the current breeding avifauna (status 2–4 in column 2). Of these, six species are not indigenous to the country, but have been introduced or established feral, apparently self-sustaining breeding populations (category C). Column 3 gives the status outside the breeding season as residents (J), winter visitors (W), migrants (Z; z for scarce passage migrants with less than 100 individuals per year). 55 species are regular non-breeding visitors or transient migrants, 148 have been classified as vagrants with on average less than five records per year since 1980 (A) or less than five records in total since 1950 (a). Documentation of future records of species indicated in column 4 is requested by the German Rarities Committee.

     

Die Handschwingenmauser der Tagraubv?gel

Zusammenfassung Mausermodus. Da sich der Mausermodus der 10 Handschwingen bei denFalconidae als ein untrügliches Verwandtschaftskriterium erwiesen hatte (V. Stresemann, 1958), wurde nun geprüft, ob sich aus solchen Untersuchungen brauchbare taxonomische Anhaltspunkte auch für dieAccipitridae gewinnen lassen.Bei denAccipitridae erfolgt der Wechsel der Handschwingen entweder in descendenter Reihenfolge (Modus 2), oder in unregelmäßiger Reihenfolge (Modus 3b), oder diese ist in der Jugend descendent, im Alter unregelmäßig (Modus 3 a). Der von allenFalconidae befolgte Modus 1 (Beginn bei der 4. Handschwinge) wurde bei keinem einzigen Vertreter derAccipitridae gefunden.Als ursprünglicher Modus wird der descendente Wechsel angesehen; mit ihm ist der unregelmäßige Verlauf (3 b) durch den Modus 3 a verbunden. Bei diesem wird die phylogenetische Entwicklung des Mausermodus in der Ontogenese rekapituliert.Die Modi 3 a und 3 b wurden am häufigsten bei großen, Modus 2 fast nur bei kleinerenAccipitridae gefunden. Dafür bietet sich folgende Erklärung an: Die Herstellung der längsten (und für das Fliegen wichtigsten) Schwungfedern dauert bei großen Arten länger als bei kleinen. Bei eiligem descendenten Mauserverlauf würden daher an einem mit absolut langen Federn besetzten Flügel große, das Fliegen stark behindernde Mauserlücken entstehen. Der gleiche Endeffekt kann in der gleichen Zeit unter geringerer Flugbehinderung dann erreicht werden, wenn die kurz nacheinander (oder gleichzeitig) vermauserten Schwingen nicht unmittelbare Nachbarn sind.Die unregelmäßige Mauser (Modus 3 b) geht häufig von 3 (selten sogar 4) Mauser-Centren aus, deren Lage nicht erblich fixiert ist und daher regellos variiert. Von diesen Centren her greift der Mauserprozeß proximad oder (und) distad, oder auch gar nicht, auf die benachbarte Feder über. Starke Störungen der Rechts-Links-Symmetrie sind häufig.Der Mausermodus ist nicht nur von der Körpergröße und der Flächenbelastung der Flügel abhängig. Es gibt Gruppen von Gattungen, die in morphologischer Hinsicht gut abgegrenzt sind und allesamt nach dem gleichen Modus mausern, obwohl sie sowohl große wie kleine Arten enthalten. Andererseits gibt es Verwandtschaftsgruppen, deren Mitglieder nicht sämtlich nach dem gleichen Modus mausern (Beispiel:Gypohierax verhält sich darin anders als die übrigen Geier).Chronologie der Mauser. Der Beginn der Handschwingenmauser ist durch andere biologische Erfordernisse festgelegt worden als der Beginn der Eiablage. Dieser richtet sich nach dem Gemeinnutz (d. h. nach den prospektiven Bedürfnissen der Nachkommenschaft), jener aber nach dem Eigennutz. Manche holarktischen Arten, die sich eine Mauser im Winter leisten können, weil sie sich in dieser Jahreszeit in den Tropen befinden, wechseln die meisten (oder alle) Handschwingen erst lange nach der Brutperiode. Andere, vor der strengen Jahreszeit nicht weit oder gar nicht wandernde Arten beginnen mit dem Schwingenwechsel während der Eiablage oder gar noch etwas eher. Diese Extreme werden durch Übergänge verbunden.Bei Sperber, Habicht und wahrscheinlich auch bei anderen Arten tritt das früher (schon während des Eierlegens) in die Schwingenmauser ein als das . Das hängt offenbar damit zusammen, daß das sein brütendes mit Futter (fliegender Beute) zu versorgen hat und während dieser Zeit auf der Höhe seiner fliegerischen Leistungsfähigkeit verbleiben muß.Die Dauer eines vollständigen Handschwingenwechsels ist von Art zu Art verschieden. Sie beträgt bei kleinen und mittelgroßen Arten höchstens 6 Monate (beiAccipiter gentilis bis zu 171 Tagen). Es ist wahrscheinlich, aber noch nicht hinreichend gesichert, daß große Adler und Geier die Erneuerung aller ihrer Handschwingen auf mehr als ein Jahr verteilen.Die Geschwindigkeit des Wachstums einer Handschwinge ist nicht nur abhängig von ihrer absoluten Länge (lange Federn pflegen rascher zu wachsen als kurze), sondern auch von der Jahreszeit (also vermutlich vom Pegelstand des Thyroxinspiegels).Taxonomische Anwendung. Die Ergänzung der bisher benutzten Verwandtschaftskriterien durch das Kriterium Mausermodus hatte nur geringfügige Auswirkungen. In den meisten Fällen ergab sich daraus kein Konflikt mit der vonPeters (1931) befolgten Gruppierung (Ausnahme:Gampsonyx). Es wurde jedoch die isolierte Stellung vonPolyboroides undMachaerhamphus noch deutlicher als zuvor. Aus dem Mausermodus läßt sich folgern, daß es berechtigt ist,Micronisus vonMelierax, sowieRupornis, Asturina undGeranoaëtus vonButeo abzutrennen.

---

Summary The modes of wing-moult. — A peculiar way of moulting the ten primaries was shown to be shared by all members of the familyFalconidae (V. Stresemann, 1958), as opposed to theAccipitridae. In the present investigation the authors studied the rest of the order Accipitres (= Falconiformes) by the same method. In the familyAccipitridae, the moult of the primaries starts either with the innermost (= first) one, to end with the distal one, or the moult fails to follow any regular sequence. The former mode, called byHeinroth the descending moult, has been termed mode 2 in this paper; the other (irregular) mode has received the sign mode 3 b. With a number of species, the moult follows mode 2 in the juvenile wing and mode 3 b in the adult wing. This is mode 3 a of the authors. Not a single member of theAccipitridae moults the wing after the manner of theFalconidae, i. e. by starting with the fourth primary (mode 1).The descending moult is considered by the authors to be primitive, and the irregular moult to be derived from the former; both stages are still connected by mode 3 a, which recapitulates in ontogeny the phylogenetic process.Mode 3 a and mode 3 b are most frequently found in large species, mode 2 almost only in smaller species ofAccipitridae. This may be explained by the following consideration: It takes more time replace the longest (and most effective) primaries of the larger species than of the smaller ones. Therefore any wing containing large sized primaries would become considerably less effective if moulted quickly in a regular descending way. The same result can be achieved in the same time and with far less weakening of the wingstroke, if the quills which drop consecutively (or even at the same time) are separated by full-grown ones, instead of being immediate neighbours.The irregular moult generally starts from 3 (or even 4) centres, the position of which is subject to considerable variation. From these isolated centress the process of moult proceeds towards neighbouring feathers in the outward or (and) the inward direction, or the neighbours remain unaffected. Considerable disturbances of symmetry between right and left wing are of frequent occurence.The mode of moult depends not only on body size or wing load, for there are well defined genera in which all species, large and small, belong to the same category of moult. In certain other natural groups there is no uniformity in the mode of moulting.Gypohierax, for instance, differs in this respect from the rest of the vulturs.Chronology of moult. — The start of wing-moult is determined by other biological requirements than the time of egg-laying. The latter has been adjusted to the needs of the species (i. e. to the benefit of the prospective offspring), while the former provides for the needs of the individual itself. The primary moult takes place in some holarcticAccipitres a considerable time after the breeding period; all the species in question evade the hardships of the northern winter by migrating to the tropics, and, therefore, can afford a winter moult. Other holarctic species start dropping the primaries during the egg-laying period or even earlier; most of these species spend the unfavorable time of the year within, or not far from, the breeding area, and are therefore moulting during the fine season. These two extremes are connected by intermediate links.The female starts to moult her primaries before her mate inAccipiter nisus, Accipiter gentilis and apparently some other species. This sexual difference is obviously the consequence of the fact that it is the task of the male to provide the incubating female with prey hunted on the wing. During this period his flying power has to be at its best.The duration of a complete wing moult differs according to species. With small and medium-sized species this process takes six months at the most (up to 171 days inAccipiter gentilis). It seems probable, but has not yet been definetely proved, that the great eagles and vulturs extend the moult of the ten primaries over a period of more than one year.The rate of growth of a primary depends not only on its length (long feathers usually grow faster than short ones), but also on season (i. e. on periodic changes of thyroxine level?).Taxonomic applications. — To the traditional tests of relationship a new criterion, that of mode of wing-moult, has been added by the authors. In most cases, the results were in agreement withPeters' (1931) arrangement of the accipitrine genera (one important exception:Gampsonyx). The isolated position ofPolyboroides andMachaerhamphus is strongly supported by their mode of moult. Consideration of the same character induces the authors to restore the generaMicronisus, Rupornis, Asturina andGeranoaëtus.

---

---

Otto Koehler zum 70. Geburtstag     

Akustische Gesangsanalyse beim Fitis (Phylloscopus trochilus) zur Untersuchung der Rolle der Luftr?hre bei der Stimmerzeugung der Singv?gel

Zusammenfassung Der Einfluß der Luftröhre bei der Lauterzeugung von Singvögeln ist bisher noch relativ ungeklärt. Während der Luftröhre einerseits eine ähnliche, modulierende Funktion zugesprochen wird wie dem menschlichen Stimmtrakt, wird sie von anderen Autoren als angepaßtes akustisches System betrachtet, das keinen Einfluß auf den in der Syrinx erzeugten Schall ausübt. Bei den vorliegenden Untersuchungen wurden Teile aus dem Gesang des Fitislaubsängers(Phylloscopus trochilus) zur Behandlung dieser Frage analysiert. Der dabei gewonnene Zusammenhang zwischen Schallintensität und Momentanfrequenz liefert Kurven, die deutlich Resonanzkurven einer bedämpften schwingenden Luftsäule in einem Rohr ähneln. Aus der Resonanzfrequenz läßt sich die Rohrlänge bestimmen. Es wurde gefunden, daß sie von der Größenordnung der Länge einer Singvogelluftröhre ist. Diese Ergebnisse sprechen dafür, daß die an den Paukenhäuten erzeugten Luftschwingungen durch die Luftröhre moduliert werden, was auch im Einklang mit anderen bekannten Eigenschaften des Singvogelgesanges steht.

---

Acoustic analysis of the song of the willow warbler(Phylloscopus trochilus) to determine the influence of the trachea on the voice production in song birds

Summary The influence of the trachea on the sound production in song birds is yet quite uncertain. On the one side, a modulating effect is attributed to the trachea similar to the human vocal tract. On the other side, the trachea is considered a matched acoustic system which exerts no influence upon the sound produced. In the present investigation parts of the song of the willow warbler(Phylloscopus trochilus) are analyzed to answer this question. The relation between sound intensity and momentary frequency yields curves which clearly resemble resonance curves of a damped vibrating air column in a tube (Fig. 5, for example). The tube length can be determined from the resonance frequency. It was found to be approximately of the length of the trachea of a song bird. These results favour the assumption that the air oscillations generated by the tympanic membranes are modulated by the trachea which is in agreement with known properties of the voice of song birds.

---

---

Überarbeitete Fassung eines am 9. 10. 1971 auf der 83. Jahresversammlung der DO-G in Bonn gehaltenen Vortrages.     

Die Entdeckungsgeschichte der Paradiesv?gel

Ohne ZusammenfassungDieser Abschnitt entstammt der Einleitung zu einer geplanten Monographie der Paradies- und Laubenvögel. Er wurde 1952 abgeschlossen. Ein Teil der Paradiesvogel- Literatur des 16. Jahrhunderts war vom Verfasser schon vor 40 Jahren in englischen Bibliotheken studiert worden. (E. Stresemann. Was wußten die Schriftsteller des XVI. Jahrhunderts von den Paradiesvögeln? Ein Beitrag zur Geschichte der Ornithologie; in: Novitates Zoologicae (London) 21, 1914, p. 13–24.)     

Das Heimfinde-Verm?gen der Brieftauben

Ohne Zusammenfassung     

Die V?gel der Kurilen

Ohne Zusammenfassung     

Die Permeabilit?t der Zelle

Ohne ZusammenfassungMit 3 Abbildungen.     

Zur Abstammung der S?uger

Ohne ZusammenfassungMit 18 Textfiguren.     

Wo beginnt bzw. wo endet der Biotop der Feldlerche?

Zusammenfassung Feldlerchen besiedeln innerhalb ihres Verbreitungsgebietes auch unabhängig von Bodentyp,-feuchtigkeit, -nutzung nicht Freiland schlechthin. Sie halten vielmehr proportional zu Flächengröße und vertikaler Höhe eines benachbarten Wald- oder des ihm gestaltmäßig äquivalenten Siedlungsgebietes einen bestimmten Trennabstand ein. Dieser Abstand beträgt in der nordwestdeutschen Kulturlandschaft (Raum Peine, Hannover—Braunschweig) durchschnittlich 160 m, maximal 220 m (gegenüber Waldungen und Siedlungen von mehr als 500 ha Größe), minimal 0 m (gegenüber Einzelbäumen oder Einzelgebäuden). Für das Biotopmuster Feld und dementsprechend die Biotopwahl der Feldlerche besitzen physiognomische Struktur und Flächengröße eines Raumes über dasde facto besiedelte Territorium hinaus Bedeutung.

---

Summary Skylarks(Alauda arvensis) within their distribution range show a clear relation between the distance of their territories and the size and vertical height of adjacent woodlands or urban areas (Northwest Germany, around Peine, Hannover—Braunschweig). Open landper se, is not always occupied irrespective of edaphic or climatic factors. The limiting distance between the territories and the edges of adjacent woodlands and urban areas is 160 m in the average, with a maximum of 220 m (to woodland or urban areas over 500 ha size) and a minimum of 0 m (in an open landscape with scattered single trees or buildings). The physiognomy and size of adjacent areas thus influences the acceptability of open land, in other words, habitat selection in the Skylark involves features outside its territorial boundaries.

     

Beitr?ge zum Problem der Plastiden-Ab?nderung

Summary The cross experiments on cytoplasmic inheritance in Epilobium reveal the important fact that the cytoplasm of the cells contains numerous constituents (viz. plastied etc.), which can segregate intraindividually. The mutated plastids have to be investigated immediately after the mutation and not after an indefinite time of intraindividual segregation. Unfortunately, the rate of plastid mutation is too low to be observed microscopically. It is known that the rate of plastid mutability can be increased by the influence of certain nuclear genes. Such gene mutations increasing the plastid mutability, also in Epilobium, were looked for in mutation experiments with radioactive isotopes. In the experiments (Table 1) 3 genes inducing plastid mutations more frequently were detected among 849 induced nuclear gene mutations. One of these 3 genes, the mp ₁-gene, is described in this publication.In nearly 100% of the homozygote, recessive (mp ₁ mp ₁) conditions the mp ₁ gene induces numerous various plastome and plasmone mutations. The spectrum of these induced mutations is different from the spectrum of spontaneous mutations (Table 3). It seems possible, that the plastid mutations were indirectly induced by plasmone alterations which are formed presumablely in mp ₁ mp ₁ plants. 1–4% plastid-mutations are induced by the plasmone of the former mp ₁ mp ₁-plants, even after the elimination of the mp ₁ mp ₁-genes. The spontaneous mutation rate is only 0,2%.The induced plastid and plasmone-mutations could be analysed by the backcrossing between mp ₁ mp ₁ xhirsutum Essen Mp ₁ mp ₁ . In this crossing the few mutated constitutents present in the eggcells were transfered by maternal inheritance to the F₁, whereas the effect of the mp ₁-gene was inactivated in the heterozygote condition.The plastid mutations were inherited maternally (Table 7). They are characterized by real mixed cells with two genetically different plastids in young state of cell-differentiation (Table 5) and also by an alternative spotting in specific verschachtelt patterns.The properties of plastids can be changed by mutation variably. The pigment content of the altered tissue can vary from white, cream, yellow over different degrees to green resp. and is determined by a specific alteration or a specific degree of degeneration. The behaviour of the plastids during their distribution at the cell division can vary from a distribution by chance to an onesided distribution. This onesided distribution can be recognized by a onesided situation of the spots and by an acceleration of the outsorting of plastids. The physiological behaviour of the plastids can be altered by the interaction of plastids within the plastome. Mixed cells can disappear in aged cells both the ways mutually influencing the different plastids. Anatomical disturbance within leaf development can arise by alterations of the frequency of cell divisions. Even the greenness of plastids can be increased by environment in certain plastotypes. Numerous backmutations (=restitutions) were induced by the mp ₁-gene in the yellowish cells with colourless plastids at 2 specific plastotypes, and a specific variegation pattern is produced in this way. But in most plasmotypes such an influence of the mp ₁-gene could not be observed. The viability of the white seedlings of the crossings on white branches of the variegated plants can vary. Plastotypes with anatomical disturbances do not produce seeds (Table 6). A plastotype with very small, white spots containing in average 71% green tissue failing to outsort pure white shoots and also of green progenies in spite of the variegated leaves was thought to be a combination with the rhytidiophyllum-plasmotype. The hypothesis is: that the green rhytidiophyllum-seedlings are not viable and that this plasmotype induces plastome-alterations in so late state of development that the cell divisions in the leaves are not sufficient for a complete outsorting in poor white shoots. Some plastotypes were periclinal chimeras with plasmotypes. The progenies of 2 further alterations were uniformly yellow-green. Plasmone alterations can be supposed to be by the failure of variegation.Disturbances of shoot or leaf-development are frequently observed at the plasmone alterations arising in combination with plastid mutations. They are similar but not identical with the plasmone alterations of the Epilobium hirsutum EssenxEpilobium parviflorum Tübingen hybrid. Plasmone alterations are characterized by sudden arising or by quantitative changes of the disturbances and also by the failure of mixed cells with different plastotypes and by gliding alterations of the patterns. Such behaviour can be explained by a flowing or onesided alteration of the ratios between the hereditable units, which occur in the cells in higher numbers. Alterations similar to the alteration stenophyllum (Fig. 13) of the Epilobium hirsutum EssenxEpilobium parviflorum Tübingen do not flower, exceptionally after normalisation of the shoots. Alterations similar to rhytidiophyllum (Fig. 14) show an ill formation of seeds and a quantitative variegation in the formation of their small leaves. Each difference between two single shoots was inherited maternally to the progenies. Alterations similar to irregulare (Fig. 16) show defects in the formation of the plumule of seedlings.All these differences were inherited maternally over at least 3 generations, even of flower-reciprocal crossing of the various alterations with one another (Table 10).