Effect of 2,4-dichlorophenoxyacetic Acid on glucosylation of scopoletin to scopolin in tobacco tissue culture

2,4-Dichlorophenoxyacetic acid (2,4-D) stimulated the formation of scopoletin and scopolin in tobacco (Nicotiana tabacum L. `Bright Yellow') cell culture. It especially stimulated the uptake of scopoletin from culture medium into the cells and the glucosylation of scopoletin to its monoglucoside, scopolin. This phenomenon is peculiar to 2,4-D, in contrast to other plant hormones. 2,4-D (1 μg/ml) stimulated the glucosylation of scopoletin to scopolin by enhancing UDP-glucose:scopoletin glucosyltransferase (SGTase) activity. The enhancement of SGTase activity caused by treatment with 2,4-D was observed when the syntheses of RNA and protein were inhibited by either actinomycin-D and/or cycloheximide. However, the stimulatory effect of 2,4-D was inhibited by treatment with dinitrophenol. Furthermore, SGTase with or without treatment by 2,4-D in vivo for 24 hours, was isolated from cultured tobacco cells. The enzymes were purified about 200-fold by precipitation with (NH₄)₂SO₄ and chromatography with Sephadex G-100, DEAE-cellulose, and hydroxyapatite. The specific activity of 2,4-D-treated SGTase was 10 times higher than that of untreated SGTase even in the purified fraction, which showed one protein band under electrophoresis. These results suggest that the enhancement of SGTase activity by 2,4-D is due to the energy-dependent activation of the enzyme already present, but not due to the de novo synthesis of the enzyme.     

Caffeic acid-O-methyltransferase in a suspension of cell aggregates of tobacco

Aggregates of tobacco cells in suspension in 2,4-D (10^?6 M) and kinetin (10^?5 M) cultures were fractionated by size, then their O-methyltransferase (OMT) activities were assayed. Only the kinetin culture showed high OMT activity, which was higher in the larger than the smaller aggregates at all stages of cell growth. The contents of phenolic acids were also greater in the larger cell aggregates in the kinetin culture. However, when the kinetin cultured cells were transferred to a medium containing 10^?6 M of 2,4-D, the relationships between the cell size of the aggregates and OMT, lignin and the phenolic acids disappeared. The importance of kinetin and cell association for OMT and the subsequent lignification of the cells is discussed.     

Induction of DNA synthesis by 2,4-dichlorophenoxyacetic acid during callus induction in Jerusalem artichoke tuber tissues

During the induction of DNA synthesis in Jerusalem artichoke (Helianthus tuberosus L.) tuber by 2,4-D, the 2-¹⁴C-2, 4-D from the agar medium rapidly incorporated into the ethanol soluble and insoluble fractions. Although the 2,4-D level in the ethanol soluble fraction decreased on transplantation of the tissue from the 2-¹⁴C-2,4-D medium to medium without the auxin, its level in the buffer-soluble and -insoluble macromolecular fractions increased. The purified, buffer-insoluble macromolecules were chromatin. The 2,4-D binding to chromatin particularly increased during DNA synthesis. The histone contents of chromatin decreased as DNA synthesis progressed. The polyacrylamide gel electrophoretic patterns of the histones showed a decrease in the moderately lysine-rich histone fraction as compared to other fractions. Thus, the decrease in the histone level caused by 2,4-D and the presence of the 2,4-D moderately lysine-rich histone complex may be closely related to the induction of DNA synthesis by 2,4-D in cells.     

Mineralization of 2,4-dichlorophenoxyacetic acid in soil simultaneously enriched with saccharides

Detoxication of 2,4-dichlorophenoxyacetic acid (2,4-D) in samples of chernozem soil was determined by a biological test and the time course of production of¹⁴CO₂ a product of microbial degradation of 2-¹⁴C-2,4-D, was measured during 38-d incubation at 28°C in the dark. Enrichment of the soil with glucose (1000 ppm), two exocellular bacterial glucan and glucomannan polysaccharides (750 ppm), or a mixture of glucose with (NH₄)₂SO₄ (C:N=5∶1) brought about acceleration of both detoxication and mineralization of 2,4-D (50 ppm) added simultaneously with the saccharides. Mineralization of the saccharides always preceded the degradation of the herbicide. The lag phase of 2,4-D mineralization, did not exceed 3 d. In samples with saccharides the doubling time of the mineralization activity in the exponential phase of the process was substantially shortened and the mineralization of 2,4-D was accelerated even when the soil was inoculated with a suspension of soil in which microbial 2,4-D decomposers had accumulated. The extent, of mineralization was not affected by the presence of saccharides (about 1/3 of the introduced radioactive carbon was transformed into¹⁴CO₂). All saccharides had a similar effect which reflected an increase in the overall bacterial count and in the relative abundance of bacterial 2,4-D decomposers. The role of other mechanisms such as co-metabolism in the stimulation of the degradation process is discussed.     

Establishment of Orthosiphon stamineus Cell Suspension Culture for Cell Growth

Callus of Orthosiphon stamineus could be induced successfully from petiole, leaf and stem tissues but not roots when cultured on MS medium containing different concentration of NAA (0–4.0 mg l^–1) and 2,4-D (0–2.0 mg l^–1). Highest fresh weight callus production was obtained from leaf explants and those with best friability were obtained on MS medium plus 1.0 mg l^–1 2,4-D plus 1.0 mg l^–1 NAA. Cell suspension cultures were established from these cultures. The appropriate cell inoculum size for the best cell growth was 0.75 g of cells in 20 ml culture medium. Cell suspension culture using MS medium supplemented with 1.0 mg l^–1 2,4-D promoted the best cell growth with maximum biomass of 8.609 g fresh weight and 0.309 g dry weight 24 days after inoculation. Cells that grew in MS medium supplemented with 1.0 mg l^–1 2,4-D reached the stationary growth phase in 15 days as compared to the cells that grew in MS medium supplemented with 1.0 mg l^–1 2,4-D + 1.0 mg l^–1 NAA reached the stationary phase in 24 days. MS medium supplemented with 1.0 mg l^–1 2,4-D was considered as the maintenance medium for maintaining the optimum cell growth of O. stamineus in the cell suspension cultures with 2-week interval subculture.     

Growth and tropane alkaloid production inAgrobacterium transformed roots and derived callus ofDatura

Small callus pieces excised from theAgrobacterium transformed root line D₂ ofDatura stramonium, were cultured onto solidified MS medium supplemented with a 1.0 μM kinetin and three different concentrations (0.1, 0.5 and 1.0 μM) of 2,4-dichlorophenoxyacetic acid (2,4-D), and were examined for their alkaloid productivity in relation to organization level and growth rate. Growth of transformed roots (in a MS liquid medium without plant growth regulators) was greater than that of transformed calli excised from them and cultured separately. The addition of 1.0 μM 2,4-D to the culture medium had a positive effect on callus biomass production, while it inhibited root formation by this tissue (the lower the 2,4-D concentration in the medium the greater the number of roots which emerged from the calli). Hyoscyamine production was also higher in the transformed roots than in the transformed calli, and in these tissues the production of hyoscyamine was positively correlated with organogenesis index (i.e. its ability for rooting). At the same time, the epoxidation of hyoscyamine to scopolamine only took place in the transformed calli. This occurred to a greater extent at the lower concentrations of 2,4-D in the culture medium. The mode through which the 2,4-D could control the alkaloid production of transformed callus is discussed.     

Establishment of synchrony by starvation and readdition of auxin in suspension cultures of Catharanthus roseus cells

A system of synchronous cell division was established by starvation of auxin and its readdition to suspension cultures of cells of Catharanthus roseus L. cv. Little-Pinky. When cells in the stationary phase were transferred to fresh medium free of 2,4-dichlorophenoxyacetic acid (2,4-D), cells were arrested preferentially at the G₁ phase. After cells had been cultured for 2 days in medium without 2,4-D, readdition of 2,4-D induced the synchronous division of cells. In this system, 70–80% of cells divided synchronously within 3 to 4h, and the mitotic index increased sharply in parallel with the increase in cell number. Active synthesis of DNA was demonstrated by measurements of incorporation of [³H]-thymidine into the DNA fraction. The induction of cell division by the addition of 2,4-D was inhibited by treating cells with analogues of auxin, such as 2,4,6-trichlorophenoxyacetic acid and p-chlorophenoxyisobutyric acid.Abbreviations 2,4-D 2,4-dichlorophenoxyacetic acid - DAPI 4,6-diamidino-2-phenylindole - IAA indole-3-acetic acid - MS Murashige & Skoog - NAA -naphthalenacetic acid - PCIB p-chlorophenoxyisobutyric acid - 2,4,6-T 2,4,6-trichlorophenoxyacetic acid     

Influence of a specific xyloglucan-nonasaccharide derived from cell walls of suspension-cultured cells of Daucus carota L. on regenerating carrot protoplasts

A xyloglucan oligosaccharide was isolated from cell walls of Daucus carota L. suspension-cultured cells. From analytical data (gel-permeation chromatography, thin-layer chromatography, monosaccharide analysis, methylation analysis) it can be concluded that this oligosaccharide preparation consists mainly of a nonasaccharide known as XG9 (Glc₄Xyl₃GalFuc). This nonasaccharide showed excellent “anti-auxin” properties in the pea-stem bioassay, with 80% inhibition of 2,4-dichlorophenoxyacetic acid (2,4-D)-induced longitudinal growth of etiolated pea stem segments at concentrations of 1-0.1 nM. Applied in nanomolar concentrations to protoplasts regenerating in a medium containing 4.52 μM 2,4-D, the nonasaccharide influenced the viability of the protoplasts and the activities of glycan synthases in vitro. The effects were similar to those achieved by the omission of 2,4-D from the regeneration medium. The composition of the regenerated cell wall was not changed significantly by the use of 2,4-D-depleted medium or the addition of XG9 to 2,4-D-containing medium.     

Diacylglycerol Levels Unchanged during Auxin-Stimulated Growth of Excised Hypocotyl Segments of Soybean

Diacylglycerol contents of excised soybean (Glycine max L.) hypocotyl segments, incubated for 4 hours in the presence or absence of a growth promoting concentration of 2,4-dichlorophenoxyacetic acid (2,4-D) were monitored by three different methods as a sensitive measure of the action in vivo of C-type phospholipases. By all three methods, steady state levels of diacylglycerols representing about 3% of the total lipids or about 7% of the neutral lipids, depending on method of assay, declined 18% over 4 hours of incubation as determined by extraction of total lipids and analysis by thin layer chromatography and densitometry. The average decline with 2,4-D-treated segments was less but the difference from controls was not significant. In those experiments where a small effect of 2,4-D was noted, the fraction showing an elevated diacylglycerol level in response to 2,4-D, after separation into membrane and supernatant fractions, was the supernatant and not the membranes. Results were confirmed from analyses of total fatty acids in each of the major lipid fractions and from diacylglycerol assays by conversion into phosphatidic acid upon incubation with [γ-³²P]ATP and purified diacylglycerol phosphokinase from Escherichia coli. In the presence of 2,4-D, the diacylglycerol content of the membranes was unchanged compared to membranes from control segments. As with the densitometric method, the small 2,4-D induced increase in diacylglycerols, when observed, was insignificant and in the supernatant. The only membrane-associated lipid fraction consistently showing a response to 2,4-D was the fraction containing sterols esterified with fatty acids. Either total microsomes or purified plasma membranes when incubated for 10 to 20 minutes with 1 micromolar 2,4-D showed no accelerated formation of diacylglycerols compared to membranes not incubated. The results do not support operation during auxin growth of the animal paradigm where diacylglycerol activation of C-type protein kinases occurs in response to activated phospholipase C breakdown of phosphoinositides.     

Translocation and Complex Formation of Picloram and 2,4-D in Rape and Sunflower

Uptake, translocation and complex formation of ¹⁴C-labelled 4-amino-3,5,6-trichloropicolinic acid (picloram) and 2,4-dichlorophenoxyacetic acid (2,4-D) in seedlings of rape (Brassica napus L. cv. Nilla) and sunflower (Helianthus annuus L. var. uniflorus) were studied. Sunflower is susceptible both to 2,4-D and picloram, while rape is susceptible to 2,4-D but more tolerant to picloram. The uptake of the herbicides through the leaves was almost complete in both species. Translocation of 2,4-D into the roots took place more readily than that of picloram. In sunflower about 50 per cent of the applied 2,4-D was extruded through the roots into the nutrient solution after 9 days. In the picloram-treated sunflower most of the activity was found in the aerial parts, while in picloram-treated rape most of the activity still occurred in the treated leaf after 9 days. No activity at all was found in the roots or in the nutrient solution of the picloram-treated rape seedlings. While the major part of 2,4-D always was found in the state of free herbicide, a large fraction of picloram was rapidly bound into water-soluble complexes. This binding was especially pronounced in rape. Separation by paper chromatography showed that different radioactive compounds were formed. Most of these could be hydrolyzed, thereby releasing free herbicide. The results support the hypotheses that complex formation could counteract herbicide translocation and toxicity of auxin herbicides.     

Mineralization of 2,4-dichlorophenoxyacetic acid in soil previously enriched with organic substrates

Samples of chernozem soil were enriched with vanillic acid, protocatechuic acid glucose, a mixture of glucose and (NH₄)₂SO₄ (C∶N = 5∶1), ethanol and 2,4-dichlorophenoxyacetic acid (2,4-D). After a 6-d (with 2,4-D 35-d) incubation during which primary oxidation of the introduced substrates occurred, the soil was supplied with a solution of 2-¹⁴C-2,4-D (50ppm; 6.7kBq) and production of¹⁴CO₂ (product of microbial degradation of 2,4-D) was measured. Previously enriched samples exhibited a higher degradation rate; both the lag phase and doubling time of mineralization activity in the exponential phase of the process were markedly higher. This reflected an overall proliferation of bacteria and the increased relative proportion of bacterial strains capable of mineralizing 2,4-D in enriched samples. The stimulation of 2,4-D degradation may involve specific adaptation and selection mechanisms (as in the case with samples previously enriched with 2,4-D or its structural analogues—aromatic monomers, ethanol) as well as nonspecific mechanisms. The extent of mineralization of 2,4-D was not affected by soil pretreatment, about 1/3 of introduced radioactive carbon being invariably transformed to¹⁴CO₂.     

Production of a hepatoprotective cerebroside from suspension cultures of Lycium chinense

Suspension cultures derived from Lycium chinense Miller seedlings produced significant amounts of a hepatoprotective cerebroside. Callus was induced from the stem of aseptic seedlings of L. chinense and maintained on MS solid media supplemented with 1.0 ppm 2,4-D and 0.1 ppm kinetin. Suspension cultures were established, and the cells were grown in the same liquid media in the dark. Lyophilized cells were extracted with a combined reagent of chloroform and methanol (2:1, v/v). An aqueous suspension of the evaporated cell extract was partitioned with chloroform, and the chloroform layer was subjected to silicic acid column chromatography followed by semi-preparative reverse phase C8 high pressure liquid chromatography. The purified compound showed hepatoprotective activity comparable to that shown by silymarin, and the structure was identified as 1-O-(β-d-glucopyranosyl)-(2S,3R,4E,8Z)-2-N-2′-hydroxy-(palmitoyl)-4,8-sphingadiene on the basis of spectral data. The content of the compound in cultured cell was tenfold higher than that of the fruit of L. chinense. The biosynthesis of the compound in cultured cell systems appears to parallel cell growth. Received: 12 June 1998 / Revision received: 30 July 1998 / Accepted: 14 August 1998     

羊草与灰色赖草F1代细胞悬浮系的建立及植株再生

本研究以羊草(L eym us ch inensis)与灰色赖草(L eym us cinereus)杂种F1代幼穗为外植体诱导愈伤组织,在3.0 m g/L 2,4-D M S培养基上继代1次后,转入不同浓度激素(2,4-D、IAA、KT)配比和不同浓度蔗糖的M S液体培养基进行振荡培养,建立杂种F1代细胞悬浮系和植株再生体系.结果表明,细胞悬浮培养时,M S 1.0 m g/L2,4-D 0.1 m g/L KT 4%蔗糖的液体培养基最佳;悬浮细胞分化时,1.0 m g/L 2,4-D 0.1 m g/L KT 4%蔗糖 M S和1.0 m g/L 2,4-D 4%蔗糖 M S培养的悬浮细胞在1.0 m g/L NAA 0.5 m g/L KT M S分化培养基上的绿苗分化率分别达到83%和80%.细胞悬浮系及再生体系的建立为杂种F1代育性恢复的研究奠定了基础.     

Separation of two dichlorprop/α-ketoglutarate dioxygenases with enantiospecific properties from Comamonas acidovorans MC1

Comamonas acidovorans MC1, which is capable of degrading the chiral phenoxypropionate herbicides 2-(2,4-dichlorophenoxy)propionate [dichlorprop, (RS)-2,4-DP] and 2-(4-chloro-2-methylphenoxy)propionate [mecoprop, (RS)-MCPP] and of degrading the phenoxyacetate herbicides 2,4-dichlorophenoxyacetate (2,4-D) and 4-chloro-2-methylphenoxyacetate (MCPA), was investigated with respect to the enzymatic basis of this broad substrate specificity. The initial steps of the degradation pathway of (RS)-2,4-DP and 2,4-D were studied. By applying either ion exchange chromatography or hydrophobic interaction chromatography it was possible to separate two enzyme fractions with etherolytic activity, which exhibited pronounced substrate specificity. One enzyme fraction was highly specific for the degradation of the R-enantiomer of 2,4-DP and did not essentially attack the S-configuration. The other enzyme fraction showed pronounced activity toward the cleavage of the S-enantiomer and additionally utilized 2,4-D with almost equal velocity; (R)-2,4-DP was even cleaved at a low rate by this enzyme. These results confirm the existence of phenoxyalkanoatedegrading enzymes with enantiospecific properties in strain MC1.     

The relative amounts and identification of some 2,4-dichlorophenoxyacetic Acid metabolites isolated from soybean cotyledon callus cultures

Soybean (Glycine max L.) cotyledon callus grown on radioactive 2,4-dichlorophenoxyacetic acid (2,4-D-1-¹⁴C) as an auxin produced 2,4-D metabolites, which qualitatively and quantitatively changed with time. Water soluble fractions from the tissue exhibited a steady increase in radioactivity during the course of 24 days. Following β-glucosidase treatment, at least eight aglycones were obtained from the water soluble fraction of the tissue after 8 days. The metabolite, 4-hydroxy-2,5-dichlorophenoxyacetic acid was the most abundant aglycone during the entire 32 day growth period while 4-hydroxy-2,3-dichlorophenoxyacetic acid was detected as a minor metabolite. Radioactivity in the ether soluble acidic fractions reached a maximum of 82% of the total in the tissue after 2 days. The level then decreased to 44% by the end of 24 days. A total of seven ether soluble components were detected. In addition to 2,4-D glutamic acid, which was detected in high amounts after 24 hours, 2,4-D aspartic acid was found to be the most abundant ether soluble metabolite after longer time periods. Mass spectral data and a fragmentation pattern are presented for 2,4-D aspartic acid.     

Purification of GP57, and auxin-regulated extracellular glycoprotein of carrots,and its immunocytochemical localization in dermal tissues

A glycoprotein (GP57) was purified by ion-exchange and hydroxylapatite column chromatography from the 70%-ethanol precipitate of culture medium of non-embryogenic carrot cells (Daucus carota L.) grown with 2,4-dichlorophen-oxyacetic acid (2,4-D). Its apparent molecular mass (M _r) was estimated to be 57000 by sodium dodecylsulfate-polyacrylamide gel electrophoresis and 50000 by gel filtration. GP57 contained 14% (w/w) carbohydrate; the M _r of the peptide portion was estimated to be 55000 after deglycosylation by trifluoromethanesulfonic acid. GP57 is composed of two polypeptides with the same M_r and with very similar amino-acid composition but different pI values, 8.8 and 9.5. Both are rich in aspartic acid, serine and threonine, and may possess N-linked oligosaccharide chains, including fucose and xylose. A monoclonal antibody (MAb) against the purified GP57 reacted with both the pI 8.8 and the 9.5 components, as well as the deglycosylated GP57. Immunoblotting with the MAb indicated that GP57 is synthesized in and released from cultured cells which have been supplied with auxin. In immunocytochemical studies, GP57 was found in the space between the embryo and the endosperm of dry seeds, and its content decreased during germination. GP57 was also found in the endodermis and epidermis of young roots, the periderm of mature taproots, and the epidermis of petioles and young leaves.Abbreviations 2,4-D 2,4-dichlorophenoxyacetic acid - GP57 M _r-57000 glycoprotein - GP65 M _r-65000 glycoprotein - MAb monoclonal antibody - M _r apparent molecular mass - SDS-PAGE sodium dodecylsulfate-polyacrylamide gel electrophoresis - TFMS trifluoromethanesulfonic acid     

Isolation and comparative studies of mitochondrial F1-ATPase from Morris hepatoma and rat liver.

A simple method of isolating mitochondrial ATPase from rat liver and Morris hepatoma cell lines by chloroform extraction and chromatography on DEAE-Sephadex is described. This method is suitable even when small amounts of starting material with relatively low specific ATPase activity (in the case of hepatoma mitochondria and submitochondrial particles) are available. The isolated enzyme from both rat liver and hepatomas had a high specific activity, was similarly activated by bicarbonate and 2,4-dinitrophenol, and had a typical five-band pattern in sodium dodecyl sulfate electrophoresis. Prior to DEAE-Sephadex chromatography, an additional protein band which migrates between the δ and ? subunits in the tumor F₁-ATPase preparation was observed. The purified enzymes were cold labile and restored oxidative phosphorylation function of F₁-ATPase depleted submitochondrial particles prepared from rat liver. The ATPase activity of the isolated enzymes was inhibited by mitochondrial ATPase inhibitor protein. The apparent stoichiometry of the inhibitor protein to the purified ATPase was extrapolated to be 2:1.     

Purification and Properties of Acid Carboxypeptidase I from Aspergillus oryzae

To elucidate the constitution of peptidases from Aspergillus oryzae, systematic separation of the enzymes was carried out by batchwise treatment with Amberlite IRC-50 and precipitation with rivanol. Proteases were separated to two fractions. They were Amberlite IRC-50 adsorbed and the non-adsorbed fractions and the latter fraction was further separated to two fractions, rivanol precipitable and non-precipitable fractions.

Acid carboxypeptidase I was purified from the rivanol non-precipitable fraction by column chromatography on DEAE-cellulose, DEAE-Sephadex A-50 and SE-cellulose. The purified enzyme was not homogeneous on disc electrophoresis, although symmetric peaks were obtained for enzyme protein and activity in Sephadex gel filtration. The optimum pH is at pH 4.0 for carbobenzoxy-l-alanyl-l-glutamic acid. The enzyme activity was inhibited by SH reagents, but not inhibited by metal chelating agents. The molecular weight of the enzyme was estimated to be about 120,000 by gel filtration.     

Partial Synchronization of Carrot Cell Culture by Auxin Deprivation

A strain of carrot cells (Daucus carota cv. Kintoki) grew exponentially in the presence of 2,4-dichlorophenoxyacetic acid (2,4-D, 1 mg/1) with a doubling time of about 2 days. When those cells were transferred to a medium lacking 2,4-D, they continued to grow at almost the same rate for about a week. When the cells were again transferred to the auxin-free medium, the rate of cell division gradually decreased. After the cell division had ceased, cells were returned to the ordinary 2,4-D medium. A burst of cell divisions occurred after about 2 days. Timing of DNA synthesis and of mitosis suggested that the cells had been arrested at G₁ phase. In a medium containing indoleacetic acid instead of 2,4-D, the auxin was rapidly degraded and the culture was similarly synchronized as in the auxin-omitted medium.     

Efficient plantlet regeneration from protoplasts isolated from suspension cultures of poplar (Populus alba L.)

We developed an efficient plant regeneration system from protoplasts for poplar (Populus alba L.). Protoplasts were isolated from 4-day-old suspension cultures derived from seed-induced calli with a yield of 6.96× 10⁶ cells/g fresh weight cells and then cultured at a concentration of 2.5×10⁵ cells/ml in NH₄NO₃-free Murashige and Skoog (MS) medium supplemented with 5 μM 2,4-dichlorophenoxyacetic acid (2,4-D), 0.05 μM thidiazuron (TDZ) and 0.5 M glucose as a osmoticum. The plating efficiency of the cultured protoplasts was calculated at 26.5% at day 7 and 31.7% at day 14. Cell colonies were observed after culturing for 4 weeks. Regenerated colonies were propagated through subculture in liquid MS medium supplemented with 5 μM 2,4-D. Buds were induced from regenerated calli on MS medium containing 10 μM kinetin or 1 μM TDZ. Regenerated shoots were rooted on half-strength MS medium, and the plantlets were transplanted in soil. Randomly amplified polymorphic DNA analysis did not detect any DNA polymorphism among the regenerated plants. Received: 7 March 1997 / Revision received: 16 June 1997 / Accepted: 5 July 1997