Etude inframicroscopique de certains processus d'elaboration proteique au cours des reactions inflammatoires aseptiques

Conclusion A un certain stade, dans les foyers d'inflammation aseptique du tissu conjonctif, apparaissent des cellules riches en éléments réticuloendoplasmique (cellules réticulo-histiocytaires) ayant à certains points de vue des apparences plasmocytaires. A partir de leur réticulum endoplasmique se développent de larges citernes (cisternae) à contenu vraisemblement protéique. Ce contenu est rejeté dans le milieu intercellulaire soit par ouverture des citernes superficielles soit par dislocation de tout ou partie de la cellule. Par ce phénomène assimilable à une clasmatose, des citernes sont libérées dans le milieu intercellulaire. Elles apparaissent alors comme des vacuoles limitées par des membranes riches en ribosomes. On peut rattacher ce processus à l'élaboration de protéines et à leur déversement dans le milieu intercellulaire, à un moment de l'évolution de la réaction inflammatoire o la construction de nouvelles cellules et de nouvelles fibrilles nécessite des éléments protéiques de construction.Avec la collaboration technique de C. Reuet.     

Recherches histophysiologiques sur le développement post-embryonnaire et le cycle annuel de Formica (Hyménoptère)

Résumé Les cellules du mésentéron des ouvrières, des reines et des mâles de Formica polyctena F. possèdent un certain nombre de particularités cytologiques dont l'évolution a été suivie au cours du développement post-embryonnaire et du cycle annuel.A l'apex des cellules de régénération les microvillosités se différencient avant l'élimination des cellules caduques larvaires ou nymphales. A partir de la nymphose une activité sécrétoire apocrine se manifeste dans la partie dorsale de l'épithélium du mésentéron, l'ensemble des cellules assurant par ailleurs la fonction absorbante de l'organe. Il existe deux sortes d'inclusions cytoplasmiques, des polysaccharides et des concrétions minérales. Les polysaccharides sont surtout abondants chez les larves et les nymphes: le glycogène, polysaccharide de réserve, est utilisé au cours de l'histogénèse; des mucopolysaccharides acides, d'origine golgienne, représentent une sécrétion muqueuse. Les sphérocristaux sont constitués de strates concentriques de phosphates et chlorures de calcium et d'une matrice de mucopolysaccharides. La cristallisation des éléments minéraux s'effectue, à partir de la nymphose seulement, dans les citernes ergastoplasmiques. Cette accumulation d'ions pourrait être en relation avec le régime alimentaire de l'insecte ou représenter une voie d'excrétion.

---

Histophysiological studies on the postembryonic development and the annual cycle of Formica II. Histochemical and ultrastructural characteristics of the midgut of F. polyctena

Summary The midgut cells of workers, queens and males of the ant Formica polyctena show cytological characteristics which were studied in the course of postembryonic development and annual cycle. The microvilli of the regenerating cells appear before the elimination of the regressing larval and pupal cells. At the time of pupation, an active phase of apocrine secretion begins in the dorsal part of the midgut epithelium, while the absorptive function is carried out by all cells of the organ.Two types of cytoplasmic inclusions coexist: polysaccharides and mineral concretions. The polysaccharides are particulary abundant in larvae and pupae. Glycogen is metabolized during histogenesis; acid mucopolysaccharides, elaborated in the Golgi apparatus, represent a mucous secretion. The spherites are composed of concentric strata of calcium phosphate and chloride and a matrix of mucopolysaccharides. These minerals form in the ergastoplasmic cisternae of pupal cells only. Their accumulation could be related to the insect's diet, or it could reflect a process of excretion.

---

Abréviations utilisées dans les figures B Basale anhyste - CL cellule larvaire - CR cellule de régénération - G Dictyosomes - GM Gaine musculaire - M Mitochondries - Mt Microtubules - Mv Microvillosités - R Ribosomes libres Avec la collaboration technique de Mme A. Anglo. Travail exécuté dans le cadre de la Recherche coopérative sur programme n 162 du Centre National de la Recherche Scientifique.     

Evolution de la radioactivité des cellules neurosécrétrices de la pars intercerebralis chez Locusta migratoria migratorioides (Insecte Orthoptère) après injection de cystéine S35

Résumé Après injection de cystéine S³⁵, les cellules A, B, C et les neurones banaux de la pars intercerebralis chez Locusta (femelles immatures et mûres) sont radioactifs. Le taux d' incorporation de la cystéine S³⁵ dans les cellules B est identique chez toutes les femelles et il est légèrement supérieur à celui des neurones banaux. Ces résultats confirment l'inactivité sécrétoire protéique des cellules B. Les cellules C incorporent 3 à 5 fois plus de cystéine S³⁵ que les neurones banaux. Elles synthétisent donc une ou plusieurs protéines contenant de la cystéine ce qui réaffirme leur activité neurosécrétrice chez Locusta. Les cellules A possèdent le taux d'incorporation de cystéine S³⁵ le plus élevé: 5 à 8 fois celui des neurones banaux.Chez toutes les femelles, les cellules A synthétisent plus de neurosécrétion et en éliminent proportionellement plus que les cellules C. La neurosécrétion A est élaborée sous sa forme figurée plus rapidement (30 min) que la neurosécrétion C (60 min). Le renouvellement de la neurosécrétion A est donc quantitativement plus important et plus rapide que celui de la neurosécrétion C. Chez les femelles immatures, les cellules A et C synthétisent plus de matériel et en éliminent proportionnellement plus que chez les femelles mûres. Le temps nécessaire à l'élaboration et à la vidange des grains de neurosécrétion A est identique chez toutes les femelles. Il en est de même pour le matériel C. Le renouvellement des neurosécrétions A et C est donc plus important chez les femelles immatures que chez les femelles mûres mais il n'est pas plus rapide. L'accumulation du matériel fuchsinophile dans les cellules A et C lors de la maturation ovarienne correspond à une réduction de leur fonction neurosécrétrice: elle résulte d'une diminution de l'activité d'élimination des cellules neurosécrétrices A et C supérieure à l'affaiblissement de leur activité de synthèse.

---

Evolution of the radioactivity of the neurosecretory cells of pars intercerebralis in Locusta migratoria migratorioides (insect orthoptera) after injection of ³⁵S-cysteineAn autoradiographic study by optical and electronic microscopy

Summary After injection of ³⁵S-cysteine, the A, B, C cells and the ordinary neurones of pars intercerebralis in Locusta — immature and mature females — are radioactive. The rate of incorporation of ³⁵S-cysteine into the B cells is the same for all the females, and it is slightly higher than the rate of incorporation of ³⁵S-cysteine into the ordinary neurones. These results demonstrate the proteinic secretory inactivity of the B cells. The C cells incorporate 3 to 5 times more ³⁵S-cysteine than ordinary neurones. Thus, the C cells synthesize one protein or several proteins with cysteine; this observation confirms their neurosecretory activity in Locusta. The A cells have the highest rate of incorporation of ³⁵S-cysteine: 5 to 8 times the one of ordinary neurones.In all the females, the A cells produce and release proportionally more neurosecretion than the C cells. The production of granules is faster in A cells (30 min) than in C cells (60 min). The turnover of the A neurosecretion is consequently higher and quicker than the C neurosecretion. In immature females, the A and C cells synthesize and release proportionally more material than in mature females. The time necessary for production and release of the A neurosecretion is the same for all the females. It is so for the C material. The turnover of the A and C neurosecretions is thus more important in immature females than in mature females but it is not more rapid. The accumulation of stainable neurosecretory material in A and C cells at the time of ovarian maturation is associated with a reduction of their neurosecretory activity: it is due to a decrease of the rate of release of the A and C cells being more important than their rate of production.

     

La cytologie hypophysaire chez Xenopus laevis Daud

Résumé Les auteurs ont étudié, à l'aide de différentes techniques cytologiques et histo-chimiques, la cytologie du lobe distal de l'hypophyse chez 66 exemplairse et de Xenopus laevis, lesquels ont été traités au 4-methyl-2-thiouracil et au Percorten (acétate de désoxycorticostérone).Le tableau cytologique observé dans l'hypophyse des exemplaires adultes et normaux, est fondamentalement en harmonie avec ce qu'avaient décrit les autres auteurs qui s'étaient déjà occupés de la même espèce.Dans le cadre des cellules acidophiles, que le auteurs précédents avaient considérées toutes identiques, il a cependant été possible de distinguer — surtout à la suite du traitement expérimental — un comportement variable. Forts des résultats obtenus précédemment sur cette espèce et sur d'autres, les auteurs estiment donc que les cellules acidophiles qui sont situées principalement à la partie antérieure du lobe, pourraient être les cellules responsables de la secretion de l'ACTH; quant aux cellules plus petites, plus allongées et moins nettement acidophiles qui se trouvent surtout à la partie ventrale et postérieure du lobe, elles constitueraient plutôt les cellules qui sécrètent l'hormone somatotrope.Les auteurs décrivent en outre les transformations speciales (hypertrophie cellulaire, aspect particulièrement évident du nucléole, perte de la colorabilité typique, présence de granulations acidophiles aldéhyde-fuchsine positives) que subissent les cellules thyrotropes de l'hypophyse de certains exemplaires élevés dans les aquariums du laboratoire, transformations qui vont de pair avec une hypertrophie et une altération fort marquées de la structure de la thyroïde.Ce résultat relatif à l'hyperactivité thyrotrope, laquelle serait la cause à son tour de l'hypertrophie et du tableau histologique d'hyperfonction que présente la thyroïde, est discuté et interprété, à titre d'hypothèse, en tant que la conséquence d'une diminution de l'hormone thyroïdien en circulation, ceci à la suite de conditions d'élevage peu propices.Ce travail a été publié avec l'aide du Conseil National des Recherches (C.N.R.).C'est A. Guardabassi qui a élaboré l'avant-propos et la discussion.     

Quelques aspects histochimiques de l'ovogenèse chez Betta splendens R. (Téléostéen Anabantidé)

Résumé Cette étude permet de préciser:la dualité d'origine de mucosubstances acides sécrétées par le nucleole de l'ovocyte et les cellules folliculaires.L'élaboration d'acides aminés (type tryptophane), de protéines sulfhydrilées, de composés phénoliques par le nucléole del'ovocyte, dont on précise par ailleurs l'équipement enzymatique. la formation des vacuoles corticales (mucosubstances acides sulfatées et glycoprotéines) à partir de la sécrétion des cellules folliculaires.la composition des globules vitellins (phosphoprotéines liées ou non à des phospholipides, ribonucléines, protéines sulfhydrilées et à radicaux aromatiques) et l'indépendance de leur genèse vis-à-vis des sites révélant des glucides.le stockage à partir du stade III de substances de réserves (glycogène, triglycérides) indépendantes du vitellus.la localisation de la phosphomonoestérase alcaline non spécifique et de l'ATP au niveau de la membrane ovocytaire; de la phosphomonoestérase acide (noyau stade I, puis migration dans le cytoplasme dans les stades ultérieurs); des oxydoreductases dès le stade I, dans le cytoplasme périnucléaire, puis périphérique.la structure et le rôle des enveloppes de l'ovocyte: le durcissement après la fécondation de la membrane ovocytaire externe limitante PAS⁺, d'origine folliculaire, peut être expliqué par un phénomène de kératinisation; la zona radiata, interne et constituée de protéines à radicaux aromatiques, à l'exclusion de tout composant polysaccharidique, évoque l'éventualité d'un processus de tannage quinonique (ou dérivé) pour sa sclérotisation.

---

Some histochemical aspects of the oogenesis of Betta splendens R. (Teleostean Anabantidé)

Summary This study allows us to precise:the dual origin of acid mucosubstances, secreted through the nucleole of the ovocyte and the follicular cells.the elaboration of ammo-acids (tryptophane-type), of sulfhydriled proteins, of phenolic compounds through the nucleole of the ovocyte (whose enzymatic equipment is precised in another connection).the formation of cortical vacuoles (sulfated acid muco-substances and glycoproteins) from the secretion of follicular cells.the composition of vitelline globules (phosphoproteines, linked or not to phospholipids, ribonucleines, sulfhydriled proteins and aromatic radicals), and the independance of their genesis towards the sites which show out glucids.the storing, from stage III, of substances (glycogen, triglycerids) which do not belong to the vitellus.the localisation of non-specific alkaline phosphomonoesterase and ATP at the level of the ovocyte membrane; of acide phosphomonoesterase (nucleus, stage I, then migration into the cytoplasm, in further stages); oxydoreductases from stage I, in the perinuclear, then peripheral cytoplasm.the structure and role of the envelopes of the ovocyte: the hardening after fecundation of the ovocytous membrane (limitant PAS⁺, of a follicular origin), can be explained by a phenomenon of keratinisation; the zona radiata, intern and constituted of proteins with aromatical radicals, excluding any polysaccharidic component, calls forth the possibility of a process of quinone tanning (or derivating from it) for its sclerotisation.

     

Régénération des îlots de langerhans,au cours de la correction du diabète expérimental du rat par bréphoplastie pancréatique

Résumé La greffe de pancréas foetal chez le rat alloxanisé (une injection d'alloxane de 100–250 mg/kg) corrige immédiatement et définitivement le diabète. La sécrétion d'insuline est, au début, assurée par le greffon puisque dans les îlots du pancréas de l'hôte l'alloxane a provoqué la destruction totale des cellules B. Durant les deux premières semaines qui suivent la bréphoblastie, les îlots sont le lieu d'une prolifération massive de cellules A; les premières cellules B néoformées apparaissent vers le 15^e jour mais la proportion normale des cellules AB n'est rétablie que 1 1/2 à 2 mois après l'implantation de la greffe. Au fur et à mesure de la régénération des cellules B, la fonction insulinique des îlots du pancréas de l'hôte se substitue à celle du greffon qui dégénère progressivement.Chez les rats pancréatectomisés et greffés, la sécrétion d'insuline est également assurée par le greffon pendant le 1^er mois environ. La régénération du pancréas à partir de reliquats pancréatiques laissés dans la région de la confluence des canaux de Wirsung et biliaire, aboutit, à 3 1/2 mois, à une polynésie d'îlots, souvent volumineux et irréguliers, formés presqu'exclusivement de cellules B. La glycémie restant constamment normale, la sécrétion d'insuline est ici encore dans une première phase, assumée par le greffon qui dégénère, par la suite, au fur et à mesure que les îlots du régénérat sont capables de secréter de l'insuline en quantité suffisante pour assurer l'équilibre glycémique.La prolifération et la néogenèse des cellules A, comme celles des cellules B, se font essentiellement aux dépens des cellules des acini exocrines qui perdent leurs caractères de cellules exocrines (disparition des granulations de zymogène et de la réserve de RNA) et prolifèrent en gros bourgeons plasmodiaux A ou B. La différenciation de cellules endocrines se fait également, mais plus rarement, à partir de l'épithélium des petits canalicules secrétoires sous acineux.Bréphoplastie = greffe d'organe foetal; terme créé par R. M. May.     

Sexualisation de la gonade deViviparus viviparus L. (mollusque gastéropode prosobranche à sexes séparés)

Résumé La sexualisation de la gonade chezViviparus viviparus se manifeste d'abord au niveau morphologique: tandis que l'ovaire s'organise en un tubule très peu ramifié, à large lumière, le testicule compact bourgeonne de nombreuses excroissances. Dans l'ovaire les cellules non germinales, futures cellules folliculeuses, se mettent en place autour des cellules germinales et les processus de la préméiose débutent précocement. Au contraire plusieurs étapes se succèdent au cours de la morphogenèse de la gonade mâle: après une phase d'intense multiplication cellulaire, accompagnée de la ramification du testicule, la lumière se creuse par dégénérescence des cellules centrales. Contre la lame basale, les cellules non germinales évoluent en cellules nourricières tandis que se différencient les spermatogonies primaires. La différenciation des premiers gamètes mâles est tardive.     

Ingestion of food by the adult screw-worm fly, Chrysomya bezziana (Diptera, Calliphoridae)

When females of the screw-worm fly, Chrysomya bezziana Villeneuve, were given a choice of solutions of protein, sucrose and water, their protein intake was substantial only on days 2, 3 and 4 after emergence, and during the 3 days following the first oviposition. Protein consumption by males remained consistently low for 10 days following emergence.Protein ingestion by laboratory-bred autogenous and anautogenous females, autogenous wild females of C. bezziana, and females of the anautogenous blowly species, Chrysomya megacephala (F), was compared. During the first ovarian cycle (days 1–6), protein solution accounted for 9.5% and 9.4% of the total liquid intake of laboratory-bred and wild anautogenous females of C. bezziana. Protein ingestion by C. megacephala females during the first ovarian cycle represented 23% of the total liquids. During the second ovarian cycle in C. bezziana, protein ingestion represented 21% of total liquids.The presence of dry sucrose or sucrose solution of high concentration depressed protein intake during the first ovarian cycle in C. bezziana.Most feeding by females occurred during the photophase with early morning and late evening peaks in carbohydrate ingestion and a late afternoon peak in protein ingestion.The ecological implications of the results are discussed.

---

Résumé Quand les femelles de Chrysomya bezziana Villeneuve ont le choix entre des solutions de protéine, de sucrose et d'eau, la consommation de protéines n'est importante que lesond, troisième et quatrième jours après l'émergence, et pendant les 3 jours suivant la première ponte. La consommation de protéines par les mâles reste faible pendant les 10 jours qui suivent l'émergence.Les consommations de protéines par des femmelles de Chrysomya bezziana (sauvages autogènes, elevées en laboratoire autogènes et anautogènes) et par des femelles de l'espèce anautogène Chrysomya megacephala F. ont été comparées. Pendant le premier cycle ovarien (jours 1 à 6) les solutions de protéine ingérées par les femelles autogènes (issues du laboratoire et sauvages de Chrysomya bezziana) correspondent respectivement à 9,5% et 9,4% du liquide total absorbé. Pendant le premier cycle ovarien la quantité de protéine ingérée par les femelles de Chrysomya megacephala représente 23% du liquide absorbé total. Pendant le second cycle ovarien de Chrysomya bezziana, les protéines ingérées représentent 21% de l'absorption totale de liquide.La présence de sucrose sec ou en liquide à concentration élevée réduit la consommation de protéines pendant le premier cycle ovarien de Chrysomya bezziana.L'essentiel de l'alimentation des femelles en carbohydrates a lieu pendant la photophase avec des pics tôt le matin et tard le soir, et avec un pic en find d'après midi pour les protéines.Les conséquences écologiques de ces résultats sont discutées.

     

The use of cultured Acer cells as a screening tool for mitotic inhibitors. I. Reference herbicides

Several commercially available mitosis inhibitors have been studied for their effects on an Acer pseudoplatanus cell suspension culture; these were colchicine, N-(1,1-dimethylpropynyl)3-chlorobenzamide, propyzamide and trifluralin. The last two compounds are known as preemergence herbicides. In the studied cultures, the concentrations necessary to arrest mitosis were between 50 and 100 M for colchicine, and between 10 and 100 M for propyzamide, N-(1,1-dimethylpropynyl)3-chlorobenzamide and trifluralin. However, protein synthesis, plastid and mitochondria division and dry weight increase occurred in the treated cells, leading to the formation of giant cells. These results suggest that mitosis inhibition is the fundamental effect of these compounds at the concentrations studied. At these concentrations, metabolic activities seem unaffected, in contrast with what was found previously in the case of chlorpropham. This phenylcarbamate inhibited mitosis in the same cells at 100 M, but also prevented protein synthesis and weight increase, probably as a result of its uncoupling properties.The effect of another compound, glyphosate, on Acer cell suspension cultures, was studied concurrently. At concentrations between 10 and 100 M, it only slightly decreased protein formation in the culture, and was unable to prevent mitosis from occurring.The formation of giant cells in Acer cell suspension cultures seems to be a good criterion to demonstrate that selective mitosis inhibition has taken place. This criterion might be used in the case of mitosis inhibitors acting on the G ₂-phase.

---

Résumé Les effets de divers inhibiteurs de la division cellulaire ont été étudiés sur des suspensions cellulaires d' Acer pseudoplatanus. Ces produits sont la colchicine, le N-(1,1-diméthylpropynyl)3-chlorobenzamide, le propyzamide et la trifluraline. Les 2 derniers composés sont des herbicides de pré-levée. Les concentrations nécessaires pour bloquer la mitose dans les suspensions cellulaires se situent de 50 à 100 M pour la colchicine et de 10 à 100 M pour les 3 autres composés.Dans les cellules traitées la synthèse protéique, la multiplication des plastes et des mitochondries et l'augmentation de masse sèche ont lieu, entraînant la formation de cellules géantes. Ces résultats suggèrent que, aux concentrations étudiées, le blocage de la mitose est l'effet primaire de ces produits; les activités métaboliques des cellules, à ces concentrations, ne semble pas affecté contrairement à ce que l'on a observé précédemment avec le chlorprophame. Ce phénylcarbamate, en effet, inhibe la mitose des cellules d'Acer á 100 M mais aussi, et probablement du fait de ses propriétés découplantes, empêche la synthèse protéique et l'augmentation de masse sèche. Le glyphosate étudié parallèlement est incapable de bloquer la mitose entre 10 et 100 M; il freine légèrement la synthèse protéique.L'obtention de cellules géantes dans les suspensions cellulaires d'Acer pseudoplatanus semble un bon test pour mettre en évidence une inhibition sélective de la mitose. Ce critère pourrait être utilisé pour les composés antimitotiques agissant sur la phase G ₂.

     

L'intoxication alloxanique chez la femelle gravide de cobaye

Sommaire Chez la femelle de cobaye gravide, une injection intracardiaque de 200 mg/kg d'alloxane provoque en 6–8 hs, une pycnose généralisée des cellules B des îlots endocriniens du pancréas; 18–20 hs après l'injection, les acini exocrines en bordure des îlots devenus nécrotiques se différencient et prolifèrent des cordons de cellules endocriniennes. Cette régénération intense et rapide est pratiquement achevée 42 hs après l'injection.L'effet, sur le pancréas foetal, de l'alloxane injectée à la femelle gravide, varie suivant le stade de développement atteint par le tissu endocrine au moment de l'injection. Pendant la phase de différenciation, aux dépens de l'épithélium des canaux, des premières cellules A (emb. de 13 mm, 25e jour) et B (emb. de 27 mm, 34e jour), puis de prolifération de cordons aboutissant à la formation des îlots primitifs dits îlots à manteau (foetus de 58 mm, 43e jour), les cellules B sont totalement réfractaires à l'action de l'alloxane. Chez les foetus ayant atteint 75 mm (50–51e jour), les premiers îlots à architecture définitive ont fait leur apparition par remaniement secondaire des îlots à manteau, processus qui continuera jusqu'à la naissance. Dès que ce stade est atteint, l'alloxane injectée à la mère provoque la pycnose généralisée des cellules B dans les îlots définitifs alors que les îlots à manteau voisins restent intacts. Il semble donc que les cellules B doivent atteindre un certain degré de maturité pour être sensibles à l'alloxane.     

Distribution of proteinases and carbohydrases in the midgut of larvae of the sweetpotato weevilCylas formicarius elegantulus and response of proteinases to inhibitors from sweet potato

Endoproteinase activity was confined to luminal fluid from anterior and posterior ventricular regions of midguts of larvae of the sweetpotato weevil,Cylas formicarius elegantulus (Summers). Aminopeptidase was found in luminal fluid (18%) but was primarily associated with insoluble fractions from cells of the posterior ventriculus (82%). Depending on substrate, carboxypeptidase activity was about equally distributed between luminal fluid and insoluble fractions from posterior ventriculus cells. Amylase was found in luminal fluid in both the anterior and posterior ventriculus. Five bands of amylase activity were detected on starch zymograms following electrophoresis of whole midgut samples. Three of the amylase bands may be plant-derived. At least two -glucosidases were present, one secreted and one bound to anterior ventriculus cells. -Glucosidase activity was bound to anterior ventriculus cells whereas -galactosidase activity was confined to luminal fluid. -Galactosidase and cellulase activities were found in both luminal fluid and the insoluble cell fraction. Thus, initial digestion of large protein and carbohydrate polymers occurs in luminal fluid in both anterior and posterior ventriculus regions. However, terminal digestion of oligopeptides occurs primarily in the posterior ventriculus while terminal digestion of oligosaccharides occurs in the anterior ventriculus.A 20-fold difference in trypsin-inhibitor concentration was found among five sweetpotato cultivars. Endoproteinases from sweetpotato weevil larvae were inhibited by extracts from the cultivars but cultivars with relatively high concentrations of inhibitor were previously shown to be susceptible to weevil attack in field trials.

---

Distribution des protéinases et des carbohydrases dans l'intestin moyen des larves deCylas formicarisus elegantulus et réponse des proténases aux inhibiteurs d'Ipomoea batatas

Résumé L'activité endoprotéinase était limitée au liquide de la lumière des régions ventriculaires antérieure et postérieure de l'intestin moyen des larves deCylas formicarius elegantulus Summers. Les aminopeptidases ont été trouvées dans le liquide de la lumière (18%), mais étaient principalement associées avec les fractions insolubles des cellules du ventricule postérieur (82%). Suivant le substrat, l'activité carboxypeptidase était à peu près également répartie entre le liquide de la lumière et les fractions insolubles des cellules du ventricule postérieur. L'amylase, enzyme secrétée, a été observée à la fois dans la lumière antérieure et postérieure. Cinq bandes d'activité amylase ont été révélées sur zymogrammes d'amidon après électrophorèse d'intestins moyens entiers. Trois des bandes d'amylase pouvaient provenir de la plante. Il y avait au moins 2 -glucosidases, une secrétée et une liée aux cellules du ventricule antérieur. L'activite -glucosidase était liée aux cellules du ventricule antérieur, fandis que l'activité -galactosidase était limitée au fluide de la lumière. Les activités -galactosidase et cellulase ont été trouvées à la fois dans le liquide de la lumière et dans la fraction cellulaire insoluble. Ainsi, la digestion initiale des grosses protéines et des polymères de carbohydrates se produit dans le liquide de la lumière dans les régions ventriculaires antérieure et postérieure. Cependant, l'achèvement de la digestion des oligopeptides se produit principalement dans le ventricule postérieur, tandis que la fin de la digestion des oligosaccharides se produit dans le ventricule antérieur.Les concentrations en inhibiteurs de trypsine de 5 cultivars d'I. batatas L. diffèrent de 1 à 20. Les endoprotéinases deC. formicarius elegantulus ont été inhibées par des extraits de cultivars, mais les cultivars avec des concentrations relativement élevées d'inhibiteur avainent antérieurement montré être susceptibles d'être attaqués par le coléoptère dans des essais en champs.

     

L'ultrastructure du testicule de lézard vivipare (Reptile,Lacertilien)

Résumé Les cellules de Sertoli du testicule de Lacerta vivipara ont été étudiées en microscopie électronique chez des animaux récoltés entre le printemps et l'automne pendant deux années et chez des animaux hypophysectomisés en automne.Ces cellules contiennent de nombreuses mitochondries de petite taille à crêtes lamellaires, des ribosomes libres, un reticulum endoplasmique lisse moyennement développé, plusieurs petits dictyosomes formant l'appareil de Golgi, des liposomes et des microtubules. Elles renferment aussi de nombreux corps denses de grande taille qui paraissent être de nature lysosomiale. Le glycogène a été particulièrement étudié. Il est formé de particules dispersées au hasard dans le hyaloplasme. Des variations saisonnières dans la teneur en glycogène ont été notées. Chez les hypophysectomisés, les cellules de Sertoli contiennent de grandes quantités de ce métabolite dont les particules sont concentrées dans des petites plages, souvent autour des liposomes.Les rôles possibles des cellules de Sertoli sont discutés: soutien et apport de nourriture aux cellules germinales, production d'hormones et phagocytose des corps résiduels. Les variations de la teneur en glycogène sont également discutées.

---

The fine structure of the lizard testisII. The Sertoli cells. Study of the glycogen

Summary Sertoli cells of the testis of Lacerta vivipara have been studied electron microscopically in animals obtained between spring and autumn during two years and in animals hypophysectomized in autumn.These cells contain numerous small mitochondria with lamellar cristae, free ribosomes, smooth endoplasmic reticulum moderately developed, several small dictyosomes forming the Golgi complex, lipid droplets and microtubules. There are numerous dense bodies of large size with an heterogeneous content which seem to be of lysosomial nature. Glycogen consists of particles dispersed at random in the hyaloplasm. Seasonal variations in the content of glycogen are noted. In hypophysectomized animals Sertoli cells contain large amounts of that metabolite whose particles are concentrated in small areas often around the lipid droplets.Possible role of the Sertoli cells concerning mechanical support and nutrition of the germinal cells, production of hormones and phagocytosis of residual bodies are discussed. The variations in the glycogen content are also discussed.

     

Emergency queen cell production in the honey bee colony

Summary Emergency queen cell production was examined in honey bee colonies of mixed European races. Thirteen colonies were dequeened and followed on a daily basis until after queen emergence. Observations were made on the number of cells, the temporal sequence of queen cell construction, cell location within the nest, the age of larvæ selected for queen rearing, mortality of immature queens and the scenting behavior of workers in queenless colonies.Queen loss was detected within 6–12 hours and was first indicated by an increase in scenting behavior (on colony disturbance) and queen cup construction. The number of scenting workers reached a peak in 12–24 hours and then declined, as queen cell numbers increased. The time of queen cell initiation varied from 12–48 hours in different colonies. Emergency queen cells were usually started over worker larvæ less than 2 days of age (64.7%), but cells were built over 3 (25.3%) and 4 (10.0%) day old larvæ. Only 2 of 268 cells (0.8 %) were started over eggs; one survived and developed into a drone larva. In 6 colonies emergency queen cells were started over drone larvæ but these were destroyed immediately before or shortly after capping. The overall rate for queen cell construction over drone larvæ was 9.3%.The rate at which new queen cells were started after queen loss was high for two to four days, but then declined although new queen cells were started as late as eight or nine days after queen removal. The number of cells produced by a colony usually peaked by the third or fourth day and then leveled. Slight declines in total cell number often occurred because of cell mortality. The number of queen cells started by colonies varied from 11–49 with a mean of 20.4; cell mortality averaged 39.1%. Queen cells were well distributed throughout the brood nest but placement was biased toward the bottom of the frames and away from the entrance.

---

Production de cellules royales après orphelinage accidentel dans des colonies d'abeilles à miel

Resume La production de cellules royales après orphelinage accidentel fut examinée dans des colonies d'abeilles de différentes races européennes. Treize colonies ont été quotidiennement placées dans un orphelinat expérimental après l'apparition d'une nouvelle reine. Des observations ont été faites sur le nombre de cellules, le timing de la reconstruction des cellules royales, l'emplacement des cellules à l'intérieur du nid, l'âge des larves sélectionnées en vue de l'élevage des reines, le taux de mortalité des cellules et le phénomène d'exhibition de la glande de Nassanoff des ouvrières dans les colonies orphelines.On a pu détecter la perte d'une reine après 6 à 12 heures; celle-ci fut tout d'abord indiquée par le fait qu'un certain nombre d'abeilles exhibent leur organe odorant lors de l'ouverture de la ruche, et l'élaboration de la cupule royale. Le nombre des ouvrières exposées a atteint son record entre 12 et 24 heures puis s'est mis à décroître, alors que les cellules royales augmentaient. Le temps requis pour l'initiation des cellules royales a varié entre 12 et 48 heures, selon les colonies. Les cellules royales de remplacement ont commencé ordinairement à se former sur des larves d'ouvrières de moins de 2 jours (64,7%), mais des cellules se sont développées sur des larves âgées de 3 (25,3%) à 4 jours (10,0%). Sur 268 cellules, 2 étaient uniquement formées à partir d'ufs, dont un seul survivait et devenait une larve mâle. Dans six des colonies, des cellules royales se sont développées à partir de larves mâles, mais celles-ci furent immédiatement détruites soit avant, soit juste après l'operculation. Le taux de développement de cellules royales était de 9,3% par rapport aux cellules mâles.Le taux de développement de nouvelles cellules royales après la perte d'une reine a été assez élevé pendant une période de 2 à 4 jours, mais s'est mis à décroître bien que de nouvelles cellules royales se formaient entre 8 et 9 jours après le début de l'orphelinage. Nous avons noté un taux record de cellules produites par une colonie vers le 3^e ou 4^e jour, qui s'est ensuite réparti de façon plus égale. Le taux de mortalité des cellules a alors provoqué la baisse du nombre total des cellules. Le nombre des cellules royales des colonies a varié entre 11 et 49, c'est-à-dire une moyenne de 20,4; le taux de mortalité des cellules s'est avéré de 39,1%. Les cellules royales étaient bien distribuées dans tout le nid à couvain, mais surtout vers le fond du cadre, et loin de l'entrée de la ruche.

     

Presence and partial characterisation of a major proteolytic enzyme in the larval gut of Callosobruchus maculatus

Protease activity in the gut of larvae of the bruchid beetle, Callosobruchus maculatus (a storage pest of cowpea seeds), has been investigated to help clarify nutritional mechanisms in view of reports that these insects carry out little or no proteolysis (Applebaum, 1964). Larval gut homogenates showed protease activity against a variety of different protein substrates, but did not hydrolyse a synthetic trypsin substrate. The proteolytic activity had a pH optimum of 5.4. It was not inhibited by serine protease inhibitors, but was inhibited by reagents reactive against-SH groups. Protein trypsin inhibitors from legume seeds which are not hosts to C. maculatus (soybean, limabean) were not effective inhibitors of the larval proteolytic activity but a cowpea protease inhibitor preparation and aprotinin partially inhibited proteolysis. The latter two inhibitors also inhibited the plant thiol protease papain. It is suggested that C. maculatus has replaced the normal insect proteases with an enzyme similar to plant proteases to evade the antimetabolic effects of trypsin/chymotrypsin inhibitors in seeds. Besides trypsin/chymotrypsin inhibitors, cowpea seeds also contain proteins which inhibit papain; these inhibitors were purified and were shown to be effective inhibitors of C. maculatus larval protease.

---

Mise en évidence et caractérisation partielle d'une enzyme protéolytique importante du tube digestif des larves de Callosobruchus maculatus

Résumé Callosobruchus maculatus attaque les graines stockées particulièrement de Vigna unguiculata. L'activité protéolytique du tube digestif des larves a été examinée. Aucune hydrolyse n'a été observée contre la N-benzoyl arginine p-nitroanilide (substrat de la trypsine synthétique), mais la protéolyse a été mise en évidence en utilisant la viciline de V. unguiculata comme substrat naturel ou la myoglobine comme substrat artificiel, le p.H optimum est de 5,4. Les inhibiteurs chimiques des protéases de la sérine n'ont pas altéré l'activité enzymatique, mais les réactifs du groupe SH l'ont inhibée. Nous suggérons que cette protéase est une thiol protéase, c'est à dire avec un groupe actif semblable à celui de la papaïne, protéase végétale. En accord avec cette hypothèse, les inhibiteurs de protéine efficaces seulement contre la trypsine, c'est à dire les inhibiteurs de la trypsine de Glycine max et de la trypsine de Phaseolus lunatus n'affectent pas cette protéase larvaire, tandis que les protéines avec une faible action inhibitrice contre la papaïne (préparation inhibitrice de la protéase de V. unguiculata, aprotinine) inhibent partiellement la protéolyse par des extraits de tube digestif larvaire.Des inhibiteurs protéiques de papaïne extraits de graines de V. unguiculata sont des inhibiteurs très efficaces de la protéase larvaire. On peut penser que C. maculatus contient une protéase semblable aux protéases végétales, plutôt qu'aux protéases classiques, d'insectes, ce qui permet d'éviter les effets antimétaboliques directs des inhibiteurs de protéase (inhibiteurs de trypsine et de chymotrypsine) trouvés en quantité relativement importantes dans les graines de légumineuses.

     

Etude histochimique comparée des mucopolysaccharides des organes récepteurs de type ampullaire de certains poissons électriques à faible décharge: Gnathonemus petersii (Mormyridés), Gymnotus carapo (Gymnotidés) et Gymnarchus niloticus (Gymnarchidés)

Résumé Des substances muqueuses ont été examinées par des méthodes histochimiques au niveau des organes récepteurs cutanés de type ampullaire (organe de type A, Szabo, 1965) faisant partie du système de la ligne latérale des poissons électriques à faible décharge Gnathonemus petersii (Mormyridés), Gymnotus carapo (Gymnotidés) et Gymnarchus niloticus (Gymnarchidés).Les réactions à l'acide périodique Schiff (P.A.S.) et au bleu de toluidine en solution tampon montrent que les polysaccharides de tous ces organes possèdent des groupements vic-glycols responsables de la positivité au P.A.S.On trouve des mucopolysaccharides neutres au niveau de chaque organe ampullaire. Le cytoplasme des cellules sensorielles de l'organe ampullaire du Gymnotus carapo et lui seul contient du Glycogène. En dehors des mucopolysaccharides neutres, on observe des mucopolysaccharides acides notamment dans le canal épidermique de l'organe de type A de Gymnarchus niloticus et au contact de la région apicale des cellules sensorielles de l'organe de Gnathonemus petersii. Ces derniers sont métachromatiques, leur métachromasie étant dûe à un radical acide carboxylé.

---

Comparative histochemical study of mucopolysaccharids in the ampullary sense organs of weakly electric fish: Gnathonemus petersii (Mormyridae), Gymnotus carapo (Gymnotidae) and Gymnarchus niloticus (Gymnarchidae)

Summary The mucoides substances of lateral line receptors of ampullary type have been examined in the weakly electric fish Gnathonemus petersii (Mormyridae), Gymnotus carapo (Gymnotidae), Gymnarchus niloticus (Gymnarchidae), by different histochemical methods. Periodic acid Schiff reaction (P.A.S.) and puffered Toluidine Blue tain show, that the polysaccharid of all these three organs contain a vic-glycol groupe, responsible for the positive P.A.S. reaction.Neutral polysaccharids were found at the level of all ampullary type of organ. Only the cytoplasm of the sensory cells in Gymnotus carapo contains glycogen.Acid mucopolysaccharids were observed in the epidermal canal (extracellularly) of Gymnarchus niloticus and also in the close neighbourghood of the sensory cells in Gnathonemus. These acid mucopolysaccharids are metachromatic because of their acid carboxylic radicle.

---

---

Ce travail a été réalisé grâce au Contrat n 659-594, accordé au Dr. T. Szabo par la Direction de Recherches et Moyens d'Essais (D.R.M.E.).     

Infrastructure superficielle de la vésicule vitelline et du sac péricardique de l'embryon de Poecilia reticulata (Poisson Téléostéen)

Résumé Le microscope électronique à balayage montre l'existence d'un réseau complexe de microcrêtes à la surface de la vésicule vitelline et du sac péricardique de l'embryon de Poecilia reticulata. Cette étude permet également de préciser la localisation, l'aspect et la répartition des «cellules à chlorure» et de proposer un schéma tridimensionel de l'organisation infrastructurale de la paroi de la vésicule vitelline. Un choc osmotique détermine rapidement un mouvement d'étalement des cellules épithéliales sur la surface apicale libre des «cellules à chlorure». La signification de ces résultats est discutée en rapport avec le problème de l'osmorégulation embryonnaire chez les Poissons, en particulier chez les Cyprinodontes vivipares de la famille des Poeciliidae.

---

Ultrastructure of the yolk sac and pericardial sac surface in the embryo of the teleost Poecilia reticulata

Summary A complex network of microridges is revealed by scanning electron microscopical examination of the yolk sac and embryonic pericardial sac surface of Poecilia reticulata. This study also specifies the localization, aspect and distribution of the chloride cells. A tridimensional diagram of the ultrastructural organization of the yolk sac wall is suggested. Osmotic stress quickly induces an overlapping of adjacent epithelial cells on the free apical surface of the chloride cells. These findings are discussed in relation to the problem of embryonic osmoregulation in fishes and especially in viviparous Poeciliids.

Nous exprimons notre gratitude à Mme Neumann, Directeur du Laboratoire de Micropaléontologie de l'Université Paris VI, qui nous a permis d'utiliser le microscope électronique à balayage qui a servi à cette étude. Nos remerciements s'adressent aussi à Melle Aubry et à M. Saussé pour leur concours technique. — Les observations en microscopie électronique en transmission ont été effectuées au Laboratoire de Microscopie électronique appliquée à la Biologie du C.N.R.S.     

Chemical composition of Histoplasma capsulatum

The chemical composition of yeast and mycelial cells of three strains ofHistoplasma capsulatum was analyzed and is expressed as per cent dry weight. Cultures were grown in a liquid synthetic medium, mycelial cells at 25°C and yeast at 37°C on gyrotory shakers. After 7 days, deoxyribonucleic acid (DNA), ribonucleic acid (RNA), and protein were higher in the yeast cells while mycelial cells contained more lipid and carbohydrate. The components of one strain were also studied at different stages of growth. The DNA in both yeast and mycelial cells remained relatively constant, but other components varied with the age of culture. In yeast cells the RNA level was 6.8 % at 2 days and then declined sharply remaining constant around 3.5 %. A protein content of 29 % on day 2 decreased gradually to 19 % on day 14. An initial lipid content of 21 % rose to 33 % on day 5 and then decreased. Similarly, an initial carbohydrate level of 17 % rose to 25 % on day 7 and then declined. The mycelial cells contained 4 % RNA up to 10 days followed by a slight decline to 3 % on day 14. A protein content of 20 % on day 5 increased to 24 % on day 10 and then decreased to 15 % on day 28. The lipid content of 33 % on day 5 rose to 38 % on day 7 and then decreased gradually. The carbohydrate level of 20 % at 5 days increased to 38 % on day 10 and declined gradually to 27 % after 28 days.

---

Résumé La composition chimique des cellules levuriformes et mycéliennes de trois souches deHistoplasma capsulatum a été déterminée. Le champignon a été cultivé dans un milieu synthétique liquide secoué à 25° C pour la phase mycélienne et à 37° C pour la phase levuriforme. Après 7 jours d'incubation, les cellules levuriformes étaient plus riches en acides nucléiques et en protéines que les cellules mycéliennes qui étaient par contre plus riches en lipides et en hydrates de carbone. La composition d'une des souches fut étudiée à différentes étapes de la croissance. La teneur en ADN des deux phases resta relativement constante mais des variations furent observées dans le cas des autres constituants chimiques. Pour ce qui est des levures, l'ARN qui constituait 6,8 % du poids des cellules sèches à deux jours, tomba rapidement à 3,5 % et resta constant. Les proteines passèrent de 29 % au deuxième jour à 19 % au quatorzième jour. Au contraire, la teneur en lipides passa d'un valeur initiale de 21 % à 33 % au cinquième jour, pour diminuer de nouveau par la suite. De même, une teneur initiale en hydrates de carbone de 17 % passa à 25 % au septième jour puis diminua par la suite. Dans les cas des cellules mycéliennes contenaient 4 % de ARN jusqu'au dizième jours, puis cette valeur tomba légèrement jusqu'à 3 % au quatorzième jour. Les protéines qui représentaient 20 % au cinquième jour augmentèrent jusqu'à 24 % au dizième jour pour tomber à 15 % au vingthuitième jour. La teneur en lipides de 33 % au cinquième jour augmenta jusqu'à 38 % au septième jour pour diminuer graduellement. De même les taux en hydrates de carbones qui représentaient 20 % au cinquième jour augmentèrent jusqu'à 38 % au dixième jour et diminuèrent graduellement jusqu'à 27 % au vingt-huitième jour.

     

Pinéale et troisième oeil de Lacerta vivipara (J.), au cours de la vie embryonnaire et postnatale

Résumé Par la technique de Falck et Hillarp, nous avons étudié la localisation des monoamines indoliques et catéchniques épiphysaires durant la vie pré- et postnatale, chez Lacerta vivipara. A partir du stade 36 de l'embryogenèse, le traitement par les vapeurs de paraformaldéhyde induit en U.V. une fluorescence jaune, labile, dans l'épithélium épiphysaire dont la localisation est étudiée en fonction de la différenciation épiphysaire. L'analyse microspectrofluorimétrique des fluorophores jaunes permet de garantir, à tous les stades de la vie, un stockage de 5-HT et peut-être de 5-HTP, dans les cellules de type photorécepteur rudimentaire sécrétoire. Chez l'embryon, la confrontation des recherches histochimiques et ultrastructurale montre que les cellules «interstitielles» de type épendymaire (= «cellules de soutien») jouent un rôle dans le captage des acides aminés, dont les précurseurs de la sérotonine.Grâce à la technique de culture des embryons, en chambre noire, l'application de traitements pharmacologiques renseigne sur les modalités d'incorporation, et de stockage des dérivés indoliques. Le problème des systèmes enzymatiques impliqués dans la biosynthèse et le catabolisme de la sérotonine est discuté chez l'embryon.La fluorescence verte des fibres nerveuses pinéalopètes n'apparaît qu'au stade 39. L'analyse microspectrofluorimétrique des fluorophores verts, chez l'adulte, montre que le neurotransmetteur de ces fibres est la noradrénaline. L'apparition de la sérotonine et de ses rythmes éventuels ne dépendent donc pas de l'innervation adrénergique, aux jeunes stades de la vie embryonnaire.Dans les conditions normales et expérimentales, les monoamines (5-HTP, 5-HT et catécholamines) ne peuvent pas être mises en évidence dans l'oeil pariétal embryonnaire.

---

Monoamines in the pineal organ and the parietal eye of Lacerta vivipara A fluorescence microscopic and microspectrofluorometric study

Summary The distribution of monoamines (indole- and catecholamines) was studied in the pre- and postnatal pineal organ of the lizard Lacerta vivipara (J.) using fluorescence histochemistry. After formaldehyde treatment, a yellow (U.V.-labile) fluorescence first appears at stage 36 in the parenchyma. The distribution of this fluorescence is considered with regard to cellular differentiation. Microspectrofluorometric analysis of the yellow fluorophores shows a storage of 5-HT, and possibly 5-HTP, in secretory rudimentary photoreceptors throughout life.The fluorescence histochemistry and electron microscopy of the embryonic pineal organ indicates that the interstitial cells of the ependymal type play a role in the uptake of tryptophan and 5-HTP (precursors of serotonin).Dark chamber culture of embryos was used to clarify the incorporation and storage of indole compounds. The presence of enzymatic systems, involved in the metabolism of indoleamines is discussed.From stage 39 onwards a green fluorescence can be demonstrated in sympathetic nerve fibres running in the pineal capsule. Microspectrofluorometric analysis of the green fluorophores in the adult showed noradrénaline to be the normal neurotransmitter. Evidently the appearance of 5-HT during embryonic life does not depend on the adrenergic innervation of the pineal organ.In normal and experimental series, monoamines could not be demonstrated in the embryonic pariétal eye.

Que le Dr. Björklund (Institute of Anatomy and Histology, University of Lund, Lund) trouve ici l'expression de notre profonde reconnaissance, pour avoir accepté de nous conseiller dans l'application de la technique microspectrofluorimétrique et dans la correction des courbes.Ce travail doit également à la collaboration technique de Mme. Benay, et à Frl. Vaihinger pour la réalisation des schémas. Nous remercions également la firme Beckman (BRD) qui nous a autorisé à modifier l'un de ses schémas, concernant le microspectrophotomètre MS 1206, la firme Leitz (BRD) qui nous a procuré une lampe à tungstène calibrée et les Laboratoires CIBA, PFIZER-CLIN et ROCHE (France) qui nous ont gracieusement fourni des drogues.Avec l'aide de la Deutsche Forschungsgemeinschaft.     

Ultrastructure et histochimie de la cuticule pharyngienne chez Eulalia viridis Müller, (Annélide Polychète Errante,Phyllodocidae)

Resumé L'épithélium pharyngien d'Eulalia viridis (Müller), recouvert d'une épaisse cuticule, comporte deux catégories de cellules glandulaires: les cellules séreuses sécrètent des proferments protéolytiques qui sont peut-etre activés à l'extérieur de la cuticule par la sécrétion acide des cellules en forme de flûtes. Le processus digestif a été suivi par des expériences d'alimentation contrôlée, vérifiées en microscopie optique et électronique. La cuticule pharyngienne est constituée de deux zones principales: la cuticule proprement dite, formée de fibres de collagène dirigées dans deux directions perpendiculaires l'une à l'autre et traversée par des microvillosités épithéliales; l'épicuticule constituée par les extrémités renflées des microvillosités épithéliales recouvertes d'un revêtement filamenteux à mucopolysaccharides acides non sulfatés comparable à un glycocalyx.

---

Ultrastructure and histochemistry of the pharyngeal cuticle of Eulalia viridis (Müller) (Polychaeta Errantia, Phyllodocidae) and its relationships with the subjacent epithelium in the digestive cycle

Summary The pharyngeal epithelium of Eulalia viridis (Müller) is covered with a thick cuticle and is built up by two types of glandular cells: 1) serous cells secreting inactive proteolytique enzymes which are perhaps activated, on the outside of the cuticle by the acid secretion of the 2) fluteshaped cells. The digestive process was followed by controlled feeding experiments and investigated with the light- and electron-microscope. The pharyngeal cuticle consists of two main zones. The cuticle proper is formed by collagenous fibers — orientated in two orthogonal directions — which are perforated by epithelial microvilli. The epicuticle is formed by the tips of the microvilli covered by an acid mucous filamentous coat which can be compared to a glycocalyx.

     

Influence of sex and prior protein feeding on preferences by the housefly, Musca domestica, between sucrose solutions and solutions of l-leucine or sodium phosphate buffer

Comparisons were made of the preferences shown by non-protein-fed females, protein-fed gravid females, and non-protein-fed males of the house fly, given choices between sucrose solution and either l-leucine or sodium phosphate buffer.In choice tests where non-protein-fed females showed little preference, protein-fed females and males both showed a strong preference for the sucrose solution. The findings suggest that l-leucine and sodium phosphate buffer are recognised by non-protein-fed females as indicators of nutrients for ovarian development.

---

Résumé Les choix alimentaires de 3 catégories de M. domestica: femelles n'ayant pas consommé de protéines, femelles à ovaires développés alimentées sur protéines, mâles n'ayant pas consommé de protéines, ont été examinés par leur absorption de solutions dans une paire de potomètres.Elles avaient le choix entre, d'une part une solution de sucrose et, d'autre part une solution de L. leucine ou d'un tampon de phosphate de soude.Pour les expériences où les femelles non préalablement alimentées sur protéines ne présentent aucune préférence, les femelles alimentées sur protéines et les mâles préfèrent nettement la solution de sucrose.Les résultats montrent que les femelles non alimentées sur protéines répondent plus que les femelles mûres et les mâles à la fois à la solution de L. leucine et au tampon de phosphate qu'au sucrose. Ceci suggère que l'impulsion sensorielle provoquée par ces deux breuvages est perçue par les femelles n'ayant pas consommé de protéines comme un indicateur d'aliments indispensables au développement ovarien.