La paléoflore autuno-stéphanienne de la région de Demnate(Est de Marrakech-Maroc)

The paleoflora described and pictured in this paper has been collected in two deposits of the area of Demnate: the OT6 bis drilling in the oriental Haouz and an exposure in the Rhojdamas (High-Atlas). Two completely different associations have been characterized: one hygrophilous and autochtonous of the «Stephanian type and the other mesoxerophilous and allochtonous (vegetation of the upland?) of the «Autunian type. In the OT6 bis drilling, the two floras alternate so that it is impossible to draw a precise boundary between the Stephanian and Autunian. In the Rhojdamas, only the Autunian flora has been identified. Such a combination of the two floras has similarly been recorded in several stephanian basins of the French Massif Central.     

Kyste du tractus thyréoglosse dégénéré révélant un microcarcinome papillaire multifocal de la thyroïde

The malignant degeneration of thyroglossal duct cyst (TDC) is a very rare phenomenon. It occurs 1% of operated cysts where papillary carcinoma represents the most frequent pathological type. The authors report a clinical observation of a papillary carcinoma of thyroid occurring in a thyroglossal duct cyst concomitant to a multifocal micropapillary thyroid discovered in a 21-year-old woman. A total thyroidectomy was performed. A complementary treatment by radioactive iodine 131 (3,7 GBq) was undertaken. Two years later, the patient is doing well and does not present any sign of recurrence. In the light of this observation, the authors propose to report the diagnosis and therapeutic aspects of degenerated thyroglossal duct cyst.     

A propos de l'intervention des aéroions dans les processus de régulation de la lipémie et de la cholestérolémie

Resume Les expériences ont porté sur des lapins repartis en deux groupes parallèles — un groupe étant traité avec des aéroions négatifs en concentrations moderées (n^– = 10 – 40.000; n⁺ = 1.000) et l'autre sans aéroionothérapie (témoins). Par rapport aux animaux témoins (pas exposés aux aéroions),on a enregistré,sous l'influence de l'aéroionothérapie, que: (1)il y a une tendence de normalisation de la motilité spontanée, deprimée par une alimentation contenant un excès de cholestérol(0,3 g/kg/jour); (2) la lipémie et la cholestérolémie sont restées à un niveau plus bas chez les animaux alimentés au cholestérol; (3) la lipémie et la cholestérolémie, de même que l'iode thyroïdien, sont restées aux valeurs voisines de celles normales,chez les animaux nourris avec un excès (20 mg/kg/jour), de substances antithyroïdiennes naturelles (provenant du chou).

---

Groups of rabbits were exposed to negative air ions of moderate concentrations (n^– = 10 – 40,000; n⁺ = 1,000) while others served as controls. (1) When rabbits were fed a cholesterol-rich diet (0.3 g/kg/day)causing reduction of motility in the control animals, their motility was normalized under air ion treatment. (2) The blood cholesterol and lipid levels of rabbits on a cholesterol-rich diet were lower with air ion treatment than in controls.(3) When rabbits were fed a diet with thyroid blocking agents from cabbage the blood cholesterol and lipid levels and the thyroid iodine content remained unchanged with air ion treatment.

---

Zusammenfassung Gruppen Kaninchen wurden mit negativen Luftionen in mässigen Konzentrationen (n^– = 100 000 – 40 000; n⁺ = 1 000) behandelt, während andere als Kontrollen dienten. (1) Die durch Fütterung von cholesterinreicher Diät (0,3 g/kg/Tag) verminderte Motilität der Tiere wurde unter der Luftionenbehandlung normalisiert. (2) Der durch Fütterung von cholesterinreicher Diät erhöhte Blutcholesterin- und-fettspiegel fiel durch Luftionenbehandlung ab. (3) Der durch Fütterung von strumipriven Substanzen aus Kohl erhöhte Cholesterin- und Fettspiegel im Blut und verminderte Jodgehalt der Schilddrüse wurde durch Luftionenbehandlung nicht beeinflusst.

     

Méthode simple et rapide de réalisation de microculture en identification mycologique

Résumé On décrit deux moyens de réalisation de microculture dans l'identification de champignons filamenteux qui sont comparés avec la méthode classique. Le premier d'entre eux se réalise par ensemencement moyennent l'inondation du milieu en boîte de Petri avec suspension de spores et est ensuite coupé en carrés que l'on place à l'intérieur de boîte de Petri. Le second consiste à suspendre micelium fongique en milieu fluide à 50°C. Les deux ont l'avantage de la rapidité de réalisation, surtout quand on doit préparer un grand nombre de microcultures dans le but de l'enseignement et que l'on ne dispose pas des éléments stériles pour la réalisation de la microculture sur les lames.     

Les micrasterias de la région des Trois-Riviéres

Sans résuméLa Pointe-du-Lac, P. Q.     

Testostérone circulante et cancer de la prostate. Revue de données récentes

In vitro andin vivo studies show that androgens stimulate prostate cancer. However, evidence from epidemiological studies of an association between circulating levels of androgens and prostate cancer risk has been inconsistent, but most studies have likely been undersized given that the association may be relatively weak. We review prospective studies on the association of serum levels of free and total testosterone, the principal androgen in circulation with risk of prostate cancer. No significant association between total or free testosterone and risk of prostate cancer was found in studies that together included 1,525 cases of prostate cancer and 4,349 controls. No support was found for the hypothesis that high levels of circulating testosterone within a physiological range stimulate development and growth of prostate cancer. Intraprostatic androgen metabolism may still be of importance for prostate cancer development.     

Quelques considérations sur l'enseignement de la médecine physique et de la réhabilitation

Particularly since World War II physical medicine and rehabilitation have assumed a growing importance. The efforts of the Canadian Association of Physical Medicine and Rehabilitation, following a survey of Canadian universities, to increase the theoretical and practical teaching of physiatrics are emphasized. It is considered important that the teaching of physical medicine and rehabilitation should be carried out concurrently with other medical and surgical teaching programs. Paramedical and auxiliary rehabilitation personnel should participate in the teaching program. The number of hours devoted to physiatrics should be increased, and the medical student should be permitted to choose physical medicine and rehabilitation as a part of his internship program.     

Scintigraphie de perfusion cérébrale positionnelle : résultats physiologiques et applications cliniques

To assess the impact of standing on brain perfusion, 125 brain perfusion scans in the upright and supine position were performed, including 108 patients. Perfusion values were compared using a relative quantitative approach and a segmentation of vascular territories with the help of an atlas of brain perfusion. We found a change in the distribution of the perfusion in favor of the vertebro-basilar system in the upright position. We discuss the case of a patient whose symptoms could be explained with the help of the comparison of brain perfusion scans in the upright and supine position. Atheromatous and post-dissection stenosis and their influence on perfusion are also discussed.     

Le Paléolithique supérieur de la région centre de l’île de Honshû

Tokai area is situated in the middle of Japan and has various configurations of ground. The eastern area has thick natural layers with volcanic ash which has been supplied from Mt. Fuji. About five chronological stages of Paleolithic culture from trapeze and edge-ground axe culture to microlith culture through backed blade culture have been found in the layers. These stages of Paleolithic culture are indicators of chronological studies in Tokai area. On the other hand, it is difficult to advance chronological studies in the middle east, middle, and west areas, because they have little thickness of layers with volcanic ash. However, different Paleolithic artifacts are found in top and bottom layers which put the AT layer between at Tsubakibora Site in Gifu Prefecture, and they have helped very much chronological studies of Paleolithic culture in the west area. Here is the first result of Paleolithic studies in Tokai area with artifacts which have been found on the forth layer of scoriae at Idemaruyama Site are dated about 35,000 years, one of the oldest Paleolithic culture in Japan. In addition, some lines of pits which were dated 30,000 years were found at Hatsunegahara Site, and they provided valuable data to study Paleolithic hunting. Finally, a holed pendant which had 10 notches on one side was unearthed from Fujiishi Site, and it was dated 19,000 years ago. At Terada and Hino Site, a flat big stone which had carvings was found, though the shape and use were seemed to be different from the pendant at Fujiishi Site.     

Intérêt de la scintigraphie rénale au DMSA dans les pyélonéphrites aiguës de l’enfant

IntroductionAcute pyelonephritis is responsible for significant morbidity during the acute phase and distant irreversible kidney damage. However, diagnosis is often difficult in children. The aim of our study was to evaluate in children hospitalized for suspected acute pyelonephritis prevalence of acute lesions revealed by scintigraphy with ^99mTc labeled dimercaptosuccinic acid (DMSA) and the relationship between renal parenchymal lesions and different clinical factors and biological risks.MethodsThis is a prospective study collecting 40 children admitted with suspected infection of the high urinary tract. All have benefited from DMSA renal scintigraphy.ResultsThe average age of our patients was 3.25 years. The DMSA scan showed signs of acute pyelonephritis in 32.5% of cases. Taking this examination as a reference, fever was the most sensitive clinical signs (76.9%), but the specificity was only 48.1%. CRP (≥ 20 mg/mL) was the most sensitive (92.3%) but with a specificity of 40.7% organic signs. A high CRP was associated with acute pyelonephritis significantly (P = 0.0033). Sixty-three percent of refluxing kidneys were associated with acute pyelonephritis versus 20.8% of non-refluxing kidneys, with a significant difference (P = 0.007).ConclusionIn case of urinary tract infection in children, a complete clinical and laboratory table may be sufficient to retain the diagnosis of acute pyelonephritis. However, this possibility is rare. In the opposite case, a DMSA scan should be performed to confirm the diagnosis.