Sperm chromosome analysis of two men heterozygous for reciprocal translocations: t(1;9)(q22;q31) and t(16;19)(q11.1;q13.3).

Sperm chromosome complements were analysed in two men who were heterozygous carriers of reciprocal translocations. A total of 363 sperm were karyotyped after in vitro penetration of hamster oocytes, including 180 sperm from a male with a t(1;9)(q22;q31) and 183 from a male with a t(16;19)(q11.1;q13.3). All possible 2:2 and 3:1 meiotic segregations were observed for both translocations. The frequencies of alternate, adjacent 1, adjacent 2, and 3:1 segregations were 46%, 38%, 13%, and 4% for the t(1;9) and 40%, 28%, 31%, and 1% for the t(16;19), respectively. Within the alternate segregation group, the number of normal sperm was not significantly different from the number of sperm carrying a balanced form of the translocation for either of the translocations, as expected. There was no evidence for an interchromosomal effect of either translocation, since the frequencies of numerical abnormalities unrelated to the translocation were within the normal range observed in sperm from control donors. The percentage of sperm with an unbalanced form of the translocation was 54% for the t(1;9) and 61% for the t(16;19).     

Meiotic segregation of human sperm chromosomes in translocation heterozygotes: report of a t(9;10)(q34;q11) and a review of the literature

Meiotic segregation products were studied in sperm from a man who was heterozygous for a reciprocal translocation, t(9;10)(q34;q11). A total of 171 sperm chromosome complements were studied by in vitro fertilization of hamster eggs. All possible 2:2 and 3:1 meiotic segregations were observed with the following frequencies: alternate, 41%; adjacent-1, 48%; adjacent-2, 5%; 3:1, 6%. Within alternate segregations, the number of normal sperm (35) was not significantly different from the number of sperm carrying a balanced form of the translocation (33), as expected. The proportion of sperm with an unbalanced form of the translocation was 60%. There was no evidence for an interchromosomal effect, since the frequencies of numerical (8%) and structural (15%) chromosomal abnormalities (both unrelated to the translocation) were within the normal range of control donors. The literature on a total of 10 translocation heterozygotes studied by sperm chromosome analysis was reviewed.     

Meiotic and sperm chromosome studies in a reciprocal translocation t(1;2)(q32;q36)

Summary Meiotic and sperm chromosomes were studied in a man heterozygous for a reciprocal translocation t(1;2)(q32; q36). Forty-five meiotic metaphase I cells were obtained from semen samples: 86.6% were 22,XY,IV and 13.3% had synaptic anomalies that affected all or some of the bivalents. The quadrivalents observed had a ring configuration (92.3%) or a chain configuration (7.7%). A total of 105 sperm chromosome complements were analyzed: 41% resulted from an alternate segregation, and the percentage of unbalanced sperm was 59%; most of them (71%) resulted from an adjacent 1 segregation. The frequency of anomalies unrelated to the translocation (5.7% numerical and 14.1% structural anomalies) were within the normal range for control donors. There was a good correspondence between the percentage of cells with a ring IV (92.3%) and the proportion of 2:2 segregations (88.6%) and between the percentage of chain IV (7.7%) and the incidence of 3:1 segregations (11.4%).     

Sperm chromosome complements from two human reciprocal translocation heterozygotes

Summary Using the hamster oocyte/human sperm fusion technique, we studied sperm chromosome complements in two male reciprocal translocation heterozygotes, 46,XY,t(11;17)(p11.2;q12.3) and 46,XY,t(1;11) (p36.3;q13.1). For the t(11;17) carrier, 202 sperm chromosome complements were obtained, but 18 karyotypes were not included in the segregation data because of multiple breaks and rearrangements. The alternate and adjacent I types, adjacent II, and 31 segregations accounted for 38.6%, 32.1%, 26.6%, and 2.7% of the sperm analyzed from the t(11;17) carrier. A total of 575 sperm chromosome complements was obtained using sperm from the t(1;11) heterozygote, and 27 karyotypes were excluded from the segregation data because of multiple breaks and rearrangements. For the t(1;11) carrier, the alternate and adjacent I types, adjacent II, and 31 segregations were responsible for 31.4%, 42.9%, 15.9%, and 8.0% of the analyzed sperm chromosome complements. Chromosomal abnormalities unrelated to the translocation, particularly the conservative estimate of aneuploidy frequency, were within the range observed in normal men. Hence, there was no evidence for an interchromosomal effect causing meiotic nondisjunction, despite the large sample sizes studied.     

Analysis of segregation and aneuploidy in two reciprocal translocation carriers, t(3;9)(q26.2;q32) and t(3;9)(p25;q32), by triple-color fluorescence in situ hybridization

Meiotic segregation patterns of chromosomes 3 and 9 were analyzed in sperm of two translocation carriers (t(3;9)(q26.2;q32) and t(3;9)(p25;q32)) by triple-color fluorescent in situ hybridization (FISH) with a telomeric DNA probe in addition to two centromeric probes. The frequencies of each sperm product resulting from alternate or adjacent I, adjacent II and 3:1 segregation in a t(3;9)(q26.2;q32) translocation carrier were 88.35%, 5.44% and 5.94%, respectively. On the other hand, the frequencies of each sperm product in a t(3;9)(p25;q32) translocation carrier were 89.23%, 6.02% and 4.48%, respectively. Of all the sperm products, the frequency of normal or chromosomally balanced sperm in a t(3;9)(q26.2;q32) and a t(3;9)(p25;q32) were 52.49% and 47.25%, respectively. The frequencies of each sperm product resulting from various segregations were different between both carriers and significantly deviated from the expected frequencies. Additional dual-color and triple-color FISH were performed to analyze aneuploidy rates for chromosomes 12, 17, 18, X and Y in order to detect any interchromosomal effect; no evidence of an interchromosomal effect was found.     

Human sperm chromosome studies in a reciprocal translocation t(2;5)

Summary Sperm chromosome complements have been studied in a man heterozygous for a reciprocal translocation t(2;5)(p11;q15). Human sperm chromosomes were obtained after fertilization of zona-free hamster eggs. A total of 75 human sperm metaphases were analysed. Of the complements studied, 59 (78.6%) resulted from a 2:2 segregation and 16 (21.3%) from a 3:1 segregation, 4:0 segregation was not observed. Our results indicate that at least 36% of sperm complements were unbalanced with respect to the translocation. The frequency of other chromosome anomalies unrelated to the translocation was 16%.     

Cytogenetic analysis of 400 sperm from three translocation heterozygotes

Summary Sperm chromosome complements were studied in three men who carried reciprocal translocations. A total of 400 sperm were karyotyped after in vitro penetration of hamster eggs: 217 sperm from t(2;9) (q21;p22), 164 from t(4;6) (q28;p23) and 19 from t(7;14) (q21;q13). All possible 22 and 31 meiotic segregations were observed for t(2;9) and t(4;6); for t(7;14) only 22 segregations were observed. For alternate segregations, the number of normal sperm was not significantly different from the number of sperm carrying a balanced form of the translocation in any of the translocations, as theoretically expected. The percentage of sperm with an unbalanced form of the translocation was 57% for t(2;9), 54% for t(4;6) and 47% for t(7;14). There was no evidence for an interchromosomal effect in any of the translocations since the frequencies of numerical abnormalities (unrelated to the translocation) were within the normal range of control donors. The frequencies of X- and Y-bearing sperm did not differ significantly from 50%. Results from a total of 17 reciprocal translocations studied by sperm chromosomal analysis were reviewed.     

FISH on sperm heads allows the analysis of chromosome segregation and interchromosomal effects in carriers of structural rearrangements: results in a translocation carrier, t(5;8)(q33;q13)

Using three-color fluorescence in situ hybridization (FISH) with specific DNA probes, we have determined the chromosome segregation pattern of the translocated chromosomes in a human male carrier of a reciprocal translocation, t(5;8)(q33;q13). At the same time, we have assessed the possible interchromosomal effect on pair 21 using dual-color FISH. The segregation results showed that a 45.12% of the spermatozoa analyzed resulted from alternate segregation, 38.31% resulted from adjacent I, 6.97% from adjacent II, and 6.56% from 3:1 segregation. Finally, 1.23% could be either diploid sperm or 4:0 segregation. In both types of adjacent segregations, an excess of products containing short translocated segments (adjacent I) and interstitial regions (adjacent II) were found. Products resulting from the presence of an interstitial chiasma in pair 5 (1.26%), were found much more frequently (P < 0.0001) than those resulting from an interstitial chiasma in pair 8 (0.13%) (evaluated after adjacent II segregation). In 3:1 segregation, the products containing one chromosome were observed more frequently than those containing three chromosomes (P < 0.0001). No evidence of an interchromosomal effect on chromosome 21 was detected, the percentage of disomy 21 being similar to that in the controls (0.23% vs. 0.37%). However, the percentage of diploid sperm (1.18%) was significantly higher (P < 0. 0001) than that in the controls (0.27%). FISH therefore appears to be a useful technique for assessing the percentage of abnormal sperm in translocation carriers. Their application in assisted reproduction centers could offer patients more accurate genetic counseling.     

Meiotic segregation, recombination, and gamete aneuploidy assessed in a t(1;10)(p22.1;q22.3) reciprocal translocation carrier by three- and four-probe multicolor FISH in sperm.

Meiotic segregation, recombination, and aneuploidy was assessed for sperm from a t(1;10)(p22.1;q22.3) reciprocal translocation carrier, by use of two multicolor FISH methods. The first method utilized three DNA probes (a telomeric and a centromeric probe on chromosome 1 plus a centromeric probe on chromosome 10) to analyze segregation patterns, in sperm, of the chromosomes involved in the translocation. The aggregate frequency of sperm products from alternate and adjacent I segregation was 90.5%, and the total frequency of normal and chromosomally balanced sperm was 48.1%. The frequencies of sperm products from adjacent II segregation and from 3:1 segregation were 4.9% and 3.9%, respectively. Reciprocal sperm products from adjacent I segregation deviated significantly from the expected 1:1 ratio (P < .0001). Our assay allowed us to evaluate recombination events in the interstitial segments at adjacent II segregation. The frequencies of sperm products resulting from interstitial recombination in chromosome 10 were significantly higher than those resulting from interstitial recombination in chromosome 1 (P < .006). No evidence of an interchromosomal effect on aneuploidy was found by use of a second FISH method that simultaneously utilized four chromosome-specific DNA probes to quantify the frequencies of aneuploid sperm for chromosomes X, Y, 18, and 21. However, a significant higher frequency of diploid sperm was detected in the translocation carrier than was detected in chromosomally normal and healthy controls. This study illustrates the advantages of multicolor FISH for assessment of the reproductive risk associated with translocation carriers and for investigation of the mechanisms of meiotic segregation of chromosomes.     

Molecular analysis of the chromosomal equipment in spermatoza of a 46, XY, t(7;8) (q11.21;cen) carrier by using fluorescence in situ hybridization

The meiotic segregation of a balanced reciprocal translocation (7;8) (q11.21;cen) was analysed by interphase fluorescence in situ hybridization (FISH) on carrier spermatozoa. A dual interphase FISH technique was applied to 34527 decondensed sperm heads with chromosome-7- and chromosome-8-specific alpha-satellite probes. Analysis with such probes was possible according to the cytogenetic characteristics of these translocation breakpoints, which implied a centromeric breakpoint. The majority of the analysed nuclei (56.70%) showed normal (30.40%) or balanced (26.30%) chromosomal equipment resulting from alternate segregation during meiosis. A total of 14935 spermatozoa (43.26%) was unbalanced with a predominance of gametes resulting from adjacent-I (25.10%) or adjacent-II (11.10%) segregation ; such gametes could produce partial mono- or trisomies at term. The frequency of analysed cells resulting from a 3:1 segregation, which could induce complete mono- and trisomies at term, was 7.06%; 0.04% of scored cells were diploid. The same dual-FISH technique was carried out either with chromosome-15- and chromosome-18-specific probes or with gonosome-specific probes, in order to detect a possible interchromosomal effect. A significant increase of disomic18 spermatozoa was observed in the carrier. Such studies are not yet frequent. Multicolour-FISH seems a rapid and accurate tool for direct analyses of spermatogenetic segregation mechanisms in a carrier of balanced chromosomal abnormalities and provides interesting information for characterizing the possible risks for the offspring. Received: 14 November 1997 / Accepted: 19 December 1997     

Partial trisomy 6p due to familial translocation t(6;20)(p21;p13)

Summary Cytogenetic findings in a case of partial trisomy 6p due to a translocation t(6;20)(p21;p13) and eleven balanced translocation heterozygotes are described.The clinical data of the proposita are compared with those of five other published cases. A partial trisomy 6p syndrome is postulated, characterized by: low birth weight, psychomotor retardation, craniofacial abnormalities (such as high prominent forehead, large fontanel, wide sagittal suture, blepharoptosis, low-set and/or malformed ears), congenital heart malformation, small kidneys, and proteinuria. Linkage studies have shown that the breakpoint in chromosome 6 involved in this translocation is close to the HLA gene cluster.     

Segregation analysis in a man heterozygous for a pericentric inversion of chromosome 7 (p13;q36) by sperm chromosome studies.

We have analyzed 140 sperm chromosome complements from a subfertile man heterozygous for an inv(7)(p13;q36). Seventy-five percent of the chromosome complements were not recombinant: 37.9% contained the normal chromosome 7, and 37.1% contained the inverted chromosome 7. Twenty-five percent of the 140 were recombinant: 7.1% carried a recombinant chromosome 7 with a duplication p and deletion q, 17.1% carried a recombinant chromosome 7 with a duplication q and deletion p, and 0.7% carried both recombinant chromosomes. The frequency of structural chromosomal aberrations unrelated to the inversion was 11.4%, and the frequency of aneuploidy was 2.9%. Both frequencies were not significantly different from those in control donors. Two sperm complements with a second independent, contiguous inversion involving one of the original breakpoints (q36) were observed (1.4%). The risk of producing chromosomally abnormal offspring or spontaneous abortions would be 34.3%. The proportion of X-bearing and Y-bearing sperm was 46.8% and 53.2%, respectively, not significantly different from the expected 1:1 ratio.     

A dysmorphic newborn with 45,X,der(1)inv(1)(p13;qter)t(Y;1)(pter-->q11;p13),-Y de novo karyotype

A dysmorphic newborn with 45,x,der(1)inv(1)(p13;qter)t(y;1)(pter-->q11;p13),-Y de novo karyotype: Y/autosome translocations are very rare chromosomal rearrangements. In most cases, the long arm of the Y chromosome is translocated onto an autosome and most patients are referred because of male infertility. Y/1 translocations are very rare, and have been reported in seven patients so far. Pericentric inversions may be seen in all chromosomes and are not associated with phenotypic abnormalities. Here we report a 6-day old male baby with prenatal growth retardation, frontal bossing, hypertelorism, micrognathia, cleft soft palate, absent uvula, hypospadias, simian line in both hands and hammer toes. Cytogenetic analysis was performed with GTG-banding, C-banding and FISH analysis containing X centromeric probe, Yq12-qter locus specific probe and whole chromosome Y probe. An unbalanced Y/1 translocation was diagnosed: 45,X,der(1)inv(1)(p13;qter)t(Y;1)(pter-->q11;p13),-Y.     

Tertiary trisomy of 10p15.pter and 14pter.ql3 due to maternal translocation t(10;14)(p15;q13)

Double partial trisomy resulting from 3:1 segregation of the respective chromosomal segments of the chromosomes involved in a balanced translocation in meiosis is rarely reported in the literature. We present here a first patient with multiple congenital malformations associated with double partial trisomy of 10pter-p15 and 14pter-q13 resulting from 3:1 segregation of maternal balanced translocation t(10;14)(p15;q13). Proximal partial trisomy of chromosome 14 and subterminal trisomy of the short arm of the chromosome 10 are rare. The present case is the first case with double partial trisomy of these segments resulting from 3:1 segregation of a maternal balanced translocation.     

Cytogenetics of human sperm: meiotic segregation in two translocation carriers.

Meiotic segregation products were studied in sperm from two men heterozygous for the reciprocal translocations t(8;15)(p22;q21) and t(3;16)(p23;q24). A total of 226 and 201 sperm complements, respectively, were analyzed. In each translocation, 63% of complements were unbalanced, and alternate and adjacent 1 percentages were similar. The 3:1 segregation frequencies produced by the two translocations were 3.5% and 5.0%.     

Chromosome segregation in a man heterozygous for a pericentric inversion, inv(9)(p11q13), analyzed by using sperm karyotyping and two-color fluorescence in situ hybridization on sperm nuclei

Analysis of sperm karyotypes and two-color fluorescent in situ hybridization (FISH) on sperm nuclei were carried out in a man heterozygous for the pericentric inversion inv(9)(p11q13). Sperm chromosome complements were obtained after in vitro fusion of zona-free hamster oocytes and donor sperm. A total of 314 sperm complements was analyzed: 153 (48.7%) carried the inverted chromosome 9 and 161 (51.3%) carried the normal one. None of the sperm complements contained a recombinant chromosome 9, suggesting that no chiasmata were formed in the heterochromatic region. The frequency of structural chromosome aberrations unrelated to the inversion (8.3%) and the frequency of conservative aneuploidy (3.2%) were within the limits observed in our control donors. The proportions of X-bearing (47.3%) and Y-bearing sperm (52.7%) were not significantly different from the expected 1:1 ratio. The percentage of disomy for chromosome 21 was analyzed by two-color FISH in 10 336 sperm nuclei. The disomy rate for chromosome 21 (0.30%) was not significantly different from that found in our controls. These results suggest that the risk for this man of producing chromosomally abnormal offspring or spontaneous abortions was not increased, and do not support the existence of an interchromosomal effect for chromosome 21. Received: 28 October 1996     

Deletion - translocation del (12) (p11) leads to (t10;12) (p13;pII).

Renewed examinatinon with improved banding techniques of a boy previously reported to have the karyotype 46, XY,del(12)(p11) revealed a translocation 46, XY,t(10;12)(p13;p11), and reexamination of a boy previously reported to have the karyotype 46,XY/46,XY,del(5)(p13) showed the same mosaicism, but with a significantly lower frequency of cells with del(5)(p13), 8% compared with 23% at the time of birth. The decrease of the frequency of cells with chromosome abnormality in mixoploids during the first years of life as found in the present case as well as in prevously reported cases is discussed.     

Familial aniridia and translocation t(4;11)(q22;p13) without Wilms' tumor

A family with dominantly inherited aniridia in three generations is presented. All three patients had an apparently balanced chromosome translocation t(4;11)(q22;p13). The patients were otherwise clinically normal and without signs of Wilms' tumor; their erythrocyte catalase activities were within the normal range. We suggest that in this family aniridia is caused either by a submicroscopic deletion at the translocation breakpoint 11p13 or by a position effect on the same chromosome segment. Furthermore, the loci for aniridia and Wilms' tumor susceptibility are separate. It follows that the WAGR complex is caused by a mutation of more than one gene located at 11p13. The theoretical implications of a presumably defective allele causing a mendelian dominant phenotype are discussed.     

Analysis of meiotic segregation in a man heterozygous for a 13;15 Robertsonian translocation and a review of the literature

Summary Meiotic segregation was studied in a male heterozygous for a 13;15 Robertsonian translocation using in vitro sperm penetration of hamster eggs. Sixty-seven sperm chromosome complements were obtained and R-banded. Alternate segregation produced equal numbers of normal (31) and balanced (29) gametes, as was theoretically expected. Incidence of unbalanced complements was 10.4%, and the frequency of abnormalities unrelated to the translocation was 7.4%. This study confirms the predominance of alternate meiotic segregation in Robertsonian translocation carriers. Four sperm studies of Robertsonian translocation have been previously reported. A review of the combined results points out the low incidence of imbalance in the sperm of Robertsonian translocation carrier and the lack of evidence for an interchromosomal effect.     

Additional chromosome in a child as a result of a balanced reciprocal translocation t(12;18)(p13;q12) in his mother's karyotype

In this case report we present a child with an additional chromosome in the karyotype. The karyotypes of the boy and his parents were analyzed by use of a conventional banding technique (GTG) and fluorescence in situ hybridization (FISH). Probes painting whole chromosomes 12 and 18 were used in FISH. Cytogenetic examination of the parents revealed that his mother was carrying balanced reciprocal translocation between chromosomes 12 and 18. Her karyotype was described as 46,XX,t(12;18)(p13;q12). Father's karyotype was normal, described as 46,XY. The boy's karyotype was defined as 47,XY,+der(18)t(12;18)(p13;q12). The additional chromosome appeared probably due to 3:1 meiotic disjunction of the maternal balanced translocation, known as tertiary trisomy. The mother displayed a normal phenotype and delivered earlier a healthy child. However, the boy with the unbalanced karyotype shows multiple congenital abnormalities.