广西异科一新属新种(目:异科)

在整理中国农业大学收藏的广西■目标本中,作者发现有采自武鸣大明山异■科一新属和一新种,现记述如下。模式标本保存于中国农业大学昆虫标本室。文中采用长度单位为mm。仿圆筒报属Paragongylopus新局体中型,圆筒状。体表粗糙,背与腹面被不规则瘤突,具纵脊与侧脊。头略延长,眼间有一对锥突;触角短,3节,远短于前股节,柄节膨大,梗节短小,鞭部仅1节,不规则律状。缺前、后翅。3对足股胜节具少量钝齿,前股节棱脊明显,基部略内弯,中后足股、胜节棱脊平钝而不明显。臀节稍长,后缘中央微内凹。腹瓣较扁平,后缘几成截形,不超过腹…     

湖南星天牛属一新种(鞘翅目:天牛科, 沟胫天牛亚科)

蒋氏星天牛Anoplopphora(s.s.)chiangi Hua et Zhang新种(图1) 雌虫 体漆黑色有光泽,光裸。触角第2节,第3—11节基部及端部具蓝白色毛环。小盾片后缘被少量淡蓝色细绒毛。胫节中部背面及两侧,跗节(除第4节外)背面被淡蓝白色绒毛。头部刻点微小稀疏,眼后部分刻点较粗;额近方形,高略胜于宽,中沟细,伸达后头后缘;头顶深陷;复眼下叶近椭圆形,约为其下颊长的1.5倍。触角基瘤突出;触角1.5倍于长,柄节稍短于第4节,为第3节长的3/4。前胸背板横阔,前、后横沟明显,侧刺突钝,背面中央两侧各具一小突起,中央后方具一较宽大的突起,中央后部两侧散布少数刻     

广西瘦枝(虫脩)属一新种(竹节虫目:枝(虫脩)科)

笔者在整理广西竹节虫标本中,发现瘦枝(虫脩)属Macellina Uvarov一新种,现描述如下。模式标本存放于北京林业大学昆虫标本室。 腹指瘦枝(虫脩) Macellina digitata 新种(图1—3) 雄性:体细瘦,头明显长于前胸背板,后缘几与前胸等宽;头上无瘤突;头顶中央有一纵沟,至后半部较浅。触角19节,长约为前足股节的1/2;第1节长,两侧近乎平行,背面     

瘿螨亚科二新种记述(蜱螨亚纲：瘿螨科)

本文记述瘿螨亚科二新种。所用量度单位为μm。全部模式标本均保存在南京农业大学植物保护系。网纹癌瘤螨Aceriaretindaris新种（图l～4）雌螨：体蠕虫形,长212,宽64,厚76。呼长22,斜下伸。背盾板长42,宽48,前叶突很小;背中线短,约为背盾板长的1／6,例中线和亚中线完整,由横线相连;背痛着图I～4网纹瘤屋螨ACerai—穴Uhr为印·“。”·1．早侧面观;2．背后极;3足基节和导外生殖器;4．羽状爪生在背盾板后缘,痛距27,背毛9,斜后指。基节具点条状饰纹。足1长32,股节11,股节刚毛15;膝节3,膝节刚毛27;胜节8,胜节刚毛5,位…     

中国秽蝇属虎秽蝇种团（双翅目：蝇科）分类研究

虎秽蝇种团隶属于双翅目蝇科的秽蝇属,全世界已记录有7种。通过对我国虎秽蝇种团进行整理,总结我国该种团共8种(亚种),编制了分种检索表,并对其中的l新种和2新亚种分别予以记述,即：(1)白瓣秽蝇,新种Coenosiaalbisquamasp．nov．,该新种近似c．breviaedeagusWu et Xue,1996,但间额黑色无粉被,侧颜宽约为触角第三节宽l／3(后为2／3),小盾片背面灰色,仅后端缘棕色,中股前腹鬃较短,近端后背鬃l,腹部侧斑近三角形等可相区别。(2)褐瘦弱秽绳,新亚种Coenosia attenuata brunneasubsp．nov．,本新亚种与其指名亚种瘦弱秽蝇C．attenuata Stein,1903,雄性尾器大体相同,但以下方面区别明显：额、颜、侧颜和颊的粉被为棕褐色(不为灰白色),额狭于头宽的l／3,额三角达额上方的l／3(不在下方l／3),触角和下颚须黑褐色(不为完全黄色);胸部粉被褐色(不为灰色),盾片具3黑条,分别在中鬃和背中鬃列上(指名亚种无),腋瓣淡棕色;各足的基节、转节、股节和胫节的基半部为黑褐色(不为黄色),后股具短小的前腹鬃列;腹部粉被均暗褐色(不为灰色)。(3)版纳秽蝇,新亚种Coenosia strtitpes bannaensis subsp．nov．,该新亚种与主要分布于古北区的指名亚种毛足秽蝇C．strigipes和Sten,1916区别在于：雄性和雌性的额三角前端达额中部,侧颜较狭;触角第三节完全黄色;各足股节较细,中、后股节腹面无细长毛,后足胫节较直,各足跗节约等于胫节长;第l 2合背板具1对侧斑,第一腹板裸等。模式标本保存在沈阳师范大学昆虫研究所。     

福建沼虾属二新种

1975年,我们在福建省收集到许多淡水虾的标本,发现沼虾属有二个新种,记述于下。福建沼虾Macrobrachium fukienense,新种 额角上缘稍隆起,末端超出第一触角柄,上缘具7或8齿,基部1—2齿位于眼眶后方的头胸甲上;下缘凸,具2(少数仅1)齿。头胸甲具颗粒状突起,雄性尤为显著(图1),腹部的颗粒小而分散。尾节(图7)背面具2对背刺,后端呈尖刺状,后侧角具2对刺,中部具6—7对羽状刚毛,后缘的背面具5对细刚毛。 第一触角柄刺短于第1节的1/2,前例刺伸至第2节的中部,第2节稍短于第3节。鳞片(图 3)长约为宽的2.5—2.8倍。     

离瓣叶蝉属一新种及一近缘新属新种记述(同翅目:叶蝉科)

本文记述了离瓣叶蝉属Placidellus Evans 1新种双支离瓣叶蝉P. conjugates, sp. nov.,和与该属近似的新属——长板叶蝉属Paraplacidellus, gen. nov.及1新种多斑长板叶蝉P. maculatus, sp. nov.。 1. 双支离瓣叶蝉Placidellus conjugatus, 新种（图1～8） 该新种与石原离瓣叶蝉P. ishihara Evans相似,但新种尾节侧瓣后部具1个大的片状突,阳茎及阳基侧突形状亦明显不同于后者,易于相互区别。 正模♂ 福建闽清,1985-Ⅶ-07,植82级学生采。副模1 ♀,福建福州,1983-Ⅵ-？,植80级学生采。 长板叶蝉属Paraplacidellus, 新属 模式标本 多斑长板叶蝉Paraplacidellus maculatus, sp. nov.。 头冠小,明显狭于前胸背板,中长小于复眼间宽,前缘背面观近直,冠缝不清晰。颜面长显著大于宽,前唇基向前逐渐变阔,略超出下颚板,前缘中部稍凹入;额缝向上延伸,靠近单眼;复眼大;触角相当长,几与体长相等。前胸背板短而阔,宽约为长的3倍,后缘中央略向前凹入。小盾片相当显著且向后延长,后部在中央和两侧形成脊起,横刻痕显著。覆翅端缘弧圆,端片发达,向前延续至R1b处, m-Cu2缺失,爪缝与A1以及A1与A2之间均有横脉相连,其他翅脉完整。 雄性尾节侧瓣具1长背突,着生部位靠近第10腹节基部,指向后方。下生殖板长,超过尾节侧瓣。阳基侧突发达,内基突短,外基突长;端突略扭曲,端向渐细,外缘具数根刚毛。连索"T"型。阳茎简单,阳茎干筒状,端向渐细,头背向弯曲,阳茎口位于近端部处。 该新属与离瓣叶蝉属Placidellus Evans近似,但新属近于平直的头冠前缘、更显著的小盾片中隆脊和侧隆脊,以及雄性的外生殖器形状明显有别于后者,两属易于区别。 2. 多斑长板叶蝉P. maculatus, 新种（图9～16） 正模♂(NMNH) Sandakan, Borneo, Baker采。     

中国浙江合叶苔属(合叶苔科)一新种——毛茎合叶苔

描述了采自中国浙江九龙山的苔类植物一新种——毛茎合叶苔Scapania paraphyllia T.Cao,C．Gao,J．Sun＆B．R．Zuo。该新种与腋毛合叶苔S.bolanderiAust．相近,两种皆具带齿叶片和假鳞毛,但新种具如下特征可与腋毛合叶苔区别：（1）植物体小,通常红色;（2）假鳞毛多数,不分枝,不仅生于叶腋,茎上也有着生;（3）背脊为腹瓣长的1/4-1／3,背瓣为腹瓣大小1／2-1／3;（4）叶角质层表面粗糙,具粗瘤,直径达6-8μm。与另一个相似种sampliata Steph．相比,因新种具有粗糙的叶表面和假鳞毛等特征,也易于区别。     

中国突瓣叶蜂属一新种(膜翅目,叶蜂科)及于氏突瓣叶蜂雌性记述

记述采自中国河南的叶蜂科突瓣叶蜂亚科1新种:贺氏突瓣叶蜂Nematus hei sp.nov.。新种与Nematus yuae Wei很近似,但新种后足基节基部5/6和股节基部1/4白色,前翅2Rs室大型,长2倍于宽,明显长于1Rs的1/2长,背面观尾须端部显著伸出锯鞘端部,锯鞘缨毛显著弯曲,锯腹片的锯基腹索踵短而宽,背缘鼓凸,锯腹片第1节缝骨化程度显著强于其余各节,中部节缝刺毛带最宽处显著窄于锯节1/3宽。首次记述了于氏突瓣叶蜂Nematus yuae Wei,2002的雌性。新种模式标本保存于湖南长沙中南林业科技大学昆虫模式标本室。     

中国西北地区红蚁属三新纪录种(膜翅目:蚁科)

作者于 1997年 7月— 1999年 10月对宁夏、青海、甘肃、内蒙古四省区的蚁科昆虫进行了采集和分类研究 ,其中发现红蚁属 3新纪录种 ,报道如下。嘉氏红蚁ＭｙｒｍｉｃａｇａｌｌｉｅｎｉｉＢｏｎｄｒｏｉｔ,192 0与国内已记载的角结红蚁ＭｙｒｍｉｃａａｎｇｕｌｉｎｏｄｉｓＲｕｚｓｋｙ相似 ,区别特征为 :嘉氏红蚁 :腹柄结侧面观具明显的背面 ,长明显大于宽 ;并胸腹节刺指向后上方 ,但不明显内弯 ;ＴＬ 4 80～ 5 2 3ｍｍ。角结红蚁 :腹柄结侧面观几呈三角形 ,前后缘在中间汇合 ,背面很小 ;并腹胸节刺指向后方 ,向内弯曲成半圆形 ;ＴＬ 5 0 …     

长柄茧蜂属的一新种记述——(膜翅目:茧蜂科:优茧蜂亚科)

头部 背面观横形。侧面观为三角形(图1)。额在两触角窝之间有一纵沟沿脸部直达唇基,有白色浓密的细毛沿沟向两侧分开,将脸和唇基金部覆盖(图2);触角21节(图3—4),第1节较粗,末端背方两侧各有1褐色小齿向外侧突出,第7节末端腹方为1大的钩刺,第1和第3节基部及第3—6节末端各有1黑褐色环纹。     

广西米虾属一新种

作者整理广西米虾属标本时发现一新种,兹描述如下。巴马米虾Caridina bamaensis,新种 体长12—18毫米。额角短,抵角膜后缘,上下缘均无齿。头胸甲为额角长的5—7倍,前侧角圆,无颊刺(图1,2)。第六腹节约为头胸甲长的0.34—0.43。尾节背面具5—6对活动刺;后端圆,具4对刺,外侧者稍粗;后缘正中背面有一三角形的突起(图3)。柄刺伸至第一触角柄第1节的末端附近。第三颚足伸至或稍超鳞片末端(图4)。     

中国东北地区棘跳科(弹尾纲,原跳目)新纪录族一新种及一新纪录种

记述采自中国东北地区棘跳科1新纪录族小角棘跳族Oligaphorurini1新种,三江双型棘跳Dimorphaphorura sanjiangensis sp.nov.及1新纪录种,北极小角棘跳Oligaphoruraursi Fjellberg,1984,附详细描述及特征图。研究标本保存于中国科学院东北地理与农业生态研究所湿地生态与环境重点实验室。三江双型棘跳,新种Dimorphaphorura sanjiangensis sp.nov.(图1～11)鉴定特征假单眼模式:身体背面32/033/333430,腹面11/000/000000,3对足第1亚基节分别具1个。拟单眼模式:身体背面不存在,腹面00/000/122203,3对足第1亚基节分别具两个。腹部第4节背面具2根中间毛(a0和m0),第5节背面不具中间毛,第6节背面具2根中间毛(a0和p0)。腹管每侧具7根远端毛,2根基部毛,不具前端毛。弹器退化为1个颗粒状的区域,后面具1+1根毛。具臀刺,乳突不明显。正模♀,采自黑龙江省洪河农场的旱田大豆地土壤层中;2010-10-01,常亮等采。副模:3♀♀,1♂,特征与正模相同,采集地点及时间同正模。词源:新种种名源自模式标本采集地三江平原。北极小角棘跳Oligaphorura ursi Fjellberg,1984中国新纪录(图12～19)鉴定特征假单眼模式:身体背面32/133/333430,腹面11/000/000000,3对足第1亚基节上分别具1个。拟单眼模式:身体背面不存在,腹面00/000/122200,3对足第1亚基节上不存在。腹部第3、4节背面具或不具中间毛,数目存在变异;第5节背面通常不具中间毛,很少具中间毛m0;第6节背面具2根中间毛(a0和p0)。腹管每侧具7根远端毛,2～5根基部毛,不具前端毛。弹器退化为一个表皮皱褶状结构,后面具2+2根毛呈两排排列。具臀刺,乳突较明显。检视标本:15♀♀,采自黑龙江省前进农场的旱田大豆地土壤层中,2010-10-01,常亮等采;11♀♀,5♂♂,采自黑龙江省前进农场的小叶章草甸湿地土壤中,2011-05-26,武海涛等采。     

寄生钻蛀害虫的瘦角姬蜂属(膜翅目,姬蜂科)二新种及中国已知种检索表

报道寄生天牛的瘦角姬蜂属Ischnoceros Gravenhorst,1829 2新种:天牛瘦角姬蜂I.eutetraphae sp.nov.,寄生直脊天牛Eutetrapha sedecimpunctata(Motschulsky) ;松瘦角姬蜂I.laricinus sp.nov.,寄生云杉花墨天牛Monochamus saltuarius Gebler。编制了中国已知种检索表。天牛瘦角姬蜂,新种Ischnocero s eutetraphae sp.nov.(图1 ~3)新种与北海道瘦角姬蜂I.sapporensis Uchida,1928 ,相近,可通过下列特征区别:并胸腹节基区与中区由横脊分隔,侧突高为触角第2鞭节直径的1.5 ~1.6倍;腹部第2节背板具横细纹;翅基片褐色;中足基节大部分为红褐色;中足腿节红褐色或主要为红色。北海道瘦角姬蜂:并胸腹节基区与中区合并,无横脊分隔,侧突高约等于触角第2鞭节直径;腹部第2节背板具刻点;翅基片褐黑色;中足基节和中足腿节黑色。正模♀,辽宁新宾, 546m, 2005-08-20 ,盛茂领。副模: 1♀,辽宁新宾, 546m, 2005-06-09 ,盛茂领; 1 ♂,吉林伊通, 336m,2005-05-17 ,盛茂领。寄主:直脊天牛Eutetrapha sedecimpunctata(Motschulsky)。寄主植物:紫椴Tilia amurensis Rupr.。松瘦角姬蜂,新种Ischnoceros laricinus sp.nov.(图4 ~7)本种与三峡瘦角姬蜂I.sanxiaensis Wang,1997相近,可通过下列特征区别:并胸腹节第1侧区具清晰的斜纵皱;腹部第3 ~6节背板具横细纹;产卵器鞘长为后足胫节长的1.4~1.6倍;产卵器腹瓣端部,在脊的内侧具1粗糙区。三峡瘦角姬蜂:并胸腹节第1侧区具清晰的刻点;腹部第3 ~6节背板具稠密的刻点;产卵器鞘长约为后足胫节长的1.1倍;产卵器腹瓣端部无粗糙区。正模♀,吉林大兴沟, 586m, 2005-07-02 ,盛茂领。副模: 1♀,1 ♂,吉林大兴沟, 586m, 2005-07-01 ~03 ,盛茂领; 1 ♂,辽宁新宾, 546m, 2005-06-10 ,盛茂领; 1♀,3 ♂♂,辽宁本溪, 418m, 2006-06-20 ,盛茂领。寄主:云杉花墨天牛Monochamus saltuarius Gebler。寄主植物:兴安落叶松Larix gmelinii(Rupr.)Rupr.。瘦角姬蜂属中国已知种检索表1.额具稠密的横皱……………………………………………………2额无皱………………………………………………………………32.并胸腹节基部中央具1半圆形深凹,基区两侧的纵脊平行;产卵器腹瓣端部,在纵脊的内侧具1段粗糙的纵带;后足腿节黑色……………………………暗足瘦角姬蜂I.pedipullus Sheng并胸腹节基部中央无半圆形凹,基区两侧的纵脊向前强烈分散;产卵器腹瓣光滑,无粗糙的纵带;后足腿节红色赤足瘦角姬蜂I.rusticus(Geoffroy)…………………………………………3.腹部第3 ~6节背板具稠密的刻点三峡瘦角姬蜂I.sanxiaensisWang………………………………………………………………腹部第3 ~6节背板具稠密的细横线纹…………………………44.产卵器腹瓣端部,在纵脊的内侧具1段粗糙的纵带松瘦角姬蜂,新种I.laricinus sp.nov.……………………………………产卵器腹瓣光滑,无粗糙的纵带…………………………………55.腹部第1节背板的中纵脊至少伸抵气门;第2节背板具清晰的横线纹;基节具较大的红褐斑;中足腿节红褐色或主要为红色天牛瘦角姬蜂,新种I.eutetraphae sp.nov.………………………腹部第1节背板的中纵脊至多伸达基部至气门的一半;第2节背板无横线纹;基节黑色;中足腿节黑色………………………………………北海道瘦角姬蜂I.sapporensis Uchida     

中国厕蝇属二新种记述(双翅目:厕蝇科)(英文)

本文记述分别采自山西省和湖南省厕蝇属2新种,多突厕蝇FanniapolystylataWangetXue,sp.nov,新种与FanniaFuscinataChillcott,1961近缘,但触角第3节长为宽的2．5倍,盾片具暗褐色纵条,前中鬃呈2列,腋瓣淡黄色,各足股、胫节黄色,后股无后腹鬃列等即可区别。正模♂,山西省沁水,1991－06－16,王明福采、裂叶厕蝇FanniascissifoliaXue,WangetHuang,sp．nov.,新种与FanniaedentulaNishda,1973近缘,但复眼裸,触角第3节长为宽的2．5倍,盾片无纵条,腋瓣黄色,中胫后背鬃3,后面观侧尾叶上枝较直,其内侧具齿状利等即可区别。正模♂,湖南省常德,1984－03－11,黄耀明采;副模3♂♂,同正模。模式标本保存于沈阳师范学院昆虫研究所。     

A NEWLY RECORDED TRIBE OF FAMILY ONYCHIURIDAE (COLLEMBOLA, PODUROMORPHA) WTFH- A NEW SPECIES AND A NEWLY RECORDED SPECIES FROM NORTHEAST CHINA

记述采自中国东北地区棘跳科1新纪录族小角棘跳族Oligaphorurini 1新种,三江双型棘跳Dimorphaphorura sanjiangensis sp.nov.及1新纪录种,北极小角棘跳Oligaphorura ursi Fjellberg,1984,附详细描述及特征图.研究标本保存于中国科学院东北地理与农业生态研究所湿地生态与环境重点实验室.三江双型棘跳,新种Dimorphaphorura sanjiangensis sp.nov.(图1 -11)鉴定特征 假单眼模式:身体背面32/033/333430,腹面11/000/000000,3对足第1亚基节分别具1个.拟单眼模式:身体背面不存在,腹面00/000/122203,3对足第1亚基节分别具两个.腹部第4节背面具2根中间毛(a0和m0),第5节背面不具中间毛,第6节背面具2根中间毛(a0和p0).腹管每侧具7根远端毛,2根基部毛,不具前端毛.弹器退化为1个颗粒状的区域,后面具1+1根毛.具臀刺,乳突不明显.正模♀,采自黑龙江省洪河农场的旱田大豆地土壤层中;2010-10-01,常亮等采.副模:3♀♀,1 ♂,特征与正模相同,采集地点及时间同正模.词源:新种种名源自模式标本采集地三江平原.北极小角棘跳Oligaphorura ursi Fjellberg,1984 中国新纪录(图12～19)鉴定特征 假单眼模式:身体背面32/133/333430,腹面11/000/000000,3对足第1亚基节上分别具1个.拟单眼模式:身体背面不存在,腹面00/000/122200,3对足第1亚基节上不存在.腹部第3、4节背面具或不具中间毛,数目存在变异;第5节背面通常不具中间毛,很少具中间毛m0;第6节背面具2根中间毛(a0和p0).腹管每侧具7根远端毛,2～5根基部毛,不具前端毛.弹器退化为一个表皮皱褶状结构,后面具2+2根毛呈两排排列.具臀刺,乳突较明显. 检视标本:15♀♀,采自黑龙江省前进农场的旱田大豆地土壤层中,2010-10-01,常亮等采;11♀♀,5♂♂,采自黑龙江省前进农场的小叶章草甸湿地土壤中,2011-05-26,武海涛等采.     

中国岩螨属一新种记述(蜱螨目:叶螨科)

岩螨属(Petrobia Murray,1877)雌螨背面观椭圆形,具3对前足体背毛,9对后半体背毛和1对肩毛。背毛均不着生在结节上。足Ⅰ跗节具2对双毛。跗节爪垫状,具粘毛。爪间突钩状,具2列指向腹侧的粘毛。     

郑氏红蚁Myrmica zhengi雌性生殖蚁新发现（膜翅目：蚁科）

记述了郑氏红蚁Myrmica zhengi Ma & Xu雌性生殖蚁新发现。该蚁与工蚁相似,但头部具3枚单眼;复眼大,具深色斑块。唇基圆凸成球状,端缘平直。中胸背板发达,遮盖前胸背板,背侧平坦,后胸背板明显;并胸腹节刺粗大,基部宽,约为并胸腹节基面长的一半。上颚具有光泽;并腹胸具纵形刻纹;腹柄,后腹柄背面和腹部光亮。体棕色,中胸背板边缘具直立毛,后腹柄后部具1列横直立毛。其余刻纹被毛的分布情况似工蚁。标本存放于陕西师范大学动物研究所。     

疣鳞苔属在中国的一新记录种

线齿疣鳞苔 新拟 图1 Cololejeunea filidens Bx.Benedix,Feddes Reportorium Beiheft.134:49～51,T,14.1953. 植物体纤细,淡黄色。茎稀疏不规则分枝,长1.5～3 mm,直径0.075～0.1mm,茎中轴连叶片宽0.5～0.65mm。叶宽卵形,长0.6～0.68mm,宽0.48～0.53mm。叶细胞六角形,每个叶细胞背面具单个小疣。胞壁等厚,三角体及中部球状加厚明显,无油胞分化。腹瓣宽卵形,长0.35～0.37mm,宽 0.10～0.12mm,尖部具双齿,角齿线形,由3～4个单列细胞构成,向下弯曲,中齿长1～2个细胞,顶端细胞近球形。附体1～2个细胞。本种识别点在于角齿呈线形,长3～4个单列细胞,且明显向下弯曲。     

中国南部家白蚁二新种(等翅目:鼻白蚁科)

1.崖县家白蚁 Coptotermes yaxianensis,新种 兵蚁(图1A—E) 体小型。头部、触角淡黄色,触角窝脊、囟和前胸背板前缘黄褐色,上颚红褐色,胸、腹和足淡白色。头部很少具毛,上唇端有2根端毛,缺侧端毛,囟孔两侧各具一根毛,前胸背板周缘有稀疏长毛,中区缺长毛,有些短毛也不甚明显。 头长卵形,近中、后段较宽。头前近颚基处显著凸起。上颚镰刀形,顶端略弯。上唇舌状,长大于宽。囟孔往后倾斜,囟管极短,背面观,孔口明显可见。后颏最宽在前端1/3处,腰部位于后缘和最宽点之间。触角15—16节,多数15节,第3节最短小。 前胸背板前缘中央较宽地凹入,后缘中央缺凹缘或凹缘极不明显。