Blood sedimentation rate patterns in the Netherlands during the period 1955–1965

During the period from 1955 to 1966 blood sedimentation rate (Westergren method) patterns of a group of healthy male donors at the blood bank in Leiden, The Netherlands, were studied and correlated with meteorological factors. Values of 1–2 mm/1st hr were most frequent; the percentage of donors with these values varied considerably between donor days. If strong atmospheric cooling preceded the donor day the percentage of donors with 1–2 mm/1st hr was high and if atmospheric warming preceded the donor day it was low. The highest percentage of donors with these low BSR values was observed in winter and the lowest in summer. The greatest difference between average winter and summer values was 23% in 1958.The yearly average percentage of 1 to 2 mm/1st hr was 29.9% in 1955; it increased to 59% in 1958, decreased to 30.7% in 1960, increased again to 39.3% in 1963 and decreased gradually to 22.9% in 1966.

---

Zusammenfassung Während einer Periode von 1955–1966 wurden die Werte der Blutsenkungsreaktion nach Westergren in einer Population von gesunden,männlichen Blutspendern der Blutbank in Leiden, Holland,untersucht und mit Wetteränderungen korreliert. Die Häufigkeitsverteilung zeigte,dass die meisten Werte 1–2 mm/1.Std. betrugen. Der Prozentsatz der 1–2 mm Werte schwankte erheblich von einem Spendertag zum anderen. Wenn am Vortag eine starke atmosphärische Abkühlung bestand,war der Prozentsatz hoch und umgekehrt bei atmosphärischer Erwärmung am Vortag war der Prozentsatz niedrig. Der grösste Prozentsatz von 1–22 mm/1.Std. Werten wurde im Winter gefunden,der niedrigste im Sommer. Der grösste Unterschied zwischen Winter und Sommer Durchschnittswerten betrug 23% im Jahre 1958. Der mittlere jährliche Prozentsatz der 1–2 mm/1.Std. Werte war 1955 29.9%, stieg 1958 auf 59%, fiel 1960 auf 30.7%, stieg bis 1963 wieder an auf 39.3% und fiel bis 1966 auf 22.9%.

---

Resume Durant 11 ans (de 1955 à 1966), on a établi la vitesse de sédimentation du sang selon la méthode de Westergren et on l'a mise en regard des éléments météorologiques. Le sang examiné provenait de donneurs masculins, sains alimentant la banque du sang de Leiden (Hollande). Des valeurs de l à 22 mm/h furent les plus fréquentes. Le taux de donneurs présentant ces valeurs varie considérablement d'un jour à l'autre. Si le jour précédant celui de la prise de sang était caractérisé par un fort refroidissement atmosphérique, le taux de donneurs présentant une vitesse de sédimentation de l à 2 mm/h était élevé. Au contraire, si l'on constatait un réchauffement atmosphérique la veille des prises de sang, on pouvait noter un taux faible. Le plus fort pourcentage de donneurs présentant des vitesses de sédimentation aussi faibles s'est rencontré en hiver et le pourcentage le plus bas en été.La plus grande différence entre les moyennes d'hiver et d'été a été enregistrée en 1958 et s'élève à 23%. La moyenne annuelle du taux des donneurs présentant des vitesses de sédimentation de l à 2 mm/h fut de 29,9% en 1955. Elle s'est élevée à 59,0% en 1958. Elle s'abaisse à 30,7% en 1960, pour remonter à 39,3% en 1963 et redescendre graduellement à 22,9% en 1966.

     

Marking aphids and their parasites with 14C in field studies

Aphids (Brevicoryne brassicae (L.) and Myzus persicae (Sulzer)) were marked with ¹⁴C by feeding them on host plants (rape, Brassica napus L. var. oleifera and kale, Brassica oleracea L. var. acephala (D.C.) Alef.) which had been exposed to ¹⁴CO₂. With concentrations of radioactivity in the leaves of 20–50 Ci per g wet weight, the adult aphids contained 5–10nCi of ¹⁴C after 2 days' feeding. The concentration of activity in the leaves decreased with a halflife of 6–12 days depending on the age of the leaves. The aphids lost much of their activity after removal to an unlabelled plant, retaining 20% of the initial activity after 8 days. The first progeny born had an activity of 3% of the initial activity of the parents, and those born after 8 days, 0.08%. The progeny retained 70% of this activity as adults.Parasites (Diaeretiella rapae (M'Intosh)) contained 2–4 nCi after developing from egg to adult in aphids labelled with 4–30nCi. Adult parasites contained 0.3nCi after feeding on labelled honey dew.In a field trial, marked aphids and parasites were identified amongst insects caught at 0.6 m and 6 m from a labelled plant. Also marked were the hyperparasites Alloxysta brassicae (Ashmead) and Pachyneuron aphidis (Bouché).

---

Résumé On a marqué avec du ¹⁴C les pucerons Brevicoryne brassicae (L.) et Myzus persicae (Sulzer) en les nourrissant sur des plantes hôtes Brassica napus L. var. oleifera et Brassica oleracea L. var. acephala (D.C.) Alef. exposées au ¹⁴CO₂.La concentration de radioactivité dans les feuilles diminuait à la longue, la demi-vie biologique de l'isotope étant de 6 jours dans les feuilles jeunes et de 12 jours dans les feuilles mûres. Il n'y avait pas beaucoup de perte de ¹⁴C dans la plante entière pendant 2 mois, ce qui était indiqué par l'activité des pucerons qui se nourrissaient sur la plante à la fin de ce temps.Pour une concentration de radioactivité de 20–50 Ci g^-1 dans les feuilles, l'activité des pucerons adultes était de 5–10 n Ci après 2 jours de nourrissement. Les pucerons perdaient beaucoup de leur activité après avoir été transportés sur une plante non-marquée, retenant 20% de la valeur initiale après 8 jours. Beaucoup d'activité perdue fut retrouvée dans des descendants marqués; ceux qui naquirent les premiers ayant une activité égale à 3% de l'activité initiale des parents; ceux qui naquirent 8 jours plus tard, de 0.08%. Les descendants retenaient 70% de cette activité comme adultes. La reproduction ne fut pas affectée si les parents contenaient 5 n Ci.Des parasites (Diaeretiella rapae (M'Intosh)) furent marqués de 2–4 n Ci après développement d'uf jusqu'à adulte dans des pucerons marqués de 4–30 n Ci. Des parasites adultes furent marqués de 0.3 n Ci en les nourissant du miellat excrété par ces pucerons.Dans un essai sur le terrain, une plante marquée dans le champ fut attaquée par des pucerons des deux espèces. Les insectes furent attrapés dans des pièges à succion placés à des distances de 0.6 m et 6 m de la plante marquée. Des insectes marqués, identifiés par leurs images sur un radiofilm, comprenaient des pucerons et des parasites. Des hyperparasites, Alloxysta brassicae (Ashmead) et Pachyneuron aphidis (Bouché) furent également marqués.

---

     

Osmotic regulation in juvenile Oncorhynchus kisutch (Walbaum)—II

Summary An experiment was conducted over a 48-hour period to test the ability of yearling coho salmon to dispose of the absorbed chloride when abruptly transferred from fresh water to sea-water. The Schale micromethod was used to titrate chloride in the plasma and the samples after 0-, 24- and 48hour exposure in fresh-, 15 p.p.th. and 30 p.p.th. salt water. Results showed that one-year old fish, averaging 11.5 cm in length and 13.5 g in weight were able to osmoregulate in 7.35 p.p.th. Cl^– sea-water. In 12.5 p.p.th. Cl^– concentrations, their body fluids showed an increasing chloride content. No mortality however was recorded within the 48 hours of the experiment. Fish exposed for one month to estuarine sea-water succeeded in bringing their body fluid chloride level back to normal (5.4 p.p.th). Size is suggested as an important limiting factor for the development of an efficient osmoregulatory mechanism termed secreting cells and localised near the gills.

---

Résumé Des alevins de saumon argenté agés de 13 mois furent transférés sans transition d'eau fraîche en eau de mer. La microméthode de Schale fut utilisée pour la titration de l'ion Cl dans le plasma sanguin des poissons en experience et dans le milieu ambiant. Des échantillons furent prélevés après des séjours de 0,24 et 48 heures en milieu de concentration saline totale de 0,15 et 30 p.p.mille.Les résultats montrèrent que de jeunes saumons de 11,5 cm de long et pesant 13,5 g en moyenne, étaient capables d'osmorégulation dans un milieu contenant 7,35 p.p. mille Cl^–. Cependant, en présence de 12.5 p.p. mille Cl^– la teneur en Cl^– de leur plasma sanguin s'accrût. Mais aucune mortalité ne fut observée.Des poissons similaires réussirent au cours d'un mois de séjour dans de l'eau de mer légèrement diluée, à rétablir la teneur en Cl^– de leur plasma sanguin à un niveau normal (5,4 p.p. mille).Ces résultats et ceux d'autres auteurs suggèrent la taille de l'alevin comme facteur limitant important dans de développement d'un mécanisme d'osmorégulation efficient, dénommé cellules sécrétrices et localisé près des branchies.

     

Evaluation of lock-out submarine “Deep Diver” for in situ biological work in boreal waters

Summary 1. Six scientists and technicians were trained in lock-out diving from the submersible Deep Diver.2. A planned program of saturation diving on predetermined sites in depths between 150 and 250 feet (46 and 76 m) was only partially successful because of extreme cold experienced by divers breathing heliox mixtures in 3.5° C water, and because of inadequacies in the submarine handling system.3. An alternate system of bounce lock-out dives permitted completion of an abbreviated scientific program in depths down to 287 ft (87.5 m).4. Divers took photographs, rock and sediment core samples, and made collections of common benthic species for subsequent analysis for environmental contaminants.5. It was effectively proved that diver scientists can train rapidly for lock-out diving programs and perform effective scientific work.

---

Valeur du sousmarin à plongée humide «Deep Diver» pour les recherches in situ dans les eaux boréales

Extrait Dans le cadre d'un programme à long terme, subventionné par le Manned Undersea Science and Technology Office (MUS&T) de la NOAA en vue de développer les possibilités de travail sousmarin, six savants et techniciens de la biologie marine furent entraînés, à partir du submersible «Deep Diver», à des plongées humides utilisant des mélanges respiratoires d'air, hélium et oxygène. Un programme de plongée saturée à 45–76 mètres, utilisant comme habitacle des plongeurs une chambre de décompression maintenue à une pression correspondant à 45 mètres de hauteur d'eau, n'eut qu'un succès partiel, en raison du froid pénible auquel furent somis les plongeurs dans une eau à 3,5° C et de défectuosités apparues dans l'équipement sousmarin. Un programme alternatif utilisa la plongée rapide, humide et non saturée, la décompression commençant dans le sousmarin et s'achevant dans la chambre de décompression; il permit d'accomplir à peu près tout le programme scientifique prévu. Au cours de 18 plongées fut atteinte la profondeur maximum de 87,5 mètres. Les plongeurs prirent des photographies, récoltèrent des échantillons de roches et de sédiments en vue d'analyser les contaminations par des agents polluants. Il fut démontré qu'un submersible, couplé avec la chambre de décompression adaptée, constitue un équipement susceptible d'aboutir à des observations in situ du fond sousmarin et que des plongeurs de formation scientifique peuvent être rapidement entraînés à effecteur sans danger des plongées humides et à utiliser des techniques de plongée hautement spécialisées.

     

Acute lethality after x-irradiation of Tribolium confusum adults

Recently emerged adults of Tribolium confusum, maintained at 30° in flour-yeast medium, were exposed to X-ray doses between 8 and 75 kR at dose rates of 225 or 1000 R/min. In all cases, there was no significant mortality for about 10 days, and all deaths attributable to the irradiation occurred during the next 10 to 15 days; after the lower doses, many insects survived this critical period and then lived on for many months. The relative dose-independence of the survival-time of decedents suggested that there is a specific mode of death, i.e., an as-yet-unrecognized acute lethal syndrome. Irradiated beetles incubated at 22° exhibited about twice as great a delay in the onset of mortality, and a mortality period with about twice the duration, as those at 30°, suggesting the necessity of a sequence of metabolic events in the development of lethality. Beetles on a cornstarch diet were at least as radioresistant as beetles on flour yeast; beetles at 22° were distinctly more sensitive than those kept at 30°. Older beetles, exposed 4 or 10 months after emergence, showed progressive increases in acute radiosensitivity. Implications of these findings for radiobiological investigations on adult insects are discussed.

---

Lethalite aigüe apres irradiation aux rayons X des adultes de Tribolium Confusum

Résumé La plupart des insectes utilisés dans les expériences de radiobiologie ont une longévité relativement brève à l'état adulte. De ce fait, il est difficile ou impossible de distinguer la mortalité aigüe liée à des mécanismes spécifiques d'une diminution nonspécifique de la résistance à un stress.La longévité des adultes de Tribolium rend possible de séparer ces deux catégories de réponses, elle peut aussi permettre la mise en évidence des différents modes de léthalité aigüe.Des adultes récemment formés de Tribolium confusum, maintenus à 30° dans le milieu farine-levure, ont été exposés à des doses de rayons X de 8 à 75 kR aux taux de 225 ou 1000 R/min. Dans tous les cas, il n'y a pas eu de mortalité significative pendant 10 jours, et toutes les morts attribuables à l'irradiation ont eu lieu au cours des 10 à 15 jours suivants; après les doses les plus faibles, beaucoup d'insectes ont survécu à cette période critique et ont alors vécu de nombreux mois. L'indépendance relative par rapport à la dose de la durée de la survie des descendants suggère l'existence d'un mode spécifique de mortalité, ou d'un syndrome léthal aigu.Les insectes irradiés en élevage à 22° ont présenté un délai de début de mortalité environ le double et une durée de la période de mortalité environ double de ceux enregistrés à 30°. Ceci représente un Q₁₀ d'environ 2,3, qui suggère la nécessité d'une succession de phénomènes métaboliques dans le développement de la léthalité.Des insectes sur un régime à base d'amidon de maïs étaient au moins aussi radiorésistants que ceux sur farine et levure; les insectes à 22° furent sans conteste plus sensibles que ceux élevés à 30°. Des coléoptères plus âgés, exposés 4 ou 10 mois après leur formation, ont montré des augmentations progressives dans la radiosensibilité aigüe.Ces résultats ont deux conséquences importantes pour d'autres recherches radiobiologiques sur les insectes adultes. La mise en évidence de l'existence d'un syndrome léthal spécifique et de ses délais de manifestation devrait accélérer l'analyse des facteurs intervenant dans la mort des insectes irradiés; d'autre part dans toute expérimentation radiobiologique sur des insectes adultes, les imagos doivent être d'un âge uniforme et connu.

---

---

This work was supported by U. S. Public Health Service, NIH Grant GM-10208. During 1964–1965, the senior author held a Special Fellowship (1-F3-GM23423), U. S. Public Health Service, at the Department of Zoology, University of Cambridge; he is indebted to Professor C. F. A. Pantin, F. R. S., and other members of the Department, and especially to Dr. George Salt, F. R. S., both for extending use of their facilities and for many illuminating discussions.     

Les climax cotiers de la mediterranee occidentale

Conclusions Sur la côte méditerranéenne française, entre l'Ouest de Sausset (dans la Chaîne de la Nerthe à l'Ouest de Marseille) et la frontière italienne existe un étage climacique exigeant plus de chaleur que le Quercetum ilicis: l'Oleo-Ceratonion.Eliminé de la dépression rhodanienne par des hivers trop froids en rapport avec la fréquence du mistral qui la balaie fréquemment, ce climax débute sur la côte Sud de la Nerthe où il se localise, comme aux Iles du Frioul et dans les calanques entre Marseille et Cassis, dans quelques fonds de vallons particulièrement chauds.En Provence cristalline, avec un climat plus humide et plus chaud, surtout moins froid en hiver avec des minima absolus moins bas, ce climax se développe davantage, mais les maquis à Myrte, Olivier, Lentisque sous Pin d'Alep qui les représentent, se localisent encore strictement sur le littoral, et dans les fonds de vallons chauds du versant Sud des Maures occidentales où ils atteignent 100, 200 m et plus d'altitude.Dès le Cap Bénat et le Lavandou s'ajoutent des vastes peuplements à Euphorbia dendroides qui étendent le domaine actuel de l'Oleo-Lentiscetum aux pentes rocheuses qu'iis colonisent jusqu'à plus de 300 m d'altitude.La localisation stricte de l'Oleo-Lenticetum entre la bordure halophile et 20–30 m d'altitude seulement aux Iles d'Hyères beaucoup moins dégradées que la côte voisine des Maures, montre que ce climax côtier ne doit son extension actuelle jusqu'à plusieurs kilomètres vers l'intérieur et plus de 300 m d'altitude dans les Maures qu'à une progression récente en rapport peut-être avec un assèchement général du climat, certainement avec le recul, par destruction, des Chênaies de Chêne vert ou de Chêneliège.Dans l'Estérel, l'Oleo-Ceratonion sensu stricto—avec Ceratonia et Euphorbia dendroides—apparait et prend son plein développement entre Nice et Menton, de 0 à 300 m d'altitude.Les limites de ce climax et sa composition floristique sont à préciser en Italie où il doit être mieux représenté dans la partie Sud de la péninsule que plus au Nord où je l'ai vu entre Gênes et le Nord de Rome.C'est à cet étage climacique sous-jacent à celui du Quercetum ilicis que se rattachent les maquis littoraux à Myrte, Olivier, Lentisque, Laurier-rose de Corse où ils atteignent un développement plus considérable qu'en France continentale.L'Oleo-Ceratonion a servi de refuge, lors des dernières grandes glaciations, à de nombreuses espèces dont il a permis le maintien à l'état spontané sur le territoire français. Et c'est peut-être la raison principale de la richesse de certains territoires côtiers de la France méditerranéenne en endémiques. Là peuvent très bien avoir persisté à l'état spontané en particulier l'Olivier, le Laurier-rose, le Caroubier, la Vigne, le Figuier. De là, le Pin d'Alep est peut être parti pour s'étendre largement en Provence et en Languedoc.L'Oleo-Ceratonion au sens large s'étend, toujours en dessous de l'étage du Quercetum ilicis, depuis l'étage semi-aride d'Emberger à l'étage humide c'est-à dire essentiellement dans tout l'étage méditerranéen sub-humide (tempéré) défini par cet auteur. Il est probable qu'aux limites inférieures de cette aire de répartition il passe à d'autres associations affines mais différentes (en Afrique du Nord). L'Oleo-Ceratonion se cantonne dans les régions méditerranéennes à hivers chauds (m > 3 ou 4°) de la Côte d'Azur et de la Corsé, en France; il laisse au Quercetum ilicis, les parties de la région méditerranéenne où la movenne m des minima du mois le plus froid descend largement au-dessous de + 3° ou + 4°.Ce sont probablement ces exigences thermiques qui expliquent la continuité de plus en plus grande des peuplements à Myrte-Olivier-Lentisque, et leur extension altitudinale croissante lorsqu'on gagne de Marseille vers la frontière italienne. Sans doute faut-il considérer tous ces peuplements comme des irradiations, des infiltrations d'un climax de régions chaudes normalement plus méridionales que le Sud-Est méditerranéen français dans lequel, à l'origine—post-glaciaire tout au moins—ils n'ont été conservés qu'en un petit nombre de stations particulièrement favorables d'où ils sont partis pour étendre à nouveau leur aire.L'existence de ce climax justifierait que soit distingué un district ligurien ou pré-ligurien comme le proposait A. Chevalier (1916–18) après Flahault pour la zone à Oleo-Ceratonion, mais en étendant ce district vers l'Ouest, suivant l'étroite bande côtière où, jusqu'à l'Ouest du port de Sausset — à l'Ouest de Marseille — cette Alliance est représentée.     

Dermatophytes in Portugal (1972–1981)

For the years 1972–1981, 7 333 isolates of dermatophytes belonging to 14 species were obtained from glabrous skin (32%), feet (28%), groin (19%), scalp (8%), toenails (7%), fingernails (3%) and beard (1%)., T. rubrum represented 50% of all the isolates and was the most frequent species on glabrous skin, groin and nails. T. mentagrophytes (24%) was mainly obtained from the feet, E. floccosum (9%) from the groin and T. megninii (4%) from uncovered areas of the skin, fingernail and beard. These 4 species predominated in men. M. canis was the commonest agent on the scalp and in children up to 11 years. T. violaceum, previously the main cause of tinea capitis, and T. tonsurans have been decreasing for the period of this study, just as T. schoenleinii for the years 1962–71.The rising prevalence of T. rubrum was observed since 1962. In the whole it seems stable after 1969, but the analysis of the main sites involved shows that in the glabrous skin this species increased from 1962 to 1974; in the groin it was gone up from 30% during 1962–1965, to 64% in the years 1969–1971; in the feet the evolution was slower and only in 1980 T. rubrum became more frequent than T. mentagrophytes.The increase in certain species, whereas others become rare, lacks a satisfactory explanation.

---

Résumé Depuis 1972 jusqu'à 1981, 7 333 isolements de dermatophytes concernant 14 espèces ont été obtenus de la peau glabre (32%), des pieds (28%), des plis inguinaux (19%), des ongles des orteils (7%), des ongles des mains (3%) et de la barde (1%). T. rubrum a réprésenté 50% de tous les isolements, étant l'espèce la plus fréquente dans la peau glabre, aux plis inguinaux et dans les ongles. T. mentagrophytes (24%) a été isolé surtout des pieds; E.floccosum (9%) des plis inguinaux; et T. megninii (4%) des régions découvertes de la peau, des ongles de la main et de la barbe. Ces 4 espèces ont prédominé chez des adultes du sexe masculin. M. canis a été l'agent le plus commun dans le cuir chevelu et chez des enfants jusqu'à 11 ans. T. violaceum (auparavant la cause principale des teignes du cuir chevelu) et T. tonsurans sont devenus beaucoup moins fréquents pendant cette étude, comme d'ailleurs T. schoenleinii était devenu rare au cours d'une enquête anterieur (1962–1971).La prévalence de T. rubrum s'est beaucoup elevée dès 1962. Dans l'ensemble, elle parait stabilisée depuis 1969, mais l'analyse des principales localisations de la maladie démontre que dans la peau glabre cette espèce a augmenté depuis 1962 jusqu'à 1974; aux plis inguinaux elle a changé de 30% en 1962–1965 pour 64% en 1969–1971; aux pieds l'évolution a été moins rapide et seulement dès 1980 T. rubrum est devenu plus fréquent que T. mentagrophytes.L'augmentation de certaines espèces tandis que d'autres deviennent rares n'a pas trouvée une interpretation satisfaisante.

     

Le concept de sigmassociation et son application a l'etude du paysage vegetal des falaises atlantiques françaises

Résumé Le concept de sigmassociation (sensu Tüxen 1973–1976) est discuté dans une première partie. Il dérive de la notion des complexes de groupements, progressivement développée par Braun-Blanquet dans les éditions successives de sa Pflanzensoziologie (1928, 1951, 1964). Le Tableau 1 résume les différences essentielles entre sigmassociation et complexe de groupements.Dans la deuxième partie de l'exposé, des examples de sigmassociations sont étudiés sur les côtes atlantiques françaises: ceux, notamment, des falaises cristallines armoricaines et des falaises crétaciques normandes. Le tableau 2 explicite bien les variations dans la combinaison des groupements pour chaque cas. A une combinaison différente des groupements constitutifs des sigmassociations correspond une physionomic totalement autre du paysage. Quelques problèmes concernant les sigmasystèmes sont présentés en conclusion.Parce que le concept de sigmassociation paraît spécialement fructueux pour le développement d'une science chère et tout particulièrement utile dans l'approche scientifique des problèmes de l'environnement végétal, j'ose dédier, très amicalement et à l'occasion de son 60ème anniversaire, cette modeste note, au Professeur V. Westhoff, éminent spécialiste de la végétation néerlandaise et inlassable protecteur de la Nature.

---

     

Effect of adaptation to altitude on the myocardial noradrenaline content and on the resistance of adrenergic mechanisms to acute cardiac overload in rats

The changes of the myocardial noradrenaline concentration and that of protein synthesis in sympathetic neurons innervating the heart were studied in male Wistar rats during adaptation to simulated altitude. Adaptation to hypoxia was achieved by placing animals in a low pressure chamber daily for 5 to 6 hours 5 days a week up to 7.000 m for 11 weeks. After 10 days of exposure a decrease of the noradrenaline concentration in the myocardium was observed, but later the concentration began to increase again and returned to normal values in spite of the altitude stress. The recovery of the noradrenaline concentration was accompanied by an activation of protein synthesis in sympathetic neurons and glial cells of the stellate ganglia innervating the heart. The effect of the preliminary adaptation to simulated altitude was studied in rats with acute cardiac overload produced by aorta coarctation. The preliminary adaptation to hypoxia prevented greatly the reduction in cardiac noradrenaline concentration that usually occurred in control animals in acute cardiac overload.

---

Zusammenfassung Die Veränderungen der Noradrenalinkonzentration im Myokard und der Proteinsynthese in den sympathisch innervierten Neuronen des Herzens wurden an männlichen Wistarratten während der Anpassung an simulierte Höhen bis 7000 m untersucht. Zur Höhenanpassung wurden die Tiere täglich 5 – 6 Stunden an 5 Tagen der Woche 11 Wochen lang in einer Unterdruckkammer exponiert. Nach 10 Tagen Höhenexponierung fiel die Noradrenalinkonzentration, danach stieg sie wieder auf normale Werte an trotz Fortsetzung der Unterdruckbelastung. Dies war begleitet von einer Anregung der Proteinsynthese in den das Herz innervierenden Neuronen des Sympathikus, den Gliazellen und des Ganglion stellatum. Vorläufige Höhenanpassung verhütete einen starken Fall des Noradrenalingehaltes im Myokard.

---

Resume On examine ici l'incidence d'une période d'acclimatation à une altitude simulée de 7000 m sur les changements de la concentration de la noradrénaline dans le myocarde ainsi que de la synthèse protéinique des neurones innervant le coeur à partir du système nerveux végétatif. Pour ce faire, on s'est servi de rats mâles de Vistar. Pour les acclimater à l'altitude, ces rats furent placés dans un caisson décompressé pendant 5 à 6 heures par jour et cela 5 jours par semaine et durant 11 semaines. Après 10 jours d'exposition à l'altitude, on a pu constater une diminution de la concentration en noradrénaline. Ensuite, cette concentration s'est relevées jusqu'à son niveau normal malgré la prolongation de la contrainte d'altitude. Ces symptomes furent accompagnés d'une accélération de la synthèse protéinique dans les neurones du système sympathique innervant le coeur ainsi que dans les cellules de glia des ganglions en forme d'étoile. En outre, une acclimatation provisoire à un déficit en oxygène a provoqué un abaissement marqué du taux de noradrénaline du myocarde.

     

Evaluation quantitative du glycogène hépatique par histophotométrie

Résumé L'étude est effectuée chez l'embryon de Poulet. Sur chaque foie sont pratiqués, à la fois, dosage biochimique et mesures histophotométriques. La validité de la technique histophotométrique est estimée par comparaison des deux séries de résultats.Pour les mesures au microspectrophotomètre, selon la méthode à une longueur d'onde et celle à deux longueurs d'onde, le tissu hépatique est fixé au liquide de Gendre à –10°C et les coupes colorées par l'A.P.S. dans des conditions définies. Les dosages biochimiques du glycogène se font selon la technique à l'anthrone de Trevelyan et Harrison (1952) modifiée. Une excellente corrélation existe entre les résultats obtenus selon l'une ou l'autre des méthodes histophotométriques et ceux des dosages biochimiques.Suit une étude critique des techniques de fixation et de coloration du glycogène: si plusieurs fixateurs préservent correctement le glycogène (le Gendre froid en particulier), seule la technique de coloration à l'A.P.S. peut être utilisée.

---

Quantitative evaluation of hepatic glycogen by means of histophotometry

Summary The study is applied to the chicken embryo. On each liver both biochemical assays and histophotometric measures are made. The validity of histophotometric technique is estimated by comparing the two series of results.For the measures made with the microspectrophotometer according to the one (and two)—wavelength methods the hepatic tissue is fixed with the Gendre fixative at –10°C and the sections are stained by P.A.S. in definitive conditions. The biochemical assays of glycogen are made according to the Anthrone technique of Trevelyan and Harrison (1952) subsequently modified. An excellent agreement is found between the results obtained, on the one hand, via either of the histophotometric methods and those got, on the other hand, for the biochemical assays.A critical study of the fixation and staining techniques of glycogen follows: if several fixers correctly preserve glycogen (particularly cold Gendre fluid), only the P.A.S. staining technique can be used.

     

Application de la réaction de Hotchkiss MacManus à la caractérisation semi-quantitative des acides sialiques tissulaires

Résumé Les principaux paramètres conditionnant la spécificité et la sensibilité de la réaction de Hotchkiss MacManus et des hydrolyses chimique et enzymatique de l'acide sialique furent déterminés avec précision, puis la méthode fut appliquée à divers tissus de Rat et de Mouton fixés et inclus, ou fixés brièvement et coupés au cryostat, ou encore simplement coupés au cryostat; la coloration du réactif de Schiff fut mesurée à l'électrophotomètre. Seuls, certains tissus fixés, inclus et traités par la neurammidase donnèrent des résultats satisfaisants. L'hydrolyse enzymatique appliquée aux tissus frais coupés au cryostat provoqua des pertes non sélectives de glycogène hépatique et de glycoprotéines.

---

Application of the Hotchkiss MacManus reaction to the semi-quantitative characterisation of tissue sialic acids

Summary A method based on electrophotometric measurement of the contribution of sialic acids to PAS coloration was studied and applied to a number of tissues of the rat and sheep, fixed and embedded. or fixed and sectioned on the cryostat or freshly sectioned on the cryostat; for this, the main factors governing the specificity and sensitivity of the Hotchkiss MacManus reaction and the chemical and enzymatic hydrolysis of sialic acid were accurately determined, then this technique was similarly applied to two types of tissues; the submaxillary gland and the brain, both very rich in sialo-glycoproteins and sialo-lipids, and the liver in which sialic acid is relatively low. This method appeared able to give satisfactory results with certain tissues very rich in sialo-glycoconjugates, provided that the latter have been fixed—sectioned or not on the cryostat—and treated with neuraminidase. Chemical hydrolysis gave in effect conflicting results, and enzymatic hydrolysis applied to the fresh tissue cryostat sections provoked nonspecific losses of hepatic glycogen, glycoproteins and proteins through aqueous degradation in the enzyme solution.

     

The relationship between weather and mortality in ten major metropolitan areas in the united states, 1962–1965

Daily deaths in ten large cities in the United States were correlated with weather elements for the months of January, April, July, and October of the years 1962–1965. In addition to showing the effects of spells of hot, humid weather and pollution episodes (extreme weather), it was determined that large interdiurnal changes of temperature, dewpoint, and pressure were accompanied by fluctuations in daily mortality. This applies to the northcentral and northeastern United States, where increases in mortality were coincident with prefrontal weather, decreases with postfrontal weather. Total mortality was the cause of death which correlated highest with the weather elements. Deaths over age 70, and under 70, follow in that order. There was little essential difference between arteriosclerotic heart disease and stroke in responsiveness to weather events.

---

Zusammenfassung Die täglichen Todesfälle in 10 Grosstädten der Vereinigten Staaten wurden mit Wetterelementen der Monate Januar, April, Juli und Oktober der Jahre 1962–1965 korreliert. Es konnte eine Beziehung zwischen Episoden von feuchtwarmemWetter und Luftverschmutzung und Mortalität nachgewiesen werden. Ausserdem ergab sich, dass grosse interdiurnale Schwankungen der Temperatur, des Taupunktes und Luftdruckes von Schwankungen der täglichen Mortalität begleitet sind. In den nordzentralen und nordöstlichen USA fielen Zunahme der Mortalität zusammen mit Vorfronten- und Abnahme mit Nachfronten-Wetter. Die Gesamtmortalität war die Todesursache, die am besten mit den Wetterelementen korrelierte, gefolgt von der Mortalität von Personen über und unter 70 Jahren. Ein wesentlicher Unterschied der Wetteranfälligkeit bei arteriosklerotischen Herzkrankheiten und Schlaganfall bestand nicht.

---

Resume On a mis en parallèle le nombre journalier de décès survenus dans 10 grandes villes des Etats-Unis et des paramètres météorologiques. L'étude se rapporte aux mois de janvier, avril, juillet et octobre des années 1962 à 1965. On a pu en tirer une corrélation entre les périodes chaudes à atmosphère polluée et une mortalité élevée. En outre, des variations interdiurnes prononcées de la température, du point de rosée et de la pression atmosphérique sont accompagnées de fluctuations marquées de la mortalité. Dans le nord-est, le nord et le centre des Etats-Unis, la mortalité augmente par situations préfrontales et diminue par situations postfrontales. La meilleure relation avec les éléments météorologiques est donnée par le nombre total de décès. Suivent ensuite les décès des gens âgés de plus de 70 ans, puis de ceux qui sont plus jeunes. On n'a par contre pas décelé d'effets météorotropiques marqués ni dans le cas de faiblesses cardiaques artériosclérotiques ni dans le cas d'attaques d'apopléxie.

---

---

Condensation of the author's Ph.D. dissertation in meteorology, at the University of Wisconsin, Madison, Wisconsin 1970.     

Ascorbic acid, ascorbates and analogs in Spodoptera littoralis diet: Stability and effect on larvae

The dietary effect of L-ascorbic acid, its ascorbates and analogs at equimolar concentrations on larvae and pupae of the Egyptian Cotton Leafworm, Spodoptera littoralis (Boisd.) was studied. The daily activity loss of these compounds in the diet was determined with a 2,4 dinitrophenylhydrazine-thin layer chromatography method. This determination of ascorbates and analogs showed a rapid loss of activity down to about 50% after 4 days. However, ascorbic acid was significantly more stable. Storing ascorbic acid, its ascorbates and analogs at 6° only preserved their activity at 10–25% more than at 25°; sodium ascorbate, calcium ascorbate and L-dehydroascorbic acid equalled the activity of L-ascorbic acid in larval and pupal weight, as well as insect development. D-araboascorbic acid (=D-isoascorbic acid) did not support the normal insect development. Stability of ascorbic acid ascorbates and analogs in the diet in relation to their dietary effects is discussed.

---

Résumé Ce travail étudie les effets sur les larves et les nymphes de Spodoptera littoralis (The Egyptian Cotton Leafworm), d'adjonction à l'alimentation d'acide L-ascorbique et de ses ascorbates et analogues à des concentrations équimoléculaires. Les pertes journalières d'activité de ces composés ont été déterminées par une méthode de chromatographie sur couches minces avec le 2–4 dinitrophenylhydrazine. Cette détermination des ascorbats et analogues a révélé une perte rapide d'activité jusqu'à environ 50% après 4 jours. Cependant l'acide ascorbíque est relativement plus stable. Le stockage à 6° de l'acide ascorbique, de ses ascorbates et analogues préservait leúr activité de seulement 10–25% de plus qu'à une température de 25°. L'ascorbate de sodium, l'ascorbate de calcium et l'acide L-dehydroascorbique montraient une activité égale à celle de l'acide L-ascorbique, quant à leur effet sur le poids des larves et pupes, aussi bien que sur le développement de l'insecte. L'acide D-ascorbique ne permet pas le développement normal de l'insecte. La stabilité de l'acide ascorbique, des ascorbates et des analogues dans l'aliment est discutée en rapport avec les effets observés.

     

Die tiefe der gesteinszersetzung,ein wichtiger ökologischer faktor in den tropen

Bésumé La décomposition profonde des roches dans les tropiques humides exerce une grande influence sur l'écologie de la végétation tropicale. L'épaisseur des couches de sol peut atteindre à peu près 20 mètres dans l'Etat de Saint Paul (Brésil). Elle permet la constitution de réserves d'eau considérables dans les couches inférieures du sol.Cette réserve, alimentée par les pluies de l'été, ne s'épuise pas facilement dans la saison sèche, de sorte qu'une végétation relativement hygrophile, en particulier forestière se maintient en bon état pendant toute la période sèche.Une conséquence moins favorable est le lessivage des sols par les fortes précipitations. Les sols tropicaux s'opposent moins à la lixiviation que ceux des climats tempérés. Ainsi, une grande quantité de sels disparaît en profondeur inaccessible aux racines les plus profondes. Par la même raison, les racines ne peuvent compenser les pertes du lessivage en récuperant des ions de la roche mère. Après le déboisement surtout le contact des racines profondes avec les roches est interrompu. Les nouvelles plantations, aux plantes faiblement enracinées, n'établissent plus ce contact; l'ensemble de ces phénomènes explique la détérioration rapide des terres tropicales, après le déboisement de la forèt vierge.Des photographies prises à Campos do Jordâo-région montagneuse d'une hauteur d'environ 1.800 mètres-montrent la décomposition des roches. Les couches visibles sur les photos 1–4 sont attribuées à la formation de S. Roque (Algonkien). L'amollissement du matériel se reconnaît à la manière dont il est travaillé (fig. 1 et 2). Parfois, un filon de quartz est le seul indice indiquant qu'il s'agit de matériel décomposé in loco (fig. 3 et 4).La décomposition profonde ne peut pas être expliquée par des grandes variations de temperature, puisqu'elle s'effectue dans des profondeurs où les températures sont à peu près constantes. Elle ne peut être due non plus aux températures élevées des régions tropicales, puisque dans les montagnes de Campos do Jordâo la moyenne annuelle de la température correspond, à peu près, à 12°C. La richesse des eaux tropicales en H₂CO₃ pourra être invoquée difficilement, car on observe aussi une forte attaque des roches siliceuses comme les foyaites dans les montagnes de l'Itatiaya vers 2400 m. d'altitude (fig. 5, 6). L'érosion est due aux eaux de pluie et l'eau de pluie stagnante creuse des trous (fig. 5). Peut-être la richesse des précipitations tropicales en HNO₂ (tableau 2) en est la cause; l'oxydation du fer bivalent produirait l'amollissement rapide des roches aussi bien dans le climat tempéré des montagnes tropicales que dans les plaines basses et chaudes.

---

---

Manuskript eingegangen am 23-IV-1949.     

Effect of the presence of olive fruit on ovarian maturation in the olive fruit fly, Dacus oleae, under laboratory conditions

Ovarian maturation was prevented in 7-, 22-, 23- and 28-day-old females of Dacus oleae (Gmelin) (Diptera: Tephritidae), developed in the pre-imaginal stages at LD 12:12, 19±1°C and kept as adults at LD 16:8, 26±1°C without access to olive fruits. In females of the above ages having continuous access to olive fruits and held under the same photoperiod and temperature conditions, 54, 87 and 100%, respectively, had mature oocytes. When the females had access to domes of paraffin wax, the percentages of females with mature oocytes were intermediate between those with and those without access to olive fruits. Under the above photoperiod and temperature conditions unfavorable for maturation, 50% of 4-week-old females had mature oocytes if exposed for one week to olive fruits during their first week and 91% if exposed during their 4th week of adult life. The respective percentages with wax domes in the cages were again intermediate between those with olives and those without olives or wax domes. The presence of olive fruits had also a strong positive effect on the ovarian maturation of females which developed from egg through the adult stage at LD 16:8, 26±1°C, a condition favoring ovarian maturation. Access to wax domes had again an intermediate effect on maturation. It is concluded therefore that the lack of ovarian maturation of D. oleae females which is observed under a short photophase during the pre-imaginal stages if followed by a long photophase and an increase of temperature during the adult stage, continues at least till the end of the 4th week of adult life in the absence of olive fruits but is averted when such fruits are offered to the adult flies.

---

Résumé La maturation ovarienne des femelles adultes agées de 7, 22–23 et 28 jours de D. oleae ayant accompli leur développement embryonnaire, larvaire et nymphal en LD 12:12, 19±1°C et maintenues en LD 16:8, 26±1°C, sans accès à des olives, est inhibée. Dans les mêmes conditions, mais avec accès permanent à des olives, 54% des femelles ont des ovocytes mûrs à 7 jours, 87% à 22–23 jours et 100% à 28 jours. Avec des femelles ayant accès à des domes de paraffine, les pourcentages d'individus ayant des ovocytes mûrs sont intermédiaires entre ceux des deux situations précédentes. Dans les conditions cidessus défavorables à la maturation ovarienne, 50% des femelles de 28 jours ont des ovocytes mûrs si elles sont en présence d'olives durant leur première semaine de vie imaginale et 91% si elles sont en présence la 4éme semaine. Les pourcentages respectifs concernant les femelles pourvues de dômes de paraffine sont encore intermédiaires entre ceux des femelles avec olives et ceux de femelles privées de tout substrat. La présence d'olives a aussi un effet fortement positif sur la maturation ovarienne de femelles ayant accompli leur développement pre-imaginal et maintenues aussi à l'etat adulte en conditions LD 16:8, 26±1°C, favorisant la maturation ovarienne. L'accès à des dômes de paraffine a, là encore, un effet intermédiaire. On conclut par conséquent que la non maturation ovarienne des femelles de D. oleae qui est causée par une photopériode à jour court pendant la vie pre-imaginale accompagné par une photopériode à jour long et une augmentation de la température pendant la vie imaginale persiste au moins jusqu'à la fin de la quatrième semaine de la vie imaginale en absence d'olives, mais ne se produit pas si on met les femelles adultes en présence d'olives.

     

Application d'une méthode d'extraction des lipides aux parois des blastospores de Candida albicans

Résumé Une méthode d'extraction physico-chimique des lipides a été appliquée à des blastospores entières de C. albicans, préalablement à leur étude en microscopie électronique à transmission. Les résultats permettent de supposer une localisation très superficielle des lipides liés à d'autres composants, en particulier peptidopolysaccharidiques, ce qui est en accord avec les données de la littérature. La méthode à également permis l'observation de structures microfibrillaires pariétales. Il s'agit surtout, d'une part, de fibrilles d'environ 50 Å de diamètre, situées dans les couches moyennes, également observables, après mise en oeuvre d'une technique d'extraction de polysaccharides sur cellules entières, et qui ont été assimilées à des fibrilles de ß 1–3 glucanes; d'autre part de fibrilles de 120 À de diamètre, situées au centre du septum de la cicatrice de bourgeonnement et qui ont été assimilées à des fibrilles de chitine.

---

A chemical method for lipid extraction has been applied to Candida albicans blastospores previously to their examination by transmission electron microscopy. The results led to the concept of a superficial location of lipids bounded to the peptidopolysaccharidic matrix of the cell wall. This lipid extraction also allowed us to describe cell wall microfibrillar structures. Two types of microfibrills have been particularly identified: (1) microfibrils of approximately 50 Å in diameter, involved in a network of the cell wall intermediate layers and supposed to correspond to ß 1–3 glucans; (2) fibrillar structures of 120 Å in diameter, similar to chitin microfibrils, observed in the bud scar septum.

     

Behavioral changes in adult rats exposed to ELF magnetic fields

In two experiments, male rats that had been exposed to an ELF (0.5 Hz), 3–50 gauss rotating magnetic field (RMF) for 21–30 days, displayed significantly (p < 0.05) greater ambulatory behavior (activity) than the control group in an open field test, when removed from the RMF. In a third experiment rats were exposed to a different RMF apparatus (3–30 gauss), and tested in a different open field for longer duration. Again the RMF-exposed group displayed greater activity (p < 0.10) than the control group.

---

Zusammenfassung In zwei Untersuchungen zeigten männliche Ratten,die einem ELF (0,5 Hz) 3–50 Gauss rotierenden magnetischen Feld (RMF) für 21–30 Tage ausgesetzt wurden, in einem Open-Field Test signifikant (p < 0,05) mehr Bewegungsaktivität als die Kontrollgruppe,nachdem sie von dem RMF entfernt wurden. In einer dritten Untersuchung wurden Ratten in einem anderen RMF Gerät gehalten und in einem anderen Open-Field für längere Zeit getestet. Wieder zeigte die Gruppe, die dem RMF ausgesetzt war, mehr Bewegungsaktivität (p < 0,10) als die Kontrollgruppe.

---

Resume Lors de deux essais, on a placé des rats mâles dans un champ magnétique tournant (CMT) de 3 à 50 gauss et des très basse fréquence (FTB) (0,5 Hz). Après 21 à 30 jours de ce traitement, on les a remis dans des conditions normales. Leur activité (marche) était plus élevée que celle d'un groupe de contrôle et cela de façon significative (p < 0,05). Dans un troisième essai, d'autres rats furent placés dans un autre appareil (3 à 30 gauss) et examinés ensuite dans un autre champ ouvert sur une plus longue période. Le groupe traité a déployé dans ce cas également une plus grande activité qu'un groupe de contrôle (p < 0,10).

     

Emergency queen cell production in the honey bee colony

Summary Emergency queen cell production was examined in honey bee colonies of mixed European races. Thirteen colonies were dequeened and followed on a daily basis until after queen emergence. Observations were made on the number of cells, the temporal sequence of queen cell construction, cell location within the nest, the age of larvæ selected for queen rearing, mortality of immature queens and the scenting behavior of workers in queenless colonies.Queen loss was detected within 6–12 hours and was first indicated by an increase in scenting behavior (on colony disturbance) and queen cup construction. The number of scenting workers reached a peak in 12–24 hours and then declined, as queen cell numbers increased. The time of queen cell initiation varied from 12–48 hours in different colonies. Emergency queen cells were usually started over worker larvæ less than 2 days of age (64.7%), but cells were built over 3 (25.3%) and 4 (10.0%) day old larvæ. Only 2 of 268 cells (0.8 %) were started over eggs; one survived and developed into a drone larva. In 6 colonies emergency queen cells were started over drone larvæ but these were destroyed immediately before or shortly after capping. The overall rate for queen cell construction over drone larvæ was 9.3%.The rate at which new queen cells were started after queen loss was high for two to four days, but then declined although new queen cells were started as late as eight or nine days after queen removal. The number of cells produced by a colony usually peaked by the third or fourth day and then leveled. Slight declines in total cell number often occurred because of cell mortality. The number of queen cells started by colonies varied from 11–49 with a mean of 20.4; cell mortality averaged 39.1%. Queen cells were well distributed throughout the brood nest but placement was biased toward the bottom of the frames and away from the entrance.

---

Production de cellules royales après orphelinage accidentel dans des colonies d'abeilles à miel

Resume La production de cellules royales après orphelinage accidentel fut examinée dans des colonies d'abeilles de différentes races européennes. Treize colonies ont été quotidiennement placées dans un orphelinat expérimental après l'apparition d'une nouvelle reine. Des observations ont été faites sur le nombre de cellules, le timing de la reconstruction des cellules royales, l'emplacement des cellules à l'intérieur du nid, l'âge des larves sélectionnées en vue de l'élevage des reines, le taux de mortalité des cellules et le phénomène d'exhibition de la glande de Nassanoff des ouvrières dans les colonies orphelines.On a pu détecter la perte d'une reine après 6 à 12 heures; celle-ci fut tout d'abord indiquée par le fait qu'un certain nombre d'abeilles exhibent leur organe odorant lors de l'ouverture de la ruche, et l'élaboration de la cupule royale. Le nombre des ouvrières exposées a atteint son record entre 12 et 24 heures puis s'est mis à décroître, alors que les cellules royales augmentaient. Le temps requis pour l'initiation des cellules royales a varié entre 12 et 48 heures, selon les colonies. Les cellules royales de remplacement ont commencé ordinairement à se former sur des larves d'ouvrières de moins de 2 jours (64,7%), mais des cellules se sont développées sur des larves âgées de 3 (25,3%) à 4 jours (10,0%). Sur 268 cellules, 2 étaient uniquement formées à partir d'ufs, dont un seul survivait et devenait une larve mâle. Dans six des colonies, des cellules royales se sont développées à partir de larves mâles, mais celles-ci furent immédiatement détruites soit avant, soit juste après l'operculation. Le taux de développement de cellules royales était de 9,3% par rapport aux cellules mâles.Le taux de développement de nouvelles cellules royales après la perte d'une reine a été assez élevé pendant une période de 2 à 4 jours, mais s'est mis à décroître bien que de nouvelles cellules royales se formaient entre 8 et 9 jours après le début de l'orphelinage. Nous avons noté un taux record de cellules produites par une colonie vers le 3^e ou 4^e jour, qui s'est ensuite réparti de façon plus égale. Le taux de mortalité des cellules a alors provoqué la baisse du nombre total des cellules. Le nombre des cellules royales des colonies a varié entre 11 et 49, c'est-à-dire une moyenne de 20,4; le taux de mortalité des cellules s'est avéré de 39,1%. Les cellules royales étaient bien distribuées dans tout le nid à couvain, mais surtout vers le fond du cadre, et loin de l'entrée de la ruche.

     

Performance of controlled-release formulations of trimedlure to attract the Mediterranean fruit fly, Ceratitis capitata

Mediterranean fruit flies (Ceratitis capitata Wied.) are detected by traps baited with the attractant, trimedlure (TML), deposited on the standard cotton dental roll dispenser. Since this dispenser is effective for only 2–4 weeks, controlled-release dispensers may extend the field life of TML-baited traps. A polymeric plug containing 70% by weight TML was highly effective for 8–12 weeks. Other formulations were less effective in the tests with released flies. A release rate of ca. 17 mg of standard TML/day or higher gave insect captures which were generally lower but statistically equivalent to those with the reference dispenser which released 61–63 mg/day. Normalized insect catches increased approximately as the square root of the release rate; the curvilinear regression equation suggested that TML release rates of ca. 52 and 15 mg/day give insect captures equal to ca. 100% and 50%, respectively, of the reference catches. The most attractive TML isomer (TML-C) was a highly effective attractant at a release rate of ca. 4 mg/day.

---

Résumé C. capitata était attiré par des pièges alimentés avec de la trimedlure (TML), attractif déposé sur un distributeur commercial de coton dentaire en rouleau. Puisque ce distributeur ne fonctionne que 2 à 4 semaines, des distributeurs à libération contrôlée peuvent augmenter le temps de fonctionnement de pièges fournis en TML. Un bouchon en polymère contenant en poids 70% de TML a été très efficace pendant 8 à 12 semaines. D'autres formules ont été moins efficaces avec des mouches lâchées. Un taux de libération, de 17 mg ou plus de TML moyen par jour, capture moins, mais sans différence statistique significative, qu'un distributeur témoin qui libérait 61 à 63 mg/j. Les captures d'insectes ont augmenté à peu près comme le carré du taux de libération; l'équation de régression curviligne a conduit à penser que la libération de TML à des taux de 52 et 15 mg/j, provoque des captures égales à 100% et 50% des captures de référence. L'isomère le plus attractif (TML-C) a été un attractif très efficace au taux de libération de 4 mg/j.

     

Field placement of mealybug-infested potted cassava plants for the study of parasitism of Phenacoccus herreni

During 4-day field exposure intervals, Phenacoccus herreni Cox & Williams, third-instar mealybugs on artificially infested potted cassava plants were reduced 73% from initial densities of 235.7–1100.2/infested plant to 63.7–314.2/plant due to dispersal, rain, and predation. Frequency of parasitoid attack did not differ between high and low mealybug densities. The same species of parasitoids, in approximately the same proportions, were reared from mealybugs on artificially infested potted plants as from field mealybugs (Acerophagus coccois) Smith, 88.1% and Epidinocarsis diversicornis (Howard), 11.3%. Parasitoid attack rates on artificially exposed mealybugs, when combined with a simulation model of parasitism, accurately predicted observed levels of stage-specific parasitism in the field population.

---

Résumé Pendant des expositions de 4 jours dans la nature de plants en pots de M. esculenta contaminés artificiellement par des P. herreni du troisième stade, les densités de cochenilles ont été réduites de 73%: de 235.7–1100.2/par plant contaminé à 63.7–314.2/par plant, par suite des évasions, de la pluie et de la prédation. Les attaques de parasitoïdes ne changent pas suivant les densités de cochenilles. Les mêmes espèces de parasitoïdes, ont été élevées dans à peu près les mêmes proportions (Acerophagus coccois, 88.1%, et Epidinocaris diversicornis, 11.3%) à partir de cochenilles sur pots artificiellement contaminés ou de manioc de la nature. Les taux d'attaques par les parasitoïdes sur les cochenilles artificiellement exposées, associés à un modèle de simulation du parasitisme, ont permis de prévoir avec précision les niveaux de parasitisme observés pour chaque stade dans la population de la nature.