Techno-économie et signification culturelle de l’occupation moustérienne supérieure de Baume-Vallée (Haute-Loire)

The archaeological units of the Baume-Vallée rock shelter (Haute-Loire) in the South-East of the Massif Central, excavated by A. Laborde (from 1966 to 1973) then by J.-P. Raynal (from 1974 to 1996), have yielded abundant lithic assemblages attributed to the late Middle Paleolithic, characterized by a remarkable diversity of the raw materials used. The lithic industry of the upper units had previously been described as belonging to the Charentian facies lato sensu, then was attributed to the Ferrassie-type Mousterian. The technology and the techno-economic revision of its upper assemblage bring new information on the flaking mechanisms and the steps of the chaînes opératoires. These data tend to include this assemblage in the Levallois techno-complexes with scrappers often observed in late Middle Paleolithic of southeastern France.     

Révision des Xylocopinae (Hymenoptera : Apidae) de France et de Belgique

Cette publication présente les résultats d’une étude de 6.263 spécimens de Xylocopinae récoltés en France métropolitaine (France continentale et Corse) et en Belgique et qui proviennent de récoltes personnelles et de 63 institutions et collections privées. Les Xylocopinae de France sont représentées par 11 espèces du genre Ceratina et 4 espèces du genre Xylocopa. Seules deux de ces espèces sont présentes en Belgique : Xylocopa violacea (L.) et Ceratina cyanea (Kirby). Un nouveau sous-genre pour le genre Ceratina est décrit : Dalyatina n. subg. Il comporte l’espèce méditerranéenne Ceratina parvula Smith présente en France, ainsi que six autres espèces d’Afrique subsaharienne. Pour chaque genre, sous-genre et espèce, les auteurs fournissent une diagnose, une diagnose différentielle, la liste des fleurs visitées, la liste des sites de nidification, la carte de distribution en France métropolitaine, un diagramme phénologique et une clé d’identifi cation des genres, sous-genres et espèces. La systématique, la biogéographie, l’écologie et le sexe ratio des espèces sont présentés et discutés. Les Xylocopinae apparaissent comme très largement polylectiques mais montrent une très nette affinité envers les Lamiaceae, les Asteraceae Cardueae et, pour le genre Xylocopa, envers les Fabaceae. Toutes les espèces présentent une phénologie estivale qui s’étend d’avril à septembre. Le sexe-ratio de la plupart des espèces est biaisé vers les femelles. Aucun mâle de C. parvula, pour 120 femelles, n’a été observé ce qui suggère que, en France du moins, l’espèce pourrait se reproduire par parthénogenèse thélytoque comme c’est le cas de C. dallatorreana Friese. La publication comprend 62 dessins au trait, 18 photos au microscope électronique à balayage, 17 cartes, 14 graphiques de phénologie, une liste de 232 espèces de fleurs visitées par les Xylocopinae, dont 176 observations originales, et 171 références.     

Les cyprinodontiformes (Poissons téléostéens) oligocènes de Ronzon,Le Puy-en-Velay (Haute-Loire): Anatomie et signification paléoécologique

The revision of the fossil fishes from the Lower Oligocene of Ronzon, Le Puy-en-Velay (Haute-Loire, France), leads one to give a more precise account of their main anatomical and meristic features. According to the rules of zoological nomenclature, the unique fish species known from this locality must be named Prolebias aymardi (Sauvage). Some palaeoecological characters of these fishes are specified.     

A propos de l'intervention des aéroions dans les processus de régulation de la lipémie et de la cholestérolémie

Resume Les expériences ont porté sur des lapins repartis en deux groupes parallèles — un groupe étant traité avec des aéroions négatifs en concentrations moderées (n^– = 10 – 40.000; n⁺ = 1.000) et l'autre sans aéroionothérapie (témoins). Par rapport aux animaux témoins (pas exposés aux aéroions),on a enregistré,sous l'influence de l'aéroionothérapie, que: (1)il y a une tendence de normalisation de la motilité spontanée, deprimée par une alimentation contenant un excès de cholestérol(0,3 g/kg/jour); (2) la lipémie et la cholestérolémie sont restées à un niveau plus bas chez les animaux alimentés au cholestérol; (3) la lipémie et la cholestérolémie, de même que l'iode thyroïdien, sont restées aux valeurs voisines de celles normales,chez les animaux nourris avec un excès (20 mg/kg/jour), de substances antithyroïdiennes naturelles (provenant du chou).

---

Groups of rabbits were exposed to negative air ions of moderate concentrations (n^– = 10 – 40,000; n⁺ = 1,000) while others served as controls. (1) When rabbits were fed a cholesterol-rich diet (0.3 g/kg/day)causing reduction of motility in the control animals, their motility was normalized under air ion treatment. (2) The blood cholesterol and lipid levels of rabbits on a cholesterol-rich diet were lower with air ion treatment than in controls.(3) When rabbits were fed a diet with thyroid blocking agents from cabbage the blood cholesterol and lipid levels and the thyroid iodine content remained unchanged with air ion treatment.

---

Zusammenfassung Gruppen Kaninchen wurden mit negativen Luftionen in mässigen Konzentrationen (n^– = 100 000 – 40 000; n⁺ = 1 000) behandelt, während andere als Kontrollen dienten. (1) Die durch Fütterung von cholesterinreicher Diät (0,3 g/kg/Tag) verminderte Motilität der Tiere wurde unter der Luftionenbehandlung normalisiert. (2) Der durch Fütterung von cholesterinreicher Diät erhöhte Blutcholesterin- und-fettspiegel fiel durch Luftionenbehandlung ab. (3) Der durch Fütterung von strumipriven Substanzen aus Kohl erhöhte Cholesterin- und Fettspiegel im Blut und verminderte Jodgehalt der Schilddrüse wurde durch Luftionenbehandlung nicht beeinflusst.

     

Analyse de la fécondation chez les Batraciens par l'hybridation et la polyspermie physiologique

Sans résumé     

Redécouverte du « crocodile de Sheppey » de Georges Cuvier (Crocodilus delucii Gray, 1831) et signification du « monitor de Sheppey » (London Clay,Yprésien)

Unpublished drawings made by Georges Cuvier in 1809, while visiting the collection of the Deluc family in Geneva, reveal the vertebrae of the crocodilian and the so-called “monitor lizard” or serpent of Sheppey that Cuvier briefly described in 1824 in the new edition of his Recherches sur les ossemens fossiles (Research on Fossil Bones). The crocodilian cervical vertebra, holotype of Crocodilus delucii Gray, 1831, was identified at the Natural History Museum in Geneva, where much of the Deluc collection is preserved. This specimen of historical interest does not make it possible to change the status of the species, which is considered as a nomen dubium, in view of the paucity of the diagnostic elements offered by an isolated vertebra. As for the second vertebra, first identified by Cuvier as that of a “monitor lizard”, and then as that of a snake, it appears to belong to the marine snake Palaeophis toliapicus Owen, 1841. This paper confirms that Cuvier is the first to have reported in a published work the presence of crocodilians and squamates in the London Clay Formation (Ypresian).     

Sur la ségrégation physiologique et la variation des especes

Sans résumé     

Biogéographie et spéciation des Odonates de l’île de la Réunion

Du fait de l’histoire géologique des Mascareignes et des trajectoires cycloniques dans le sud-ouest de l’océan Indien, l’affinité de la faune odonatologique de la Réunion est essentiellement mauricienne. L’étude de la distribution des Odonates en fonction des différents écosystèmes aquatiques de l’île montre que: 1. Les espèces indigènes ayant une vaste répartition géographique se rencontrent essentiellement dans les écosystèmes ouverts de basse et moyenne altitude (de 0 à 800 m d’altitude). Ces écosystèmes peuvent héberger jusqu’à 13 espèces et possèdent les plus fortes densités odonatologiques. 2. La faune odonatologique de la Réunion se distingue de celle des autres îles de la sous-région malgache par la présence de deux espèces continentales cantonnées à des altitudes supérieures à 1000 m. 3. Les espèces endémiques fréquentent surtout les écosystèmes forestiers. Ces écosystèmes ne présentent au plus que cinq espèces de la faune odonatologique de l’île. En définitive, il apparaît donc que la spéciation des Odonates à la Réunion ne se fait pas dans les écosystèmes diversifiés comportant des espèces à large répartition géographique, mais dans un ensemble d’écosystèmes marginaux à faible diversité odonatologique.     

Régulation des excédents dans le développement du bourgeon de membre de l'embryon d'oiseau. Analyse expérimentale de combinaisons xénoplastiques caille/poulet

Summary In order to support the demonstration of the regulative capacity of the chick limb bud, already stressed by one of us (Kieny, 1964, 1967), heterospecific combinations were made between chick and quail tissues, the cells of the latter bearing a distinctive nuclear marker. A Japanese quail whole limb bud (stage-18 to 21 of H. H., wing or leg) was grafted distally onto the prospective zeugopod of a chick (stage-22) wing bud sectioned at the prospective wrist level. Thus, from a heterospecific surplus recombinant containing five prospective limb segments (stylopod and zeugopod from the chick host; stylopod, zeugopod and autopod from the quail graft), it was possible to obtain a normally shaped appendage that comprised either upper arm, lower arm and hand in the case of a wing bud graft, or heteromorphic upper arm, lower leg and foot in the case of a hind-limb bud graft. In these cases, regulation for excess appeared to take place mainly within the host tissues. The three proximal segments of the recombinant, namely the chick stylopod and zeugopod of the host's stump and the quail stylopod of the graft, became reorganized and gave rise to a single stylopodial segment, which usually contained a double stylopodial bone element, one of chick, the other of quail origin.The absence of development of the squeezed prospective zeugopod can be interpreted as follows: owing to an interaction with the stylopodial graft tissues, the zeugopodial cells of the juxtaposed stump boundary have shifted proximally their originally more distal positional values, so that they changed their prospective pattern of differentiation to that of stylopod. These reset zeugopodial cells combine with the stylopodial cells of host and graft and form a huge composite stylopod, in which, due to an asynchronous determination in the two species, chick and quail tissues do not cooperate fully for the development of a single bone.

Ce travail a été effectué avec l'aide de la D.G.R.S.T. (Action complémentaire coordonnée: Biologie de la reproduction et du développement, convention n^o 73-7-1661)     

Sur la signification des coëfficients de température

Sans résumé     

Rôle et activités de l'Administration Générale Belge de la Coopération au Développement

Résumé L'AGCD gère 60% de l'aide publique belge au développement. Celle-ci consiste essentiellement en l'envoi de personnel belge qualifié ou d'experts, en l'apport d'équipement et de matériel, en le financement d'études ou en la formation de cadres locaux. En pratique l'AGCD travaille soit en responsabilité directe soit en collaboration avec des institutions spécialisées, universités, centres de recherche, organisations non gouvernementales ou internationales. De plus l'AGCD dispose de moyens d'intervention de type financier tels que le Fonds des Prêts à des Etats Etrangers et le Fonds de la Coopération au Développement.

---

Summary The Belgian Administration for Development Cooperation (AGCD) is responsible for 60% of the Belgian public cooperation with Developing Countries. In addition to the standard means of cooperation like training, fellowships, Belgian experts, feasibility studies, donation of equipment and materials, etc., AGCD has been recently given two new instruments of cooperation, namely: the Fund for Loan to Foreign Countries and the Fund for Development Cooperation. Thanks to these new instruments AGCD is now in a position to assist by offering concessional loans, by participating in the equity of state-owned companies and by granting credit lines to national development banks. In the field of anaerobic digestion AGCD is presently undertaking two main projects: one in Burundi with the University of Louvain-la Neuve and another in Indonesia with the University of Ghent. It also co-finances punctual initiatives of non-governmental organisations and is finalizing the negotiations for the Belgian contribution to the World Bank Energy System Management Assistance Programme (better known as the ESMAP). Furthermore, Belgium is preparing a cooperation programme jointly with the World Bank to promote the biomethanation of organic domestic refuse.

---

Resumen La Administración General de Cooperación para el Desarrollo es responsable del 60% de la cooperación belga con países en desarrollo. Además de los sistemas tradicionales de cooperación tales como ayudas para formación, becas, profesionales belgas, proyectos, donación de equipo y materiales, etc. se ha dotado recientemente a la AGCD con dos nuevos instrumentos de cooperación, más concretamente: la Fundación de Crédito a países Extranjeros y la Fundación para la Cooperación al Desarrollo. Gracias a estos nuevos instrumentos la AGCD puede ahora ofrecer asistencia mediante la concesión de prestamos, participando en la gestión de empresas públicas y asegurando lineas de crédito para los bancos nacionales de desarrollo. En el area de la digestión anaerobia la AGCD tiene dos proyectos en curso: uno en Burundi en colaboración con la Universidad de Louvain-la-Neuve y otro en Indonesia con la Universidad de Ghent. La AGCD también co-financia iniciativas puntuales de organizaciones extra gubernamentales y esta en vías de finalizar las negociaciones para determinar la contribución belga al programa del Banco Mundial de asistencia para la gestión de recursos energéticos (conocido como ESMAP). Belgica esta además preparando un programa de cooperación con el Banco Mundial para promover la biometanación de desechos orgánicos domésticos.