Vergleichende untersuchung des peptonabbaus und der damit verknüpften ciliatenbesiedlung in strömenden und stagnierenden modellgewässern

Summary The decomposition of peptone and the associated species numbers and individual counts of ciliates has been investigated in flowing (current speed 40 cm/sec) and stagnant model ecosystems. In order to imitate the ecological conditions in natural waters receiving sewage small quantities of peptone were added at regular intervals.The most important environmental factors such as pH, dissolved oxygen, NH₄ ⁺-, NO₃ ^--levels, and the organisms occurring in the free water as well as in the periphyton community on microscopic slides, were investigated for three weeks. Both the population dynamics of organisms and the environmental conditions within the ecosystems are figured (Figs. 1–6).The ecosystem with flowing water, and the aerated stagnant model showed high contents of O₂ and fast mineralisation of peptone up to the NO₃ ^--level. The unaerated model showed a retarded decomposition of peptone and accumulation of ammonia.The unaerated stagnant ecosystem showed the highest individual counts of bacteria and ciliates, while in the flowing model a limited number of organisms only was found.Most of the differences between flowing and stagnant waters are due to the varying O₂-level. Only two species were directly inhibited by the current speed tested in these experiments.

---

---

Zoologisches Institut der Universität Bonn Hydrobiologische Arbeitsgruppe (Leiter: Prof. Dr. H. Bick)

---

Mit Untersützung der Weltgesundheitsorganisation.

---

Herrn Prof. Dr. Rolf Danneel zum 70. Geburtstag gewidmet.

---

Anschrift der Verfasser: PProf. Dr. H. Bick und Diol. Biol. W. Schmerenbeck, Hydrobiologische Arbeitsgruppe am Zoologischen Institut der Universität, D05300 Bonn 1, Poppelsdorfer Schlo\.     

Zur Frage der Zuordnung von Loci

Summary In addition to the loci excluded from the distal part of the short arm of chromosome 5 in the literature the genes coding for PGM₁, LDH B, and 6-PGD B do not lie on this segment.

---

---

Direktor: Prof. Dr. Dr. H. Baitsch

---

Mit Unterstützung durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft.     

Ist eine Unterscheidung der Genotypen der Blutgruppe A mit Hilfe eines thermodynamischen Effektes möglich?

Zusammenfassung Der Kern eines von Filitti-Wurmser u. Mitarb. seit 1946 veröffentlichten Verfahrens, das mit Hilfe eines thermodynamischen Effekts eine Differenzierung der Genotypen der Blutgruppe A erlauben soll, erwies sich bei Nachprüfung der wesentlichen Einzelschritte der Methode als ungeeignet: weder lassen sich A₁A₁-Seren von A₁O-Seren unterscheiden, noch sind die Resultate überhaupt reproduzierbar.

---

Summary The essentials of a method for the distinction of blood group A genotypes by their thermodynamic properties, published by Filitti-Wurmser and co-workers, were checked. By investigation of its chief details, this method was proven to be disappointing. Neither can A₁A₁ sera be distinguished from A₁O sera nor are the results reproducible at all.

---

Résumé La substance d'une méthode — publiée depuis 1946 de Filitti-Wurmser et coopérateurs — laquelle doit permettre une différenciation des génotypes du groupe sanguin A au moyen d'un effet thermodynamique, se montrait impropre quand les essentiels dégrés détaillés de la méthode furent verifiés. On ne peut pas distinguer les sérums A₁A₁ des sérums A₁O et les résultats sont pas du tout reproductibles.

---

---

Herrn Professor Dr. B. Mueller (Heidelberg) zur Vollendung des 70. Lebensjahres gewidmet.

---

Ein Auszug der Arbeit wurde anläßlich der 46. Tagung der Deutschen Gesellschaft für gerichtliche Medizin, Kiel 1967, vorgetragen.     

Beitrag zur Populationsgenetik der Pyruvatkinase menschlicher Erythrocyten

Summary In 214 healthy young Germans the activity of Pyruvatekinase from red blood cells has been determined. Three persons had values in the heterozygote range between 10.0 and 20.0 U. Suggesting a 2-allele-model the frequency of the three phenotypes in the German population can be calculated as followed: PK(A)=98.6%, PK(AB)=1.4%, PK(B)=0.005%.No correlation could be found between the distribution of blood-and serum-groups and the enzyme-activity.

---

---

Direktor: Prof. Dr. med. G. W. Löhr

---

Direktor: Prof. Dr. med. G. G. Wendt

---

Mit dankenswerter Unterstützung durch die Deutsche Volkswagen-Stiftung.

---

Herrn Professor Dr.H. E. Bock, Tübingen, zum 65. Geburtstag gewidmet. Wesentliche Teile dieser Arbeit werden von Olaf Praetsch der Medizinischen Fakultät als Dissertation vorgelegt.     

Zur Frage der Membranochromie bei Sphagnen

Zusammenfassung Es ist gelungen, zwei bisher sehr schwer zugängliche Wandfarbstoffe aus S. mag. und S. rub. chromatographisch rein darzustellen. Auf Grund des papierchromatographischen Verhaltens, der Reaktionen auf Sprühreagentien und der Lage der Absorptionsmaxima ergibt sich, daß die Verbindungen nicht mit einem bekannten Anthocyan identifizierbar sind, so daß man besser zunächst bei den Wandfarbstoffen der Torfmoose mit der Bezeichnung Wandanthocyan sehr vorsichtig sein sollte. Die Verbindungen sind wahrscheinlich Aglyca. Ihre weitere Analyse ist im Gange.

---

About the problem of membrane pigments in SphagnaII. Characterizing the chromatographically pure prepared Kardinalpigments

Summary There are many Sphagna which show a remarkable variation in colour within a vegetation period.The red colour is caused by wall pigments which were believed till now to be anthocyanins (Paul 1908; Herzfelder 1921; Goodman u. Paton 1954; Paton u. Goodman 1955; Rothe 1963). The pigmentation is due to metabolic disturbances and the conditions of reddening are already analyzed under definite conditions (Rudolph 1965).There are great difficulties in extraction of the pigments. We have described a method by which the pigments can be extracted from fresh sphagnun material (see also Rudolph 1963a). The pigments are separated by column chromatography and at first we have tried to characterize the violett-red Kardinalpigment of Sphagnum magellanicum (A₂ mag) and Sphagnum rubellum (A₂ rub) by Rfvalues, spray-reagents and the absorption spectra; therefore always chromatographically pure pigments are used.The pigments are different from known anthocyanins and seem to be aglyca.

---

---

Mit 1 Textabbildung     

Stoffwechselprodukte von Mikroorganismen

Zusammenfassung Aus Kulturen zweier Streptomycetenstämme wurde das l-2,5-Dihydrophenylalanin (I) isoliert. Die antibiotische Wirkung dieser Verbindung kann durch Phenylalanin und Tyrosin aufgehoben werden.

---

Metabolic products of microorganisms87. l-2,5-dihydrophenylalanine

Summary l-2,5-Dihydrophenylalanine has been isolated from cultures of two strains of Streptomyces. The antibiotic activity of this compound is antagonized by Phenylalanine and Tyrosine.

---

---

86. Mitteilung: W. Keller-Schierlein und W. Richle: Antimicrobial Agents and Chemotherapy 1970 (im Druck).

---

Jetzt: Gesellschaft für Molekularbiologische Forschung mbH., Stöckheim bei Braunschweig.     

Beitrag zur Populationsgenetik der Glutathionreduktase menschlicher Erythrocyten

Summary The frequency of heterozygotes for the glutathione-reductase in a sample of 215 young healthy Germans is 1,9%. Suggesting a 2-allele-model we can calculate the frequency of the three phenotypes in the population: GR(A)=98,1%, GR(AB)=1,9%, GR(B)=0,009%. No correlation between blood-and serum-groups and the enzyme activity could be found.

---

---

Direktor: Prof. Dr. med. G. W. Löhr

---

Direktor: Prof. Dr. med. G. G. Wendt

---

Mit dankenswerter Unterstützung durch die Deutsche Volkswagen-Stiftung. Herrn Professor Dr. H. E. Bock, Tübingen, zum 65. Geburtstag gewidmet. Wesentliche Teile dieser Arbeit werden von Andreas v. Lingen der Medizinischen Fakultät Marburg als Dissertation vorgelegt.     

Meiotische Chromosomen der Frau

Zusammenfassung Follikuläre Oocyten wurden in vitro zur Reife gebracht und Chromosomenpräparationen von Kernteilungsstadien angefertigt. In der ersten meiotischen Metaphase konnten 23 Bivalente gezählt werden. Die Chromosomen der sekundären Oocyte wurden durch Aufstellung eines Karyogramms analysiert.

---

Meiotic chromosomes of the human female

Summary Chromosomal preparations were made from follicular oocytes, matured with an in vitro technique. The first meiotic metaphase revealed 23 bivalents. The chromosomes of the secondary oocyte have been counted and caryotyped.

---

---

Technische Assistenz:Th. Beer undE. Feder

---

Mit Unterstützung durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft.     

Autökologische und saprobiologische Untersuchungen an Süsswasserciliaten

Zusammenfassung Von 31 häufig vorkommenden Süßwasserciliatenarten wurden in Form von Milieuspektren die ökologischen Potenzen gegenüber Temperatur, pH-Wert, 0₂, CO₂ (frei), NH₄, NH₃ (frei), H₂S und Gesamtsalzgehalt (für die beiden Typen: marines Brackwasser und binnenländischer Natronsee) zusammengestellt. Zur weiteren Kennzeichnung des Lebensraumes der einzelnen Ciliatenarten ist die Bakterienzahl (=Gesamtkeimzahl) angegeben.Soweit genügend Beobachtungsmaterial vorliegt, wurde außerdem der Optimalbereich des Vorkommens innerhalb der Gesamtspektren der aufgeführten Umweltfaktoren ermittelt.Die autökologischen Befunde werden jeweils verglichen mit der saprobiologischen Einstufung im Saprobiensystem der Wassergüte-beurteilung.

---

Summary The ecological valencies (=limits of tolerance) of 31 species of freshwater ciliates with regard to the environmental factors temperature, pH, 0₂, free CO₂, NH₄, free NH₃, H₂S, and total salt content (brackish water and inland natron lake water) are tabulated. Furtheron the number of bacteria occurring together with the ciliates in question is presented.As far as possible from technical respects the range of optimum within the limits of tolerance is listed.The autecological results are compared with the indicator value of the particular species for the Saprobien System of monitoring water-quality.

---

---

Aus dem Zoologischen Institut der Universität Bonn (Direktor: Prof. Dr. R. Danneel)

---

Herrn Prof. Dr. H. Wurmbach zur Vollendung des 65. Lebensjahres am 28.3.1968 gewidmet.     

Recurrent selection for smut resistance in corn

Summary The effectiveness of recurrent selection vs. continuous inbreeding in improving smut resistance of a very susceptible flint corn was studied. Two cycles of recurrent selection were performed, and S ₆ generation was reached in the inbreeding series.

---

Zusammenfassung Mit dem Ziel der Verbesserung der Brandresistenz wurde die Wirksamkeit rekurrenter Selektion gegenüber fortgesetzter Inzucht an einem sehr anf?lligen Hartmais untersucht. Die rekurrente Selektion wurde in zwei Zyklen durchgeführt, bei der Inzuchtserie wurde die S ₆-Generation erreicht.

---

---

Dedicated to Dr. George F. Sprague on the occasion of his 65^th birthday.     

Über eine Kombination des AChE-Nachweises nach Karnowsky mit der PAS-Reaktion zur Darstellung peripherer Nerven

Zusammenfassung Durch Kombination des AChE-Nachweises nach Karnowsky mit der PAS-Reaktion nach McManus ist es möglich, markhaltige, markarme und marklose (cholinerge) Nerven am Kryostatschnitt zu differenzieren. Die Methode ist einfach und zuverlässig.

---

A combined AChE-PAS-reaction to characterise peripheral nerves

Summary By combining the demonstration of AChE (Karnowsky's method) with the PAS-reaction (McManus) on cryostat sections it is possible to distinguish myelinated nerve fibres from non myelinated ones. Furthermore cholinergic preterminals and terminals are visible. The method is simple and reliable.

---

---

Mit Unterstützung durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft.     

Über den Feinbau der Duftdrüsen von Heteropteren

The scent-production and the scent-delivery in the posterior larval gland of the cotton bug Dysdercus intermedius Dist. was explored by means of light microscopy and electron microscopy.

---

---

Mit dankenswerter Unterstützung durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft.

---

Herrn Prof. Dr. R. Danneel danke ich für beratende Hilfe. Für die Anfertigung der elektronenmikroskopischen Aufnahmen stellte mir freundlicherweise Herr Prof. Dr. E. Scholtyseck das Mikroskop Zeiss EM 9A zur Verfügung. Fräulein Karin Wenzelmann und Fräulein Barbara Vogt danke ich für technische Assistenz.

---

Herrn Prof. Dr. Dr. R. Lermensick zum 70. Geburtstag gewidmet.     

Sozialer Stress bei Tupajas (Tupaia belangeri)

Ohne Zusammenfassung

---

Social stress in the tree shrew (Tupaia belangeri)The activation of the sympathetic nervous system and its correlation with hormonally produced ethological and physiological phenomena

---

Herrn Prof. Dr. H. Autrum möchte ich sehr für die Überlassung des Themas, für sein stetes Interesse und anregende Diskussionen danken.

---

Die Untersuchungen wurden durch Mittel gefördert, die die Deutsche Forschungsgemeinschaft Herrn Prof. Dr. H. Autrum zur Verfügung gestellt hatte.     

Zur Phototaxis von Mougeotia (Mesocarpus)

Summary Mosebach undertook a quantitative study of the light intensity which changes the positive phototaxis of theMougeotia chloroplast into a negative one (this intensity is the so-called, Umschlagspunkt = UP). The UP has no definite value but depends upon the pre-treatment of the plant. The UP is lowered by pre-darkening and is raised by a few hours or even less of pre-illumination.This light effect is a double one: a) the UP depends on the concentration of CO₂ in the medium, which of course is influenced by the ratio of respiration and photosynthesis, and b) in running-water experiments there still exists an influence of the pre-illumination on the UP, which must therefore be a direct light effect and which, it is suggested, is an adaptation.The CO₂-sensitivity of the UP is not an unspecific p_H effect and cannot be duplicated by citric, oxalic or hydrochloric acid. Only acetic acid has a similar effect.The cases in which the chloroplast is found to be oblique to the light beam are discussed from a new point of view.This summary is only a very short review by the editor; for further information compare the German summary by the author, page 41.

---

---

Mit 16 Textabbildungen

---

Mit einem Nachwort vonW. Haupt

---

Vor seinem letzten Abschied legte mir mein Mann die Manuskripte zweier Arbeiten in die Hand mit der Bitte, wenn nötig, statt seiner für ihre Veröffentlichung zu sorgen. Die erste Arbeit (Über die Polarisierung derEquisetum-Spore durch das Licht, Planta33, 1943) war so gut wie druckfertig. Die zweite, hier vorliegende Arbeit war vonGeorg Mosebach in dieser Fassung noch nicht für die Veröffentlichung bestimmt; trotzdem ist sie nun doch in der ursprünglichen Form erschienen — abgesehen von wenigen oder unbedeutenden Änderungen, die Herr ProfessorBuder und Herr ProfessorRuhland, Leipzig, die Güte hatten vorzunehmen. Herrn Professor Dr.J. Buder und Herrn Professor Dr.W. Ruhland spreche ich auch an dieser Stelle meinen Dank aus für alle selbstlose Hilfe, die mir bei meiner Aufgabe zuteil wurde.Erna Mosebach, 1944.     

Graminearum species nova et genus novum

---

---

Mit 1 Abbildung

---

Frau Prof. Dr.E. Schiemann zum 80. Geburtstag gewidmet.     

Die kinetische Organisation der Lepidopteren-Chromosomen

In monokinetic chromosomes half of the recombinations from reciprocal translocation are expected to be lethal owing to the formation of bikinetic and akinetic chromosomes. In holokinetic chromosomes all reciprocal recombinations should be viable, because all again are holokinetic. This difference can be used as a tool other than the study of fragment behaviour to decide which type of chromosome is present in an animal species. — Pieris brassicae males X-rayed with 6,000 r units and mated to normal females gave in F₁ only 19.9% lethal zygotes (14.7% of which dying late) as compared to a control mortality of about 7.7%. Among the hatched male caterpillars cytologically tested in the last larval instar 64.9% contained in their spermatocytes 1 to 4 heterozygous translocation rings or chains consisting of from 4 to 14 chromosomes. Translocations of similar frequency and even greater complexity have been observed in preliminary experiments on Philosamia cynthia. — The discrepancy between these results and those on species with monokinetic chromosomes (Drosophila, Phryne etc.) where very high zygotic lethality is observed at comparable Röntgen doses is proof of the holokinetic nature of Pieris and Philosamia chromosomes. Together with earlier results on Bombyx mori by Astaurow and Frolowa and the cytogenetic studies especially by Seiler sufficient proof exists to conclude that all Lepidoptera have holokinetic chromosomes. — A survey of the known groups of organisms with chromosomes of this type leads to the assumption that holokinetic chromosomes must be derived from monokinetic ones. The problems connected with this change in kinetic organisation of chromosomes are discussed.

---

---

Herrn Professor Dr. J. Seiler ist diese Arbeit in herzlicher Dankbarkeit für in mehr als 40 Jahren gewachsene Freundschaft zu seinem achtzigsten Geburtstag gewidmet worden.

---

Mit Unterstützung durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft.     

Zur Populationsgenetik der Adenylatkinase: Genhäufigkeit in einer südwestdeutschen Stichprobe

Summary Adenylate kinase phenotypes were determined in 407 unrelated persons from Southwestern germany. The frequencies were estimated to be AK¹=0.969, AK²=0.031.

---

---

Direktor: Prof. Dr. med. Dr. H. Baitsch

---

Mit Unterstützung durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft.     

Untersuchungen über die Wirkung des hydrostatischen Druckes auf das Wachstum von Delesseria sanguinea (L.) Lamour. aus der westlichen Ostsee

Observations on the effect of hydrostatic pressure on the growth of Delesseria sanguinea (L.) Lamour. from the western Baltic Sea.The post-treatment effects of hydrostatic pressures (100–500 atm) on the growth in lenght and breadth of young prolifications of D. sanguinea were studied at 15°C. Growth activity was compared amongst the prolifications separated from the midrib and not separated ones, and cell-viability as influenced by high pressures was also observed under the microscope. Pressure-temperature relationship was investigated, in which the pressure effects on growth were studied at different temperatures (5°–22°C), using prolifications which were previously adapted to corresponding temperatures. Long-termed experiments were also set up to study the capability of pressure adaptation in young leaflets. In this regard the growth activity was measured after long-termed exposure to relatively smaller pressures (20–60 atm).

---

---

Institut für Meereskunde an der Universität Kiel, B. R. D.

---

Meinem hochverehrten Doktorvater, Herrn Prof. Dr. Fritz Gessner, zum ersten Wiederkehr seines Todestages am 20.12.1973 gewidmet.     

Stoffwechselprodukte von Mikroorganismen

Zusammenfassung Ein zellfreier Extrakt aus Streptomyces rimosus katalysiert die Synthese von TDP-Mycarose aus TDP-d-Glucose und S-Adenosyl-l-methionin. Die Reaktion benötigt NADPH. Das Reaktionsprodukt enthält einen weiteren methylierten TDP-Zucker unbekannter Struktur. Die Reaktion verläuft über TDP-4-Keto-6-desoxy-d-glucose als Zwischenprodukt.

---

Metabolic products of microorganisms

Summary A cell-free extract from mycelium of Streptomyces rimosus producing the antibiotic tylosin, catalyses the formation of TDP-mycarose from TDP-d-glucose and S-adenosyl-l-methionine. The reaction requires NADPH. The product contains a second methylated TDP-sugar with a presently unknown structure. TDP-4-Keto-6-deoxy-d-glucose is an intermediate in the reaction.

---

---

112. Mitteilung: T. Anke und H. Diekmann: Biosynthesis of Sideramines in Fungi. Rhodotorulic Acid Synthetase from Extracts of Rhodotorula glutinis. FEBS Letters (im Druck).     

Drei neue Blattlaus-Parasiten aus Hongkong

Summary Two new species of the genusBinodoxys Mackauer 1960 and one new species of the genusLipolexis Foerster 1862 (Hymenoptera: Aphidiidae) from the Oriental region are described. All parasites have been reared from aphids onCitrus. A key is given for the known species of the genusLipolexis Foerster.

---

---

22. Beitrag zur Kenntnis derAphidiidae.