La diatomee marine Chaetoceros simplex calcitrans Paulsen et son environnement. V. Capture et metabolisme d''un hydrocarbure, le dotriacontane

Le dotriacontane-10,17¹⁴C a été introduit dans le milieu de culture de la diatomée marine Chaetoceros simplex calcitrans Paulsen. Aprés 9 jours de culture, les cellules sont réintroduites dans un milieu neuf pour une nouvelle période de 9 jours. La capture de l'hydrocarbure et son métabolisme sont étudiés et fournissent un ensemble de renseignements originaux sur les relations organisme phytoplanctonique-milieu. La capture et le métabolisme sont rapides et les métabolites formés mettent en évidence une modulation des besoins répercutée à tous les niveaux des échanges. Une telle expérience de double culture n'avait jamais été décrite jusqu'à ce jour.

Dotriacontane-16,17¹⁴C has been introduced in the culture medium of the marine diatom Chaetoceros simplex calcitrans Paulsen. After 9 days of culture, the cells are re-introduced into a fresh medium for a new period of 9 days. The capture of the hydrocarbon and its metabolism have been studied and give new information about the relationships of this phytoplanktonic organism and its medium. The capture and metabolism of dotriacontane are rapid and indicate a modulation of the needs at all levels of the exchanges. Such a use of double culture does not seem to have been used previously.     

Synchronisation de cellules BHK 21 par carence partielle en -asparagine

The isolation of mutants requiring -asparagine from a population of BHK 21/13 cells has enabled us to synchronize the cell growth using the deprivation effect of this amino acid. In the absence of asparagine, cells cannot enter a new cycle of DNA synthesis and accumulate in G 1 phase, If asparagine is added to 24 h growth-arrested cultures, a wave of DNA synthesis is observed after a 6 h latency period, followed by a partially synchronous cell division reaching a 55% labelling index. During a 24 h period, in the presence of very small amounts of asparagine (1 to 6 × 10⁻⁶ M) a higher cell fraction accumulates at G 1 period. In these conditions the degree of synchronisation is improved, reaching an 85% labelling index, following a 24 h incubation in the presence of 6 × 10⁻⁶ M asparagine.L'isolement de mutants exigeants en -asparagine d'une population clonale de cellules BHK 21/13 nous a permis d'exploiter l'effet de la carence en cet acide aminé pour synchroniser les cellules. En l'absence d'asparagine, les cellules ne peuvent entrer dans un nouveau cycle de synthèse de DNA et s'accumulent en phase G 1. Après 24 h de carence, si l'on place les cellules ainsi quiescentes dans un milieu contenant de l'asparagine, on observe après un temps de latence de 6 h une onde de synthèse de DNA suivie d'une synchronisation partielle des divisions cellulaires. En présence de faibles quantités d'asparagine (1 à 6 × 10⁻⁶ M) un plus grand nombre de cellules s'accumulent en phase G 1 durant la période de carence de 24 h. Dans ces conditions l'enrichissement de cette phase en cellules nous a permis d'améliorer le degré de synchronisation et d'obtenir un index de marquage de 85% après une carence en 6 × 10⁻⁶ M d'asparagine.     

Etude Ultrastructurale de la Sporulation de Paramarteilia orchestiae gen. n., sp. n., Parasite de l'Amphipode Orchestia gammarellus (Pallas)

RESUME. L'individualisation de 2 spores bicellulaires à partir d'un měme pansporoblaste caractérise la sporulation du parasite de l'Amphipode Orchestia gammarellus (Pallas) précédemment décrit sous le nom de Marteilia sp. Cette sporulation le distingue des espèces du měme genre parasite d'Hutres qui sont toutes caractérisées par la production de spores tricellulaires. Les conditions semblables dans lesquelles les pansporoblastes paraissent se differencier à partir d'une cellule souche dans laquelle ils poursuivent leur évolution vers la sporogenèse ainsi que divers caractères cytologiques communs, nous incitent à maintenir tous ces parasites dans une měme famille mais à placer celui de l'Amphipode dans un genre différent. Nous proposons de le nommer Paramarteilia orchestiae gen. n., sp. n.
Ces parasites ne peuvent ětre maintenus dans les Protozoaires en raison de leur évolution vers la pluricellularité et de l'individualisation de ces éléments somatiques que représentent la cellule souche primaire, les pansporoblastes et cellules sporales (à l'exception des sporoplasmes). Il semble logique de les inclure dans l'embranchement des Myxozoaires créé par Grassé pour les Myxosporidies et Actinomyxidies qui différencient également des spores pluricellulaires et des éléments somatiques. Les centrioles à 9 singlets de P. orchestiae ainsi que les cellules primaires uninucléées, quel que soit le nombre de pansporoblastes qu'elles contiennent, peuvent ětre considérés comme des caractères résiduels d'Unicellulaires.     

Étude ultrastructurale du cycle nucléolaire de Physarum polycephalum après mise en évidence préférentielle des RNP par la réaction régressive à l''EDTA

Nucleolar cycle in Physarum polycephalum was studied using EDTA preferential stain for RNP. We have been able to establish the following.

1. 1. The nucleolar remnants that are observed during mitosis correspond to the fibrillar zones of the interphase nucleolus.

2. 2. In prometaphase and metaphase the nucleolar remnants lie peripherically around the chromosomal mass with which they are only superficially associated.

3. 3. Preribosomal granules appear 10–15 min after metaphase in the prenucleolar bodies.

The results shown that the interphase nucleolus is an assembly of multiple subunits. The relationship between the nucleolar remnants and chromosomes is discussed in the light of the recent understanding of the extrachromosomal nature of rDNA.Le cycle nucléolaire de Physarum polycephalum a été étudié en microscopie électronique après réaction régressive à l'EDTA qui met préférentiellement en évidence les RNP. Nous avons suivi ainsi la dispersion du nucléole en prophase, le devenir des restes nucléolaires au cours de la métaphase et de la télophase, puis l'apparition des corps prénucléolaires en début d'interphase.     

DISTRIBUTION QUANTITATIVE DES DIVERS PHOSPHO-LIPIDES DANS LES NEURONES ET LES CELLULES GLIALES ISOLES DU CORTEX CEREBRAL DE RAT ADULTE

Resumé–— On décrit une méhode de préparation de neurones et de cellules gliales à partir du cortex cérébral, basée sur la dissociation du tissu à travers un tamis en nylon suivie ď une ultracentrifugation différentielle sur gradients de sucrose et de Ficoll.
On a dosé le DNA, ľazote protéque et les divers phospholipides. II ressort que le taux ď DNA par cellule est identique dans les neurones et les cellules gliales. Par contre, la quantité absolue ďazote protéique est 2.8 fois plus élevée dans les cellules gliales, celle des lipides totaux et des divers phospholipides 5-6 fois plus élevée.
La proportion de chacun des phospholipides dérminée par rapport aux phospholipides totaux est similaire dans les deux types cellulaires.     

Application paléoécologique de la méthode d''analyse factorielle en composantes principales: Interprétation des microfaunes de foraminifères planctoniques quaternaires en Méditerranée. III. Les séquences paléoclimatiques. Conclusions générales

The statistical analysis (Q mode) of the microfauna of 135 bottom and core samples from the Mediterranean provides evidence of the predominating local conditions in each of the two basins.

Temperature, which plays a primary role in the distribution of foraminiferal species, only takes second place when one considers the regrouping of the layers.

Once the temperature factor is identified, its variations provide a precise climatic curve with the advantage of not having to make any subjective interpretation of the assemblages.

Résumé

L'analyse en mode Q des microfaunes de 135 échantillons de Méditerrannée (niveaux de surface et carottages) met en évidence la prédominance des conditions locales propres à chacun des deux bassins.

La température, qui joue un rôle primordial dans la répartition des espèces de Foraminifères, n'intervient qu'en second lieu lorsqu'on considère les regroupements des niveaux.

Une fois le facteur thermique identifié, ses variations fournissent une courbe climatique précise qui présente l'avantage de ne nécessiter aucune interprétation subjective des assemblages.     

Etude ultrastructurale d'images de fonte holocrine dans la cortico-surrenale

Conclusion La présence d'un phénomène dégénératif dans les couches profondes de la cortico-surrénale de 12 animaux normaux donne à penser qu'il existe dans cette glande un mécanisme physiologique de fonte holocrine. Cette idée est appuyée sur des images de passage de débris cellulaires dans la lumière des vaisseaux. L'influence qui détermine de telles modifications des cellules glandulaires reste à préciser. Ce sera l'objet d'une étude expérimentale en cours d'exécution.     

Étudein vitro en microcinématographie des réactions cellulaires d'invertébrés vis-a-vis d'agents bactériens et cryptogamiques

Le déroulement de divers types de phagocytoses, et de la formation de granulomes hémocytaires a été analysé en détail en utilisant la microcinématographie image par image. Ces réactions de défense ont été reproduitesin vitro sur les systèmes hémocytaires des mollusquesHelix etZonites, et ont permis de montrer pour les bactéries (Streptococcus) les différents stades de l'englobement direct et rapide des corps bactériens, ainsi que les mouvements orientés des pseudopodes accompagnés de déplacements des cellules qui aboutissent à l'incorporation des germes. Il a été observé que des hémocytes parviennent à phagocyter même des filaments myceliens de taille importante (Metarrhizium) par un processus lent consistant en la fixation progressive de la cellule qui plie le mycelium. Enfin, toute l'évolution de la formation des granulomes multicellulaires a été suivie d'une manière ininterrompue, notamment l'attraction des premières cellules, l'afflux et la superposition de plus en plus serrée d'hémocytes en nombre croissant, jusqu'à l'arrêt de l'évolution de cette réaction. Ces résultats mettent en évidence l'acquisition par les cellules groupées autour du champignon d'une attraction nette sur d'autres hémocytes, déclenchant de leur part une réaction d'adhésion. Ils montrent enfin que l'association de la reproductionin vitro des réactions cellulaires avec la technique microcinématographique est un principe d'étude particulièrement intéressant pour suivre la dynamique des réactions de défense à l'échelle cellulaire, et l'action de substances chimiques ou d'influences microbiennes sur ces processus.     

L'avitominose B et la sexualisation cytoplasmique

Résumé L'ensemble des recherches faites sur la sexualisation cytoplasmique a permis de montrer que les faits exprimés par les deux premières lois de sexualisation cytoplasmique traduisent des phénomènes très généraux de la sexualité, mais aucune démonstration expérimentale des lois n'avait été tentée.Les rapports intimes qui existent entre les faits exprimés par ces lois permettent de supposer que les deux énoncés traduisent peut être deux aspects différents d'un même phénomène. Il semble donc illusoire de chercher à donner pour chaque énoncé une démonstration indépendante et nous avons essayé d'établir une démonstration d'ensemble.L'état d'avitominose B entraine dans l'organisme une série de perturbations: 1 dans le métabolisme, 2 dans l'énergétique des tissus, 3 dans la respiration intracellulaire. Cet ensemble de modifications se trouve être analogue à celui qu'entrainerait une diminution du rH intracellulaire.D'autre part, la carence en vitamine B entraine une hyperlipémie qui place les cellules dans des conditions de nutrition nouvelles par rapport aux graisses dont elles disposent.L'ensemble de ces perturbations, tant dans la valeur du rH intracellulaire que dans les conditions de nutrition par rapport aux lipides, réalise, d'après les lois de sexualisation cytoplasmique, des conditions particulièrement défavorables à la polarisation des cellules dans le sens mâle.Or, on peut constater que, dans l'organisme ainsi modifié expérimentalement par l'avitominose, parmi toutes les cellules, ce sont les cellules polarisées dans le sens mâle qui se trouvent être le plus rapidement et le plus fortement frappées.Le rapprochement de ces diverses constatations nous parait constituer une véritable démonstration expérimentale des deux lois de sexualisation cytoplasmique.Une partie des recherches concernant la sexualisation cytoplasmique a été faite avec un microscope offert par la fondationElizabeth Thompson. L'auteur exprime sa gratitude au comité de cette fondation.     

Differents aspects du fer dans l'organisme : II. Différentes formes de l'hémosidérine

On voit des molécules de ferritine apparaitre dans le cytoplasme des cellules réticulaires au cours de la digestion des érythrocytes, autour des stromas phagocytés. Cette ferritine s'accumule en amas dans lesquels entrent d'autres substances, en particulier des lipides, provenant aussi des stromas globulaires et qui apparaissent sous forme myélinique. Souvent la ferritine se dispose d'une manière cristalline. Parfois la ferritine et l'apoferritine alternent dans ces cristaux. Parfois l'hémosidérine contient des cristaux qui semblent bien être de l'apoferritine pure. L'injection de sels de fer donne lieu à l'apparition de ferritine dans les cellules réticulaires. Dans les conditions de nos expériences, la plus grande partie du fer injecté était sous forme de ferritine dans un délai de 3 jours. Un aspect intermédiaire entre celui du fer injecté et celui de la ferritine a été trouvé. Dans le cas des injections de saccharate de fer ce sont de fines aiguilles; dans le cas des injections de lactate de fer, il s'agit de masses fibreuses.     

Glutathion et chondriome

Conclusions Les types cellulaires étudiés ci dessus sont assez différents les une des autres pour que le caractère commun qu'ils présentent puisse être considéré comme un caractère général et nous pouvons penser que dans la cellule, le chondriome est le support du glutathion.A ces divers types cellulaires, il convient d'ajouter celui que nous apportent les recherches deGiroud. Cet auteur ayant fait des études très complètes sur le chondriome des cellules intestinales deAscaris canis a voulu voir si les conclusions que j'avais énoncées d'après les résultats exposés ci dessus se vérifiaient. Les constatations deGiroud confirment mes conclusions: «Dans cette objet (intestin d'ascaris), c'est bien au niveau de l'amas mitochondrial que s'obtient la réaction au nitroprussiate. La brosse et la partie inférieure de la cellule ne sont pas colorées. Le chondriome fixe donc le glutathion.«     

Action de l'actinomycine D sur la différenciation cellulaire au cours de la régénération de Planaires qui viennent d'éclore

Résumé Nous avons montré, à l'aide d'actinomycine tritiée, que cet inhibiteur pénètre en quantité égale dans les cellules de planaires adultes qui ne régéénèrent pas en présence de fortes concentrations (50 g/cm³) et dans celles de jeunes planaires qui peuvent former un blastème en présence d'actinomycine D, malgré l'inhibition de nouvelles synthèses d'ARN qui en résulte. Chez les jeunes, le taux de pénétration de l'antibiotique est comparable dans les noyaux des cellules indifférenciées qui participent à la formation du blastème et dans les noyaux des cellules différenciées. Les noyaux à nucléoles dissociés ne sont pas plus radioactifs que les noyaux où le nucléole est seulement appauvri en granulations. La radioactivité diminue uniformément dans toutes les cellules si les animaux sont remis en élevage dans l'eau. La radioactivité cytoplasmique observée est probablement due à la nature des fixateurs qui favorisent la rétention de molécules non liées.Nous pouvons conclure que les noyaux de toutes les catégories cellulaires présentent la même perméabilité à l'actinomycine. Celle-ci est présente dans les cellules de régénération des jeunes qui édifient cependant un blastème où le taux de synthèse des protéines est au même niveau que dans une régénération normale.

---

On the action of actinomycin D on the cellular differentiation during the regeneration in Planarians

Summary ³H actinomycin inhibitor of RNA synthesis enters equally cells of adult planarians which never regenerate when applying the drug at high concentration (50 g/cm³), and young planarians which can form a blastem in the same solution; regeneration occurs despite of the inhibition of new RNA synthesis which ensues.Ultrastructural histoautoradiographs of newly hatched Planarian tissues show that this drug enters equally nuclei of undifferentiated cells which make up the blastem of regeneration and whose nucleoli are not dissociated, and nuclei of differentiated cells whose nucleoli are very often dissociated. The radioactivity is very often located upon heterochromatin. After return of the animals into water, radioactivity becomes reduced evenly in all cells.The cytoplasmic radioactivity that we have observed probably depends on the nature of fixatives which favour the retention of non linked molecules.We can conclude that the nuclei of all cells have the same permeability to actinomycin D, whatever the state of morphological differentiation. The inhibitor is present within the regeneration cells of young Planarians which build a blastem wherein the rate of protein synthesis is at the same level as in normal regenerating tissues.

     

Coloration vitale et respiration

Conclusions Les colorants vitaux, qui colorent électivement le vacuome ont toujours pour effet d'augmenter l'intensité respiratoire des cellules d'algues Protococcacées. Cette augmentation est de nature catalytique; elle est liée à l'accumulation du colorant à l'intérieur de la cellule. Elle porte aussi bien sur la respiration des algues en solution minérale que sur la respiration augmentée par la présence de molécules organiques s'oxydant dans les cellules.Les colorants basiques, facilement réduits par les hexoses fermentescibles, réduits par les cellules étudiées en anaérobiose, augmentent d'une façon considérable l'intensité respiratoire, plus que n'importe quelle autre substance. Les colorants basiques non réduits par les hexoses, non réduits non plus par les algues en anaérobiose augmentent dans des proportions notablement plus faibles l'intensité respiratoire; ces colorants ont tous un potentiel d'oxydoréduction très bas.Les colorants acides en milieu neutre ne colorent point les cellules et sont sans action.     

Mode de formation des inclusions lamellaires dans le poumon embryonnaire de poulet

Résumé Les pneumocytes granuleux, qui constituent l'un des principaux types cellulaires de l'épithélium pulmonaire, sont caractérisés par la présence de volumineuses inclusions osmiophiles lamellaires.Nous avons étudié l'apparition et l'origine de ces inclusions dans l'épithélium du poumon embryonnaire de Poulet, en l'examinant à différents stades du développement.Les premières inclusions lamellaires apparaissent dans le poumon de l'embryon de 16 jours. A ce stade, quelques lamelles concentriques entourent une zône centrale amorphe étendue; la périphérie des inclusions contient toujours de petites structures granulaires. Les jours suivants le nombre de cellules contenant des inclusions lamellaires augmente rapidement; en même temps, les lamelles deviennent plus nombreuses. A 19 jours, les inclusions lamellaires ont un aspect semblable à celui qu'elles ont dans les poumons d'animaux adultes.Dès l'apparition des ébauches pulmonaires, à 2 1/2 jours d'incubation, les cellules épithéliales contiennent des inclusions typiques: les inclusions granulaires. Ces organites sont caractérisés par un centre granulaire, qu'entouré un système membranaire. Ce système, simple chez le jeune embryon, évolue ensuite en se compliquant; chez l'embryon de 16 jours, il s'enroule en plusieurs couches autour de la masse centrale. Au moment où les premières inclusions lamellaires apparaissent, le nombre des inclusions granulaires augmente rapidement; on les trouve souvent étroitement associées à des vacuoles lipidiques.L'analyse des relations entre inclusions lamellaires, inclusions granulaires et vacuoles lipidiques suggère que l'inclusion lamellaire résulte de la collaboration entre une vacuole lipidique et plusieurs inclusions granulaires.

---

Differentiation of lamellar inclusions in the chick embryonic lung

Summary The granular pneumocytes, one of the main cellular types of the lung epithelium, are characterized by the presence of large osmiophilic lamellar inclusions. The appearance and origin of these inclusions has been studied in the epithelium of chick embryonic lung at different developmental stages.Lamellar inclusions are first seen in the lung of 16 day old embryos. At this stage, few concentric lamellae surround a large amorphous center; the periphery of the inclusions always contains small granular structures. In the following days, the number of cells containing these lamellar inclusions increases rapidly, while their lamellae progressively become more numerous. In 19 day old embryos, the lamellar inclusions are similar to those in the lungs of adult animals.From the earliest formation of the bronchial primordia, their epithelial cells contain a number of typical granular inclusions. These organelles are characterized by a granular center, enclosed in a membranous system. This structure becomes more complex as the embryo develops; in the 16 day old embryo, the multilayered membranous system coils around the granular center. At the time when lamellar inclusions first appear, granular inclusions increase rapidly in number and are often found in close association with lipidic vacuoles.The relationships between lamellar inclusions, granular inclusions and lipidic vacuoles are discussed. The evidence suggests that a lamellar inclusion arises from the cooperation of several granular inclusions and a lipidic vacuole.

     

ACETYLCHOLINESTERASE DU MUSCLE, DE LA MOELLE EPINIERE ET DU CERVEAU DE GYMNOTE

Résumé— Dans le but d'étudier la localisation cytologique de I'AChE dans divers tissus de Gymnote, nous avons préparé un antisérum anti-AChE en utilisant une préparation commerciale partiellement purifiée, contenant une forme globulaire de l'AChE G _p. Cet antisérum réagit dans le test de double diffusion avec l'enzyme purifié G _p, mais également avec la forme globulaire spontanée G _b, ainsi qu'avec les trois espèces 'natives' asymétriques A , C et D . Nous avons mis en évidence l'existence de ces quatres formes G _b, A , C et D dans des extraits de cerveau, de moelle épinière et de muscle de Gymnote. La forme globulaire G _b est particulièrement abondante dans la moelle épinière et à un moindre degré, dans le cerveau. La distribution des espèes est identique dans le muscle et l'organe électrique. Grâce à notre antisérum, nous avom Iocalisé par immunofluorescence indirecte l'AChE dans les terminaisons nerveuses sur le muscle, dans le cytoplasme de certains neurones situés dans le centre moteur de la décharge (moelle épinière) et au voisinage du noyau central de la décharge (cerveau).     

Les cellules ciliées de l'antéhypophyse

Résumé Deux types de cils sont décrits dans les cellules de l'antéhypophyse du Hamster doré et du Hérisson: l'un de ces types est défini par la formule 9 + 0 et s'observe dans les cellules glandulaires sécrétrices; l'autre type est caractérisé par la formule 9 + 2 et se localise dans les cellules bordantes des plages colloïdales. En fonction des données bibliographiques, la répartition et la signification fonctionnelle des deux types de cils sont discutées.

---

The ciliated cells of antehypophysisElectron-microscopic study

Summary Two types of cilia occur in golden hamster and hedgehog pituitary cells: one (9 + 0 pattern) is obseryed in secretory cells, the other (9 + 2 pattern) is found in colloid bordering cells. Distribution and functional significance of the two types of cilia are discussed in reference to the literature.

     

Plant cell assemblage in layers

A determined division wall positioning in each plant cell with respect to the last formed division wall leads to autoreproductive configurations which can simulate plant-like meristems as such with 2/5 phyllotactic patterns. L-map systems are used to generate the corresponding topological wall nets. But in these patterns cells are not six-sided as mostly found in layers. It is shown that wall staggering cannot be a determinate device of the cell itself, nor a randomized dissociation of the cross walls, but results from a physical control with interaction between adjacent cells. It is independent of the cellular program responsible for the appearance of patterns like 2/5 phyllotaxis which is of a pentameric nature.

---

Résumé Dans les assises cellulaires des végétaux, les cellules ont en moyenne six côtés et à chaque noeud convergent trois parois. Les figures en croix sont rares. Les parois de division de deux cellules voisines ont des points d'ancrage qui s'évitent en formant un décrochement. Le court segment de paroi ainsi introduit compte comme paroi cellulaire quand on détermine la distribution du nombre de côté ou de voisins des cellules.Les map-systems à récriture parallèle permettent de générer des réseaux 2D correspondant aux parois cellulaires. La supposition d'un ancrage déterminé des parois de division avec une position fixe par rapport à la plus jeune des parois d'une cellule permet de simuler l'émergence et l'arrangement spatio-temporel des protubérances foliaires dans une phylllotaxie 2/5. Partant axiomatiquement d'une différenciation de 5 côtés des cellules, la construction se réalise au cours du développement par des cellules à 5, 4 et 3 côtés. Il s'en suit que la majorité des noeuds du réseau pariétal sont des convergences de degré 4.Pour dissocier les croix en deux convergences de trois parois, diverses stratégies sont essayées. Ni un décalage systématique dans une direction donnée, ni un sens aléatoire des décalages ne conduisent aux distributions du degré polygonal des cellules autour de six. Un système à interactions cellulaires est capable de déterminer le site et le sens des dislocations de façon à tendre, topologiquement, vers un pavage d'hexagones. Biologiquement cela signifierait que l'organisation du tissu, bâti dans le cas de la phylloyaxie 2/5 sur une structure pentamérique, est indépendante d'un contrôle physique assurant le pavage par des cellules hexagonales.Il est suggéré, en partant d'épidermes d'apex végétaux réels, et en supprimant les décalages entre ancrages de parois de division voisines, de rechercher le système de développement simple capable de générer l'image de l'organisation tissulaire sous-jacente à une morphologie complexe.

     

The stationary state of epithelia

A tissue is a geometrical, space-filling, random cellular network; it remains in this steady state while individual cells divide. Cell division is a local, elementary topological transformation which establishes statistical equilibrium of the structure. We describe the physical conditions to maintain stationary the epidermis (of mammals or of the cucumber), in spite of the fact that cells constantly divide and die. Specifically, we study the statistical equilibrium of the basal layer, a corrugated surface filled with cells, constituting a two-dimensional topological froth. Cells divide and detach from the basal layer, and these two topological transformations are responsible for the stationary state of the epidermis. The topological froth is capable of responding rapidly and locally to external constraints, and is a good illustration of the plasticity of random cellular networks.Statistical equilibrium is controlled by entropy, both as a measure of disorder and as information, and is characterized by observable relations between average cell shapes and sizes. The technique can be applied to any random cellular network in dynamical equilibrium. Mitosis as the dominating topological transformation and the fact that the distribution of cell shapes is very narrow are the only inputs specific to biology.

---

Resume Un tissu est, à première vue, un pavage aléatoire d'une surface ou d'un volume par des polygones (polyèdres) topologiques, les cellules. Ce pavage reste dans un état stationnaire alors que les cellules se divisent constamment. Nous décrivons les conditions physiques nécessaires à l'état stationnaire de l'épiderme (des mammifères et du concombre), en dépit du fait que ses cellules se divisent et meurent. En particulier, nous étudions l'équilibre statistique de la couche basale, une surface couverte de cellules constituant une mousse topologique aléatoire. Les cellules se divisent et se détachent de la couche basale, et ces transformations topologiques sont responsable de l'état stationnaire de l'épiderme. Cette mousse topologique est capable de répondre rapidement et localement à des contraintes externes. C'est un exemple de plasticité de structures cellulaires aléatoires.L'équilibre statistique est contrôlé par l'entropie qui est ici à la fois une mesure du désordre et une quantité d'information. Il est caractérisé par des relations facilement observables entre les formes des cellules et leurs dimensions. Les seuls éléments spécifiques aux tissus biologiques sont la mitose comme transformation topologique dominante, et l'étroitesse de la distribution des formes de cellules.

     

Les échanges de nourriture liquide entre Abeilles aux températures élevées

Conclusion Nous avons démontré des échanges assez importants du liquide entre les Abeilles aux températures élevées. Cette répartition est exprimée pour la première fois quantitativement. Nous supposons que c'est un phénomène d'une réaction thermorégulatrice sur le plan social. Nous sommes en train de vérifier si cette réaction crée un microclimat différent autour des Abeilles dans ces conditions expérimentales.     

Activité Cellulolytique des Ciliés Entodiniomorphes

RESUME. Dans nos travaux antérieurs, nous avons observé dans les cultures in vitro que la disparition de la cellulose (languettes de papier filtre) est 2 fois plus grande lorsque les 2 micropopulations, Entodinium et bactéries, sont présentes que lorsque les bactéries sont seules ou en présence de cellules mortes de ciliés. Les filtrats des broyats cellulaires des ciliés entodiniomorphes de la panse des ruminants et du caecum des équidés possèdent une activité cellulolytique indépendante des bactéries endocellulaires. Il s'agit essentiellement d'une polyglucosidase (Cx) qui dégrade les dérivés de la cellulose native. On observe également une légère activité cellulolytique C₁ sur la cellulose native.
SYNOPSIS. We have observed previously that twice as much cellulose disappears from cultures containing both Entodinium and bacteria than from those which contain bacteria alone or with dead ciliates. Filtrates of cell-free homogenates of the entodiniomorphid ciliates from sheep rumen and horse cecum have a hydrolytic effect upon cellulose, hydrolytic activity being independent of the intracellular bacteria. The predominant enzyme involved in the reaction is a polyglucosidase (Cx) which acts upon derivatives of native cellulose. Low level activity of enzyme C₁, which attacks native cellulose, also is found in the filtrate.