The Whales of August

de Muizon, C. 1988: Les Vertébrés Fossiles de la Formation Pisco (Pérou) III. Les Odontocètes (Cetacea, Mammalia) du Miocène . 244 pp. Institut Fran¸ais d'études Andines et Institut de Paléon-tologie du Museum National d'Histoíre Naturelle. éditions Recherche sur les Civilisations, A.D.P.F., Paris. ISBN 2–86538–187–0, ISSN 0291–1655. Price: 289.00 FF (paper).     

La faune des bourdons (Hymenoptera: Apidae) du Parc National des Pyrénées occidentales et des zones adjacentes

Les bourdons constituent l’un des groupes de pollinisateurs les plus importants dans les écosystèmes montagnards. Cependant, la faune des bourdons du Parc National des Pyrénées occidentales (PNPO) est encore peu connue. Pendant trois ans, la faune des bourdons du Parc National des Pyrénées occidentales a fait l’objet d’une surveillance. Les inventaires effectués en juillet- août 2002, 2003 et 2005 ont permis l’observation de 5889 spécimens de bourdons de 29 espèces. Si l’on tient compte des observations des cinquante dernières années, la diversité spécifique du parc s’élève à 30 espèces de bourdons. Une telle diversité spécifique est remarquable et comparable à celle observée dans d’autres secteurs du massif pyrénéen. La faible différence entre les faunes du Parc et des réserves naturelles d’Eyne et de Nohèdes (Pyrénées-Orientales) rend compte du caractère exceptionnellement diversifié de la faune des bourdons du massif pyrénéen en général.     

Methode rapide et simple pour determiner le degre de fermentation du raffinose par les levures

Sommaire L'auteur décrit une méthode rapide et simple pour la détermination de la fermentation du raffinose par les levures, en mettant en rapport l'hydrolise du trisaccharide (qui précède toujours la fermentation), par la méthode auxanographique, avec la fermentation du glucose et du galactose (monosaccharides formant partie de la molécule du raffinose). Les avantages de cette méthodes sont: 1) Rapidité et simplicité. 2) Economie des produits utilisés: le mélibiose et le raffinose sont employés dans les auxanogrammes en quantités minimales.     

Zoogeography of the herpetofauna of Botswana and its management implications

A taxonomic analysis of data reveals that there are more reptilian than amphibian species in Botswana and that the number of reptilian species generally decreases from the mesic north to the arid southern part of the country. Squamates (lizards and snakes) compose the majority of the reptilian fauna. An analysis of community reveals that the area of Botswana north of the 22° parallel is the most important in terms of faunal diversity, and thus special consideration in terms of fauna conservation and management is warranted. Results show that climatic conditions in Botswana have profound affects on the distribution of herpetofaunal species.

Résumé

Une analyse taxonomique des données révèle qu'il y a plus d'espèces de reptiles que d'amphibiens au Botswana et que le nombre d'espèces de reptiles diminue généralement du nord vers le sud aride du pays. Les squamates (lézards et serpents) composent la majeure partie de la faune reptilienne. Une analyse des communautés révèle que la partie du Botswana au nord du 22^e parallèle est la plus importante en terme de diversité faunistique et que ceci justifie une considération spéciale pour la conservation et la gestion de la faune. Les résultats montrent que les conditions climatiques au Botswana affectent profondément la distribution des espèces de reptiles.     

Are mountain gods vindictive? Competing images of the Japanese alpine landscape

This article underscores the importance of folk religious concepts in understanding the way in which people interact with the environment that envelops and sustains them. Images of rural Japan have drawn almost exclusively on the tradition of irrigated rice cultivation combined with ancestor worship. Alternative concepts have been overlooked or ignored, fostering the sense of a uniform heritage. The author highlights one such alternative, which derives from the tradition of hunting, gathering, and slash-and-burn cultivation within a spirit-imbued landscape. The contrast between perspectives is illustrated by a historical encounter between a British mountaineer and the residents of two communities located at different elevations within the same watershed.  

Résumé

L'auteur souligne l'importance des concepts religieux populaires dans la compréhension des interactions entre les gens et l'environnement qui les entoure et assure leur subsistance. Les images du Japon rural ont tourné presque exclusivement autour de la tradition de la culture irriguée du riz et du culte des ancêtres. Les concepts alternatifs ont été méconnus ou ignorés, favorisant ainsi la perception d'un patrimoine culturel uniforme. L'auteur met en évidence une de ces alternatives, issue de la tradition de la chasse, de la cueillette et de la culture sur brûlis, dans un paysage habité par les esprits. Le contraste entre les points de vue est illustré par une rencontre historique entre un alpiniste britannique et les habitants de deux villages situés à des altitudes différentes dans un même bassin versant.     

Sperm utilization and post-copulatory female-guarding in the Colorado potato beetle, Leptinotarsa decemlineata

Crosses between white and black color morphs of the Colorado potato beetle, Leptinotarsa decemlineata Say, used as genetic markers, showed that male beetles ride and guard females to achieve the three copulations required to fill the spermatheca. Multiple matings are necessary for the females to realize their full reproductive potential. Sperm mixing occurs in the spermatheca providing partial sperm precedence. The data support the competitive mate searching theory.

---

Résumé Différentes combinaisons d'accouplements entre des mutants noirs et blancs du doryphore de la pomme de terre, Leptinotarsa decemlineata, servirent à étudier le comportement de guarde de la femelle par le mâle après un premier accouplement. Les résultats indiquent que le sperme de deux mâles accouplant la même femelle se mélange dans la spermathèque assurant ainsi un certain niveau de précédence du sperme du dernier mâle.La masse de sperme dans la spermathèque était inférieure à sa capacité chez les femelles ayant été accouplées une ou deux fois. Le doryphore mâle aurait donc avantage à demeurer sur la femelle après un premier accouplement afin d'obtenir le minimum de trois accouplements requis pour remplir la spermathèque avant que les autres mâles puissent accoupler cette femelle. Les autres mâles ont avantage à essayer de dérober cette femelle pour remplir eux mêmes la spermathèque ou tout au moins profiter d'une certaine précédence du sperme du dernier mâle pour fertiliser une partie des oeufs.Sans accouplements multiples, la femelle ne possède pas suffisamment de sperme pour féconder tous ses oeufs. II semble aussi que les accouplements répétés puissent augmenter sa fécondité.Les résultats supportent une stratégie reproductive de compétition plutôt qu'une simple maximisation du nombre d'accouplements.

     

Gut repletion during diel vertical migration in the benthopelagic crustacean Eurydice truncata Norman, 1868 (Isopoda, Cirolanidae)

The sand-burrowing isopod Eurydice truncata migrates from thebenthos up to the neuston layer during the night. The gut contentsof vertical migrant animals sampled in nocturnal neuston haulsoff the Mediterranean coast of France were examined. The haulswere performed, on the one hand, from dusk to dawn, at a singlestation on the shelf and another on the slope, and, on the otherhand, in the middle of the night, at various stations from theinner shelf to the slope. In shelf waters, the percentage rateof filled guts increased quickly after dusk and had reachedalmost 100% after 3 h of darkness. Isopods feed on living neustonicanimals, preferably immobilized or passive living matter suchas insects trapped at the surface or fish spawn. During thenight, the gut contents gradually became more compact, and theremains of prey became less identifiable. The dry weight ofthe compacted gut contents of a single adult averages 0.50 mg,including 0.26 mg of organic carbon. At dawn, the downward migrationleads to this neustonic matter being vertically transferredfrom thesurface layer to within the sediment. A decrease inthe animal's level of gut fullness occurs from inshore to offshorewaters; this decrease in the feeding activity might generatea high rate of mortality in animals advected to slope water. Rsum. L'isopode fouisseur Eurydice truncata migre du benthosjusqu'en surface durant la nuit Les contenus stomacaux d'animauxprlevs dans le plancton de surface durant lanuit ont t examines.Les pches taient effectues du crepuscule l'aube, dans unemme station du plateau et de la pente continentale, en milieude nuit dans les diverses stations d'une radiale littoral-pentecontinentale. Sur le plateau, le taux d'estomac contenant dela nourriture augmente trs rapidement aprs le crepuscule,atteignant prs de 100% aprs trois heures d'obscurit. LesIsopodes se nourissent au dpens des animaux present dans l'hyponeustonet prefrentiellement sur la matire vivante immobilis ou passivecomme les insectes pigs en surface et les oeufs de poisson.Les contenus stomacaux, lches en debut de nuit, deviennentpar la suite de plus en plus compacts, les debris de proiesdevenant indistincts. Chezl'adulte le poids sec d'un contenustromacal en tat compact s'lve en fin de nuit a 0,50 mg,le carbone organique reprsentant 0,26 mg. A l'aube, la migrationdescendante conduit a un transfert de cette quantit de matireneustonique de la surface jusqu' l'intrieur du sediment. Letransfert pourrait atteindre en certaines zones, lorsque lespopulations de l'Isopode sont denses, plusieurs centaines dekg par km². Une diminution du taux de repletion stomacal estobservsupede la zone interne du plateau a la pente continentale;cette dcroissance de l'activit trophiqueest susceptible d'engendrerun taux de mortalit lev chez les animaux dplaces par lescourants superficiels de la zone neritique vers la zone bathyale.     

The role of leaf surface wetness in larval behaviour of the sorghum shoot fly, Atherigona soccata

The susceptibility of sorghum to the shoot fly Atherigona soccata Rondani, (Diptera: Muscidae) is affected by seedling age and is highest when seedlings are 8–12 days old. This corresponds with high moisture accumulation on the central leaf which is the path of newly hatched larva as it moves downwards from the oviposition site, towards the growing apex. Studies showed that leaf surface wetness (LSW) of the central shoot leaf was higher in 10-day old seedlings than in seedlings of other ages. Similarly, LSW was much higher in the susceptible sorghum genotype CSH 1 than in the resistant genotype IS 2146. Larvae moved faster towards the growing point and produced deadhearts much earlier in CSH 1 than in IS 2146. They also moved faster in 10-day old seedlings than in seedlings of other ages. It was also shown that the leaf surface wetness of the central shoot leaf is a more reliable parameter of resistance than the glossy leaf trait or trichome density.

---

L'influence de la humidité de la surface foliaire sur le comportement de la mouche des pousses du sorgho

Résumé La sensibilité du sorgho à la mouche des pousses du sorgho, Atherigona soccata Rondani, est liée à l'âge de la plantule. Elle est plus forte lorsque la plantule est âgée de 8 à 12 jours et la sensibilité est maximale à 10 jours. A ce stade de croissance on observe une forte accumulation d'humidité sur la feuille centrale de la tige. Les jeunes larves traversent cette zone humide lorsqu'elles descendent vers la zone de croissance à partir des pontes déposées sur la face ventrale des feuilles déroulées.Des études ont été menées à l'ICRISAT (Inde) sur la relation entre l'humidité de la feuille centrale de la tige des plantules du sorgho et les dégâts provoqués par la mouche des pousses. L'humidité de la surface des feuilles (HSF) a été estimée grâce à une échelle visuelle graduée 1 à 5 où, 1 = pas d'humidité apparente et 5 = surface de la feuille recouverte de gouttes d'eau. La HSF est plus élevée sur des pousses de sorgho âgées de 10 j que sur les pousses appartenant à d'autres classes d'âge. Les valeurs observées sont également plus fortes pour les variétés non résistantes à ce ravageur (CSH 1,4.8) que pour les variétés résistantes (IS 2146, (2)). La vitesse du déplacement larvaire entre le cornet et la zone de la croissance varie en fonction de l'âge de la plante et des cultivars. Les larves migrent plus rapidement vers la zone de croissance et provoquent la mort du coeur du sorgho plus tôt dans la variété CSH 1 que dans IS 2146. Les larves se déplacent plus rapidement dans les pousses âgées de 10 j que dans les pousses appartenant à d'autres classes d'âge.Des études ont également démontré que la HSF n'est pas directement liée au caractère feuille lisse où à la densité des trichomes. La HSF est faible pour les génotypes résistants présentent où non le caractère feuille lisse. Par contre la HSF est élevée pour les génotypes non résistants présentant le caractère feuille lisse ou non. Aucune relation directe entre la densité des trichomes et les dégâts provoqués par la mouche des pousses n'a pu être mise en évidence. L'analyse des correlations établie pour les caractères de surface des feuilles avec la mort du cur des sorghos indique que les correlations sont faibles et non-significatives pour le caractère feuille lisse (0.49) et la densité des trichomes (0.39 et 0.2). Par contre les correlations sont fortes et significatives pour la HSF (0.82).On conclue que la HSF de la feuille centrale de la tige est un facteur important dans le déterminisme de la résistance du sorgho vis à vis de la mouche des pousses. Les relations entre les processus physiologiques de la plante et les facteurs impliquées dans l'accumulation d'eau sur la surface des feuilles font actuellement l'objet d'études détaillées.

     

Interactive behavior ofOrius insidiosus [Hem.: Anthocoridae] andSericothrips variabilis [Thys.: Thripidae]: Predator searching strategies and prey escape tactics

The searching strategies ofOrius insidiosus (Say) exposed to various densities of the soybean thrips,Sericothrips variabilis (Beach), were observed on soybean trifoliolates under laboratory conditions. The effects of prey density on the predator's searching speed and feeding time were evaluated. Predator searching speed and feeding time per soybean thrips declined with increases in prey density. The greatest number of predator-prey encounters occurred on the upper midrib of the soybean trifoliolate. Adult soybean thrips were captured in 45 and 56% of their total encounters with adult male and femaleO. insidiosus, respectively. Running was found to be the primary escape tactic used by soybean thrips in response to attack byO. insidiosus.

---

Résumé Les stratégies de recherche deOrius insidiosus (Say) exposé à des densités variées de thrips du soja,Sericothrips variabilis (Beach), furent observées sur du soja à 3 folioles en laboratoire. Les effets de la densité de la proie sur la vitesse de recherche et sur le temps nécessaire au prédateur pour se nourrir furent évalués. La vitesse de recherche et le temps de nourriture du prédateur sur le thrips du soja déclinèrent avec l'accroissement de la densité de la proie. Les rencontres prédateur-proie eurent lieu dans leur majorité dans la partie supérieure de la nervure du soja. Les thrips du soja adultes furent capturés respectivement dans 45 et 65% du total de leurs rencontres avec des males et des femelles adultesO. insidiosus. Courir s'est avéré être la tactique primaire de fuite utilisée par les thrips de soja en réponse aux attaques deO. insidiosus.

---

---

This paper (No. 80-7-204) is in connection with a project of the Kentucky Agricultural Experiment Station and is published with the approval of the Director.     

Souffrance et vie

Né à Ha?phong, au Viet-Nam, en 1922, le philosophe Michel Henry est mort à Albi, le 3 juillet 2002. Auteur d’une des oeuvres les plus originales et les plus marquantes de la deuxième moitié du XXe siècle, il avait accompagné de ses encouragements notre projet de revue. Il avait notamment accepté que le texte de son admirable communication, donnée le 30 juin 2001 à Paris en cl?ture de la Ve Conférence Philosophie et Psychiatrie, soit publié dansPSN. La récente disparition de Michel Henry nous conduit à lui rendre cet hommagein memoriam.     

Le comportement de la cellule végétale en présence de toxiques additionnés de substances tensio-actives

Résumé Le présent travail expose quelles sont les réactions de la cellule végétale lorsque cette dernière est soumise à l'association d'un toxique et d'un « mouillant » (Netzmittel).Les variables sont: la nature de la cellule végétale, celle du toxique et celle du mouillant.Alors que les mouillants cationiques, eux-mêmes toxiques, exercent une simple action additive, les mouillants anioniques révèlent dans de nombreux cas une synergie de toxicité. Celle-ci se manifeste surtout avec les champignons et les bactéries Gram+, les végétaux supérieurs se montrant indifférents. Cette synergie varie également avec la structure moléculaire du mouillant.Les mouillants non ioniques peuvent au contraire exercer une action antagoniste, c'est-à-dire diminuer la toxicité.Ce dernier phénomène se produit dans certains cas à la suite d'une réaction chimique entre le mouillant et le toxique; la nature de la cellule est alors indifférente. Dans d'autres cas, il y a absence de réaction chimique et le phénomène ne se produit qu'avec certains types de cellules (champignons surtout).La nature chimique du toxique joue, dans la synergie, un rôle moins important que dans l'antagonisme.Des hypothèses sont formulées pour tenter d'élucider le mécanisme des cas de synergie et d'antagonisme.     

Influence de la digestion sur le sommeil

Résumé Le sommeil est caractérisé d'une part par une inhibition généralisée du cortex, d'autre part par une synchronisation totale du cœur, des poumons, et du cortex. Les états répondant à ces conditions correspondent à des bilans énergétiques bien déterminés. Les phénomènes transitoires résultent essentiellement de l'action du centre régulateur de métabolisme. D'autres états totalement synchronisés existent: marche, vol des oiseaux. Dans un tel état synchronisé, un individu possède la notion de temps.     

Donnees histologiques et ultrastructurales sur les organes lumineux du siphon de la pholade

Resumé Les organs photogènes de la pholade comprennent deux catégories de grandes cellules glandulaires.Les cellules lumineuses sécrètent une grande quantité de grains acidophiles, glyco ou mucoprotidiques, qui contiennent un glucide fortement Hotchkiss-positif et sont riches en tyrosine, en tryptophane et en protides sulfhydrilés. Certaines différences dans les affinités tinctoriales des grains s'expliquent en tenant compte de leur degré de maturité. Au terme de la phase d'élaboration du cycle sécrétoire, les derniers grains formés sont déversés dans la masse même du produit de sécrétion et le cytoplasme élaborateur, constitué surtout par de l'ergastoplasme et du réticulum endoplasmique lisse, subit une involution.Les cellules glandulaires apicales élaborent un mucus riche en mucopolysaccharides acides, dont l'ultrastructure est très particulière.Leur cycle sécrétoire semble, comme celui des cellules lumineuses, être caractérisé par la longueur exceptionnelle de la phase d'accumulation, ce qui a aussi pour conséquence une dégénérescence du cytoplasme élaborateur.Les cellules formant l'épithélium de revêtement de l'organe lumineux appartiennent à deux types distincts: les unes portent une abondante ciliature dont les battements favorisent sans doute le mélange des produits excrétés par les cellules glandulaires sous-jacentes. Les autres possèdent un ensemble de caractères qui permettent de les considérer comme des cellules glandulaires et il est possible qu'elles interviennent aussi lors de la réaction lumineuse.

---

Summary The luminous organs of Pholas consist of two categories of large glandular cells, lying under a covering epithelium.The luminous cells secrete a great amount of acidophilic granules; these granules, of a glyco- or mucoprotidic nature, are rich in tyrosine, in tryptophan and in sulphydril groups; they contain also a glucid strongly PAS positive. Certain differences in the staining properties of the granules can be related to their degree of maturity. During the secretory cycle, at the end of the elaboration phase, the secretory product forms a mass into which the last granules to be formed are discharged. The cytoplasm, mainly made of rough and smooth endoplasmic reticulum, is at this stage degenerating.The apical glandular cells elaborate a mucus rich in acid mucopolysaccharides, the ultrastructure of which is very typical. The secretory cycle of these cells, as well as of the luminous cells, is characterized by the exceptional length of the accumulation phase, during which the cytoplasm degenerates.The cells of the covering epithelium are of two distinct types. Some bear numerous cilia, whose beating help to mix the secreted products of the large glandular cells. Others possess certain characteristics of glandular cells, and their possible implication in the luminous reaction should be considered.

---

---

Je tiens à remercier le Dr. W. Bernhard pour son accueil dans le laboratoire de microscopie électronique de l'Institut du Cancer de Villejuif, où la partie ultrastructurale de ce travail a été effectuée. Ce travail a été exécuté dans le cadre d'une thèse de doctorat présentée devant la faculté des Sciences de Paris.     

Contribution a l'etude de la flore levuriforme de quelques mammiferes sauvages nouveau-nes

Résumé Au cours de l'autopsie de 58 jeunes mammifères sauvages, morts en captivité au Parc zoologique de Paris, nous avons effectué des prélèvements à différents niveaux du tube digestif: pharynx, estomac, intestin grêle, gros intestin et rectum. Chez ces animaux, mort-nés ou âgés de quelques heures à six jours, nous avonsrecherché, dans le matériel prélevé, les levures et lesGeotrichum. Les résultats sont analysés en fonction de deux question: 1-Flore fongique et Microorganismes en transit, II Vitesse de diffusion et d'implantation des champignons dans le tube digestif.Nous pensons qu'il existe une flore permanente et une flore saisonnière, auxquelles se superpose une flore étagée: flore du pharynx, flore de l'estomac, etc. .... La flore n'est pas constamment présente chez tous les animaux jeunes ou adultes. Nous passons en revue quelques facteurs qui peuvent agir sur elle. Nous mettons l'accent sur la température interne de l'hôte. A ce dernier facteur, s'oppose, au laboratoire, l'étude du comportement des souches isolées vis à vis de la température.Jusqu'à présent nous n'avons pas encore observé une véritable flore fongique constituée in utero. Parmi les 58 animaux examinés, l'implantation la plus manifeste a été vérifiée chez un Hippopotame âgé de deux jours. Cette colonisation est précédée de quelques vingt-quatre heures de la diffusion proprement dite, qui, elle, est très rapide. Cette progression des champignons à travers le tube digestif est parfois en avance sur celle du premier bol alimentaire.     

Pattern of growth in weight of alate and apterous nymphs of the English grain aphid, Sitobion avenae

Daily increase in fresh weight was recorded for apterous and alate nymphs of S. avenae at 20°C. Comparison with a control group indicated that daily disturbance and weighing of nymphs did not affect significantly their growth, developmental time or survival. The increase in fresh weight of apterous and alate virginoparae at 20°C was best described by logistic equations. Alate virginoparae were significantly heavier than apterous virginoparae at birth and throughout most of their nymphal life, but they experienced a weight loss at the final ecdysis. The relative growth rate did not remain constant, but declined during development. The decline is associated with a decline in honeydew production per unit body weight. The implications of an inconstant relative growth rate and the marked loss in weight at the adult moult in alates are discussed.

---

Résumé L'enregistrement de l'augmentation quotidienne du poids frais à 20°C des larves ailées et aptères de S. avenae a montré que des perturbations quotidiennes n'affectent pas significativement la croissance, la durée du développement et la survie. Les équations logistiques décrivent plus exactement l'augmentation de poids frais des aptères et des ailés virginipares à 20°C. Les virginipares ailés étaient significativement plus lourds que les virginipares aptères à la naissance et pendant la plus grande partie de la vie larvaire, mais présentaient une perte de poids à la mue finale. Le taux de croissance relative ne restait pas constant, mais diminuait au cours du développement. La diminution était associée à une diminution de la production de miellat par unité de poids du corps. La discussion porte sur les conséquences de la variation de l'augmentation du poids relatif et de la perte marquée de poids à la mue imaginale.

     

Poekilopleuron bucklandii, the theropod dinosaur from the Middle Jurassic (Bathonian) of Normandy

Poekilopleuron bucklandii , described by Eudes–Deslongchamps in 1838, is one of the earliest discovered dinosaurs. Although incomplete, it is one of the best preserved Middle Jurassic theropods known from Europe. Unfortunately, the only specimen of P. bucklandii , housed in the Musée de la Faculté des Sciences de Caen, was destroyed during World War II. However, casts of some parts of the type skeleton have been found in the collections of the Museum National d'Histoire Naturelle, Paris. These casts and Eudes–Deslongchamps' monograph are used to redescribe the specimen. Poekilopleuron shares one synapomorphy with the Spinosauroidea and we tentatively assign it to that clade. The possible synonymy between Poekilopleuron and Megalosaurus is examined and we conclude that Megalosaurus is a nomen dubium and that the name should be restricted to the type dentary.     

The Last Two Jews in Afghanistan

Cabal in Kabul. (French title: Cabale à Kaboul.) A film by Dan Alexe; photo and sound, Dan Alexe; editing, Frédéric Fichefet. Produced by Serge Kestemont, Frank Eskenazi, and Hortense Quitard. Co-producers Luna blue film (Bruxelles) and the factory (Paris), in association with Eris production (Thomas Scheurmans), and Les Films de la mémoire (Dan Alexe). Shot in Kabul 2002–2005; languages, Farsi and Hebrew, with subtitles in English or French; 86 mins.; available in 35 mm. and on DVD; 2005. French distribution: Pierre Grise/Dominique Welinski. Benelux distribution: Imagine Film Distribution/Christian Thomas. International sales agent: Wide Management/Loïc Magneron, 42 bis rue de Lourmel, 75015 Paris, tel.: + 33 1 53 95 04 64: wide@widemanagement.fr: Luna blue film, 109 rue du Fort, 1060 Bruxelles, tel.: + 32 2 537 40 70: lunabluefilm@skynet.be; the factory, 38 rue des Martyrs, 75009 Paris, tel.: + 33 1 55 31 27 23: thefactory@noos.fr.