Song dialects,mate selection,and breeding success in white-crowned sparrows

The songs of 15 colour-marked, mated pairs of white-crowned sparrows (Zonotrichia leucophrys nuttalli) were recorded in a contact zone between the Presidio and San Francisco, California dialect regions. Males were recorded in the field and females were trapped after the breeding season and injected with testosterone to induce singing. The song of each member of a mated pair was classified using two different markers. It was found that most pairs did not match song types, and that the reproductive success of those that matched did not differ from those that did not match. Most of the territorial males sang the Presidio dialect, while most injected females sang the San Francisco dialect. The results fail to support a positive assortative mating hypothesis regarding the functional significance of learning dialects. It is suggested that the mismatching of songs could be due to sexual differences in the disposition to learn songs of neighbours at the breeding site.     

SONG INHERITANCE AND MATING IN A SONGBIRD WITH LOCAL DIALECTS

ABSTRACT

In this paper we document the pattern of geographic variation in song of the Corn Bunting in a marked population in Sussex. Song variation is best described as a system of local dialects with three song types in each dialect. We examine the inheritance of dialects from father to son; sons sing the same dialect as their nearest neighbour, rather than inheriting the dialect of the father. Therefore songs seem to be learned after dispersal. We also compare the dialects of mates and fathers of females: our results suggest that females do not rely on dialects when pairing. These results are discussed in the context of the current controversy surrounding other species with dialects and hypotheses relating dialects to the genetic structure of populations.     

High levels of gene flow among song dialect populations of the Puget Sound white‐crowned sparrow

Populations within a species can show geographic variation in behavioral traits that affect mating decisions or limit dispersal. This may lead to restricted gene flow, resulting in a correlation between behavioral variation and genetic differentiation. Populations of a songbird that differ in a learned behavioral trait, their song dialects, may also differ genetically. If song dialects function as mating barriers, evolutionary processes such as genetic drift should lead to divergence in allele frequencies among dialect populations. The Puget Sound white‐crowned sparrow (Zonotrichia leucophrys pugetensis) is an excellent study system with a well‐defined series of song dialects along the Pacific Northwest coast. A previous study found low genetic differentiation based on four microsatellite loci; however, available loci and analyses techniques have since dramatically improved and allow us to reassess gene flow in this species. We also add extra samples to fill in gaps and add a new level of analysis of geographic variation. Based on acoustic similarities, we group six song dialects into two geographically larger “northern” and “southern” song themes. One southern dialect is acoustically more similar to dialects in the north, which makes the genetic profile of birds singing this dialect particularly interesting. Traditional F‐statistics, analysis of molecular variance as well as Bayesian techniques confirmed the earlier result that geographic variation in song does not correlate with the neutral genetic structure of the sampled dialect populations. The song themes also did not differ genetically, and the origin of the extralimital northern‐theme dialect cannot be determined. We compare this result to findings in several other species and discuss how the timing of learning and dispersal allow vocalizations to vary independently of patterns of genetic divergence.     

Nonlocal male mountain white-crowned sparrows have lower paternity and higher parasite loads than males singing local dialect

Bird song often varies geographically, and when this geographicvariation has distinct boundaries, the shared song types arereferred to as song dialects. We investigated the role of songdialect in male mating success in a wild breeding populationof mountain white-crowned sparrows (Zonotrichia leucophrysoriantha). In 2 of 3 years, males singing unusual songs ("nonlocal"males) had lower total fertilization success (measured by microsatellitepaternity analysis) than did males singing the local dialect ("local" males). Similarly, females produced disproportionately more young with local than with nonlocal males. However, dialectwas not a significant predictor of male mating success whencontrolling for other factors that might affect paternity.Instead, the low mating success of nonlocal males was apparentlydue to an interaction between song dialect and parasite load.Nonlocal males were more severely infected by bloodborne Haemoproteusthan were local males, although they did not differ in anyother measured aspect of quality. Immigrant birds may be immunologically disadvantaged, possibly due to a lack of previous experiencewith the local parasite fauna, resulting in low mating success.     

Song overproduction, selective attrition and song dialects in the white-crowned sparrow

Male Puget Sound white-crowned sparrows, Zonotrichia leucophrys pugetensis, form large vocal dialects along the Pacific northwest coast of North America. Most adult males sing a single song dialect throughout their lives. To determine how dialects are maintained in this species, I studied two populations at the Columbia River mouth in a contact zone between two dialects. Singers of each of the two dialects clustered together in space, forming local song 'neighbourhoods'. Two hypotheses for the maintenance of dialects were tested. The late acquisition hypothesis predicts that yearling or adult male immigrants memorize their song from the territory neighbours they settle next to. The selective attrition hypothesis predicts that males memorize a variety of dialects early in life, overproduce song dialects upon arrival, and later selectively retain the one prelearned dialect that best matches what their neighbours sing. In 1997 and 1998, 35-40% of new territory occupants sang two dialects upon arrival in April, and then over the course of days to several weeks, discarded one dialect from their repertoire. Fourteen of 16 (88%) kept as their adult song the dialect that matched the dialect sung by the majority of their neighbours. No male added a new dialect to his repertoire after arrival, nor did males alter their retained dialect to more closely resemble their neighbours' songs. New arrivals that overproduced dialects upon arrival were significantly more likely to match their neighbours' dialect than males that did not overproduce upon arrival. In a playback experiment, males in the overproduction stage engaged in matched countersinging to the dialect played to them. These observations and the experiment support the selective attrition hypothesis: males visit and memorize a variety of dialects, probably in their hatching-year summer, overproduce dialects upon arrival the next spring, and then selectively retain the one dialect that matches the local song culture. Vocal plasticity late in life is not the result of a late sensitive phase for song memorization, but rather results from behavioural selection operating on a pre-existing repertoire of song dialects. Copyright 2000 The Association for the Study of Animal Behaviour.     

The interplay of within-species perceptual predispositions and experience during song ontogeny in zebra finches (Taeniopygia guttata)

Vocal acquisition in songbirds and humans shows many similarities, one of which is that both involve a combination of experience and perceptual predispositions. Among languages some speech sounds are shared, while others are not. This could reflect a predisposition in young infants for learning some speech sounds over others, which combines with exposure-based learning. Similarly, in songbirds, some sounds are common across populations, while others are more specific to populations or individuals. We examine whether this is also due to perceptual preferences for certain within-species element types in naive juvenile male birds, and how such preferences interact with exposure to guide subsequent song learning. We show that young zebra finches lacking previous song exposure perceptually prefer songs with more common zebra finch song element types over songs with less common elements. Next, we demonstrate that after subsequent tutoring, birds prefer tutor songs regardless of whether these contain more common or less common elements. In adulthood, birds tutored with more common elements showed a higher song similarity to their tutor song, indicating that the early bias influenced song learning. Our findings help to understand the maintenance of similarities and the presence of differences among birds'' songs, their dialects and human languages.     

Variability of response of the corn bunting,Emberiza calandra,to songs of different dialects

Experiments on the corn bunting were carried out in two localities of different dialects. In the center of the territory of each bird, we played two natural songs: either one local song and one song of the foreign dialect or two local songs coming from a neighbor and from a non-neighboring individual. The following results were obtained: (1) The behavioral responses are always more intense to the local song than to the song of a foreign dialect. Thus, the behavior of the corn bunting is similar to that of species with dialects studied up to now. (2) Eighty percent of the birds tested with the song of the foreign dialect react weakly or not at all. This peculiarity, which is specific to the corn bunting, suggests limited possibilities of generalization in this species. (3) The behavioral responses to the songs of a neighbor and of a non-neighboring individual of the same locality, are aggressive and of the same intensity. This means that the song of a neighbor, emitted from a different place than usual, is perceived by the bird as a threat to its territory.     

杭州市区白头鹎鸣声的微地理差异

2002年5—8月,对中国东部浙江省杭州市区的白头鹎鸣声的微地理差异进行研究。在约60 km2的 研究区内,选择8个调查点(4个城区,4个丘陵山地),录制了80个雄性白头鹎的511个鸣声样本,并随机选 取每一调查点的20个鸣声样本进行分析。其结果显示,白头鹎在杭州市区至少有8种微地理鸣声方言,每个微 地理鸣声方言都有一典型鸣句;它们在听觉上、波形结构、音节组成、音节频谱特征等方面均不相同。有的一 路之隔的相邻微地理鸣声方言之间存在明显差异;部分区域出现鸣声混合现象;有的个体还具有“多语”功 能。白头鹎鸣声产生微地理差异的原因可能与鸟类个体的扩散和城市中鸟类栖息地的人为改变有关。     

Randomization Analyses: Mimicry, Geographic Variation and Cultural Evolution of Song in Brood-Parasitic Straw-Tailed Whydahs, Vidua fischeri

Although bird song has been an important model for investigating questions of behavior development, cultural evolution and population differentiation, the quantitative methods of analysis have been problematic. Here we develop and apply quantitative randomization methods to test hypotheses about these processes in a natural population of birds. Songs of the African brood-parasitic straw-tailed whydahs ( Vidua fischeri ) and songs of their host species, the purple grenadier ( Granatina ianthinogaster ), were compared in audiospectrograms for similarity to test the following hypotheses: Whydahs mimic the songs of their host species, they have local song dialects, neighboring males match their song themes, local males match the songs of local hosts, remote populations have different songs according to their geographic distance, and songs undergo cultural evolution over time across generations. Randomization analyses were completed using (1) Mantel matrix statistics and (2) tree-based measures employing Sankoff optimization of Manhattan matrices and approximate randomizations. Our results provide evidence for song mimicry, local song dialects, matching song themes between neighboring males, song matching of local whydah mimics and grenadier song models, correspondence of song differences and geographic distance, and cultural continuity with change in song traditions within a local population. These randomization methods may be useful in other studies of animal communication, and they are sufficiently general for use both with distance matrices derived either from naturalistic impressions of song similarity as in our example or from acoustic measurements.     

SONG POPULATIONS AND DISPERSAL IN STEELBLUE AND PURPLE WIDOWFINCHES

Payne, R. B. 1985. Song populations and dispersal in Steelblue and Purple Widowfinches. Ostrich 56:135-146.

Songs of Steelblue Widowfinches Vidua chalybeata were recorded over eight years at Lochinvar National Park, Zambia. Neighbouring males share their song-type repertoires. Individual birds changed the structural details of all song types in their repertoire from year to year, and over 4–5 years the songs accumulated changes so that a song type could scarcely be recognized as the same. A few males in addition switched their song repertoires when they dispersed from one song population to another, or when their old neighbours disappeared and new neighbouring males sang a different song repertoire. Individual marked adult birds moved from one song neighbourhood to another. Purple Widowfinches had a similar song behaviour but only one song dialect was found in the study area.

An estimate of the proportion of immigrants was made from the proportion of birds with songs unlike their neighbours, and from birds that had a mixed song repertoire or that switched their song repertoires. Song populations were sampled at several localities in the Transvaal, Botswana, Zambia, Kenya, Tanzania, Cameroon, and Nigeria. An overall minimal estimate of dispersal between song neighbourhoods was 18 %. The incidence of observed dispersal and the movements indicated by the song differences among local widowfinches were considerable and more than sufficient to prevent genetic isoloation and differentiation of local song populations.     

Rock wrens preferentially use song types that improve long distance signal transmission during natural singing bouts

When animals are capable of producing variable signals they may preferentially use some signal types over others. Among songbirds, individuals are known to alter song type form and usage patterns in contest and mating situations, but studies have not examined how song choice improves signal efficacy during broadcast song. For this study we investigated rock wren Salpinctes obsoletus song type use rates during natural singing bouts. We tested three hypotheses for adaptive song use during broadcast song: 1) birds improve signal content by increasing the use of high quality songs, 2) birds optimize for signal propagation by preferentially using songs that transmit well, and 3) birds maintain energy by reducing the use of costly songs. The study included 19 058 songs sung by 12 individuals, each of which had a measured song repertoire of between 52 and 117 song types which were produced at highly variable rates. Results indicated that rock wrens did not preferentially sing song types with shorter durations or fewer frequency switches, as would be expected if they selected song types to minimize delivery costs. They also did not favor songs with more rapid trills or more frequency switches, as would be expected if they adjusted song use primarily to indicate quality. Focal birds did preferentially sing significantly longer songs with lower bandwidths, lower frequencies, and slower trill rates. Results suggest that natural broadcast singing patterns are shaped more by the benefits of long distance transmission than by the benefits of advertising performance ability or the costs of song production.     

Male territorial aggression does not drive conformity to local vocal culture in a passerine bird

In many songbird species, young individuals learn songs from neighbors and then settle nearby, thus creating neighborhoods of conformity to local vocal culture. In some species, individuals appear to postpone song learning until after dispersal, possibly to facilitate conformity to local dialects. Despite decades of study, we still lack a consensus regarding the selective pressures driving this delayed song learning. Two common hypothetical benefits to conformity, and thus delayed song learning, are rooted in territorial interactions; individuals preferentially produce local song either to avoid detection as new arrivals (deceptive mimicry) or to be more effectively recognized as conspecific territory holders. The dickcissel (Spiza americana) is an ideal species in which to study these hypotheses. Males of this species appear to delay song learning until they arrive at their first adult territory, each individual sings a single song type, and conformity to the local song culture is high. Using playback, we contradicted both of the territorial hypotheses described above; male dickcissels did not respond differentially to local vs foreign song playback treatment. We are confident in this lack of difference because dickcissels clearly responded less strongly to a third treatment, neighbor song, than to the other two treatments, demonstrating sufficient power in our experimental design (and providing the first evidence of the dear‐enemy effect in dickcissels). Our results raise the question of why dickcissels respond equally aggressively to both local and foreign songs when other bird species often show reduced aggression toward foreign song. If reduced aggression to foreign song is not ubiquitous in species that achieve conformity through delayed learning, then selection from aggressive territorial interaction seems unlikely to be a general explanation for such delayed learning. Reduced aggression in response to foreign songs in other species may be due to reduced exposure to the stimulus of foreign song or to different cost‐benefit trade‐offs when responding to songs that deviate from the local average.     

Assortative mating by white-crowned sparrows at song dialect boundaries

We tested the hypothesis that female Nuttall's white-crowned sparrows (Zonotrichia leucophrys nuttalli) mate assortatively with males from the same dialect population. Young birds of both sexes learn their natal dialect during an early sensitive period, and for females, this early experience may be the basis of future mate choice. A total of 32 female sparrows were mist-netted for three experiments at or near dialect boundaries just inside the Limantour, Drake and Clear dialect populations in Marin Co., California. The mates of all captured females sang the home dialect. All females were implanted with testosterone and maintained in captivity. Of the females which began to sing, 25 sang recognizable white-crowned sparrow songs. Of those 25 females, 24 had mated assortatively, thus supporting the assortative mating hypothesis.     

Flycatcher song in allopatry and sympatry--convergence, divergence and reinforcement

The theory of reinforcement predicts that natural selection against the production of unfit hybrids favours traits that increase assortative mating. Whether culturally inherited traits, such as bird song, can increase assortative mating by reinforcement is largely unknown. We compared songs of pied (Ficedula hypoleuca) and collared flycatchers (F. albicollis) from two hybrid zones of different ages with songs from allopatric populations. Previously, a character divergence in male plumage traits has been shown to reinforce premating isolation in sympatric flycatchers. In contrast, we find that the song of the pied flycatcher has converged towards that of the collared flycatcher (mixed singing). However, a corresponding divergence in the collared flycatcher shows that the species differences in song characters are maintained in sympatry. Genetic analyses suggest that mixed song is not caused by introgression from the collared flycatcher, but rather due to heterospecific copying. Circumstantial evidence suggests that mixed song may increase the rate of maladaptive hybridization. In the oldest hybrid zone where reinforcement on plumage traits is most pronounced, the frequency of mixed singing and hybridization is also lowest. Thus, we suggest that reinforcement has reduced the frequency of mixed singing in the pied flycatcher and caused a divergence in the song of the collared flycatcher. Whether a culturally inherited trait promotes or opposes speciation in sympatry may depend on its plasticity. The degree of plasticity may be genetically determined and accordingly under selection by reinforcement.     

From song dialects to speciation in white‐crowned sparrows

The behavioural signals used in mate selection are a key component in the evolution of premating isolating barriers and, subsequently, the formation of new species. The importance of mating signals has a long tradition of study in songbirds, where many species differ in their song characteristics. In oscine songbirds, individual birds usually learn their songs from a tutor. Mistakes during learning can help generate geographic dialects, akin to those within human language groups. In songbirds, dialect differences can often be substantial and there is an intuitive connection between the evolution of song amongst populations at a small scale, and the more substantive song differences between bird species and presumably used in species recognition. However, studies investigating the concordance between putative genetic and behavioural boundaries have generated mixed results. In many cases, this is possibly a function of the poor resolving power of the genetic markers employed. In this issue of Molecular Ecology, Lipshutz et al. ( 2017 ) combine genomic markers with a robust behavioural assay to address the importance of song variation amongst white‐crowned sparrow (Zonotrichia leucophrys) subspecies.     

Detailed large‐scale mapping of geographical variation of Yellowhammer Emberiza citrinella song dialects in a citizen science project

Song dialects, as a special case of geographical variation in vocalization, are useful tools in the study of a number of topics ranging from cultural evolution to the emergence of reproductive barriers, and thus continue to be the focus of many bird‐song studies. The Yellowhammer Emberiza citrinella is a common Palaearctic bird with a long breeding season and song period, whose distinctive song exhibits clearly distinguishable dialects differing in the composition of the final phrase. The species is therefore particularly suitable for large‐scale studies of dialect distribution involving not only experts but also members of the public. Here we demonstrate that citizen science can indeed allow mapping of songbird dialect distribution on a national scale in unprecedented detail. During the project Dialects of Czech Yellowhammers, which collected almost 4000 recordings over 6 years (2011–2016), we obtained information on dialect distribution for almost 90% of the territory of Czechia. We detected most of the common dialect types known elsewhere in Europe, and these were distributed in a fragmented fashion, with several unusual and rare dialects also detected in small areas. However, the highly scattered distribution of birds using some final phrases traditionally assigned to distinct dialects suggests that classification of Yellowhammer dialects warrants a thorough re‐assessment based on quantitative data. Successful involvement of the public in this and other ongoing citizen science projects has contributed to the establishment of the Yellowhammer as a model species for dialect research. The dataset will serve as a foundation for future studies investigating processes responsible for the origin and maintenance of avian dialects, and may be particularly useful for evaluating their spatial and temporal stability.     

Delayed vocal ontogeny in songbirds: a laboratory study validates a model for delayed development derived from field studies

Based on field studies, we proposed a model that describes how vocal ontogeny proceeds over a 2-year period in wild brown-headed cowbirds (Molothrus ater). We tested this model in the laboratory by exposing yearling male cowbirds (n?=?7 tutees), trapped at the start of the breeding season in a southern California dialect, to adult tutors with unfamiliar song types from a different dialect. As adults at the start of their second season, the tutees all had enlarged repertoires based almost entirely on tutor song types. Thus, tutees dropped song types in their yearling repertoires that did not match tutor types and added tutor songs that they had heard for the first time as yearlings in captivity. We discuss these findings in the context of a previous captivity study in which tutees also changed their yearling repertoires but generally failed to copy their tutors’ songs. This is the first laboratory study to fully replicate the delayed ontogeny we have described for wild cowbirds, and validates the delayed vocal development model we proposed. This model is important in a more general context, because it explains how song dialects can remain temporally stable despite immigration by young males with non-local songs.     

CAN REINFORCEMENT OCCUR WITH A LEARNED TRAIT?

We use birdsong as a case study to ask whether reinforcement can occur via the spread of a genetically determined female preference for a socially inherited (learned) male trait. We envision secondary contact between two neighboring populations with different song dialects. An individual's ability to learn song is confined by a genetic predisposition: if predispositions are strong, there will be no phenotypic overlap in song between populations, whereas weak predispositions allow phenotypic overlap, or "mixed" song. To determine if reinforcement has occurred, we consider if an allele for within-population female mating preference, based on song, can spread, and whether population specific songs can concurrently be maintained at equilibrium. We model several scenarios, including costs to mating preferences, mating preferences in hybrids, and hybrids having the ability to learn pure songs. We find that when weak predispositions are fixed within a population reinforcement based on song cannot occur. However, when some individuals have strong predispositions, restricting phenotypic overlap between populations in the trait, reinforcement is only slightly inhibited from a purely genetic model. Generalizing beyond the example of song, we conclude that socially learned signals will tend to prohibit reinforcement, but it may still occur if some individuals acquire trait phenotypes genetically.     

Winter dialects in the bronzed cowbird and their relationship to breeding-season dialects

Studies of geographical variation in animal signals generally focus on breeding-season behaviour but, in many species, signalling persists throughout the year. In passerine birds, patterns of variation in the nonbreeding season might provide opportunities for vocal learning that have been neglected by a historic focus on breeding-season behaviour. This study provides the first example of dialect variation outside of the breeding season. Quantitative analysis of acoustic similarity showed discrete differences between the songs of bronzed cowbirds, Molothrus aeneus, in four winter flocks. Most songs produced by members of a given flock were classified as belonging to the same dialect. Songs from one of the four winter dialects were indistinguishable from songs recorded in the breeding season in the same region. Depending on migratory patterns, dialects in one season may be a consequence of dialects in the other season, or the two seasonal patterns may be the result of independent social or evolutionary forces. Because the nonbreeding season is an important period of vocal learning in some bird species, winter dialects might limit the range of signals available for individuals to learn to produce. Copyright 2003 Published by Elsevier Science Ltd on behalf of The Association for the Study of Animal Behaviour.