Antigenic activity and the reactogenicity of UV ray-inactivated antirabies vaccine from the brain of sheep]

Tests in volunteers showed that the reactogenicity of rabies vaccine prepared from sheep brain and inactivated with ultraviolet rays was not greater than the reactogenicity of Fermi vaccine. At the same time it was found to have a higher activity when injected both in the form of 5% suspension (in full and decreased doses) and with brain tissue content as low as 2.5%.     

精制Vero细胞狂犬病疫苗的灭活和纯化

通过狂犬病病毒灭活和纯化试验,试验精制Vero细胞狂犬病疫苗。疫苗经检测残余小牛血清白蛋白含量,Vero细胞残余DNA含量,疫苗效价,安全试验均能达到WHO规程要求。初步建立了适合大规模生产精制Vero细胞狂犬病疫苗的灭活和纯化工艺。     

Effect of inactivated viral vaccines (human) on frequency of micronuclei in bone marrow erythrocytes of mice.

Cytogenetic effects of the two inactivated viral vaccines (polio and antirabies) were studied in adult male mice by the micronucleus test. Polio salk vaccine did not induce micronuclei formation at both human (0.5 ml) and 1/5th human doses. Antirabies vaccine induced micronuclei in poly and total erythrocytes only at human dose of 2 ml. Beta-propiolactone (BPL) induced micronuclei at higher dose of 5.7 mg, but not at 0.57 mg (approximate concentration present in 2 ml of rabies vaccine). The P/N ratio was not affected in vaccinated and BPL inoculated animals. Antirabies vaccine induced micronuclei percentage was more than the BPL value.     

A sensitive in vitro assay for the detection of residual viable rabies virus in inactivated rabies vaccines

Rabies is a viral disease transmitted through bites from rabid animals and can be prevented by vaccines. Clinically used rabies vaccines are prepared from inactivated rabies viruses grown in cell cultures or embryonated eggs. In Japan and across the world, tests that confirm complete inactivation, such as the in vivo suckling mouse assay, in which suckling mice are intracerebrally inoculated with vaccine products, are required for quality control. In this study, we developed a novel cell-based immunofluorescence assay that does not require mice for testing rabies vaccine inactivation for human use. The sensitivity of this cell-based in vitro assay was 5.7 times that of the in vivo suckling mouse assay, with a detection limit of one focus forming units per ml of test sample. This newly developed in vitro assay may replace the established in vivo suckling mouse assay for confirming viral vaccine inactivation.     

精制原代地鼠肾细胞狂犬病疫苗制备工艺的研究

通过ａＧ 株病毒在金黄地鼠肾细胞中培养,而制备的一种新型灭活狂犬病精制疫苗已获成功。该纯化方法包括醋酸锌沉淀和Ｓｅｐｈａｒｏｓｅ ４ＦＦ柱层析,所生产的疫苗质量完全达到新型狂犬病疫苗的要求。该工艺方法简单,成本低廉,是一种理想的狂犬病疫苗生产方法。     

流行性出血热(EHF)Ⅱ型(家鼠型)纯化灭活疫苗Ⅰ期临床观察

根据卫生部(91)特申体第02号文,92年完成了Ⅱ型纯化疫苗Ⅰ期临床反应及血清效果观察,免疫程序为0,1,2月,分原倍疫苗组和1∶2稀释组,各免15人,每针次免疫后连续观察3天,结果均无不良反应,仅在注射时稍有微胀痛感。二针次免疫后均能产生较高的免疫抗体:原倍疫苗免疫抗体滴度,ELISA1∶181(GET),PRNT中和抗体≥1∶10;1∶2稀释疫苗,ELISA1∶169(GMT),PRNT≥1∶10。三针次免疫后抗体滴度高于二针次;原倍疫苗,ELISA1∶478(GMT),PRNT1∶10～1∶20;稀释疫苗,ELISA1∶446(GMT),PRNT1∶10～1∶20,但原倍疫苗和稀释疫苗的抗体水平之间无显著性差异。半年后仍保持一定抗体水平。可采用二针次总量2ml免疫。     

Rabies reference vaccine for use as a regional standard for Latin America and the Caribbean countries

A candidate rabies reference vaccine of suckling mouse brain (SMB) origin was prepared and standardized at the Pan American Zoonoses Center (PAHO/WHO) and evaluated in a collaborative study involving seven laboratories. On the basis of three different tests, its potency, immunogenicity, and stability were demonstrated to be satisfactory. The vaccine was proposed for consideration of the Latin American and Caribbean countries as a regional standard to determine the potency of SMB vaccines, the most widely used in the Region.     

Standardization of an enzyme immunoassay for the in vitro potency assay of inactivated tissue culture rabies vaccines: determination of the rabies virus glycoprotein with polyclonal antisera

A non-competitive enzyme-linked immunoassay (ELISA) has been standardized to supplement the in vivo potency test used for the quality control of inactivated tissue culture vaccines against rabies. The essentials of the ELISA were: fixation of the virus in different dilutions of vaccine on the surface of microtitre plates; testing of the reference and up to six test vaccines on one plate; incubation with polyclonal antisera to rabies virus glycoprotein containing an excess of antibody; further incubation with a species-specific anti-IgG coupled to peroxidase; a final incubation with a substrate. The incubation periods were 1 h, 1 h and 30 min both at +37 degrees C. The relative potency determinations were made graphically or by a computer using a parallel line bioassay in which the potencies of the vaccines of unknown potency were tested against the reference preparation on a single microtitre plate. Under these conditions inactivated rabies vaccines of different types (virus strains, cell substrates, inactivation and concentration procedures) were tested for potency. Furthermore, it was possible with this in vitro method to assay adjuvanted vaccines, in process samples such as tissue culture supernatants with live or inactivated rabies virus, concentrates, and vaccines undergoing thermal stability tests. The rabies glycoprotein antigen-antibody reaction was highly specific according to the results and the glycoprotein content was measured quantitatively. The potency determined by the in vitro ELISA correlated with the in vivo NIH protection potency test. The lower limit of detection of the ELISA was 0.015 IU/ml. Quantitative antigen determination was possible with both homologous and heterologous antisera to rabies virus glycoprotein when vaccines of the same virus strain were tested. When the potencies of vaccines of different virus strain specificity were calculated, it was necessary to take into account the strain-specific antigenicity. Even so vaccines of high potency were found to give a stronger reaction with a heterologous serum than did weak vaccines with a homologous antiserum. Stability tests made on inactivated tissue culture vaccines such as vaccine from the human diploid cell strain (HDCS), from purified chicken embryo cell (PCEC) or from purified Vero cell rabies vaccine (PVRV), showed high stability of the glycoprotein antigen even after four months of storage at +37 degrees C or 24 h at +56 degrees C, provided that the vaccines were stored in a lyophilized state. The antigenicity of liquid vaccines was inactivated after a few hours at +56 degrees C. For tropical areas, therefore, only lyophilized vaccines should be considered.     

流行性出血热(EHF)Ⅱ型疫苗生产中病毒株及原液的质控检测

流行性出血热Ⅱ型纯化疫苗(即亚单位疫苗)系用Ⅱ型Hautaan病毒R_(22)SM株感染乳鼠脑精制而成。为了保证疫苗生产和质量控制,我们对病毒株的繁殖量,感染度,毒力及纯毒株的中和指数作了实验性检测,依据检测的结果:用Ⅱ型EHF毒株R_(22)SM株乳鼠脑内接种感染后的第4或5天病毒在脑内开始出现,而大量繁殖则在接种感染后第7～8。其单一鼠脑内病毒繁殖量(病毒滴度)和制成单一收获原液中病毒含量基本相一致;脑内病毒滴度log LD_(50)为9.7;原悬液中病毒滴度log ID_(50)为11.2,纯毒试验的特异性中和指数为1378。如上所述,各种实验检测结果完全符合EHF疫苗生产规程指标要求。     

Consideration of inactivated rabies vaccines as oral immunogens of wild carnivores.

An experimental beta-propiolactone (BPL)-inactivated rabies virus vaccine was evaluated for the oral immunization of captive raccoons (Procyon lotor) and red foxes (Vulpes vulpes). None of 10 red foxes administered a single 1.0 ml dose of BPL-inactivated rabies virus vaccine (PM strain; 100 or 500 micrograms protein) per os developed detectable anti-rabies virus-neutralizing antibodies (VNA) at any time over 8 wk of observation. Foxes were excluded from further study. In two different groups of five to six raccoons, each administered a single 1.0 ml dose of BPL-inactivated rabies virus vaccine (ERA strain) per os, at concentrations of 100 or 400 micrograms protein, only a single animal in each group demonstrated evidence of seroconversion within 4 wk. In contrast, instillation of a single dose (500 micrograms protein) of BPL-inactivated rabies virus vaccine (ERA strain), directly into the small intestine via fiberoptic endoscope, or ERA vaccine (800 micrograms protein) instillation to the buccal cavity by needle-less syringe, resulted in the production of rabies-specific VNA and protection against lethal rabies infection in three of six, and in four of six raccoons, respectively; all seven control raccoons succumbed to street virus challenge. These preliminary challenge studies, while somewhat encouraging, demonstrate that considerable quantities of purified viral antigen are required for even minimal oral efficacy against lethal rabies infection. At the present time, therefore, potent, self-replicating, attenuated, or recombinant viruses offer the most versatile, economic, efficacious, and safe solutions to terrestrial rabies control of free-ranging carnivores.     

流行性感冒灭活疫苗的研制

将流感病毒接种于鸡胚尿囊腔培养,收集鸡胚尿囊液及羊水,经甲醛灭活后,采用蔗糖速率区带超离心的方法进行提纯经脱糖、紫外照射后,按照《ＷＨＯ生物制品规程》的要求,试制出含有Ａ１型、Ａ３型和Ｂ型流感病毒的流行性感冒Ⅲ价灭活疫苗     

Inactivated or live-attenuated bivalent vaccines that confer protection against rabies and Ebola viruses

The search for a safe and efficacious vaccine for Ebola virus continues, as no current vaccine candidate is nearing licensure. We have developed (i) replication-competent, (ii) replication-deficient, and (iii) chemically inactivated rabies virus (RABV) vaccines expressing Zaire Ebola virus (ZEBOV) glycoprotein (GP) by a reverse genetics system based on the SAD B19 RABV wildlife vaccine. ZEBOV GP is efficiently expressed by these vaccine candidates and is incorporated into virions. The vaccine candidates were avirulent after inoculation of adult mice, and viruses with a deletion in the RABV glycoprotein had greatly reduced neurovirulence after intracerebral inoculation in suckling mice. Immunization with live or inactivated RABV vaccines expressing ZEBOV GP induced humoral immunity against each virus and conferred protection from both lethal RABV and EBOV challenge in mice. The bivalent RABV/ZEBOV vaccines described here have several distinct advantages that may speed the development of inactivated vaccines for use in humans and potentially live or inactivated vaccines for use in nonhuman primates at risk of EBOV infection in endemic areas.     

柱层析法纯化人用地鼠肾细胞狂犬病疫苗

用Ｓｅｐｈａｒｏｓｅ－６Ｂ凝胶层析法纯化原代地鼠肾细胞狂犬病苗,可去除绝大部分杂蛋白,总蛋白含量减少９９．４％以上,纯化后抗原比活性提高２１０倍,单位疫苗剂量中牛血清含量降低１８．７倍以上。方法简单,价廉,适合于工业生产     

Preparation of Noninfectious Arbovirus Antigens

Noninfectious arbovirus antigens were prepared from borate-saline suspensions of infected suckling mouse brain buffered with tris(hydroxmethyl)aminomethane and treated with beta-propiolactone (BPL). The activity and stability of these antigens were enhanced by altering the buffering system, by passing the virus seed through a series of four or more continuous passages in the brains of suckling mice, or by a combination of these procedures. The titers of group A and B arbovirus antigens were comparable to titers of antigens extracted by the conventional sucroseacetone-BPL (SA-BPL) method. Antigens prepared from some ungrouped and Bunyamwera arboviruses by either the borate-saline-BPL or SA-BPL method produced inconsistent results and will require the development of more unique procedures to obtain suitable hemagglutinating antigens.     

A new C-type animal lectin isolated from Bothrops pirajai is responsible for the snake venom major effects in the isolated kidney

We investigated the biochemical and biological effects of a new C-type galactoside specific lectin termed BPL that was isolated from the snake venom of Bothrops pirajai. This lectin was purified using size exclusion HPLC followed by an immobilized lactose affinity column. The purified BPL was homogeneous by reverse phase HPLC and SDS-PAGE. We evaluated the nephrotoxicity of the whole venom of B. pirajai and its lectin. The whole venom of B. pirajai (10 microg/mL) showed similar results as those observed for BPL (3, 10 and 30 microg/mL) evaluated by the perfused rat kidney method. They caused reductions in perfusion pressure (Control120 = 110.28 +/- 3.69; BP120 = 70.70 +/- 2.40*; BPL3(120) = 113.20 +/- 4.40; BPL10(120) = 67.80 +/- 3.00*; BPL30(120) = 64.90 +/- 3.50* mmHg; *: P < 0.05), renal vascular resistance, urinary flow, glomerular filtration rate (Control90 = 0.695 +/- 0.074; BP90 = 0.142 +/- 0.032*; BPL3(90) = 0.314 +/- 0.064; BPL10(90) = 0.250 +/- 0.038*; BPL30(90) = 0.088 +/- 0.021* mLg(-1) min(-1); *: P < 0.05) and sodium (Control120 = 81.28 +/- 0.26; BP120 = 55.71 +/- 5.72*; BPL3(120) = 80.94 +/- 0.93; BPL10(120) = 65.23 +/- 1.47*; BPL30(120) = 76.03 +/- 1.70* %; *: P < 0.05), potassium and chloride tubular transport. Neither whole venom nor purified BPL induced direct vasoactive effects in perfused arteriolar mesenteric bed, and BPL did not potentiate bradykinin contraction in the ileum. We postulate that both B. pirajai and BPL promoted the same renal effects probably caused by the release of inflammatory mediators.     

Antigenic activity of a gamma-ray inactivated, concentrated, purified cultured antirabies vaccine]

Concentrated purified cultural rabies vaccine inactivated with gamma-rays caused in intramuscular injection (2 ml twice at an interval of 23 and 21 days) production of virus-neutralizing antibodies both in experiments on animals and in the vaccinated volunteers in titres not below those obtained in persons given a complete course of cultural rabies vaccine inoculations. No untoward reactions occurred.     

Immune Response in Primates Vaccinated with Duck Embryo Cell Culture Rabies Vaccine

Adult rhesus monkeys (Macaca mulata) were vaccinated with four inactivated rabies vaccines, including two cell culture vaccines, one zonal purified cell culture vaccine, and a 10% extracted duck embryo vaccine. The vaccines were potency tested by both National Institutes of Health (NIH) and Habel methods and passed one or both tests. However, a vaccine having acceptable potency by one method frequently failed or was marginal by the other procedure. Groups of three monkeys were inoculated with each vaccine by one of two schedules. The first consisted of four weekly 1-ml doses followed by a 1-ml booster dose at 6 months, and the second consisted of seven daily 1-ml doses of vaccine with no booster. Both zonal purified and extracted duck embryo vaccines induced detectable neutralizing antibody by day 7 with either schedule, and antibody titers elicited by the cell culture vaccine remained high through 210 days. However, antibody titers produced by the 10% duck embryo vaccine dropped sharply after their 28-day peak. Duck embryo cell culture vaccines with low or marginal potency as measured by Habel or NIH tests still produced rapid, high levels of serum-neutralizing antibody in primates. LD(50) or NIH and Habel tests as measured in mice were not necessarily good indices of antibody response in the primate host. The need for a cell culture potency test that will yield a more predictable correlation with the definitive host's antibody response is discussed.     

A semi-quantitative serological method to assess the potency of inactivated rabies vaccine for veterinary use

Potency is one of the most important indexes of inactivated vaccines. A number of methods have been established to assay the potency, of which the NIH test and single-dose mouse protection test are the “prescribed methods”. Here, we report a method to semi-quantitatively assay the potency of an inactivated rabies vaccine, which uses fewer animals and takes less time to complete. Depending on the quality requirements of a vaccine (e.g. minimum potency), a rabies reference vaccine is, for example, diluted to the minimum potency, and 50 μL of the dilution is taken to inoculate 10 mice. The same amount of the test rabies vaccine is inoculated into another 10 mice. After two weeks, all mice are bled and serum samples are assayed for viral neutralizing antibody by the fluorescent antibody virus neutralization (FAVN) test. By comparing the median and interquartile range of antibody titers of the reference vaccine with those of the test vaccine, the test vaccine potency can be semi-quantitatively judged as to whether it is in accord with the required quality. The reliability of this method was also confirmed in dogs. The procedure can be recommended for batch potency testing during inactivated rabies vaccine production.     

Inactivation of adenovirus and simian virus 40 tumorigenicity in hamsters by vaccine processing methods

The effectiveness of the adenovirus vaccine inactivation process in destroying the tumorigenic potential for hamsters of adenoviruses, simian virus 40 (SV-40), and adenovirus-SV-40 hybrids was studied. Baby hamsters injected with untreated virus and with samples subjected to the complete inactivation process and to portions of the process were observed for tumor development for periods in excess of 300 days. Over 20,000 hamsters were injected. From 1 to 7 hr of exposure to formaldehyde at a concentration of 0.031 m at 37 C was sufficient to destroy the tumorigenicity observed in the nontreated preparations. Since the inactivation process included 48 hr of exposure at 37 C to 0.031 m formaldehyde plus treatment with ultraviolet (UV) and with beta-propiolactone (BPL), it was concluded that the process has a large margin of safety. Adenovirus isolates free from tumorigenic potential are difficult, if not impossible, to obtain. Therefore, a proven inactivation process appears to provide the best assurance for obtaining adenovirus vaccines free from such potential. Data presented suggest that the tumorigenic property of the viruses studied might be independent of the infectivity of the preparation. The tumorigenic property was found to be highly susceptible to formaldehyde, but less sensitive to BPL or UV treatment. In contrast, treatment with UV or BPL decreased viral infectivity more readily than tumorigenicity. The three-stage inactivation process (formaldehyde, UV, and BPL) inactivated both tumorigenicity and infectivity.     

用CaG株毒种制备精制狂犬病疫苗的研究

通过对狂犬病毒aG株在金黄地鼠肾细胞上传代培养,获得一种新型狂犬病毒毒株,即地鼠肾细胞适应株(CaG株)[1].由于该毒种具有生产方法简单,成本低廉,且外源因子污染机率小等优点,因此试用该毒种生产精制狂犬病疫苗.在相同条件下,分别用豚鼠脑毒种和细胞毒种各生产3批病毒原液,经相同纯化工艺制备成精制狂犬病疫苗.经初步检定用细胞毒种制备的疫苗安全性良好,疫苗免疫效价与豚鼠脑毒种疫苗无明显差异.