Contribution à l'analyse des structures forestières 2. Caractérisation et analyse du toit de la végétation

Data used come from point-height analysis. 100 sample points are arranged in 4 lines of 25, with 24 m between lines and 1 m between points on lines. At each point, vertical lists of species are compiled, by measurement strata. Such strata depth is 10 cm when mean vegetation height in the stand is lower than 4–5 m and 50 cm when heigher. A synthetic vegetation profile is obtained by sum of species presences in each measurement stratum for all 100 observations. When these profiles are bimodal, vegetation can be divided in two at the secondary minimum level: the upper part is the canopy, the lower the understorey. Only the canopy structure is dealt with in this tudy. Several parameters, describing vertical structure of woody vegetation, are defined and measured. They are: (1) maximum height, (2) upper and lower canopy limits, (3) canopy depth and (4) density. Delimitation of canopy is achieved by calculating the hypegeometric probability of realisation groups of vegetation presence, or absence, in the vertical line of sight. The thickness is the difference between the two previous values (2) and (3) and density the number of intercepts between them. Horizontal variations in those structural parameters are revealed by cumulative sum method which demonstrates different types of pattern. Relations between horizontal variations are studied by pairs; actual values compared by linear correlation analysis while concordance between patterns are characterised by the coefficient of simple concordance ofSokal etMitchner and by a binary autocorrelation coefficient.Shannon's formula enables an overall appreciation of canopy homogeneity. an example is applied to some stands ofNothofagus antarctica (Forest) Verst. in Southern Chile and Argentina. The upper canopy limits are the same upper vegetation intercepts so canopies are smooth. High correlation exists between upper and lower limits of the canopies, and low correlation between the latter and thickness and density, so canopies are uniform.     

Contribution à la connaisance des Rotifères et des Cladocères de la Région parisienne

Sans résuméStagiaire de Recherches au Centre de Recherches Hydrobiologiques du C.N.R.S.     

Contrôle de la détermination et de la différenciation des caractères sexuels somatiques de Néréidiens (Annélides polychètes)

Résumé Les modalités de la détermination et de la différenciation du dimorphisme sexuel de Néréidiens (Annélides Polychètes) ont été recherchées chezNereis pelagica L. etPerinereis cultrifera G. par des expériences de décérébration, de castration (par irradiation X), de greffes et d'injection de produits génitaux.Les caractères sexuels somatiques des cirres parapodiaux (renflement et crénelures) se développent toujours conformément au sexe génétique quel que soit l'état génital de laNereis et la nature de l'intervention. La détermination des caractères sexuels somatiques des cirres parapodiaux apparaît donc comme étant très précoce (3 mois au moins avant la différenciation génitale) et stable.Par contre, les papilles pygidiales, caractère sexuel mâle dans les conditions normales, peuvent se différencier chez les très jeunes femelles dont l'épitoquie est déclenchée prématurément par décérébration et chez les femelles de tout âge dont les transformations hétéronéréidiennes sont réalisées en présence d'un milieu mâle (injection de produits génitaux, greffe sur un mâle). Les papilles pygidiales semblent donc déterminées précocement chez les deux sexes; leur différenciation est cependant inhibée chez les femelles au cours de la maturation génitale.

---

Control of determination and the differentiation of the sexual somatic characters of Nereids (Annelida Polychaeta)

Summary The modalities of determination and differentiation of sexual dimorphism of Nereids (Annelida Polychaeta) were investigated inNereis pelagica L. andPerinereis cultrifera G. with experiments involving decerebration, castration (by X irradiation), grafts or injection of genital products.The sexual somatic characters of the parapodial cirri (swelling and crenellations) always develop according to the genetic sex, whatever the genital state of the Nereis and the nature of the intervention. Therefore the determination of the sexual somatic characters of the parapodial cirri appear to be determined in a very precocious and stable way (at least 3 months before the genital differentiation).The pygidial papillae, a male sexual character in normal conditions, can be formed by very young females in which heteronereidation is realized prematurely by decerebration, and by females of any age in which heteronereid transformations are realized in a male environment (e.g. by injection of genital products, or grafting onto a male). Therefore the pygidial papillae may be determined precociously in either sex; however their differentiation is normally inhibited in females in the course of genital maturation.

     

Les hyménoptères parasites de la mouche des olives I. Les chalcidiens de la région méditerranéenne

Summary In this brief work, authors study the five Chalcidids parasites of the olivefly in the mediterranean zone and discuss the systematic point of view. They modify the generic name (Cyrtoptyx, Pnigalio) and show the existence of the new speciesP. mediterraneus; this name substitutes the other nameE. longulus Zett which was wrongly given to theDacus's parasite. A table has been done for the rapid identification of the five species of Chalcidids.

---

Riassunto Nel presente breve lavoro, gli AA. riprendono lo studio dei cinque Calcididi parassiti della mosca delle olive nella zona mediterranea, ne discutono il valore dal punto di vista sistematico, ne modificano la denominazione generica (Cyrtoptyx, Pnigalio) e mettono in evidenza l'esistenza della nuova specieP. mediterraneus, il cui nome sostituisce quello diE. longulus Zett., erroneamente attribuito al parassita delDacus. E'stata compilata una tabella per l'identificazione rapida di queste cinque specie di Calcididi.

     

Les formes zoogènes de tufs et leur formation dans la région des Lacs de Plitvice en Yougoslavie

Résumé En cours de cette etude ont été énoncées les données concernant la manifestation de tufs zoogènes dans les eaux qui ravitaillent les lacs de Plitvice en Yougoslavie. Outre le tuf chironomide qu'on y trouve représenté sous trois types: oocardien, cratoneuronien et platyhypnidien, il a été établi qu'à l'endroit où se rencontrent la Crna rijeka et Bijela rijeka, on rencontre un type particulier de tuf trichoptere. Ce tuf se forme par l'action du trichoptère Stenophylax et Rhyacophila, ainsi que par l'action du gastropode Lithoglyphus fluminensis. Par leurs gangues et leurs coquilles, ils maintiennent les parcelles de calcaire sécrétées par voie abiogène. Ainsi se forme un substrat calcareux sur lequel viennent se poser ensuite des cyanoficées et des desmidiacées ∘ocardium stratum qui forwent can tuf de caractère lacustre. Quoiqu'à l'origine ces tufs soient différents, ils forwent can tout. Un peu plus bas dans la rivière, se forme can tuf semblable avec cette seule différence que son substrat est formé aussi de tufs cyanoficées et oocardiens, car ici la seule base solide est formée par des branches et des troncs. Nous signalons pour finir que le reste du tuf en cet endroit n'est pas conditionné seulement par des facteurs biogènes simples, mais que vraisemblablement d'autres composants agissent dans lesquels notamment des animaux jouent can r?le.

---

Zusammenfassung In dieser Verhandlung haben die Autoren besondere Angaben über das Vorkommen des zoogenen Tuffes im Gebiete der Verpflegungsgew?sser von Plitvička jezera in Jugoslawien mitgeteilt. Nebst dem Chironomidentuff, welcher hier in drei verschiedenen Formen, als Ookardischer-, Kratoneuronischer- und Platyhypnidischer Chironomidentuff vorkommt, wurde festgestellt, dass in den Verbindungsgebieten der Flüsse Crna rijeka und Bijela rijeka, noch eine besondere Form des Tuffes, sogenanter Trichopterentuff erscheint. Diese Form des Tuffes kommt durch die Mitwirkung der Larven von K?cher-fliegen Stenophylax and Rhyacophila und Schnecken Lithoglyphus fluminensis zustande. Kalkteilchen werden von ihren K?chern und Geh?usen zurückgehalten, und auf diese Weise durch einen abiogenen Vorgang ausgeschieden. Auf dieser so entstandenen Kalkunterlage siedeln sich nachdem Cyanophyceen, und von den Desmidiaceen Oocardium stratum an. Dieser Tuff hat einen durchwegs lakustrischen Charakter. Obwohl die genannten Tuffe ihrer Entstehung nach verschieden sind, stellen she doch eine einheitliche Erscheinung. In etwas abw?rts gelegener Richtung entsteht eine ?hnliche Form des Tuffes, nur wit dem Unterschied, dass der Untergrund hier auch als Oocardium-und Spaltalgen-Tuff ausgebaut ist, da in diesen Falle die einzige feste Unterlage von Zweigen und Balken gebildet wird. Endlich wurde noch darauf hingewiesen, dass auch aller übrige Tuff in diesem Gebiete nicht nur von biogenen Faktoren abh?ngt, sondern dass wahrscheinlich noch andere Vorg?nge bei seiner Bildung beteiligt sind. Dabei kommt auch den Tieren ein gewisser Anteil zu.

     

Diversité des formes d'accumulation de la phytoferritine dans les cellules constituant l'épithème des hydathodes de Taraxacum officinale Weber et Saxifraga aizoon Jacq.

Summary In Taraxacum officinale and Saxifraga aizoon particular aggregations found in plastids of epithem are considered to be phytoferritin. The diversity of plant ferritin arrangement within the plastids is studied. High magnification study of these inclusions indicates that they can be classified morphologically into three distinct groups: dense and amorphous aggregate (F₁), crystalline inclusion (F₂) and diffuse paracrystalline arrangement (F₃). The crystalline (F₂) and amorphous (F₁) structures are both present in the plastids of Saxifraga aizoon; similarly, paracrystalline (F₃) and amorphous inclusions (F₁) are both present in the plastids of Taraxacum officinale. Because of their location and the nature of their organization, we think that the phytoferritin complexes under discussion may be important in phytoferritin synthesis or phytoferritin utilization within the living plant.     

Les progrès de la Géobotanique au cours des dernières années (1938–'46)

Sans résumé     

Étude infrastructurale et genèse de la volumineuse inclusion des cellules acidophiles des glandes salivaires de Limnaea stagnalis L. (Gastéropode Pulmoné)

Résumé Les cellules à inclusion acidophile sont caractérisées par un cytoplasme réduit, périphérique, constitué de membranes ergastoplasmiques, par une volumineuse inclusion, homogène et opaque chez les Limnées élevées au laboratoire, granuleuse et peu dense aux électrons chez celles prélevées dans leur milieu naturel, et par une dépression apicale, pôle sécrétoire de ces cellules, creusée dans la masse de l'inclusion.La différenciation de ces cellules à partir d'éléments riches en ergastoplasme membranaire est caractérisée par la coalescence des granules façonnés dans les nombreuses aires golgiennes, par la vésiculisation transitoire de l'ergastoplasme et par la transformation des saccules golgiens disponibles à la fin du cycle sécrétoire en figures pseudo-myéliniques qui semblent marquer le terme du cycle fonctionnel de cet organite.L'étude des glandes, à des temps échelonnés après le déclenchement de leur fonctionnement, suggère que ces cellules parcourent un unique cycle sécrétoire, que la phase d'extrusion du produit (type mérocrine) est longue ou intermittente.Cette étude fournit des arguments permettant de comparer ces cellules aux cellules cystiques des glandes salivaires d'autres Gastéropodes pulmonés et incite à penser que le schéma du fonctionnement de ces glandes est sans doute superposable chez de nombreux pulmonés.

---

Salivary-gland cells with acidophilic inclusions in Limnaea stagnalis L.

Summary The salivary glands of fresh water pond snails contain cells which are characterized by a voluminous inclusion body, homogeneous and opaque in laboratory reared animals, granular and less dense in wild populations. This inclusion is surrounded by a thin cytoplasmic layer with parallel cytomembranes. The apical secretory pole forms a deep depression in the acidophilic material.Acidophilic cells are derived from basophilic elements which contain a well developed rough endoplasmic reticulum. Their differentiation is characterized by the coalescence of dark granules originating from the Golgi apparatus, by ergastoplasmic vesiculisation, finally by the appearance of myelin structures in the Golgi area.The results of experiments speak in favour of the assumption, that only one secretory cycle occurs in these cells and that the extrusion phase (merocrine type) is slow or intermittent.The fact that the acidophils can be compared with the cystic cells of the salivary glands in other pulmonates suggests that the mode of action of these glands is more or less identical in a wide range of species.

---

---

Je remercie Monsieur le Docteur M. Gabe, Directeur de Recherches au C.N.R.S., pour l'intérêt constant qu'il a bien voulu porter à ce travail.     

Cinétique et caractérisation du phénomène “apoptosis-like” induit au cours de la congélation des spermatozoïdes bovins

Cryopreservation of ejaculated bovine spermatozoa induces severe cell death. In a preliminary study, we observed that cryopreservation and/or thawing was also associated with early apoptotic features in living spermatozoa: i) decrease of the mitochondrial membrane potential^αψm), ii) caspase activation, iii) increase of membrane permeability, without the appearance of late characteristics: iv) no DNA fragmentation. This process has been called “apoptosis-like”. In this study, we evaluated the consequences of each step of cryopreservation of bovine spermatozoa: dilution in cryopreservation medium, equilibration and cryopreservation in liquid nitrogen/thawing. Apoptosis and acrosomal reaction were analysed by flow cytometry and the presence of AIF (Apoptosis Inducing Factor) was analysed by western blot. We observed that dilution in cryopreservation medium induced a marked and immediate increase of the proportion of living spermatozoa with a low^Δψm. After equilibration, the proportion of living spermatozoa with active caspases then began to increase. After the complete cryopreservation/thawing process, this population reached a maximum, and a significant increase of membrane permeability was observed. These results, showing that some features of the “apoptosis-like” phenomenon are initiated in the early steps of cryopreservation, suggest that ice formation may not be the only factor affecting spermatozoa. The consequence of this^Δψm decrease could be the release and/or activation of various pro-apoptotic factors in the cytoplasm. Presence of the pro-apoptotic AIF factor in bovine spermatozoa suggests a possible role of this protein during the cryopreservation process. We also confirmed that cryopreservation of bovine spermatozoa induced an acrosomal reaction. It would be of interest to investigate the relationship between this acrosomal reaction and membrane permeability. A better understanding of the cellular mechanisms involved in sperm cryopreservation would help to improve the preservation of bovine sperm.