Comparaison des modeles de neurone de Hodgkin-Huxley et de Nelson

Le modèle de Nelson peut-être considéré comme une approximation du modèle de Hodgkin-Huxley. Moins précis, il est plus maniable. Le modèle de Nelson peut également être considéré comme une généralisation du modèle de Hodgkin-Huxley. En effet, il introduit des liaisons synaptiques localisées ou diffusantes, et un processus de facilitation. Le mécanisme des liaisons synaptiques ne se traduit pas facilement dans le langage de Hodgkin-Huxley. Par contre, le processus de facilitation s'interprète facilement. Nelson's model can be taken as an approximation of Hodgkin-Huxley's model. Its precision is lesser, but it is more usable. Nelson's model can also be taken as a generalization of Hodgkin-Huxley's one; for it introduces localized or diffusing synaptic connexions and a facilitating process. The mechanism of synaptic connexions cannot be easily translated into Hodgkin-Huxley's language. On the contrary, the facilitating process is easily interpreted.      

Technique de financement et de co-financement

Résumé L'étude de l'histoire économique met en évidence les facteurs qui influencent la réalisation d'un investissement. L'histoire des rapports Nord-Sud met en évidence le flux positif d'investissement vers les colonies rendu possible grâce à l'absence des problèmes de transfert des bénéfices. D'autre part l'histoire de la Belgique montre que celle-ci a développé son économie au 19ème siècle grâce à une politique de salaires très bas dégageant l'épargne. La création de la Communauté Economique Européenne a également favorisé les investissements grâce à l'instauration de l'union douanière et la politique de développement régional. En ce qui concerne le problème financier, le secteur privé reste méfiant vis à vis de la dette extérieure de certains états tandis que le secteur public met en oeuvre de nouvelles formules de financement par le biais de législations ou d'accords bilatéraux de protection de l'investissement. Au niveau international la Banque Mondiale augmente les possibilités d'intervention de la Société Financière Internationale (SFI) sous la forme de coopérations avec les banques nationales de développement ou la création de filiales.

---

Summary Broad historical issues are reviewed concerning the factors that generally favoured the investments in both the Developing countries — at the time when they were still ruled by Western Countries- and in Belgium during the 20th century. The arguments put forward are (i) that, in both cases, investments were more abundant and fruitful than they are nowadays in the Developing Countries and (ii) that the reason thereof basically lies on the favourable conditions that prevailed at the time to encourage risk-investments. These favourable conditions are then analyzed: a sound financial and economic management of the countries, inflation kept as low as possible, an adequate balance between external debt and gross national product, political stability, free-trade policy and fiscal incentives. Next it is argued that, if finance for development projects is sought by the Developing Countries from the Industrialized Countries, then (i) it would mainly come from the private sector which is the most important source of capital in the Western world and (ii) it will be made available only if the project is feasible and the local context is attractive to private capital. If these conditions are not met, the only possible alternative is recourse to assistance from multilateral international development agencies. Some of the new tools to help developing countries, designed by the Workd Bank, the IFC, and other similar agencies are subsequently discussed.

---

Resumen Esta conferencia analiza los factores que en determinados momentos históricos favorecieron de forma general las inversiones, tanto en los países en vías de desarrollo-entonces aún bajo el control de países occidentales — como en Bélgica, durante el siglo xx. Los argumentos esgrimidos son (i) en ambos casos las inversiones eran más abundantes y fructiferas que las que tienen lugar hoy en día en los países en vías de desarrollo y (ii) la razón para ello se basa esencialmente en las condiciones favorables que existían en aquel entonces para estimular las inversiones arriesgadas. Estas condiciones favorables son analizadas por el conferenciante: administración financiera y económica saneada; control de la inflación; balance entre la deuda externa y el producto nacional bruto equilibrado; establidad política; política commercial de libre intercambio e incentivos fiscales. Se discute a continuación el caso de países en desarrollo que busquen financiación para sus proyectos de desarrollo en países industrializados. Esta financiación tiene que venir en gran parte del sector privado que es la mayor fuente de capital en el mundo occidental y por lo tanto sera asequible unicamente a aquellas proyectos que sean viables y atractivos para el capital privado. Si estas condiciones no se cumplen la única alternative posible es el recurso a agencias de asistencia multilateral para el desarrollo internacional. Para finalizar se para revista a los nuevos instrumentos que ha creado el Banco Mundial para ayundar a los países en desarrollo como el IFC y otras agencias similares.

     

Essai de localisation subcellulaire de trois glycosyltransferases microsomiques de la muqueuse intestinale de rat

The present studies are concerned with the subcellular localisation of an active multiglycosyltransferase system involved in the transfer of galactose, N-acetylglucosamine and mannose to various glycoprotein acceptors. Smooth microsomes, obtained according to the method of Dallner, were the main loci of the three glycosyltransferases. After placing smooth microsomes in the bottom of a sucrose gradient, we recovered galactosyltransferase and mannosyltransferase in a fraction (density 1.12) containing Golgi apparatus and endoplasmic reticulum and N-acetylglucosaminyltransferase in a non-identified fraction with a density from 1.14 to 1.16; these results are obtained when performing all enzyme assays on endogenous acceptors. When exogenous acceptors was used, galactosyltransferase N-acetylglucosaminlytransferase and mannosyltransferase appear to be present in fractions having density of 1.14–1.16, 1.18 and 1.12, respectively.Un essai de localisation subcellulaire de trois glycosyltransferases présentes dans l'épithelium intestinal de rat est décrit. La caractérisation des diverses fractions obtenues est réalisée par le dosage d'enzymes marqueurs et par microscopic électronique.Dans le fractionnement selon la méthode de Dallner, les trois transférases: galactosyltransferase, N-acetylglucosaminyltransférase et mannosyltransferase sont présentes dans la fraction des membranes agranulaires.En gradient discontinu de saccharose, les activités endogènes de la galactosyltransferase, de la N-acetylglucosaminyltransférase et de la mannosyltransferase apparaissent dans des fractions de densité 1,12,1,15 et 1,12 respectivement. Dosés sur accepteur exogène, ces enzymes se répartissent préférentiellement dans les fractions de densité 1,12, 1,15 et 1,18 respectivement pour la mannosyltransferase, la galactosyltransferase et la N-acetylglucosaminyltransférase.     

A propos de coefficients de temperature en biologie

Sommaire Une revue des bases théoriques de l'équation proposée parBlehrádek montre que celle-ci n'est autre chose que l'équation d'Esson écrite d'une autre manière (substitution de t° centigrade à T, température absolue). La raison de cette substitution de graduation est basée sur la prétendue existence d'un «zéro biologique» au voisinage de 0° centigrade; impliquant par là, l'équivalence pour un système organique du 0° centigrade au 0° absolu pour un système inorganique.La déduction d'un «coefficient» de température pour la viscosité cellulaire est, de plus, absolument non fondée. Elle repose sur des expériences inadéquates ou sur des extensions illégitimes de raisonnement.Sa revue de l'applicabilité de l'équation d'Arrhenius se montre de plus incorrecte dans son traitement. Elle se base sur des travaux dont les données d'observation sont fréquemment plus que critiquables. Elle montre de plus le grand danger des «moyennes d'observations» ainsi que la nécessité, pour tout travail sur la relation entre l'activité d'un organisme vivant et la température, de procéder à un grand nombre de points de l'échelle thermométrique. Cette technique permet alors de mettre en évidence l'existence de températures critiques pour le processus considéré.     

Over de verdeeling van de agglutininen over de serumeiwitten

Ohne Zusammenfassung Voordracht voor de Vergadering van de Ned. Ver. v. Microbiologie, gehouden te Utrecht op 12 November 1938. Uitvoerige publicatie met literatuur volgt in den vorm van een dissertatie.     

Cinco cepas de Prototheca de origen humano

Resumen Se han aislado cinco cepas dePrototheca de muestras de origen humano: raspado vulvar, tinea corporis, secreción de oído, plieques de la mano, onicopatía inespecífica. Se estudian los caracteres morfológicos (propiedades asimilativas, termofilia) de estas cepas. Dos de ellas pertenecen a la especiePrototheca zopfii. Dos a la especieP. wickerhamii y la quinta es unaP. trispora. El autor hace resalter la frecuencia cada vez mayor con que se viene aislando este género de algas incoloras en el material patológico y la necesidad de su reconocimiento ya que son fácilmente confundibles con las levaduras.

---

FivePrototheca strains of human origin are isolated. Morphological and physiological characters are studied. Two strains belong to the speciesPrototheca zophii, two to the speciesP. wickerhamii and the other one toProtheca trispora. The author emphasizes the frequency, with which this genus of chloric algae are lately reported, and the importance of their identification easily confused with that of the yeasts.Ultimamente hemos venido encontrando cada vez con mayor frecuencia en el material clínico, ejemplares del género Prototheca. La ubicación taxonómica de este género es aún dudosa; se le ha considerado un grupo intermedio entre algas incoloras y hongos (Tubaki, 1959). Nuestras 5 cepas han sido encontradas en un lapso de cuatro años, de un total de 320 muestras.

     

Controle de la chaine de biosynthese de la threonine chezE. coli

Resume Le travail décrit dans cet article s'appuie sur la théorie du contrôle du métabolisme et a pour but la mesure des coefficients de contrôle des différentes étapes sur le flux de production de thréonine. Le coefficient de contrôle d'une étape sur un flux mesure quantitativement la réponse du flux aux variations de l'étape. Cette notion est donc particulièrement importante aussi bien dans les situations pathologiques (diminution de l'activité d'une étape) qu'en biotechnologies où au contraire les étapes sont amplifiées.La mesure des coefficients de contrôle des étapes d'une chaîne métabolique permet donc de connaître celle(s) dont l'amplification doit entraîner une augmentation concomitante du flux.Nous avons appliqué ces concepts à l'étude de la voie de biosynthèse de la thréonine à partir de l'aspartate.La voie de la biosynthèse de la thréonine à partir de l'aspartate est constituée de cinq étapes catalysées par cinq activités enzymatiques: l'aspartokinase (AK), l'aspartate semi-aldéhyde déshydrogénase (ASA-DH), l'homosérine déshydrogénase (HDH), l'homosérine kinase (HK) et la thréonine synthase (TS).La mesure du coefficient de contrôle de la première étape (AK, insensible à la rétro-inhibition par la thréonine dans la souche étudiée) a montré qu'elle était faiblement contrôlante. L'étude a révélé la présence d'une inhibition jusqu'alors inconnue de l'homosérine kinase par la lysine.Un début de modélisation de cette chaîne de biosynthèse permet d'expliquer les résultats expérimentaux.

---

This paper deals with the application of the metabolic control theory, especially the measurement of control coefficients, to the threonine pathway inE. coli. The control coefficient of a step on a metabolic flux quantitatively assesses the flux response to the step variations. This concept is particularly relevant both in pathological situations (decrease in the activity of an enzymatic step in the metabolism) and in biotechnologies, where, on the contrary steps are amplified.Measurement of the control coefficients of the steps of a metabolic network makes it possible to know those whose amplification should lead to a simultaneous increase in the fluxes.We have applied these concepts to threonine biosynthesis from aspartate inE. coli. The threonine pathway starting from aspartate involves five steps catalyzed by five enzyme activities: aspartokinase (AK), aspartate-semialdehyde-dehydrogenase (ASA-DH), homoserine dehydrogenase (HDH), homoserine kinase (HK) and hreonine synthetase activity (TS).Measurement of the control coefficient of the first step (AK, insensitive to threonine inhibition in the studied strain) has shown that it controls threonine production weakly. Our study has revealed a hitherto unknown inhibition of homoserine kinase activity by lysine.Mathematical modeling of this metabolic pathway has been undertaken to better understand our experimental results.

     

Etude immunologique de serums de mouton antidiphteriques

Résumé La préparation d'anticorps diphtériques neutralisants non précipitants à partir de sérums de mouton avec un rapport in vivo/in vitro élevé a été décrite. L'étude quantitative de la réaction toxine-antitoxine faite avec ces anticorps a montré que la neutralisation de l'antitoxine se fait suivant une règle simple. Il n'y a pas de formation de précipité, mais les anticorps peuvent être coprécipités par un système floculant. La mobilité électrophorètique des anticorps a été étudiée par l'électrophorèse en gélose et par l'immuno-électrophorèse. Les complexes “toxine-antitoxine non précipitant” ont une mobilité voisine de celle des beta-2-globulines de cheval. L'électrophorèse sur colonne de cellulose a montré que les anticorps précipitants et les anticorps neutralisants non précipitants ont la même mobilité électrophorètique. L'étude par double diffusion en gélose montre que les anticorps non précipitants radioactifs se fixent sur la ligne formée entre, d'une part, la toxine et d'autre part, les anticorps précipitants. Le titre floculant des sérums de rapport Lr/Lf faible, augmente si l'on y ajoute des anticorps neutralisants non précipitants, le Kf des préparations baisse d'abord pour remonter ensuite en fonction de la quantité d'anticorps non précipitants ajoutée. Première partie: Antonie van Leeuwenhoek25, 369, 1959.     

Thyro?de: un espace de partage

L’art de pratiquer la thyro?dologie a été bouleversé par les progrès rálisés au cours des trois dernières décennies dans le champ de l’hormonologie. La mise à disposition de dosages de la TSH et des hormones thyro?diennes totales a contraint le clinicien — dont la réflexion se nourrissait alors d’examens assez sommaires tels que la mesure du métabolisme de base et la scintigraphie tyro?dienne pimentés par d’incertains dosages du “protein binding iodine” — à porter un regard nouveau sur la thyro?de. L’acquisition de la TSH “ultra sensible” et la capacité de doser les hormones thyro?diennes non liées “libres” ont conduit peu à peu à réécrire la séméiologie thyro?dienne et à ouvrir de nouveaux chapitres de pathologie au premier plan desquels figurent l’hypothyro?die et l’hyperthyro?die frustes. Ces progreès ont assi permis d’affiner la surveillance des traitements.     

Actions de l'intoxication alloxanique sur le foie de cobaye

Résumé Chez le cobaye, une injection intracardiaque d'alloxane de 200 à 400 mg/kg provoque des altérations hépatiques bien caractérisées:4–12 heures après l'injection, les lésions sont déjà étendues: stase sanguine avec dilatation considérable des veines périlobulaires et des capillaires, immigration massive, par voie sanguine, de granulocytes neutrophiles, rupture des capillaires des zones périportales par destruction pycnotique des cellules endothéliales. Les cellules hépatiques de la zone périlobulaire dégénèrent par vacuolisation aqueuse aboutissant à la lyse cellulaire.24 heures après l'injection, les altérations hépatiques ont atteint leur degré maximum, de vastes lacunes, résultant de la lyse cellulaire et remplies de sang extravasé, encerclent des espaces de Kiernan plus ou moins détruits; en bordure de ces lacunes, les endothéliums manquent sur une certaine distance et, dans cette zone, les cellules hépatiques sont moins vacuolisées qu'au stade précédent. Les premiers bourgeons de régénération apparaissent aux depens des régions les moins altérées des espaces de Kiernan.48 heures après l'injection, les lésions sont en grande partie réparées; la fréquence des mitoses dans les cellules hépatiques saines, en bordure lésions assure la régénération de ces éléments; tandis que des bourgeons de régénération périportaux sont responsables de la reconstruction de nouveaux espaces de Kiernan et probablement de la néoformation des endothéliums des capillaires.L'étendue des lésions dépend de la quantité d'alloxane injectée et de la voie d'injection; à dose égale, les lésions; provoquée par injection intrapéritonéale sont beaucoup moins accusées que par voie intracardiaque.Il existe une relation étroite entre la quantité de glycogène contenue dans les lobules hépatiques et l'étendue des zones nécrotiques; à dose égale d'alloxane, les altérations sont nettement moins accusées dans les foies riches en glycogène que dans ceux qui en sont dépourvus.L'intoxication alloxanique ne provoque pas chez le cobaye de dégénérescence graisseuse hépatique dans les 48 heures qui suivent l'injection.Ge travail est dédié au professeur Eugène Bujard, directeur de l'Institut d'Histologie de l'Ecole de Médecine de Genève, en l'honneur de ses 70 ans, en hommage de profonde estime et de très grande reconnaissance.     

Localisation histochimique de l'anhydrase carbonique dans l'oviducte de la poule

Résumé En employant la méthode histochimique de Hansson, l'anhydrase carbonique est recherché dans chaque segment de l'oviducte de jeunes poules et de poules adultes en ponte ou au repos. La réaction est contrôlée par l'acétazolamide.Chez toutes les poules l'activité dans l'épithélium est intense au niveau de l'infundibulum et diminue vite en direction du vagin. Cet anhydrase carbonique joue éventuellement un rôle dans le pH de l'oviducte.Les glandes fonctionnelles du magnum et de la partie proximale de l'isthme ne réagissent pas. Un très léger précipité est observé dans ces glandes involuées.L'activité de cette enzyme dans les glandes de la partie distale de l'isthme et de l'utérus varie selon l'état fonctionnel. En période de ponte un précipité net se manifeste après deux minutes d'incubation. En période de repos l'activité est faible mais reste toujours observable. Une comparaison de nos résultats avec ceux des morphologistes et des biochimistes nous permet de conclure que l'anhydrase carbonique de l'utérus et aussi de la partie distale de l'isthme joue un rôle important dans la formation de la coque calcaire.

---

Carbonic anhydrase activity of the hen's oviduct

Summary The carbonic anhydrase activity is localized by the histochemical method of Hansson in the different parts of the oviduct of laying and not-laying hens, and in the oviduct of young hens. The specificity is controlled by acetazolamide.The carbonic anhydrase activity is high in the epithelium of the infundibulum of all the hens examined and it decreases towards the vagina. Its function is connected with the pH of the oviduct.The active glands of the magnum and the proximal part of the isthmus do not react. A small precipitation is observed in the inactive glands.The activity in the glands of the distal part of the isthmus and in the uterine glands depends to a high degree on the functional state. By laying hens the glands react after two minutes of incubation. By non-layers the activity is very diminished, but is still detectable. Comparing our results with those reported by other morphologists and biochemists, it can be concluded that the carbonic anhydrase of the uterus and also of the distal part of the isthmus is very important for the egg-shell formation.

     

Technologie de conservation et de stockage du pollen de Bouleau (Betula verrucosa)

Good preservation and storage of birch pollen (Betula verrucosa Ehrh.) is desirable for two reasons; for one it enables a deeper knowledge of the biological state of the pollen and for the other, since birch pollen is a bio-indicator of air quality, its study under optimal conditions (preservation and biological state) at the biological, structural, ionic and immunological level is essential for analysing the effect of atmospheric pollution on the pollen. For this reason this study has involved both pollen collected under natural conditions and pollen from urban sites (in situ). For a period of two and half years we have studied different methods of preservation and different storage temperatures by in vitro germination tests on a 10% sucrose Heslop-Harrison medium using rehydrated pollen. The best preservation is obtained with freeze-drying for half an hour and subsequent storage at 80°C. The in vitro germination test on in situ pollen shows that the germination percentage is a reliable parameter for estimating the impact of atmospheric pollution on pollen because it varies in accordance with the degree of pollution at the urban sites.

La mise au point de la conservation et du stockage du pollen de Bouleau (Betula verrucosa Ehrh.) présente un double intérêt; d'une part elle permet d'approfondir la connaissance de la qualité de l'air, d'acte fort l'étude dans les meilleures conditions possibles au niveau biologique, structural, ionique et immunologique, est indispensable pour analyser l'action de la pollution atmosphérique sur ces pollens. En conséquence ce travail a été mené sur des pollens témoins et sur des pollens récoltés dans des sites urbains in situ. Durant deux ans et demi, nous avons réalisé des tests de germination, sur le milieu Heslop-Harrison (saccharose 10%) et avec des pollens ayant subi une réhydratation, pour analyser la fiabilité de différentes méthodes de conservation et de stockage de — 80°C. Les tests de germination in vitro sur les pollens in situ montrent que le pourcentage de germination est un paramètre fiable pour l'impact de la pollution atmosphérique sur les pollens, en effet ce pourcentage varie en fonction du degré de pollution des sites urbains.     

Catalogue des Vesperidae et des Cerambycidae de la faune de France (Coleoptera)

Ce catalogue des Vesperidae et Cerambycidae de la faune de France est fondé sur une vaste étude bibliographique et sur les observations des auteurs ainsi que celles, vérifiées, de nombreux amateurs. Les nombreuses modifications montrent la nécessité de la révision du dernier ouvrage de référence (Villiers 1978). Le bilan faunistique des recherches permet de dresser une liste de 251 taxa représentant 242 espèces actuellement présentes en France continentale et en Corse. Cette liste est sujette à de perpétuelles modifications liées aux fluctuations de populations, aux introductions et aux activités de recherche de nombreux amateurs. Ce travail de synthèse systématique, taxinomique et faunistique est une première étape pour la réalisation d’un atlas des Vesperidae et Cerambycidae de France et de Corse.     

Inhibition par des composes a 2 carbones de la fumarase et de l'isocitritase de Saccharomyces cerevisiae Hansen

Résumé Le Km et le Vm de la fumarase et de l'isocitritase sont déterminés. L'action inhibitrice de l'acide glycolique, de l'acide acétique et de l'éthanol sur les deux enzymes est ensuite étudiée: détermination du type d'inhibition et du Ki.

---

Km and Vm values for fumarase and isocitritase are determined. The inhibitory effect of glycolic acid; acetic acid and ethanol, on these two enzyme activities, is studied: determination of inhibition type and inhibitor constant values Ki.

     

Ultrastructure de l'endostyle de l'ascidie Microcosmus claudicans Savigny

Résumé L'endostyle de l'Ascidie Microcosmus claudicans (Savigny) contient 8 types cellulaires groupés en bandelettes longitudinales. Les cellules I sont mucipares et ciliées; les cellules III et V ciliées sont vectrices du mucus.Les cellules II et IV des bandelettes glandulaires sont très riches en ergastoplasme et renferment des grains de sécrétion apicaux d'aspect analogue. Les cellules VI également riches en ergastoplasme se distinguent des précédentes par leurs grains de sécrétion en forme de batonnet. Les cellules VII. iodophiles, sont caractérisées par leurs nombreux grains de lipopigment et leurs filaments intracytoplasmiques.Les fonctions des cellules II, IV, VI et VII sont inconnues.     

L'excursion en Provence (Sud-Est de la France) de la Societe Internationale de Phytosociologie

Conclusions La Provence apparaît, en définitive, comme un territoire des plus variés aux divers points de vue climatique, édaphique, biotique.C'est une région d'autant plus favorable aux études phytosociologiques que la variété des milieux s'y double d'une brutalité souvent étonnante des contrastes, conduisant à la juxtaposition parfois extrêmement précise d'associations végétales très différentes, dont les limites peuvent alors être cartographiquement figurées avec une très suffisante exactitude.Cette vigueur des contrastes est surtout marquée en Provence calcaire où les divers termes des séries évolutives dérivant du Quercetum ilicis climacique ou y conduisant, se juxtaposent souvent sans transition de quelque importance.Les contrastes sont cependant moins accusés en Provence cristalline et dans la Basse-Vallée du Rhône.En Crau comme en Camargue, les associations végétales se juxtaposent souvent en ceintures parallèles ou concentriques — elles s'individualisent alors facilement —, souvent en mosaïques irrégulières, au grè des variations locales des deux facteurs déterminants: l'eau en Crau, le sel en Camargue.En Provence cristalline, les Maures étant surtout faites de roches se délitant facilement (grès, micaschistes et phyllades) sous un climat chaud et humide, le sol se reconstitue facilement après sa destruction partielle par l'érosion; les contrastes sont moins tranchés; on observe des transitions nombreuses entre les divers termes des séries évolutives, dont les limites ne peuvent être fixées qu'approximativement. Nous y avons notamment abordé le problème de la forêt de chêne-liège dont la signification est loin d'être connue, non seulement en Provence mais sur toute l'étendue de son aire, en Afrique du Nord, en Espagne, au Portugal, en France méridionale, en Italie et dans les Iles de la Méditerranée occidentale.En provence cristalline, il est certain que l'homme en a considérablement assuré l'extension, directement pour l'utilisation du liège, indirectement par la coupe et le feu, et, en bien des points de la Méditerranée occidentale, le chêne-liège se présente comme une essence cultivée.Par ailleurs rien ne permet de mettre en doute son indigénat. Mais, dans les conditions actuelles du milieu en Provence cristalline:le chêne vert est possible partout;dans les conditions naturelles de la concurrence vitale le chêne vert l'emporte sur le chêne-liège.Si, donc, la forêt originelle a comporté le chêne-liège, ce ne peut être qu'à l'état d'essence secondaire et seulement en quelques points où une faible couverture forestière lui permettait de cohabiter avec le chêne vert.Les documents cartographiques au I/20 000^e tendent à montrer, d'aileurs que, dans les conditions naturelles de reconstitution de la forêt ou dans le peuplement naturel des sols neufs (Isthme de Giens), c'est la chênaie de chêne vert, non la chênaie de chêne-liège qui s'installe.Les grandes unités phytosociologiques de la Provence paraissent être maintenant convenablement définies floristiquement; il convient donc d'en poursuivre l'étude écologique, dont certains aspects seulement les plus apparents—mais peut-être pas toujours les plus actifs-, ont été abordés.Notons enfin la démonstration faite, au cours de l'excursion, de la parfaite application possible des méthodes phytosociologiques à l'étude des groupements marins et la nécessité, particulièrement apparente en milieu marin, de considérer tout autant les animaux que les végétaux. L'avenir est bien aux biocénoses dont les grands traits ont été mis en évidence, quant à la côte de la presqu'île de Giens, par Roger Molinier.Reçu par la rédaction le 20. XII. 1958.avec la collaboration de ROGER MOLINIER pour la partie marine et G. TALLON pour la Camargue.     

Evolution de la temperature de l'oxygene dissous et de la transparence dans la baie Nord du lac Tanganika

Resume Nous décrivons dans ce travail l'évolution de la température de l'oxygène dissous et de la transparence dans le bassin N. du lac Tanganika.La température de l'eau ne subit des fluctuations intéressantes au cours de l'année que dans les 100 premiers mètres de la surface. Les eaux du Tanganika offrent une temperature élevée jusqu' à ses plus grandes profondeurs; à 1.400 m. la température de l'eau est encore de 23.35° C. La température des eaux superficielles dépend de l'insolation journalière et les variations saisonnières n'affectent qu'une épaisseur d'eau d'une centaine de mètres. La couche oxygénée de l'eau est très faible par rapport aux énormes profondeurs du lac. Dans le bassin N. elle varie au cours de l'année entre les extrêmes de 45 m. et de 115 m.; la plupart du temps la limite de l'oxygène dissous se situant à 75–80 m de profondeur.Les eaux superficielles sont fortement oxygénées, leur teneur en oxygène dissous oscille autour de 100% de satuation, jusqu'au thermocline elles sont encore oxygénées à 80–90%.Le thermocline est toujours plus haut que la limite de l'oxygène dissous et ne présente absolument pas une barrière biologique comme c'est le cas dans la plupart des lacs des régions tempérées.La transparence des eaux du lac Tanganika est considérable, elle atteint souvent 20 m; la moyenne au cours de l'année se situant aux environs de 15 m.

---

Summary The author describes the temperature, oxygen and transparency conditions in the Northern basin of Lake Tanganyika.The fluctuations in the temperature of the waters in the course of the year is of interest only down to a depth of 100 m.The temperature of water in Lake Tanganyika is high even in the greatest depths; at 1.400 m depth the temperature of the water is still 23.35° C. The temperature of surface water depends on the daily solar radiation. The influence of seasonal variations is felt only down to a depth of about one hundred meters.The oxygenated layer of water is very thin in comparison with the very great depth of the lake. In the northern basin, this layer varies in thickness between 45 and 115 m, the limit of dissolved oxygen being at a depth of about 75 m most of the time.The oxygen concentration in superficial waters is very high and nearly reaches the saturation point. Down to the thermoclinal point, the concentration is still 80–90 % The thermocline is always higher than the limit of dissolved oxygen, it does not at all constitute a biological barrier as it does in most lakes in temperate climates. The waters of Lake Tanganyika are very transparent, their transparency often reaches the depth of 20 m, the average for the year being 15 m.

---

---

Centre de Recherches du Tanganika (Uvira) Institut pour la Recherche Scientifique en Afrique Centrale I.R.S.A.C.     

Absorption d'aluminium par des racines de plantes entieres de feverole et de lupin jaune

Résumé L'absorption d'aluminium chez des racines de plantes entières de lupin jaune et de féverole se caractérise au début par un phénomène passif; puis l'absorption est proportionnelle à la quantité d'aluminium présente dans la solution externe (au dessus d'une concentration de 100μM par litre). Le calcium ne diminue cette absorption que pour de faibles doses en aluminium, mais il n'y a aucune proportionnalité entre l'apport de calcium, et la diminution d'absorption d'aluminium.

---

Summary The absorption of aluminium by the whole plant-roots ofLupinus luteus andVicia faba minor is caracterized in the beginning by a passive movement; then, the absorption is proportionnal to the quantity of aluminium part in external solution (above 100μM/liter). The calcium reduces this absorption only for small concentration in aluminium, but there is no proportionality between the brought of calcium and the decrease of aluminium absorption.

     

Estudio de la patogenicidad de conidiobolus Coronatus en animales de experimentacion

Resumen A partir de una cepa de Conidiobolus coronatus aislada de Aenolamia postica, se inocularon 152 ratones, 42 cobayos y 47 hamsters por vías intraperitoneal (IP), subcutánea (SC), intratraqueal y por escarificación en la mucosa oral; cada animal se inoculó 3 veces a intervalos de una semana. Los animales se sacrificaron a los 1, 8, 15, 45 y 225 días de la primera inoculación, haciéndose estudios de alteraciones macroscópicas (nódulos, abscesos, adherencias), exámenes directos, cultivos e histopatología. Las alteraciones macroscópicas de los tejidos fueron las más frecuentes y todas evolucionaron a la curación espontánea. Los animales presentaron un mayor múmero de estudios positivos cuando se inocularon por vía IP y SC. Los estudios histopatológicos hechos al 1° y 8° día, demostraron un infiltrado inflamatorio agudo y filamentos fúngicos bien conservados; a los 15 días se observaron granulomas con células gigantes y filamentos fragmentados en desintegración; a los 45 y 225 días se observó una reacción de fibrosis sin filamentos fúngicos. Se consideró que en ningún caso se logró reproducir la rinoentomoftoromicosis y de acuerdo a éstos resultados se estima que esta cepa no tiene patogenicidad o bien ésta es muy baja.

---

The pathogenicity of a strain of Conidiobolus coronatus isolated from Aenolamia postica was investigated in 152 mice, 42 guinea pigs and 47 hamsters. Four routes of inoculation were used: intraperitoneal, subcutaneous, intratracheal and scarification in the oral mucosa. Each animal was inoculated 3 times at 3 week intervals. Animals were sacrificed at 1, 8, 15, 45 of 225 days after the first inoculation. Observations of macroscopic lesions (nodules, abscesses, adhesions, etc.) direct examinations, cultures and histopathological studies of different tissues were performed. The aforementioned lesions of tissue were the most frequently found and all of them were resolved by spontaneous cure. The animals inoculated intraperitoneally and subcutaneouslly presented the highest number of positive results. The histopathological features at the 1st and 8th days after inoculation showed an acute inflamatory infiltrate with well preserved fungus filaments; at the 15th day granulomas with giant cells were observed containing fragmented and disintegrated fungal hyphae; at the 45th and 225th days a fibrosis reaction was observed and no fungal filaments, could be found. In no animal was rhinoentomophthoromycosis never reproduced, and according to these results it is considered that either this strain is not a pathogen or its pathogenicity is very low.

     

Composition du liquide seminal de Sparus aurata au cours d'une saison de spermiation

Résumé Du sperme de daurade Sparus aurata est prélevéà diffkrentes dates de la saison de spermiation. La composition biochimique du plasma séminal est analyské.
La concentration des éléments dosés est généralement plus importante que chez les espèces d'eau douce. La teneur en protéines reste constante au cours du temps. La quantité de glucose accuse une diminution à partir de la mi-décembre. Les triglycérides et le cholesterol atteignent des valeurs relativement elevees aux dates limites de la période d'échantillonnage, tandis que le taux de calcium est minimal à la fin de la saison de spermiation.