Bilan nutritionnel au cours du développement de l'ectoparasite grégaire Dinarmus vagabundus et du solitaire Dinarmus basalis

Résumé Nos méthodes expérimentales permettent l'isolement d'une larve de sexe déterminé par hôte de l'ectoparasite grégaire Dinarmus vagabundus et du solaitire, D. basalis. Des hôtes porteurs de 3 à 8 larves par hôte de D. vagabundus sont aussi isolés. Dans ces conditions la quantité de nourriture disponible est la même pour toutes les densités larvaires étudiées.Les larves élevées en solitaire des deux espèces assimilent une quantité de nourriture significativement supérieure à celle assimilée par les . Ceci conduit à des adultes de poids moyen supérieur à celui des . Le poids moyen des et des de D. vagabundus diminue significativement aux fortes densités larvaires. L'intensité de la liaison entre la quantité de nourriture assimilée et la biomasse produite s'affaiblit au fur et à mesure que la densité larvaire par hôte augmente.Les de D. vagabundus de poids moyen (0,42 mg) engendrent deux fois et demi plus de descendants que les lilliputiennes (0,20 mg) émergées d'hôtes à forte densité larvaire. Celles de D. basalis (0,65 g) sont moins prolifiques que les de D. vagabundus.     

Laboratory experiments on certain aspects of the feeding of young adult Eurygaster integriceps put. (Hemiptera, Scutelleridae) in Iran

Experiments are described in which young adult Eurygaster integriceps were kept in cages on various diets including dry wheat ears, ears in the stage of milky ripeness, green camel-thorn (Albagi camelorum) and water in various combinations. The sufficiency of the various diets was compared by estimating the mortality, change in live weight and final fat content of the insects, and by the extent of feeding as shown by feeding scars on the wheat grains.

---

Resume Des expériences en cage sont décrites, faites dans la région de Varamine près de Téhéran, Iran, avec pour buts de rechercher si les grains de blé mûrs et durs conviennent pour l'alimentation des adultes nouvellement sortis de Eurygaster integriceps (Hemiptera; Scutelleridae), comment on peut les comparer, avec les grains tendres au stade plus précoce de maturité laiteuse et dans quelles circonstances les grains durs peuvent être effectivement ingérés et assimilés.On conclu que les insectes ne peuvent utiliser le blé sec sans eau. Celle-ci peut être fournie sous la forme d'eau ordinaire, ou peut être également obtenue des plantes fraiches, telles que les mauvaises herbes qui poussent dans les champs de blé, le camel-thorn (épine de chameau) Albagi camelorum Fisch. étant utilisé dans ces expériences. Les expériences indiquent que de cette manière, le blé sec fournit de meilleures conditions d'alimenattion que le blé tendre. On obtient également quelques indications que le camel-thorn vert est meilleur que l'eau ordinaire comme addition au blé sec, peut-être parce qu'il fournit des éléments nutritifs aussi bien que de l'eau.L'aptitude des différentes combinaisons alimentaires utilisées dans les différentes cagés a été comparée par l'estimation de la mortalité des insectes, les changements dans leur poids vif, le contenu en graisse des insectes survivants à la fin de l'expérience, et l'activité alimentaire indiquée par le nombre de traces d'alimentation.Les conclusions tirées des expériences sont d'une importance économique du fait qu'elles indiquent, dans les régions où la pluie d'été est inexistante ou négligeable, et où la récolte de blé mûrit avant que les adultes nouvellement sortis aient terminé leur très importante alimentation et leur accumulation de réserves alimentaires, qu'Eurygaster integriceps peut seulement le faire si des plantes sauvages vertes, telles que le camel-thorn sont présentes; l'élimination de ces mauvaises herbes, comme politique à long terme peut de ce fait avoir pour effet de réduire le nombre d'Eurygaster. Les expériences suggèrent aussi que des expériences ultérieures sur les éléments nutritifs les meilleurs pour l'élevage de laboratoire d'Eurygaster, en vue de la propagation de parasites oophages, seraient intéressantes.

     

Synthèse d'ARN et de protéines dans des disques de patte de drosophile cultivés in vitro

Résumé Des disques imaginaux de patte, prélevés dans des larves de fin de 3e stade de drosophile, ont été cultivés dans le milieu M de Mandaron, en l'absence d'hormone ou en présence soit d'- soit de -ecdysone. L'incorporation de précurseurs marqués (³H-uridine,³H-leucine ou³H-proline) a été étudiée en fonction du stade de développement des disques.En l'absence d'hormone de mue, l'incorporation d'uridine décroît dès que les disques ont été explantés; l'incorporation de leucine et de proline ne décroît que 6 à 12 heures après l'explantation.- et -ecdysone stimulent l'incorporation des trois précurseurs; toutefois celle-ci varie en fonction du développement morphologique du disque.Les maxima et les minima d'incorporation d'uridine précèdent dans le temps ceux de la leucine et de la proline.Les maxima d'incorporation peuvent être mis en rapport avec des évènements morphologiques marquants du développement: évagination, sécrétion des cuticules nymphale et maginale.Il n'y a pas de différences significatives d'incorporation d'uridine en présence d'-ecdysone ou de -ecdysone; en revanche les maxima d'incorporation de leucine et de proline sont plus élevés en présence d'-ecdysone que de -ecdysone.Ces résultats montrent que l'-ecdysone—et à un degré moindre la -ecdysone—peuvent induire les synthèses de macromolécules nécessaires au développement des appendices in vitro.

---

RNA and protein synthesis inDrosophila leg discs cultured in vitro

Summary Imaginal leg discs from late third instarDrosophila larvae were cultured in Mandaron's medium without hormone or with -ecdysone or -ecdysone. Incorporation of labelled precursors (tritiated uridine, tritiated leucine or tritiated proline) was studied as a function of the stage of in vitro disc development.In the absence of moulting hormone, uridine incorporation decreased as soon as the discs were explanted; leucine and proline incorporation however began to decrease only after 6 to 12 h.- and -ecdysone stimulated the incorporation of all three precursors; however the rate of the incorporation varied as a function of the morphological disc development.The maxima and minima of uridine incorporation preceeded in time those of proline and leucine incorporation.The peaks of incorporation were coincident with salient morphological events of development: evagination, secretion of pupal and imaginal cuticles.There were no significant differences in uridine incorporation in the presence of -ecdysone or -ecdysone. Leucine and proline incorporation maxima however were significantly higher in the presence of -ecdysone than of -ecdysone.The results show that -ecdysone—and to a lesser extent also -ecdysone—can induce the macromolecular syntheses required for the development of the appendage in vitro.

---

---

Ce travail a été réalisé avec l'aide du CNRS (Action thématique programmée «Différenciation cellulaire», contrat n^o A 6554324)

---

Ce mémoire représente une partie de la thèse qui sera soutenue par l'auteur devant l'Université Scientifique et Médicale de Grenoble     

Population of Aonidiella aurantii on citrus varieties in relation to their physical and chemical characteristics

Different varieties of citrus exhibit a great variation in their susceptibility to infestation by the red scale, Aonidiella aurantii. Among the thirteen varieties investigated, mandarin clemantine, santara and baladi, orange baladi and rough lemon are the most resistant; while lemon baladi, sour orange and grapefruit are the most susceptible. The susceptibility to infestation decreases with the increase of oil glands in the leaves and fruits of citrus. The total amount of nitrogen, phosphorus and carbohydrates in the leaves of different varieties shows no correlation with their susceptibility to infestation.

---

Résumé Différentes variétés de Citrus montrent de grandes variations dans leur sensibilité aux attaques par Aonidiella aurantii. Parmi les 13 variétés étudiées, les plus résistantes sont: mandarine clémentine, mandarine baladi et rough lemon, tandis que lemon baladi; sour orange et pamplemousse sont les plus sensibles.La sensibilité aux infestations décroît proportionnellement avec l'accroissement du nombre des glandes à huiles essentielles sur les feuilles de citrus. La quantité totale d'azote, de phosphore et d'hydrates de carbone dans les feuilles des différentes variétés ne montre aucune corrélation avec leur sensibilité aux infestations.

     

An improved separator box forArtemia nauplii and other phototactic invertebrates

Summary 1. A simple cylindrical hatching and separator box is described forArtemia salina nauplii (and other phototactic invertebrates), in which the corner seeking effect responsible for poor separation is avoided, and from which nauplii can be recovered very conveniently.2. Separation is achieved by partly unscrewing an internal and closed cylinder from its fixed counter-part glued to the bottom of the box, till two slits are freed through which the nauplii migrate from the darkened internal hatching cylinder into the illuminated exterior compartment. Rescrewing the former cylinder separates the larvae from debris and unhatched eggs.

---

Une boite de séparation plus efficiente pour les larvesd'Artemia et autres invertébrés phototactiques

Extrait Un appareil cylindrique, simple à construire, est décrit, permettant la séparation des larves d'Artemia de leurs coquilles vides ou des oeufs non éclos, et une récupération facile des nauplii. Il peut en outre servir à séparer d'autres organismes phototactiques, soit de particules inertes, soit d'organismes non phototactiques. Par sa construction cylindrique les «effets de coin» sont annulés, ce qui assure une séparation bien plus efficiente qu'avec les appareils conventionnels.

---

---

Navorsingsstagiair at the Belgian National Fund for Scientific Research.     

Exocellular β-mannanases from hemicellulolytic fungi

Production of exocellular -mannan- and xylan-degrading enzymes by eight wood rotting fungi was studied. Although all organisms excreted -mannanase, endoxyfanase and acetylxylan esterase, production ofl--arabinosidase and 4-O-methylglucuronidase was variable. -Mannanosidase was not detected in any culture filltrate. Righest -mannanase and endoxylanase activities were observed in cultures ofPolyporus versicolor andSchizophyllum commune grown in Avicel-supplemented media. While crude -mannanases fromLinzites saepiria andS. commune exhibited equivalent affinities for gluco- and galactomannan substrates,P. versicolor -mannanase preferred a glucomannan substrate and did not use galactomannan from guar sum as a substrate.

---

Résumé On a étudié la production de -mannanases et de xylanases exo-cellulaires chez huit moisissures pourrissant le bois. Bien que tous les organismes excrètent la -mannanase, l'endoxylanase et l'esterase de l'acétylxylane, la production del--arabinosidase et de la 4-O-méthyl-glucuronisade a été variable. La -mannanoxidase n'a été détectée dans aucun filtrat de culture. Les activilés les plus élevées en -mannanase et en endoxylanase ont été observées dans des cultures dePolyporus varsicolor et deSchizaphyllum commune, développées en milleu supplémenté en Avicel. Alors que les -mannanases brutes deLinzites saepiria et deS. commune ont montré des affinités équivalentes pour les substrats gluco- et galacto-mannanes, la -mannanase deP. versicolor préfère un substrat gluco-mannane et n'a pas utillisé le galacto-mannane de la gomme guar comme substrat.

     

Some aspects of the host plant relations of the chrysomelid genus Haltica with special reference to Haltica lythri

The oligophagous chrysomelid Haltica lythri Aubé is a member of a taxonomically difficult genus. Species are morphologically very similar and knowledge of the food plant often facilitates correct identification. The relationship of H. lythri to its natural host plant Epilobium hirsutum L. and several potential hosts is compared with respect to adult and larval feeding preference, larval feeding behaviour, oviposition behaviour, development and adult survival. The order of preference suggested by feeding tests was generally similar to that suggested by other criteria. Leaf pubescence may be important in the oviposition preference of Haltica lythri and Haltica palustris Weise. The observations are discussed in relation to the ecology of these beetles.

---

Résumé Le chrysomélide Haltica lythri Aubé, appartient à un genre difficile sur le plan de la taxonomie. Les espèces de ce genre sont en effet morphologiquement très semblables et souvent leur identification est facilitée par la connaissance de leur plante-hôte. Les relations de H. lythri à l'égard de son hôte naturel Epilobium hirsutum et de plusieurs hôtes potentiels sont comparées par référence: au preferendum alimentaire de la larve et de l'adulte, au comportement alimentaire de la larve, au comportement de ponte, au développement et à la survie de l'adulte. L'ordre de préférence suggéré par les tests d'alimentation est en général identique à celui obtenu sur la base d'autres critères. La pubescence des feuilles peut jouer un rôle important dans l'oviposition de Haltica lythri et H. palustris. Les observations faites sont discutées en rapport avec l'écologie de ces insectes.

     

Sur l'ultrastructure des ≪corps de call et d'exner≫ dans l'ovaire du lapin

Résumé On a effectué une étude ultrastructurale sur les corps de Call et d'Exner. Ceux-ci se montrent constitués, sous leur aspect le plus typique, par une couronne de cellules de la granulosa disposées autour d'une cavité pleine d'un liquide semblable au liquor folliculi .Les cellules, de forme irrégulière, accolées dans leur partie proche du corps et écartées dans celle éloignée, déterminent des fentes dans lesquelles s'insinuent des groupes d'autres cellules voisines; la membrane cytoplasmique, parfois présente sous forme de microvilloités, parfois incisée, montre de fréquentes interruptions; le cytoplasme riche en ribosomes libres et adhérant aux parois du réticule endoplasmique (ergastoplasme), possède en outre un appareil de Golgi modérément développé et de nombreuses mitochondries; le noyau, très volumineux, présente à l'intérieur un nucléole grossièrement réticulé.Le corps de Call et d'Exner proprement dit est, au contraire, constitué par une cavité unitaire d'aspect à peu près sphérique d'environ 15–30 de diamètre, pleine d'un liquide dont les caractéristiques sont comparables à celles du liquor folliculi; dans cette cavité on voit un fin réseau à mailles irrégulières, tandis que sa surface montre une mince zone de condensation.L'aspect ultrastructural des cellules disposées autour des corps de Call et d'Exner est caractérisé par des cellules en élaboration, ce qui laisse penser qu'une partie de cette élaboration peut être versée à l'intérieur du corps, en contribuant ainsi à l'augmentation de son volume.En ce qui concerne, enfin, le réticule que l'on voit à l'intérieur du corps il est vraisemblable qu'il soit du à des phénomènes de condensation et consécutif à un état physicochimique particulier du liquide endocavitaire.

---

Summary The so-called Call-Exner bodies have been found to be formed, in their most typical shape, by a ring of granulosa cells enclosing a cavity filled with a fluid comparable to the liquor folliculi. The cells, irregular in shape, lying side by side in their portions closer to the body and far apart in their distal portions leave open spaces which are occupied by prolongations of adjacent cells. The cytoplasmic membrane, sometimes forming mierovilli, sometimes incisions, presents a discontinuous aspect; the cytoplasm is very rich in ribosomes which can be free or sticking to the walls of the endoplasmic reticulum (ergastoplasm). It has a fairly developed Golgi's apparatus and numerous mitochondria, sometimes open. The very voluminous nucleus shows internally a roughly reticulated nucleolus.The Call-Exner body, on the other hand, is a unitary cavity approximately spherical in shape, having about a 15–30 micron diameter filled with a fluid characteristically similar to the liquor folliculi, which shows internally a fine reticulation of irregular meshwork, while a thin condensation zone can bee seen peripherically.The ultrastructural aspect of the cells radiating from the Call-Exner bodies is typical of cells in formation. Therefore we cannot exclude the possibility that a portion of the substances elaborated by the cells may be thrown into the center of the body, thus contributing to its increase in volume. The mesh-like structure visible inside the body may be due to condensation phenomena following a particular physico-chemichal change in the endocavitary luid.

     

Ultrastructural development of the neurohemal organ joined to the ecdysial gland after imaginal moulting in the male isopod Sphaeroma serratum fab. (Crustacea Flabellifera)

Summary The present ultrastructural study deals with the lateral cephalic nerve plexus of Sphaeroma serratum, a neurohemal organ joined to the Y organ (ecdysial gland). This plexus acts as a storage centre for neurosecretory products from two sources: the two autochtonous cells (plexus cells) within the plexus itself, and the neurosecretory cells in various parts of the central nervous system, particulary the mandibular ganglion (A-cells).In prepuberal animals, plexus cells and subesophageal A-cells produce neurosecretory granules of two types measuring 1550±50Å and 1570±40Å respectively. Five categories of axon terminals were distinguished in the plexus. The granules found in two of these terminal types are believed to come from the plexus cells and from the mandibular ganglion A-cells.Cessation of production of neurosecretory granules in these A cells and plexus cells was observed in puberal animals, in the plexus with concomitant depletion and disappearance of different granule categories. The first axon terminals affected by this process are the two categories containing granules originating in the plexus and mandibular ganglion A-cells. Degeneration of the ecdysial gland in male Sphaeroma serratum might be connected with the cessation of granule formation in these two types of cell.

---

Résumé Chez Sphaeroma serratum, la mue de puberté est suivie d'une dégénérescence de l'organe Y (glands de mue). Le plexus nerveux céphalique latéral, organe neurohémal accolé à cette glande a été l'objet de la présente étude ultrastructurale. Cet organe représente un centre de stockage de neurosécrétions qui proviennent d'une part, de deux cellules autochtones (cellules plexales) situées au sein même de ce plexus, d'autre part, de cellules neurosécrétrices situées dans le ganglion mandibulaire (cellules de type A).Chez les individus pubères, les cellules plexales et les cellules A du ganglion sous-oesophagien synthétisent des granules de neurosécrétion dont la taille est respectivement 1550±50Å et 1570±40Å. Il a été reconnu au sein du plexus 5 catégories de terminaisons dont les granules proviendraient pour deux d'entre elles des cellules plexales et des cellules A du ganglion mandibulaire. Chez les animaux pubères on observe un arrêt de la synthèse des granules de neurosécrétion au sein des cellules plexales et des cellules A du ganglion mandibulaire. Simultanément on enregistre dans le plexus la raréfaction puis la disparition des divers types de granules. Ce processus atteint en premier les terminaisons correspondant aux cellules plexales et aux cellules A du ganglion mandibulaire. La dégénérescence de la glande de mue chez les mâles pourrait être en relation avec l'arrêt de synthèse de ces cellules.

     

A propos des ≪chloride cells≫ dans l'épithélium des lamelles branchiales du poisson rouge

Résumé L'ultrastructure des lamelles branchiales et spécialement celle des chloride cells du poisson rouge (Carassius aureus) a été étudiée. Nous avons constaté que du matériel amorphe floconneux, faiblement adiélectronique était attaché aux endroits des creux apicaux. Afin de préciser la nature de ce matériel, nous avons étudié ces structures au microscope électronique avec les techniques suivantes: acide periodique méthènamine d'argent, colorations au fer colloïdal et au bleu d'alcian. Après la réaction à l'acide periodique méthènamine d'argent, de fines précipitations aux endroits des creux apicaux, correspondant au matériel floconneux visible après la fixation au glutaraldéhyde tétroxyde d'osmium, étaient visibles. La coloration au bleu d'alcian révélait des particules fortement colorées formant un film plus ou moins continu à la surface libre des lamelles, sauf aux endroits oò les chloride cells sont en contact avec la surface. Là et notamment dans les 2reux apicaux, du matériel légèrement granuleux, de faible densité, faisait une couche assez épaisse attachée à la membrane cellulaire. Tenant compte des résultats d'autres auteurs et de nos propres observations, nous considérons que la plus grande partie du matériel se trouvant à la surface des chloride cells, et particulièrement dans les creux apicaux, est de type glycoprotéique.

---

The ultrastructure of the chloride cells in the gill epithelium of the goldfish

Summary The ultrastructure of the secondary lamellae of the gills and especially that of the chloride cells of Carassius aureus was studied. We found an amorphous, flakey, slightly adielectronic material in the areas of the apical pits. In order to determine the nature of this material, we studied these structures electronmicroscopically applying the periodic acid silver methenamine, colloidal iron and alcian blue methods. The periodic acid silver methenamine reaction, resulted in finely dispersed precipitations which were deposited in the areas of the apical pits and which correspond to the flakey material seen in the ordinary electron micrographs. The alcian blue method reveales strongly stained particles which form a more or less continuous film on the free surface of the lamellae, interrupted only at the level of the chloride cells. In these areas, notably within the apical pits, a rather thick layer of finely granular low-density material is attached to the plasma membrane. In taking into account other studies performed on this subject, as well as our own observations, we consider the material found on the surface of the chloride cells and particularly within their apical pits to be predominantly of glycoproteinous nature.

---

---

Dédié à Monsieur le Professeur Dr Ernst Horstmann, Hambourg, à l'occasion de son soixantième anniversaire.     

Action exercée par des agents antiovulatoires,au stade prooestral du cycle ovarien,sur l'activité gonadotrope excrétrice des cellules β et γ de la préhypophyse,chez la ratte

Résumé L'action exercée par le sulfate d'atropine et le méprobamate sur les cellules gonadotropes de la préhypophyse a été étudiée chez des rattes offrant des cycles de 4 jours, dans des conditions où ces 2 substances bloquent les phénomènes de ponte ovulaire. La dégranulation des cellules, qui se produit durant l'après-midi du prooestrus, pendant la phase préovulatoire du cycle, chez des rattes non traitées, est inhibée par ces 2 substances antiovulatoires. De même l'atropine et le meprobamate suppriment les modifications des cellules que l'on observe normalement du matin, 11 h, à la fin de l'après-midi du prooestrus. Chez les femelles soumises à l'action antiovulatoire de ces deux substances, les cellules conservent l'après-midi du prooestrus l'aspect qu'elles offrent le matin de ce même jour, elles ne présentent donc plus les phénomènes, d'abord, de charge granulaire, puis, de dégranulation que l'on observe chez des rattes non traitées. On peut donc admettre que l'atropine et le méprobamate bloquent à la fois l'excrétion de LH et celle de FSH par les cellules respectivement et de la pars distalis et que la ponte ovulaire résulte de l'action synergique de ces deux hormones gonadotropes sur l'ovaire.

---

Influence of antiovulatory agents in the proestral phase of the ovarian cycle on the excretory gonadotropic aactivity of the - and -cells in the rats anterior hypophysis

Summary Cytological and numerical modifications of the and pituitary gonadotroph cells caused by antiovulatory doses of atropine and meprobamate have been studied in 4-day cyclic female wistar rats. The cells degranulation which normally occurs on the afternoon of prooestrus during the preovulatory stage of the cycle was inhibited in treated animals. Both antiovulatory substances also suppressed the morphological changes of the cells observed in control animals from the morning (11 a.m.) to the late afternoon of prooestrus. The successive stages of secretory and excretory activities of these cells noted in non treated females during the prooestrous period of the cycle were no more observed in blocked animals. The cells of these animals appeared unmodified at 5–6 p. m. with respect to those of females sacrificed earlier at 11 a.m. Atropine and meprobamate may be therefore supposed to prevent the release of both gonadotrophic hormones L. H. and F. S. H. which act synergically in the determinism of ovulation in the Rat.

     

The temporal effects of Dufour's gland secretion in host discrimination by Nemeritis canescens

Behavioural experiments with Nemeritis canescens Grav. have demonstrated that the secretions from its Dufour's gland are used as a marker pheromone which can affect the behaviour of other wasps towards host caterpillars bearing it. The external marker is produced within the complex of secretions from the Dufour's gland and has oviposition deterrent effect which lasts approximately 32 h after deposition.The sequence of behaviour patterns shown by individual Nemeritis is described and shows a significant increase in escape and avoidance reactions towards Ephestia caterpillars treated topically with the Dufour's gland contents.This paper presents evidence for the first time to indicate that Nemeritis reacts to an external marker as well as to an internal one. Similar behaviour towards filter paper treated topically with contents of whole Dufour's gland and its component heneicosane contribute evidence for the conclusion that the gland contents influence the wasp's behaviour and hence its avoidance of superparasitism of its host.

---

Effets temporels de la sécrétion de la glande de Dufour sur la sélection des hôtes par Nemeritis canescens grav

Résumé Des expériences sur le comportement de N. canescens ont montré que les sécrétions de la glande de Dufour sont utilisées comme phéromone de marquage pouvant affecter le comportement des autres hyménoptères face aux chenilles contaminées. Ce maqueur externe est produit à partir des sécrétions de la glande de Dufour, il a un effet dissuasif qui dure environ 32 heures après son émission.La séquence des actes comportementaux de Nemeritis montre un accroissement significatif de réactions de fuite et d'évitement face à des chenilles d'Ephestia traitées superficiellement avec du contenu des glandes de Dufour.Cet article prouve pour la première fois que Nemeritis réagit aussi bien à des marqueurs externes qu'internes. Un comportement analogue vis à vis de papier filtre imprégné du contenu des glandes de Dufour et de son constituant hénéicosane constitue une preuve que le contenu de la glande influe sur le comportement de l'hymenoptère et ainsi lui évite de superparasiter ses hôtes.

     

Immunohistochemical localization of FSH and LH in the pars distalis of vervet (Cercopithecus aethiops) and babbon (Papio hamadryas) pituitaries

Summary Antisera against oLH¹, oLH and hFSH were used to localize gonadotropic cells in the pars distalis of Cercopithecus aethiops and Papio hamadryas. Three separate cell types were observed for FSH and LH: 85% of immunohistochemically identified gonadotropic cells reacted to all the various antisera; 10% reacted with the anti-LH antibody only; and 5% with the anti-hFSH antibody only. Comparisons between adjacent serial sections treated with various antisera, other than anti-gonadotropic hormones, demonstrated that the gonadotropic cells of these monkeys did not respond to these antisera.

---

Résumé Des anticorps anti-LH ovine, anti-LH ovine et anti-FSH humaine ont été utilisés pour localiser les cellules gonadotropes dans la pars distalis de l'hypophyse des Singes Cercopithecus aethiops et Papio hamadryas. Trois catégories cellulaires distinctes, réagissant avec des anticorps anti-hormones gonadotropes, ont été observées. 85% des cellules immunoréactives identifiées en tant que cellules gonadotropes réagissent simultanément avec les différents anticorps mentionnés; 10% des cellules gonadotropes réagissent seulement avec l'anticorps anti-oLH et 5% de ces cellules seulement avec l'anticorps anti-hFSH. La comparaison avec des coupes adjacentes traitées par divers anticorps autres que les anticorps anti-gonadotropines prouve que les cellules gonadotropes de ces Singes ne réagissent jamais simultanément avec l'un ou l'autre de ces anticorps.

---

Abbreviations used in this Article oLH ovine luteinizing hormone - hFSH human follicle stimulating hormone - ACTH corticotropin - GH growth hormone - LPH lipotropin - TSH thyrotropin     

Growth dynamics of a specialized milkweed seed feeder (Oncopeltus fasciatus) on seeds of familiar and unfamiliar milkweeds (Asclepias spp.)

The effect of different host plant diets on the growth dynamics of the large milkweed bug, Oncopeltus fasciatus, was investigated by rearing this specialized seed feeder on the seeds of seven milkweed species occurring in central Missouri. Growth rate, growth efficiency, and : biomass ratio proved to be the most sensitive measures of growth in detecting significant differences between diets. Asclepias syriaca L., A. verticillata L. and A. hirtella (Pennell) Woods, supported the most rapid and efficient growth, while A. incarnata L., A. purpurescens L., A. viridiflora Raf., and A. quadrifolia Jacq. were less suitable host species. In general, O. fasciatus grew best on the host species it utilizes most commonly in the field, thus supporting the proposed host familiarity hypothesis. The most commonly exploited plant species shared three characteristics of seed production and quality which accounted for 87%–96% of the variability in growth dynamics of O. fasciatus. The most important of these was the mean number of pods produced per plant. Seed nitrogen content was the next best parameter in further accounting for variability in growth rate and : biomass ratio but seed cardenolide content was the second parameter for growth efficiency.

---

Résumé L'élevage d'Oncopeltus fasciatus sur les graines de 7 espèces d'Asclepias de la région centrale du Missouri a permis d'examiner l'influence de l'alimentation sur différentes plantes hôtes sur la dynamique du développement de cet insecte.La survie, la durée du développement, la biomasse des adultes et les calories de l'aliment consommé ou de la biomasse produite, présentent peu de différences significatives suivant les aliments.Par contre, 3 autres paramètres: le taux de croissance, l'efficacité de la croissance, et le rapport des biomasses /, sont plus sensibles pour la mise en évidence de différences. Asclepias syriaca, A. verticillata et A. hirtella permettent la croissance la plus rapide et la plus efficace, tandis que A. incarnata, A. purpurescens, A. viridiflora et A. quadrifolia sont des hôtes moins favorables. En général, O. fasciatus se développe mieux sur la plante qu'il consomme le plus fréquemment dans la nature, ce que était l'hypothèse des hôtes familiers. 87% de la variabilité du développement sur les différents régimes peut être expliquée par 3 paramètres liés à la production et à la qualité des graines. Le nombre moyen de gousses par plante intervient le plus dans la détermination de la variabilité du taux de croissance. La teneur des graines en azote est le paramètre qui intervient ensuite pour le taux de croissance et le rapport de biomasses /, mais la teneur des graines en cardenolide est le second paramètre pour l'efficacité de la croissance.

     

Crystal mimics in cultures of dermatophytes

Summary Formation of crystal mimics, macroconidia-like and perithecium-like structures, is described in cultures of dermatophytes in hair-on-soil cultures and on Sabouraud glucose agar. The way how to recognize these mimics in white and in polarized light is discussed. The abundant crystal formation and the necessity to recognize it in the mycotheca in chlorallactophenol is underscored.

---

Zusammenfassung Die Bildung von Krystall-Mimikry, in Form von Makrokonidien und von Perithecien, wird in Kulturen von Dermatophyten in Haar an Erde und an Sabouraud Glucose Agar beschrieben. Die Mittel, wie man diese Mimikry in weissem und in polariziertem Lichte erkennen kann, werden erörtert. Die reichliche Krystallbildung und die Notwendigkeit, sie zu erkennen in der Mykotheka in Chlorallactophenol werden hervorgehoben.

---

Resumé L'auteur décrit la formation des crystaux mimiques, des structures comme des macroconidies ou des perithèces, dans les cultures des dermatophytes en Sabouraud glucose agar ou en cultures des cheveux sur sol. Le moyen est discuté comment on peut reconnaître des mimiques en lumière blanche et en lumière polarisée. La formation abondante des crystaux et la nécessité de les reconnaître en servant de la mycothèque en chlorallactophenole est mentionnée.

     

The use of cultured Acer cells as a screening tool for mitotic inhibitors. I. Reference herbicides

Several commercially available mitosis inhibitors have been studied for their effects on an Acer pseudoplatanus cell suspension culture; these were colchicine, N-(1,1-dimethylpropynyl)3-chlorobenzamide, propyzamide and trifluralin. The last two compounds are known as preemergence herbicides. In the studied cultures, the concentrations necessary to arrest mitosis were between 50 and 100 M for colchicine, and between 10 and 100 M for propyzamide, N-(1,1-dimethylpropynyl)3-chlorobenzamide and trifluralin. However, protein synthesis, plastid and mitochondria division and dry weight increase occurred in the treated cells, leading to the formation of giant cells. These results suggest that mitosis inhibition is the fundamental effect of these compounds at the concentrations studied. At these concentrations, metabolic activities seem unaffected, in contrast with what was found previously in the case of chlorpropham. This phenylcarbamate inhibited mitosis in the same cells at 100 M, but also prevented protein synthesis and weight increase, probably as a result of its uncoupling properties.The effect of another compound, glyphosate, on Acer cell suspension cultures, was studied concurrently. At concentrations between 10 and 100 M, it only slightly decreased protein formation in the culture, and was unable to prevent mitosis from occurring.The formation of giant cells in Acer cell suspension cultures seems to be a good criterion to demonstrate that selective mitosis inhibition has taken place. This criterion might be used in the case of mitosis inhibitors acting on the G ₂-phase.

---

Résumé Les effets de divers inhibiteurs de la division cellulaire ont été étudiés sur des suspensions cellulaires d' Acer pseudoplatanus. Ces produits sont la colchicine, le N-(1,1-diméthylpropynyl)3-chlorobenzamide, le propyzamide et la trifluraline. Les 2 derniers composés sont des herbicides de pré-levée. Les concentrations nécessaires pour bloquer la mitose dans les suspensions cellulaires se situent de 50 à 100 M pour la colchicine et de 10 à 100 M pour les 3 autres composés.Dans les cellules traitées la synthèse protéique, la multiplication des plastes et des mitochondries et l'augmentation de masse sèche ont lieu, entraînant la formation de cellules géantes. Ces résultats suggèrent que, aux concentrations étudiées, le blocage de la mitose est l'effet primaire de ces produits; les activités métaboliques des cellules, à ces concentrations, ne semble pas affecté contrairement à ce que l'on a observé précédemment avec le chlorprophame. Ce phénylcarbamate, en effet, inhibe la mitose des cellules d'Acer á 100 M mais aussi, et probablement du fait de ses propriétés découplantes, empêche la synthèse protéique et l'augmentation de masse sèche. Le glyphosate étudié parallèlement est incapable de bloquer la mitose entre 10 et 100 M; il freine légèrement la synthèse protéique.L'obtention de cellules géantes dans les suspensions cellulaires d'Acer pseudoplatanus semble un bon test pour mettre en évidence une inhibition sélective de la mitose. Ce critère pourrait être utilisé pour les composés antimitotiques agissant sur la phase G ₂.

     

Exocellular β-glucosidase inducibility in a mutant strain ofCandida wickerhamii derepressed for endocellular β-glucosidase production

Summary Candida wickerhamii produces one endocellular and one exocellular -glucosidase. Both enzymes are repressed by glucose in the wild-type strain. In the M7 mutant ofC. wickerhamii, which was previously demonstrated to be derepressed for endocellular -glucosidase biosynthesis, the exocellular -glucosidase is derepressed and hyperproduced when cellodextrins are added to the culture medium. This enzyme, which was produced constitutively in the wildtype, has thus become inducible in the M7 mutant strain. The interest of this strain for industrial production of -glucosidases is discussed.

---

Resumen Candida wikerhamii produce dos -glucosidasas: una endocelular y otra exocelular. Ambos enzimas son reprimidos por glucosa en la cepa salvaje. Al añadir celodextrina al medio de cultivo del mutante M7 deC. wickerhamii, en el cual se ha demostrado ya la desrepresión de la síntesis de -glucosidasa endocelular, se desreprime la -glucosidasa extracelular obteniéndose una hiperproducción de este enzima. Dicho enzima que era producido de forma constitutiva en el tipo salvaje, se ha convertido en inducible en la cepa mutante M7. Se discute el interés de esta cepa para la producción industrial de -glucosidasas.

---

Résumé Candida wickerhamii produit deux -glucosidases, l'une endo- et l'autre exocellulaire. Les deux enzymes de la souche sauvage sont réprimées par le glucose. Le mutant M7, chez qui il a été antérieurement constaté que la synthèse de la -glucosidase endocellulaire est déréprimée, l'enzyme exocellulaire est elle aussi déréprimée et hyper-produite lorsque des cellodextrines sont ajoutées au milieu de culture. Cette enzyme, qui est constitutive chez la souche sauvage, est donc devenue inductible chez le mutant M7. Cette souche est intéressante pour la production industrielle de -glucosidases.

     

Ultrastructural and biochemical basis of the digestion of nectar and other nutrients by the moth Erinnyis ello

The midgut epithelium of adult Erinnyis ello L. (Lepidoptera: Sphingidae) forms ramified villus-like folds. The epithelial cells exhibit long microvilli and narrow and sinuous basal channels studded with particles. These morphological features are thought to be involved in the absorption of nutrients present in low concentration in food. Enzymatic assays in E. ello adults showed the presence of amylase in salivary glands, and the occurrence of aminopeptidase, -fructosidase, - and -glucosidase, trehalase and trypsin in the midgut. Calcium differential precipitation of midgut homogenates showed that aminopeptidase and -glucosidase are integral proteins of the microvillar cell membranes, whereas the other enzymes are soluble or partly soluble and partly membrane bound. Detergent-solubilized aminopeptidase (pH optimum 7.5) sediments as a protein with Mr 120000, whereas trehalase (pH optimum 6.5), as a protein with Mr 95000. The activities of amylase (pH optimum 5.5), -glucosidase (pH optimum 5.0) and trypsin (pH optimum 9.5) were not sufficiently high to be further characterized, whereas -fructosidase and membrane-bound -glucosidase were characterized elsewhere. The data suggest that nectar-feeding E. ello adults are able to some extent to digest and absorb starch and proteins, in addition to nectar sugars. Initial digestion is considered to occur in midgut lumen and final digestion on the surface of midgut cells under the action of microvillar enzymes.

---

Résumé L'épithélium de l'intestin moyen des adultes de E. ello L; (Lépido., Sphingidae) est replié en villosités. Les cellules épithéliales présentent de longs microvilli et d'étroits canaux sinueux basaux garnis de particules. Ces caractères morphologiques peuvent être interprétés comme impliquant l'absorption d'aliments présents en faible concentration dans la nourriture. Des études enzymatiques ont révélé la présence d'amylase dans les glandes salivaires, et la découverte d'aminopeptidase, de -fructosidase, d'- et -glucosidases, de tréhalase et de trypsine dans l'intestin moyen. La précipitation calcique différentielle d'homogénats de l'intestin moyen a montré que l'aminopeptidase et l'-glucosidase sont des protéines appartenant aux membranes microvillaires cellulaires, tandis que les autres enzymes sont entièrement ou partiellement solubles et partiellement liées aux membranes. L'aminopeptidase solubilisée par un détergent (pH optimum: 7,5) sédimente comme une protéine de Mr 120000, tandis que la tréhalase (pH optimum: 6,5) comme une protéine de Mr 95000. Les activités de l'amylase (pH optimum: 5,5), de la -glucosidase (pH optimum 5,0) et de la trypsine (pH optimum 9,5) n'étaient pas suffisantes pour être caractérisées, tandis que la -fructosidase et l'-glucosidase liée à la membrane ont été caractérisées ailleurs. Les résultats suggèrent que les adultes E. ello consommateurs de nectar sont capables de digérer et d'absorber une certaine quantité d'amidon et de protéines, en plus des sucres du nectar. La digestion doit débuter dans la lumière de l'intestin moyen pour s'achever à la surface des cellules intestinales sous l'action des enzymes des microvilli.

     

Pattern and process in a New Zealand subalpine plant community

Summary Two dynamic patterns found in subalpine herbaceous communities of the North Island of New Zealand are described. These show remarkable similarities with patterns in comparable areas of the northern hemisphere described by Watt (1957) and Burges (1951) as eroded Rhacomitrietum. While the genera, except for Rhacomitrium are distinctive, the families represented by other basic zone formers in this pattern are in related families in both hemispheres. The place of Empetrum (Ericaceae) is taken by Dracophyllum (Epacridaceae) in New Zealand. Vaccinium has its equivalent in Gaultheria (both Ericaceae). It is suggested that when further information is obtained, some interesting comparisons and generalisations will be possible.

---

Résumé L'auteur a étudié deux configurations dynamiques trouvées dans des groupements sub-alpins du North Island de la Nouvelle-Zélande. On note des ressemblances remarquables avec les configurations de régions comparables de l'hémisphère boréal, dénommées par Watt (1947) et Burges (1951) eroded Rhacomitrietum. Tandis que les genres sont distincts, excepté Rhacomitrium, les familles représentées par les principaux formateurs de zone des deux hémisphères sont affines.A la Nouvelle-Zélande Dracophyllum (Epacridaceae) prend la place d'Empetrum (Ericaceae), et Gaultheria équivaut à Vaccinium (tout deux Ericaceae).Une étude plus détaillée de ces communautés australes permettra sans doute de faire des comparaisons et des généralisations significatives.

     

Quantitative utilization of selected grasses by fall armyworm larvae

Food utilization by larvae of the fall armyworm (Spodoptera frugiperda [J. E. Smith]) (Lepidoptera: Noctuidae), showed greater consumption of corn (Zea mays L.) than pinto bean diet, Tifton 10, or Coastal bermudagrass (Cynodon dactylon [L.] Pers.). Transfer of larvae from diet to susceptible grasses such as corn, Tifton 10 or Coastal produced differences in growth rates as a result of food consumption rates. Transfer of larvae from diet to resistant grasses such as common centipedegrass (Eremochola ophiuroides [Munro] Hack) Tifton 292 bermudagrass, and zoysiagrass (Zoysia sp.) reduced larval growth as a result of low consumption rates and/or greater metabolic expenditures. Larvae initially fed Tifton 10, Coastal, or centipedegrass before feeding on corn grew significantly faster than when they fed continuously on corn.

---

Résumé Des chenilles de S. frugiperda ont consommé plus de maïs (Zea mays), que d'un régime à base de Phaseolus vulgaris de la variété Pinto, ou de Tifton 10, ou de Cynodon dactylon de la variété Coastal. Des chenilles, transférées du régime artificiel sur des plantes sensibles comme le maïs, le Tifton 10 ou le Coastal, ont présenté des taux de croissance différents provenant de modifications de leur consommation. Le transfert du régime à des plantes résistantes, telles que Eremochola ophiuroides, Tifton 292, C. dactylon et Zoysia sp., a entraîné une diminution de la croissance larvaire par suite d'une plus faible consommation et/ou de dépenses métaboliques plus élevées. Des chenilles ayant consommé du Tifton 10, du Coastal ou de l'E. ophiuroides avant de consommer du maïs, se sont développées significativement plus vite que celles qui s'étaient alimentées continuellement sur maïs.