Measurement of human ribosomal DNA in relation to a possible deficiency

Summary A biological rationale exists for the possibility that some cases of human dwarfism may be caused by a deficiency of DNA coding for ribosomal RNA (rDNA). The rDNA was measured by molecular hybridization with insect ribosomal RNA (rRNA) labelled in vivo; the heterologous rRNA-rDNA hybrid is demonstrably specific. A preliminary survey of dwarf patients shows the applicability of the procedure, although no difference in rDNA was found with a control population.

---

Zusammenfassung Es gibt vernünftige Gründe für die Möglichkeit, daß einige Fälle von Zwergwuchs beim Menschen durch eine Defizienz der DNS-Kodierung für ribosomale RNS verursacht sein könnten. Die rDNS wurde gemessen durch molekulare Hybridisierung mit ribosomaler RNS von Insekten, die in vivo markiert wurde. Die heterologe rRNS/rDNS-Hybride kann spezifisch demonstriert werden. Eine vorläufige Untersuchung von Patienten mit Zwergwuchs zeigt, daß die Methode anwendbar ist. Im Vergleich zu einer Kontrollpopulation wurde allerdings kein Unterschied in der rDNS gefunden.

---

---

Supported by U.S. Public Health Service and Damon Runyon Memorial Fund (907).     

Effects of an octosporeosis on the locomotor activity of adultPhormia regina (Meigen) (Dipt. Calliphoridae)

Zusammenfassung Die Auswirkungen einer Octosporeosis auf die Bewegungsaktivit?t adulterPhormia regina wurden im Labor untersucht. Die erhaltenen Ergebnisse deuten an, dass die Aktivit?t einiger kranker Fliegen nicht ernstlich reduziert wird innerhalb der ersten zwei Wochen nach einer inflzierenden Mahlzeit. W?hrend der zweiten und dritten Woche istt die Bewegungsaktivit?t der erkrankten Fliegen jedoch deutlich herabgesetzt. Es wird angenommen, dass der Kot sehr beweglicher Fliegen mit subakuten Infektionen eine Infektionsquelle darstellt, von der aus das Futter anderer Fliegen unter natürliche Verh?ltnissen mit infekti?sen Sporen kontaminiert wird.

---

---

This study was supported in part by Research Grant AI-05068 from the National Institute of Allergy and Infectious Diseases of the National Institutes of Health, U. S. Public Health Service.     

Selection for fresh weight in Arabidopsis thaliana under two mating systems

Summary Four races of Arabidopsis thaliana were used to produce two F ₂ populations and these constituted the base populations of an artifical selection study. All plants were grown under aseptic culture conditions in a controlled environment and the character studied was fresh weight after 15 days' growth. For one section of the study, two selection intensities were applied to each F ₂ population and the selected parents were randomly mated. In addition to the high selections a group of random selections were maintained as a control. In the second section of the study the procedure differed only in that mating was by self-fertilization.For one population the selection response was as expected for a character of low heritability. A regular response was also observed for the other population when mating was at random, but the results for selection with self-fertilization indicated the presence of dominance effects. The overall conclusion was that selection with random mating and selection with self-fertilization produced approximately equal genetic gains.

---

Zusammenfassung Vier Rassen von Arabidopsis thaliana wurden verwendet, um zwei F ₂-Populationen herzustellen, die als Ausgangspopulationen für Untersuchungen über künstliche Selektion dienten. Alle Pflanzen wurden unter sterilen Kulturbedingungen in kontrollierter Umwelt gezogen, das untersuchte Merkmal war das Frischgewicht nach 15tägigem Wachstum. In einem Teil des Versuchs wurden zwei Selektionsintensitäten auf jede der F ₂-Populationen angewandt und die selektierten Eltern zufällig gepaart. Zusätzlich zur strengen Selektion wurde eine Gruppe zufallsgemäß ausgewählter Individuen als Kontrolle gezogen. Im zweiten Teil des Versuchs unterschied sich das Vorgehen vom vorigen nur dadurch, daß die zufällige Paarung durch Selbstbefruchtung ersetzt wurde.Für eine Population war der Selektionserfolg wie für ein Merkmal mit niedriger Heritabilität zu erwarten. Eine reguläre Antwort wurde auch für die andere Population beobachtet, wenn die Paarung zufällig erfolgte, jedoch zeigten die Ergebnisse der Selektion mit Selbstbefruchtung das Vorkommen von Dominanzeffekten an. Insgesamt wird gefolgert, daß Selektion verbunden mit zufälliger Paarung und Selektion verbunden mit Inzucht näherungsweise gleiche genetische Gewinne zur Folge hatten.

---

---

Paper number 3497 of the Journal Series of the North Carolina State University Agricultural Experiment Station, Raleigh, N.C. This investigation was supported in part by Public Health Service Research Grant GM11546 from the Division of General Medical Sciences. The support for computing was provided by the National Institutes of Health Grant FR-00011. The use of trade names in this publication does not imply endorsement by the North Carolina Agricultural Experiment Station of the products named, nor criticism of similar ones not mentioned.     

The fine structure of the kinetochore in meiotic cells of Tradescantia

Summary Observations on Tradescantia cells in the second meiotic division revealed distinct regions in meiotic chromosomes. These areas 1) consistently stain less dense than the chromosomes themselves, 2) have direct connections with the chromosomes at certain points, and 3) serve as focal points for spindle tubules during meiosis. These lighter staining regions are similar in character to kinetochores (centromeres) found in animal cells.

---

Zusammenfassung Es wurde beobachtet, daß bestimmte Regionen der Chromosomen von Tradescantia zu der zweiten meiotischen Teilung 1. durchgängig sich weniger stark färben als die Chromosomen selbst, 2. daß sie an gewissen Punkten direkte Verbindungen mit den Chromosomen haben, und 3. daß sie während der Meiosis als Sammelpunkte für Spindeltubuli dienen. Diese schwächer gefärbten Stellen werden als Kinetochoren (Centromeren) interpretiert.

---

---

This work was supported by grant GB-3330 from the National Science Foundation to Dr. Wayne Ferris, and the training grants GM 00441 and DE 00184 from the National Institutes of Health.     

Über Rezeptorentypen in der Retina von Zonotrichia leucophrys gambelii

Zusammenfassung In der Retina des photobiologisch interessanten nordamerikanischen Ammernfinken, Zonotrichia leucophrys gambelii, können mit dem Lichtmikroskop vier verschiedene Rezeptorentypen unterschieden werden: Stäbchen, Einzelzapfen, Doppelzapfen und Doppelzapfen mit stäbchenartigem Außenglied. In der Netzhautperipherie sind diese Sinneszellen besonders groß, in der in jedem Auge nur einmal angelegten Fovea centralis dagegen so klein, daß ihre Klassifizierung auf lichtmikroskopischer Basis nicht mehr möglich ist. Die Doppelzapfen mit stäbchenartigen Außengliedern muß man als eine Besonderheit der Retina von Zonotrichia leucophrys gambelii ansehen. Ob diese Rezeptorenart bei der Auslösung der bekannten photobiologischen Phänomene (Farner u.a.) eine besondere Rolle spielt, ist ungewiß.

---

Receptor types in the retina of Zonotrichia leucophrys gambelii

Summary Rods, single cones, double cones, and double cones with a rod-like outer segment, are four kinds of receptors identified with the light microscope in the retina of the White-crowned Sparrow, Zonotrichia leucophrys gambelii. The photoreceptor cells are especially large in the peripheral part of the retina, but are too small to be grouped in types in the fovea centralis. The double cones with the rod-like outer segment are considered a special feature of the retina of Zonotrichia leucophrys gambelii. It is not known whether the latter type of receptor plays a role in the photobiological phenomena described by Farner et al.

---

---

Aves, Passeriformes, Fringillidae.

---

Teil einer medizinischen Doktorarbeit.

---

Mit Unterstützung durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft. Herrn Prof. Dr. D. S. Farner, Department of Zoology, University of Washington, Seattle, USA, danke ich für die Überlassung des Augenmaterials (Research grant 5 R 01 NB 06187 from the National Institutes of Health to Prof. Farner) und für wertvolle Anregungen.

---

Bei allen rein morphologischen Klassifizierungsversuchen an den Netzhautrezeptoren darf nicht übersehen werden, daß der Natur des Photopigmentes funktionell eine größere Bedeutung zukommt als dem Strukturtyp des Außengliedes. Die einzelnen Photopigmentarten sind nicht strikt an bestimmte morphologische Außengliedtypen gebunden (vgl. Dodt, 1962).     

Binocular interactions of motion detection fibers in the optic lobes of flies

Zusammenfassung Nervenfasern, die die optischen Ganglien beider Kopfseiten von Musca und Phaenicia verbinden und die selektiv auf Musterbewegungen antworten, zeigen binoculare Wechselwirkungen. Details dieser Wechselwirkungen und der Ort an dem sie in den optischen Ganglien stattfinden wurden ermittelt. Die Bedeutung dieser Einheiten für die direkte Steuerung von Wendereaktionen beim Flug wurde ebenfalls untersucht.

---

---

This research was supported by the National Institutes Health, United States Public Health Service Grant NB 03627.     

Genetic studies in natural populations of forest trees

Summary The present study deals with the genetic differentiation within a natural forest of Cryptomeria japonica. Needle leaves were collected from approximately 50 trees in each of three sites, called subpopulations I, II and III, located at the apices of a triangle. The distances from each other among these three subpopulations were 760 m or 1,300 m. It was found, by an electrophoretic study of peroxidase, that the mean number of isozyme bands exhibited per individual tree was 11.68 in I, 13.73 in II and 12.53 in III. The t-test revealed that the differences between I and II and between II and III were statistically significant. The frequency of occurrence of each band was compared among the subpopulations. It was found that the variation among the three subpopulations was statistically significant. Not a few papers dealing with the study of pollen dispersal in coniferous trees have been published so far. Some of the authors consider that the distance of pollen dispersal is short and gene flow among subpopulations within a forest seldom occurs, while others are of the opinion that pollen travels long distances and no effective isolation is possible within a forest. Findings from the present study support the former view. They show that subpopulations within a forest of Cryptomeria japonica are genetically differentiated from each other, i. e. Sewall Wright's neighbourhood size is small in Cryptomeria japonica.

---

Zusammenfassung Die vorliegende Arbeit befaßt sich mit der genetischen Differenzierung innerhalb eines natürlichen Waldbestandes von Cryptomeria japonica. Von drei als Subpopulation bezeichneten, in Dreiecksform angeordneten Standorten wurden Nadeln von jeweils etwa 50 Bäumen geerntet. Der Abstand der Sub-populationen voneinander betrug 760 bzw. 1300m. Mit Hilfe elektrophoretischer Untersuchung der Peroxydasen wurde gefunden, daß die durchschnittliche Zahl der Isozymbanden je Individuum 11.68 in I, 13.73 in II und 12.53 in III betrug. Der t-Test ergab eine signifikante Differenz zwischen I und II und zwischen II und III.Die Häufigkeit des Auftretens jedes Bandes wurde zwischen den Subpopulationen verglichen. Es wurde beobachtet, daß die Variation zwischen diesen drei Subpopulationen statistisch signifikant war.Es gibt nicht wenige Arbeiten, in denen über Untersuchungen zur Pollenverbreitung bei Koniferen berichtet wird. Einige der Autoren nehmen an, daß die Entfernung der Pollenverbreitung gering ist und daß der Genfluß zwischen Subpopulationen innerhalb eines Waldbestandes selten auftritt, während andere der Ansicht sind, daß Pollen über große Entfernungen verbreitet wird und eine wirksame Isolation innerhalb eines Forsts nicht möglich ist.Die Beobachtungen der vorliegenden Untersuchungen unterstützen die erste Ansicht. Sie zeigen, daß Subpopulationen innerhalb eines Waldbestandes von Cryptomeria japonica genetisch voneinander verschieden sind, d. h., daß Sewall Wright's Nachbarschaftsgröße bei Cryptomeria japonica klein ist.

---

---

Contributions from National Institute of Genetics, Misima, No. 790.

---

Researcher in Institute of Forest Genetics, Suwon, Korea, temporarily working in National Institute of Genetics, Misima.     

Olfactory coding by lepidopterous larvae

Extracellular electrophysiological recording from olfactory receptors in the antennae of tobacco hornworm larvae (Manduca sexta (Johan.)) has revealed that cells respond differentially to different odors by changing latency, rate of increase of frequency of firing, rate of adaptation, and alternation of frequency increase and decrease. The resulting temporal patterns of spike activity could function as a code to allow for discrimination among various plant odors.

---

Zusammenfassung Extrazelluläre elektrophysiologische Erregungsableitungen von Geruchsrezeptoren in den Antennen von Tabakschwärmer-Raupen (Manduca sexta (Johan.)) ergaben, daß die Zellen auf verschiedene Duftstoffe unterschiedlich mit Änderung der Latenzzeit, der Zunahmerate der Erregungsfrequenz, der Anpassungsrate sowie der Änderung der Frequenz-Zunahme und-Abnahme reagieren. Die sich daraus ergebenden Zeitmuster der Spike-Aktivität könnten als Code dienen und so die Unterscheidung zwischen verschiedenen Pflanzendüften ermöglichen.

---

---

This research was supported by National Science Foundation Grant GB-1472.     

Dominant inheritance of absence of the breast

Summary A family is described in which congenital absence or hypoplasia of one or both breats was reported in 7 individuals throughout 4 generations. As far as is known, the affected individuals had no other significant anomalies and no evidence of generalized ectodermal dysplasia. Failure of breast development in this family is most likely an autosomal or X-linked dominant disorder.

---

Zusammenfassung Es wird eine Familie beschrieben, bei der angeborenes Fehlen oder Hypoplasie einer oder beider Brüste bei 7 Individuen in 4 Generationen beschrieben wurde. Soweit bekannt ist, hatten die befallenen Personen keine anderen bemerkenswerten Anomalien, insbesondere keine Zeichen für eine generalisierte ektodermale Dysplasie. Das Ausbleiben der Brustentwicklung ist in dieser Familie sehr wahrscheinlich autosomal dominant oder x-chromosomal dominant erblich.

---

---

This study was supported in part by Grant 286 from Maternal and Child Health Service, United States Public Health Service.     

Localization of cholinesterase activity in house-fly thoraces: Inhibition of cholinesterase with organophosphate compounds

Cholinesterase (ChE) activity was localized by a histochemical method in thoraces of non-treated, and tepp- and dicrotophos-(Bidrin^®)-treated houseflies. The findings indicate a good correlation between intoxication symptoms (knock-down) and inhibition of ChE activity in the cell body region rather than the neuropile or synaptic region of the compound ganglion. Results of histochemical studies agree well with quantitative pH-stat assays which show wide differences in levels of inhibition of total ChE activity in tepp- and dicrotophos-treated flies at knock-down.In contrast to 2 ChE's in mammalian brain, histochemical evidence is presented to support the conclusion of previous workers that a single ChE in houseflies hydrolyzes both acetylcholine and butyrylcholine.

---

Zusammenfassung Die Cholinesterase (ChE)-Aktivität im Thorax von unbehandelten und mit Tepp-(Tetraäthylpyrophosphat) und Dicrotophos- ( Isomer von Dimethylphosphateester mit (E)-3-hydroxy-N, N-dimethylcrotoamide) (Bidrin) behandelten Stubenfliegen wurde mit einer histochemischen Methode lokalisiert. Die Ergebnisse deuten eine gute Korrelation zwischen Vergiftungserscheinungen (knock-down) und Hemmungen der ChE-Aktivität in der Region der Zellkörper an, aber nicht im Nerven bündel oder in der synaptischen Region des zusammengesetzten Ganglions. Resultate dieser histochemischen Versuche stimmen ziemlich gut überein mit den quantitativen pH-stat-Proben. Diese Proben zeigten einen weiten Unterschied in den Hemmungsgraden der totalen ChE-Aktivität von Tepp-und Dicrotophosbehandelten Fliegen während der Vergiftung.In Bestätigung der Schlußfolgerung früherer Bearbeiter beweist die histochemische Untersuchung, daß im Gegensatz zu zwei Cholinesterasen im Säugetiergehirn in der Stubenfliege eine einzige Cholinesterase Acetylcholin und Butyrylcholin hydrolisiert.

---

---

This investigation was supported by National Institutes of Health Research Grant No. 5 ROI ES00253. Journal paper no. 743, University of Georgia College of Agriculture Experiment Stations, College Station, Athens.     

Observations on the control of Tetranychus urticae koch on cucumbers by the predatory mite Phytoseiulus riegeli dosse

The interaction between Tetranychus urticae and Phytoseiulus riegeli on cucumbers was studied in several different experiments at two centres. It was shown that if the predator is introduced at a low prey population, elimination of the mites occurred before leaf-injury became sufficiently high to cause a reduction in cucumber yield. A theoretical pattern of mite control and leaf-damage is discussed, and it is concluded that economic control should follow two introductions of Phytoseiulus during the first 25 weeks of a cucumber crop. As the predator does not diapause, acaricidal control should be used for the remainder of the economic life of the crop if leaf-damage approaches the critical level.

---

Zusammenfassung Verschiedene, in zwei Arbeitszentren ausgeführte Untersuchungen über die Bekämpfung von Tetranychus urticae mit Phytoseiulus riegeli werden diskutiert. Es wird gezeigt, daß der Räuber über einen weiten Spielraum der Beutepopulation, gemessen am Ausmaß der Blattbeschädigung, innerhalb von 5 Wochen zur Herrschaft gelangt. Wo Phytoseiulus in eine kleine Beutepopulation eingeführt wird, erfolgt deren Auslöschung stets bevor der Blattschaden so hoch wird, daß eine Ertragseinbuße im Gurkenfeld entsteht. Unter solchen Umständen wurde der Räuber bis zu 8 Wochen nach dem Einsetzen überlebend gefunden.Auf Grund der Ausmaße der Blattbeschädigung, die sich in diesen Untersuchungen vor und nach der Unterdrückung des Schädlings ergaben, wurde ein theoretisches Programm einer integrierten akariciden und biologischen Bekämpfung ausgearbeitet. Dieses nimmt an, daß zwei Einführungen des Räubers (oder eine der Räuber, der eine der Beute folgt, bevor jener ausstirbt) für die ersten 25 Wochen der Gurkenentwicklung eine ökonomische Bekämpfung ergeben. Da der Räuber offensichtlich nicht diapausiert, sollte während der letzten Stadien des Gurkenaufwuchses ein Akaricid-Einsatz folgen.

---

---

Previously at N.A.A.S., Cambridge.     

Distribution of constitutive heterochromatin in Hela and HEp-2 cell lines

Summary Despite the fact that HeLa and HEp-2 cell lines have been established respectively from a female and a male patient, the frequent loss of the Y chromosome makes it difficult to discriminate the two cell types. The technique of centromeric localization of heterochromatin, however, facilitates more definite identification of the two cell types. Giemsa positive centromeric constitutive heterochromatin blocks were induced within the intact metaphase chromosome preparations of Hela and HEp-2 cells. The Hela cell population had a single heterochromatin marker chromosome, whereas the HEp-2 cell line was found to possess two types of heterochromatin markers. The distinctive patterns of distribution of constitutive heterochromatin of these three chromosomes served as the guides in tracing the presumptive cytological pathways for their orgin.

---

Zusammenfassung Trotz der Tatsache, daß Hela- und HEp-2-Zellinien jeweils von einem weiblichen und einem männlichen Patienten stammen, erschwert der häufige Verlust des Y-Chromosoms eine Unterscheidung der beiden Zelltypen. Der Nachweis des zentromernahen Heterochromatins jedoch ermöglicht eine zuverlässigere Erkennung dieser beiden Zelltypen. Die Hela-Zellpopulation hat ein einzelnes, durch das Heterochromation gekennzeichnetes Marker-Chromosom, während die HEp-2-Zellinie deren 2 besitzt. Das distinkte Verteilungsmuster des konstitutiven Heterochromatons dieser 3 Chromosomen dient dazu, die vermutliche cytologische Herkunft zu interpretieren.

---

---

Supported in part by the Robert A. Welch Foundation, The National Foundation —March of Dimes and USPHS Grant No. FR-05425.     

Clonal derivatives of a bovine kidney cell line (MDBK) and continuing preservation of total chromosomal material

Cells in clones of a permanent bovine kidney cell line (MDBK) revealed fluctuations in number and kinds of chromosomes concomitant with maintenance of chromosome arms. This inidcated the preservation of total chromosomal material through various combinations of species' characteristic telocentric autosomes and newly formed chromosomes with inserted centromeres and reflected the conditions which existed in the uncloned parental population as reported previously.

---

Zusammenfassung Der Chromosomenbestand der Zellen einer aus Rinderniere stammenden Gewebekultur (Madin-Darby Bovine Kidney = MDBK) war nach früheren Untersuchungen durch eine der Robertsonschen Regel folgenden Variabilität gekennzeichnet. Mindestens sieben verschiedene Chromosomenbestände mit Kombinationen von den normalen telocentrischen Chromosomen und von neu entstandenen zweischenkligen Chromosomen traten dabei auf; die ursprüngliche (diploide) Zahl von Armen wurde aber beibehalten. Aus der Massenkultur durch Ein-Zell-Isolierung erhaltene Klone weisen, wie erwartet, spezifische cytologische Unterschiede in der Anzahl als auch der Kombination von ein- und zweischenkligen Chromosomen auf. Die cytologische Variabilität der Ursprungspopulation tritt in den Klonen wieder auf. Damit hat die Vermutung, daß nicht Translokation, sondern eine direkte Vereinigung (centric fusion) telocentrischer Chromosomen zur Entstehung von zweischenkligen Chromosomen führt, eine weitere Stütze bekommen.

---

---

Supported by Contract No. PH 43-63-13 between the National Cancer Institute of the National Institutes of Health and the University of California. This report was presented in part at the 16th Annual Meeting of the Tissue Culture Association, Miami Beach, Fla., June, 1965.

---

This report was presented in part at the 16th Annual Meeting of the Tissue Culture Association, Miami Beach, Fla., June, 1965.     

Mesure du volume total et du pourcentage du sang chez le triton crete (Triturus cristatus carnifex Laur.) Dosage par dilution radio-Isotopique

Zusammenfassung Durch die Methode der radium-isotopischen Verdünnung haben die Autoren das Totalvolumen und den Prozentsatz des Blutes von Triturus cristatus carnifex Laur. gemessen. Die Befunde ergaben, daß eine lineare Beziehung zwischen dem Prozentsatz des Blutes und dem Gewicht des Körpers in den Grenzen der untersuchten Gewichte vorhanden ist.Der Prozentsatz des Blutes nimmt nämlich ab, während das Körpergewicht in entsprechender Weise zunimmt.Außerdem haben die Autoren festgestellt, daß eine lineare Beziehung zwischen dem Körpergewicht und dem Logarithmus des Totalvolumens des Blutes vorhanden ist.

---

---

Recherche conduite et publiée avec une contribution de «l'Impresa di Endocrinologia» du «Consiglio Nazionale delle Ricerche (Gruppo di Endocrinologia comparata)».     

Allelopathy as a factor in ecological process

Zusammenfassung Allelopathie (chemische Hemmung) ist ein Faktor bei ökologischen Prozessen wie Konkurrenz, Dominanz, Sukzession, Produktivität.Es ist zu erwarten daß die von Pflanzen ausgeschiedenen Chemikalien sich in der Umgebung der Pflanze ansammeln, bis sie für andere Pflanzen, oder für ihre eigene Entwicklung, eine hemmende Konzentration erreichen. Auch steht es fest, daß manche Pflanzen sich so gegen Tierfraß schützen.Biochemische Produkte kommen weitgehend in biotischen Wechselwirkungen vor und allelopathische Effekte spielen in fast allen natürlichen oder angepflanzten Pflanzengemeinschaften eine Rolle.

---

---

This study has been supported by National Science Foundation, contracts GB-149, GB-4058, and GB-6814, under which this is the tenth publication.     

Jahreszeitliche ?nderungen des Blutzuckerspiegels bei Trauerschn?ppern (Ficedula hypoleuca)

Zusammenfassung An handaufgezogenen Trauerschnäppern, die in einem konstanten 12: 12-Stundentag gehalten wurden, konnte nachgewiesen werden, daß der charakteristischen Tagesrhythmus des Blutzuckerspiegel jahreszeitlichen Änderungen unterliegt. Während der Herbstzugzeit treten abends und in der Nacht hohe Blutzuckerwerte auf; in der Überwinterungsphase liegen die Werte in der Nacht deutlich unter den am Tag gemessenen. Dies spricht dafür, daß der Blutzuckerspiegel während der Zugzeit an den veränderten Energiehaushalt der Vögel angepaßt wird. Der Trauerschnäpper ist ein Nachtzieher, dessen nächtliche Zugunruheaktivität sich gut im Haltungskäfig aufzeichnen läßt. Es zeigte sich, daß bei Individuen mit nächtlicher Zugunruhe und solchen, die eine Ruhenacht einlegen, der gleiche Anstieg des Blutzuckerspiegels zum Abend hin zu beobachten war. Der Verlauf der Blutzuckerkurve ist also unabhängig von der Nachtaktivität, was auf eine Steuerung durch ein endogenes Zeitprogramm hinweist.

---

Seasonal variations of serum glucose rhythms in Pied Flycatchers (Ficedula hypoleuca)

The glucose level was recorded in handraised Pied Flycatchers, nocturnal migrants that were kept in a constant 12 : 12 photoperiod. The glucose concentration shows a distinct 24-hours-cycle which changes in the course of the year. During the period of autumn migration, glucose levels in the blood are high during nighttime and lower during daytime. During the overwintering time, in contrast, the values of blood glucose during daytime are higher than during nighttime. This may be interpreted as an adaption to the seasonal changes in the locomotor rhythm and energetic requirements in night migrating birds. The observation that there was no difference in the 24-hours-profiles of blood glucose between birds with nocturnal activity and inactive birds suggests that the diurnal rhythmicity of blood glucose in pied flycatchers is controlled by an endogenous program.

---

---

Herrn Prof. Dr. F. W.Merkel gewidmet, der als einer der ersten Untersuchungen zum Energiehaushalt von Zugvögeln durchführte.     

Blood serum proteins and the mineralization of bone ground substance

Summary Direct tracing experiments with fluorochrome-labeled homologous blood serum show that certain serum components are taken up by the bone substance of young and adult rats. These proteins are concentrated and incorporated into the organic matrix while it is being formed. They retain their fluorescent label for long periods of time and withstand histological fixation and decalcification. In experimental rickets, no labeled serum protein is seen to be incorporated into the uncalcified rachitic osteoid. Its uptake begins, however, concomitantly with the onset of mineralization during the healing period. The results of experiments are interpreted in terms of a calcium-carrying serum protein being complexed and precipitated by osteoblast products to form an essential component of apposition zones which, possibly, initiates nucleation and the subsequent steps of calcification. Fractionation experiments to define the serum component(s) involved in this process, will be continued. So far, they have resulted in a fraction containing albumin, ₁-macroglobulin, transferrin, and haptoglobin.

---

Zusammenfassung Gewisse Anteile von Fluorochrom-markiertem homologem Blutserum lassen sich nach parenteraler Verabreichung in der Knochensubstanz junger und erwachsener Ratten direkt nachweisen. Diese Serumproteine werden in hoher Konzentration während der Knochenbildung in die organische Matrix eingebaut. Sie behalten ihre Markierungsfluoreszenz für lange Zeit und widerstehen der Fixierung und der Entkalkung. Während experimenteller Rachitis ist eine Aufnahme dieser markierten Serumproteine in das unverkalkte rachitische Osteoid nicht festzustellen. Ihre Inkorporation beginnt jedoch wieder gleichzeitig mit dem Einsetzen der Verkalkung, wenn die Rachitis zur Ausheilung gebracht wird. Die experimentellen Resultate deuten darauf hin, daß ein calciumtragendes Serumprotein mit gewissen Produkten der Osteoblasten Komplexe bildet, dabei präzipitiert und zu einem Bestandteil der Appositionssäume wird, der möglicher Weise die Verkalkung der organischen Knochengrundsubstanz in Gang setzt. Fraktionierungsexperimente zur Bestimmung der an diesem Vorgang beteiligten Serumkomponente(n) sind noch nicht abgeschlossen. Sie halten derzeit bei einer Fraktion, die Albumin, -1-Makroglobuline, Transferrin und Haptoglobin enthält, und werden weiter fortgesetzt.

---

---

Supported by United States Public Health Service Grant No. AM06705.     

Ein Beitrag zur Genetik der Streptomycin-Resistenz bei Chlamydomonas reinhardi

Zusammenfassung Mit Hilfe der Gradiententechnik erhielten wir zwei streptomycinresistente Stämme von Chlamydomonas reinhardi. Der Stamm sr-f war gegen 100 Streptomycin/ml resistent, der Stamm sr-n noch gegenüber 500 Streptomycin/ml. Durch Kreuzung mit dem Wildtyp konnte gezeigt werden, daß der Stamm sr-n eine normal mendelnde Mutante darstellt. Sie unterscheidet sich demzufolge von der Sagerschen Mutante gleichen Resistenzniveaus, die sich durch einen außerkaryotischen Erbgang auszeichnet.Unsere beiden Mutanten sind nicht durch streptomycininduzierte Mutationen entstanden. Das Antibioticum wirkte vielmehr als selektierendes Agens, mit dessen Hilfe man die von vornherein resistenten Zellen isolieren kann.Bei der Mutante sr-n hatten nur die vegetativen Zellen Resistenzeigenschaft. Auf Gameten, Zygoten und auf die aus den Zygoten hervorgehenden Tetradenzellen übte Streptomycin weiterhin einen hemmenden Einfluß aus.

---

A contribution to the heredity of streptomycin-resistance in Chlamydomonas reinhardi

Summary Two of the streptomycin-resistant strains of Chlamydomonas reinhardi, obtained by the gradient-technic, were further investigated. Strain sr-f was resistant to 100 streptomycin/ml, strain sr-n was still resistant to 500 streptomycin/ml. In crosses to the wildtype, strain sr-n was shown to be of normal mendelian inheritance. Thus it differs from the mutant with the same resistance level obtained by Sager which is characterized by a nonkaryotic inheritance.Both mutants, sr-n and sr-f, did not originate from streptomycin induced mutations. Rather the antibiotic was acting as a selectiv agent, providing the possiblity to select the a priori-resistant cells.Only the vegetative cells of the mutant sr-n were fully resistant. In the gametes, the zygotes and the daugther cells produced by the zygotes, the inhibitory influence of the streptomycin still persists.

     

Mikropinocytose während der stillen Periode der diskontinuierlichen Pinocytose in der Gewebekultur

Zusammenfassung Während der periodischen lichtmikroskopischen Pinocytoseruhe in einer Zellkultur von HeLa-Zellen und isolierten Herzmuskelzellen besteht noch eine ausgeprägte Micropinocytose.Es wird angenommen, daß die Mikropinocytosebläschen einige Zeit nach der Fütterung der Kulturen schon vorfermentiertes Medium enthalten, das die Zelle, ohne daß erst Lewissche Pinocytosevakuolen daraus entstehen müssen, verdauen kann.

---

Micropinocytosis during the calm period of the discontinuous pinocytosis in the tissue culture

Summary During the periodical rest of the lightmicroscopical pinocytosis in a culture of HeLa-cells and isolated heart muscle cells a pronounced micropinocytosis subsists.It is supposed that a few days after feeding the cultures the micropinocytotic vesicles contain prefermented medium, which the cells are able to digest, before Lewis' pinocytotic vacuoles are formed.

---

---

Mit Unterstützung durch die Schweizerische Akademie der medizinischen Wissenschaften und die Deutsche Forschungsgemeinschaft.

---

Mit technischer Assistenz durch Frl. Christina Müller.