Synthetic substrate analogues for UDP-GlcNAc: Manα1-6R β(1-2)-N-acetylglucosaminyltransferase II. Substrate specificity and inhibitors for the enzyme

UDP-GlcNAc: Man1-6R (1-2)-N-acetylglucosaminyltransferase II (GlcNAc-T II; EC 2.4.1.143) is a key enzyme in the synthesis of complexN-glycans. We have tested a series of synthetic analogues of the substrate Man1-6(GlcNAc1-2Man1-3)Man-O-octyl as substrates and inhibitors for rat liver GlcNAc-T II. The enzyme attachesN-acetylglucosamine in 1-2 linkage to the 2-OH of the Man1-6 residue. The 2-deoxy analogue is a competitive inhibitor (K _i=0.13mm). The 2-O-methyl compound does not bind to the enzyme presumably due to steric hindrance. The 3-, 4- and 6-OH groups are not essential for binding or catalysis since the 3-, 4- and 6-deoxy and -O-methyl derivatives are all good substrates. Increasing the size of the substituent at the 3-position to pentyl and substituted pentyl groups causes competitive inhibition (K _i=1.0–2.5mm). We have taken advantage of this effect to synthesize two potentially irreversible GlcNAc-T II inhibitors containing a photolabile 3-O-(4,4-azo)pentyl group and a 3-O-(5-iodoacetamido)pentyl group respectively. The data indicate that none of the hydroxyls of the Man1-6 residue are essential for binding although the 2- and 3-OH face the catalytic site of the enzyme. The 4-OH group of the Man-O-octyl residue is not essential for binding or catalysis since the 4-deoxy derivative is a good substrate; the 4-O-methyl derivative does not bind. This contrasts with GlcNAc-T I which cannot bind to the 4-deoxy-Man- substrate analogue. The data are compatible with our previous observations that a bisectingN-acetylglucosamine at the 4-OH position prevents both GlcNAc-T I and GlcNAc-T II catalysis. However, in the case of GlcNAc-T II, the bisectingN-acetylglucosamine prevents binding due to steric hindrance rather than to removal of an essential OH group. The 3-OH of the Man1-3 is an essential group for GlcNAc-T II since the 3-deoxy derivative does not bind to the enzyme. The trisaccharide GlcNAc1-2Man1-3Man-O-octyl is a good inhibitor (K _i=0.9mm). The above data together with previous studies indicate that binding of the GlcNAc1-2Man1-3Man- arm of the branched substrate to the enzyme is essential for catalysis. Abbreviations: GlcNAc-T I, UDP-GlcNAc:Man1-3R (1-2)-N-acetylglucosaminyltransferase I (EC 2.4.1.101); GlcNAc-T II, UDP-GlcNAc:Man1-6R (1-2)-N-acetylglucosaminyltransferase II (EC 2.4.1.143); MES, 2-(N-morpholino)ethane sulfonic acid monohydrate.     

The significance of pattern in vegetation

Résumé A l'encontre de Scurfield (1956), il est inexact d'attribuer le pattern (écart à une distribution au hasard des espèces et des individus) dans les groupements végétaux, exclusivement ou principalement à la concurrence. Il peut être dû à la modification du régime physique ou à la morphologie, ou au comportement reproductif des espèces en question. L'hypothèse de Scurfield d'une tendance à une régularité croissante, inhérente à la végétation en évolution, n'est pas confirmée, Au contraire, il semble qu'il y ait une tendance à une diminution de l'intensité de pattern, et un accroissement de l'échelle de pattern au cours de la succession. L'étude du pattern peut constituer un instrument écologique utile.     

Techniques for the quantitative study of mutation in plant viruses

Summary Hardly any other virus is chemically and ultramicroscopically as well known as TMV. It is not possible to perform genetic recombinations with this object. The phenomenon of mutation is, however, known and an analysis of the dosis-effect relationship was possible by using the characters chlorotic versus necrotic primary symptoms. Taking into account the phenomenon of interference (mutual exclusion), i.e., comparing the induced mutation frequency with that of a control virus sample diluted to the same level of infectivity, on can perform quantitative analyses. In this way the first chemical mutagensis in the test tube was demonstrated 10 years ago with nitrous acid as mutagenic agent. The criticism raised byBawden to the first publication ofMundry andGierer was already inappropriate at that time. In the meantime it has been demonstrated byWittmann-Liebold andWittmann through analysis of amino acid exchanges in spontaneous mutants and in those isolated after incubation with HNO₂ that the difference between spontaneous and induced mutants demanded byBawden, which cannot be postulated for symptoms in plants, lies, as expected, in amino acid exchanges of the protein coat.

---

Zusammenfassung Kaum ein anderes Virus ist chemisch und ultramikroskopisch so gut bekannt wie das TMV. Rekombinations-Genetik ist nicht möglich. Das Phänomen der Mutation ist aber bekannt, und eine Analyse der Dosis-Effekt-Beziehung wurde möglich durch Benutzung der Symptomcharaktere chlorotische versus nekrotische Primärsymptome. Bei Berücksichtigung des Phänomens der Interferenz (mutual exclusion), d. h. wenn man die induzierte Mutationsrate mit der auf gleiche Infektiosität durch Verdünnen der Viruslösung gebrachten als Kontrolle vergleicht, kann eine quantitative Analyse durchgeführt werden. So wurde vor 10 Jahren die erste Chemomutagenese im Reagenzglas mit salpetriger Säure als mutagenes Agens nachgewiesen. Die an der ersten Veröffentlichung vonMundry undGierer vonBawden geäußerte Kritik war schon damals unzutreffend. Inzwischen ist durch die Analyse der Aminosäureaustausche von spontanen und nach Inkubation mit HNO₂ isolierten Mutanten vonWittmann-Liebold undWittmann gezeigt worden, daß die vonBawden geforderte Verschiedenheit spontaner und induzierter Mutanten, die für Symptome an den Pflanzen nicht postuliert werden kann, in den Aminosäureaustauschen des Hüllproteins wie zu erwarten vorhanden ist.

---

---

This paper was a first written for Methods in Virology, Academic Press. The editors and the author did not come to an agreement in the question of citation ofBawden's criticism to the work ofMundry andGierer 1958. It is published here on the occasion of the 10th anniversary of the first chemomutagenesis in the test tube.     

Fragmenta mycologica

Summary The historical developmental stages of the hairbaiting technique are traced through the past decades.Since three investigators have substantially contributed to the development of this technique, it is proposed that this technique should in the future be known as theToma-Karling-Vanbreuseghem hairbaiting method or abbreviated as in the anagram: ToKaVa-hairbaiting method.

---

Zusammenfassung Die historischen Entwicklungsstufen der Haarköder-Methode werden durch die Jahrzehnte verfolgt.Da drei Forscher zum Aufbau dieser Methode am wesentlichsten beigetragen haben, wird es vorgeschlagen, dass diese Methode in Zukunft als dieToma-Karling-Vanbreuseghem Haarköder-Methode benannt werde oder kurz, mit einem Anagramm, als die ToKaVa-Haarködermethode.

---

Résumé L'auteur discute les étapes historiques du développement de la méthode en usant la kératinophilie des dermatophytes pour les cultiver.Puisqu'il y a trois investigateurs qui ont contribué, par excellence, au développement de cette méthode, on propose que cette téchnique soit dénommée au future comme d'appât de cheveux deToma-Karling-Vanbreuseghem ou, bref, la méthode d'appât de cheveux de ToKaVa.

     

Sur l'ultrastructure des ≪corps de call et d'exner≫ dans l'ovaire du lapin

Résumé On a effectué une étude ultrastructurale sur les corps de Call et d'Exner. Ceux-ci se montrent constitués, sous leur aspect le plus typique, par une couronne de cellules de la granulosa disposées autour d'une cavité pleine d'un liquide semblable au liquor folliculi .Les cellules, de forme irrégulière, accolées dans leur partie proche du corps et écartées dans celle éloignée, déterminent des fentes dans lesquelles s'insinuent des groupes d'autres cellules voisines; la membrane cytoplasmique, parfois présente sous forme de microvilloités, parfois incisée, montre de fréquentes interruptions; le cytoplasme riche en ribosomes libres et adhérant aux parois du réticule endoplasmique (ergastoplasme), possède en outre un appareil de Golgi modérément développé et de nombreuses mitochondries; le noyau, très volumineux, présente à l'intérieur un nucléole grossièrement réticulé.Le corps de Call et d'Exner proprement dit est, au contraire, constitué par une cavité unitaire d'aspect à peu près sphérique d'environ 15–30 de diamètre, pleine d'un liquide dont les caractéristiques sont comparables à celles du liquor folliculi; dans cette cavité on voit un fin réseau à mailles irrégulières, tandis que sa surface montre une mince zone de condensation.L'aspect ultrastructural des cellules disposées autour des corps de Call et d'Exner est caractérisé par des cellules en élaboration, ce qui laisse penser qu'une partie de cette élaboration peut être versée à l'intérieur du corps, en contribuant ainsi à l'augmentation de son volume.En ce qui concerne, enfin, le réticule que l'on voit à l'intérieur du corps il est vraisemblable qu'il soit du à des phénomènes de condensation et consécutif à un état physicochimique particulier du liquide endocavitaire.

---

Summary The so-called Call-Exner bodies have been found to be formed, in their most typical shape, by a ring of granulosa cells enclosing a cavity filled with a fluid comparable to the liquor folliculi. The cells, irregular in shape, lying side by side in their portions closer to the body and far apart in their distal portions leave open spaces which are occupied by prolongations of adjacent cells. The cytoplasmic membrane, sometimes forming mierovilli, sometimes incisions, presents a discontinuous aspect; the cytoplasm is very rich in ribosomes which can be free or sticking to the walls of the endoplasmic reticulum (ergastoplasm). It has a fairly developed Golgi's apparatus and numerous mitochondria, sometimes open. The very voluminous nucleus shows internally a roughly reticulated nucleolus.The Call-Exner body, on the other hand, is a unitary cavity approximately spherical in shape, having about a 15–30 micron diameter filled with a fluid characteristically similar to the liquor folliculi, which shows internally a fine reticulation of irregular meshwork, while a thin condensation zone can bee seen peripherically.The ultrastructural aspect of the cells radiating from the Call-Exner bodies is typical of cells in formation. Therefore we cannot exclude the possibility that a portion of the substances elaborated by the cells may be thrown into the center of the body, thus contributing to its increase in volume. The mesh-like structure visible inside the body may be due to condensation phenomena following a particular physico-chemichal change in the endocavitary luid.

     

Beziehungen zwischen Carnitinstoffwechsel und Fettsäureassimilation bei Pseudomonas putida

Zusammenfassung Der Carnitinstoffwechsel und einige Beziehungen zum Fettsäurestoffwechsel wurden mittels der Wachstumskontrolle, der Bestimmung von Metaboliten und des Nachweises von Enzymaktivitäten in Pseudomonas putida untersucht. Der Stamm wuchs auf -Butyrobetain, D,L-und L-Carnitin, Glycinbetain, Cholin, D,L-Norcarnitin, D,L--Amino--hydroxybutyrat und D,L--Hydroxybutyrat. Obwohl der Stamm unverzweigte Fettsäuren von 2–16 C-Atomen zu untzen vermag, konnte er nur auf O-Acyl-L-carnitinen von 10 oder mehr C-Atomen in der Acylgruppe wachsen. Zugabe von Carnitin stimulierte das Wachstum auf langkettigen Fettsäuren.Die Bildung von Trimethylamin stieg, wenn Carnitin oder -Butyrobetain nur C-Quellen waren, und sank, wenn diese Trimethylammoniumverbindungen sowohl C-als auch N-Quellen waren. L-Carnitin induzierte sowohl die Carnitindehydrogenase als auch die -Hydroxybutyratdehydrogenase. -Butyrobetain als C-und N-Quelle induzierte ebenfalls die Carnitindehydrogenase. Im Rohextrakt betrug die spezifische Aktivität der -Hydroxybutyratdehydrogenase entsprechend dem Wachstum auf L-Carnitin oder D,L--Hydroxybutyrat 0,7 oder 1,6 Mol · min^-1 · mg^-1. Glycinbetain, Glucose und langkettige Fettsäuren reprimierten die Synthese beider Enzyme. Abhängig von der N-Quelle wird L-Carnitin offensichtlich auf zwei unterschiedlichen Stoffwechselwegen abgebaut.

---

Interrelationships between carnitine metabolism and fatty acid assimilation in Pseudomonas putida

The carnitine metabolism and some relations to the fatty acid metabolism were studied in Pseudomonas putida by means of control of growth, analysis of metabolites, and determination of enzyme activities. The strain grew on -butyrobetaine, D,L-and L-carnitine, glycinebetaine, choline, D,L-norcarnitine, D,L--amino--hydroxybutyrate, and D,L--hydroxybutyrate. Although the strain used straight-chain fatty acids of 2–16 C-atoms, it was only able to grow on O-acyl-L-carnitines of 10 or more C-atoms in the acylgroup. Addition of carnitine stimulated the growth on long-chain fatty acids.The formation of trimethylamine increased, if L-carnitine or -butyrobetaine were the only carbon sources, and decreased, if these trimethylammonium compounds were carbon as well as nitrogen sources. L-Carnitine induced the carnitine dehydrogenase as well as the -hydroxybutyrate dehydrogenase. -Butyrobetaine as carbon and nitrogen source induced the carnitine dehydrogenase, too. In the crude extract the specific activities of -hydroxybutyrate dehydrogenase were 0.7 or 1.6 moles·min^-1·mg^-1 after growth on L-carnitine and D,L--hydroxybutyrate, respectively. The synthesis of both enzymes was repressed by glycinebetaine, glucose and long-chain fatty acids. Dependent on the nitrogen source L-carnitine was catabolized via two different pathways.

     

Isolation and characterization of β-glucosidases from Aspergillus nidulans mutant USDB 1183

Two extracellular -glucosidases (cellobiase, EC 3.2.1.21), I and II, from Aspergillus nidulans USDB 1183 were purified to homogeneity with molecular weights of 240,000 and 78,000, respectively. Both hydrolysed laminaribiose, -gentiobiose, cellobiose, p-nitrophenyl--L-glucoside, phenyl--L-glucoside, o-nitrophenyl--L-glucoside, salicin and methyl--L-glucoside but not -linked disaccharides. Both were competitively inhibited by glucose and non-competitively (mixed) inhibited by glucono-1,5-lactone. -Glucosidase I was more susceptible to inhibition by Ag⁺ and less inhibited by Fe²⁺ and Fe³⁺ than -glucosidase II.     

Bewegungsstudien an Anatinen

Zusammenfassung Vorliegende Arbeit ist eine Weiterführung derLorenz'schen Bewegungsstudien an Anatinen aus dem Jahre 1941, fortgesetzt an Mischlingen zwischen den dort beschriebenen Arten. Die sich dabei ergebenden Befunde machten eine erneute Untersuchung der Elternarten notwendig. Außerdem wurden einige Arten beobachtet, deren Verhalten noch nicht untersucht worden war. Fragestellung und Begründung werden in der Einleitung gegeben.Im zweiten Abschnitt werden einige der vonLorenz gemachten Beobachtungen berichtigt. So zeigten einige der Kreuzungen mitbahamensis, daß die vonLorenz bei eben dieser Art als Kurzhoch-werden bezeichnete Bewegungsweise dem Ab-auf anderer Schwimmenten homolog ist. Ebenso ist die eine der beiden vonLorenz als Kurzhoch-werden bezeichneten Verhaltensweisen des Krickerpels als Ab-auf zu deuten. Der Gruß desflavirostre-Erpels wurde auch bei weiblichen Tieren gesehen. BeiAnas acuta wurde ein Kinnheben festgestellt, das sich in der Form stark vom Kinnheben beiplatyrhynchos unterscheidet. Als neue Verhaltensweisen wurden u. a. das Haltungannehmen und das Tendieren beimflavirostre-Erpel beschrieben.Im dritten Abschnitt werden einige Verhaltensweisen und ihre Funktion diskutiert und der Versuch gemacht, eine Motivationsanalyse zu geben.(Zeichnungen vonHermann Kacher)     

Production of β-fructofuranosidase byAspergillus japonicus

A newly isolated strain, MU-2, which produces very high -fructofuranosidase activity, was identified asAspergillus japonicus. For enzyme production by the strain, sucrose at 20% (w/v) was the best carbon source and yeast extract at 1.5 to 3% (w/v) the best nitrogen source. Total enzymatic activity and cell growth were at maximum after 48 h, at 1.57×10⁴ U/flask and 0.81 g dry cells/flask, respectively. The optimum pH value of the enzymatic reaction was between 5.0 and 5.5 and the optimum temperature 60 to 65°C. The enzyme produced 1-kestose (O--d-fructofuranosyl-(21)--d-fructofuranosyl -d-glucopyranoside) and nystose (O--d-fructofuranosyl-(21)--d-fructofuranosyl-(21)--d-fructofuranosyl -d-glucopyranoside) from sucrose by fructosyl-transferring activity. The strain was found to be very useful for industrial production of -fructofuranosidase.     

Zur Paarbildung der Uferschwalbe (Riparia riparia)

Zusammenfassung Uferschwalben kehren aus den afrikanischen Winterquartieren in Trupps beiderlei Geschlechts zurück. Erste Beringungsergebnisse belegen, daß zunächst mehrjährige, vermutlich untereinander bekannte Vögel eintreffen, die den Brutplatz aus vergangenen Brutperioden her kennen. Die Masse der später ankommenden Vögel dürfte weitgehend aus einjährigen oder ortsfremden Uferschwalben bestehen, die sich größtenteils erst während der Paarbildung persönlich kennenlernen. Der anfängliche Schwarmzusammenhalt der nacheinander eintreffenden Trupps führt zur Bildung von Subkolonien, die für Brutplätze ab einer bestimmten Größenordnung typisch sind. Uferschwalben- gründen nacheinander mehrere Reviere, d. h. sie besetzen Steilwandbereiche, in denen sie ausschließlich mit den Füßen eine Röhre oder Mulde graben, singen und Bogenflüge starten. Bis auf singende oder bekannte werden Artgenossen im Revier geduldet. Uferschwalben- suchen besetzte Reviere auf. Ohne Röhrenbindung verhalten sie sich still und unauffällig, ihre Grabungsaktivitäten sind von untergeordneter Bedeutung. Die Bindung an ein bestimmtes Revier entwickelt sich individuell verschieden und entscheidet über den Abschluß des Röhrenbaues (Herstellung der Nistkammer). Reviere ohne dauerhafte -Bindung werden von den aufgegeben. Aktivitäten, die auf wachsende Revierbindung eines hindeuten, sind: häufige oder/und länger dauernde Aufenthalte des in einem besetzten Revier und sporadisches Mitgraben; aggressives Verhalten gegenüber Artgenossen (i. d. R. fremde ), die im Revier landen wollen; gemeinschaftlicher, leiser Gesang von und im Röhrenbereich. Aktivitäten, die für eine vollzogene Paarbildung sprechen, sind: Fertigstellen der Röhre durch Grabung der Nestkammer; längere gemeinsame Aufenthalte innerhalb und außerhalb der Röhre; Voranfliegen des beim Röhrenanflug; Übernachten von und in der Röhre; Nestbau; ausdauernde Verfolgungsflüge während der Kopulationsphase. Die Paarbildung ist demnach ein individueller Prozeß, bei dem die Aktivitäten der im Revier als Werbung, die der als Revierwahl interpretiert werden.

---

On pair-formation in the Sand Martin,Riparia riparia

Summary European Sand Martins arrive at their breeding sites in flocks of usually unmated and . Ringing results of a large population in NW-Germany and own observations indicate that the first flocks about a dozen individuals with an approximately balanced sex ratio appear at traditional breeding places and consist of older, experienced resident birds (presumably acquainted with one another). The birds arriving over the next several weeks are mainly first-year or non-resident individuals. The flocks arrive separately in areas with suitable sandcliffs, synchronize the pair-formation activities and avoid disturbances among paired and unpaired birds. This behaviour causes the formation of subcolonies, which are typical for all densely occupied breeding places. Each settles on a fixed area on the sandcliff (territory) in order to excavate a burrow, to sing the territory-song (fig. 2 b) and to perfor the territory-circle-flight (fig. 2 c, 4 a). Silent birds (normally ) are welcomed or tolerated by the resident . The sexes are monomorphic and therefore courtship displays of the are non-aggressive until establishment of pair-bonds. Only intruding singing or individually known neighbouring are driven away, usually at early stages of territory occupation. Unmated are normally shy and very sensitive to protracted disturbances. visit several occupied territories of the colony (fig. 1–3) in order to choose a burrow. leave territories which do not attract a . They settle new territories on the sandcliff, causing a surplus of burrows compared to breeding pairs in the colony. Activities which indicate the development of pair-bonds are: regular visits of a to a particular occupied territory with sporadic excavations by the ; aggressive activities of the towards other visitors usually , but sometimes at first even against the resident (i. e.: vocal threats, bill-gaping, pecking or pushing with the bill or vigorous face-to-face fights, fig. 3 b, 3 c). and sing the soft mating song at or in the burrow (fig. 1 c). Activities which indicate completed pair-bonds are: completion of the burrow by digging the nestchamber, predominantly done by the ; both birds staying together over long periods, both inside and outside the burrow; invitation-flight by the (fig. 4 b); and spending the night together in the burrow; beginning of nest-building, first only by the , then by both birds and finally only by the , accompanied by the (guarding-flight;, fig. 4c); mate-pursuit flights (sexual chases) during copulation phase, in which the singing pursues the silent , often accompanied by other (cp. fig. 4 d). Pair-formation in the Sand Martin occurs on individual territories and not, according toHickling (1959), within the flock.

     

Crystal mimics in cultures of dermatophytes

Summary Formation of crystal mimics, macroconidia-like and perithecium-like structures, is described in cultures of dermatophytes in hair-on-soil cultures and on Sabouraud glucose agar. The way how to recognize these mimics in white and in polarized light is discussed. The abundant crystal formation and the necessity to recognize it in the mycotheca in chlorallactophenol is underscored.

---

Zusammenfassung Die Bildung von Krystall-Mimikry, in Form von Makrokonidien und von Perithecien, wird in Kulturen von Dermatophyten in Haar an Erde und an Sabouraud Glucose Agar beschrieben. Die Mittel, wie man diese Mimikry in weissem und in polariziertem Lichte erkennen kann, werden erörtert. Die reichliche Krystallbildung und die Notwendigkeit, sie zu erkennen in der Mykotheka in Chlorallactophenol werden hervorgehoben.

---

Resumé L'auteur décrit la formation des crystaux mimiques, des structures comme des macroconidies ou des perithèces, dans les cultures des dermatophytes en Sabouraud glucose agar ou en cultures des cheveux sur sol. Le moyen est discuté comment on peut reconnaître des mimiques en lumière blanche et en lumière polarisée. La formation abondante des crystaux et la nécessité de les reconnaître en servant de la mycothèque en chlorallactophenole est mentionnée.

     

Quantitative utilization of selected grasses by fall armyworm larvae

Food utilization by larvae of the fall armyworm (Spodoptera frugiperda [J. E. Smith]) (Lepidoptera: Noctuidae), showed greater consumption of corn (Zea mays L.) than pinto bean diet, Tifton 10, or Coastal bermudagrass (Cynodon dactylon [L.] Pers.). Transfer of larvae from diet to susceptible grasses such as corn, Tifton 10 or Coastal produced differences in growth rates as a result of food consumption rates. Transfer of larvae from diet to resistant grasses such as common centipedegrass (Eremochola ophiuroides [Munro] Hack) Tifton 292 bermudagrass, and zoysiagrass (Zoysia sp.) reduced larval growth as a result of low consumption rates and/or greater metabolic expenditures. Larvae initially fed Tifton 10, Coastal, or centipedegrass before feeding on corn grew significantly faster than when they fed continuously on corn.

---

Résumé Des chenilles de S. frugiperda ont consommé plus de maïs (Zea mays), que d'un régime à base de Phaseolus vulgaris de la variété Pinto, ou de Tifton 10, ou de Cynodon dactylon de la variété Coastal. Des chenilles, transférées du régime artificiel sur des plantes sensibles comme le maïs, le Tifton 10 ou le Coastal, ont présenté des taux de croissance différents provenant de modifications de leur consommation. Le transfert du régime à des plantes résistantes, telles que Eremochola ophiuroides, Tifton 292, C. dactylon et Zoysia sp., a entraîné une diminution de la croissance larvaire par suite d'une plus faible consommation et/ou de dépenses métaboliques plus élevées. Des chenilles ayant consommé du Tifton 10, du Coastal ou de l'E. ophiuroides avant de consommer du maïs, se sont développées significativement plus vite que celles qui s'étaient alimentées continuellement sur maïs.

     

Light-oriented locomotion in certain myxobacter species

Summary Euglena gracilis, strain Z, was grown in synchronous culture. Carbon source used was either dl-lactic acid (L) or a mixture of l-glutamic and dl-malic acids (GM). Synchronisation was obtained by transfering the cells in the exponential growth phase, at regular intervals—each 3 days—to a fresh medium.Respiration (measured during a whole cell cycle, 12 h) was 20±6 l/H/10⁶ cells on (GM) and 46±7 l/H/10⁶ cells on (L) medium. At the same time as the increased rate of oxygen uptake on lactate medium, we observed the appearance of a giant chondriome in the cells. On glutamate—malate containing medium the size of mitochondria was normal.

---

---

Les micrographies électroniques ont été réalisées par Mr. C. Mattei, Technicien CNRS.     

Autotrophic carbon sources for heterotrophic bacterioplankton in a floodplain lake of central Amazon

The relative contribution of autotrophic carbon sources (aquatic macrophytes, flooded forest, phytoplankton) for heterotrophic bacterioplankton was evaluated in a floodplain lake of the Central Amazon. Stable carbon isotopes (¹³C) were used as tracers. Values of ¹³C of different autotrophic sources were compared to those of dissolved organic carbon (DOC) and those of bacterially produced CO₂.The percentage of carbon derived from C₄ macrophytes for bacterially produced CO₂ was the highest, on average 89%. The average ¹³C value of CO₂ from bacterial respiration was –18.5 ± 3.3. Considering a fractionation of CO₂ of 3 by bacterial respiration, ¹³C value was –15.5, near C₄ macrophyte ¹³C value (–13.1).The average value of total DOC ¹³C was –26.8 ± 2.4. The percentage of C₄ macrophytes carbon for total DOC was on average 17%. Considering that bacteria consume mainly carbon from macrophytes, the dominance of C₃ plants for total DOC probably reflects a faster consumption of the former source, rather than a major contribution of the latter source.Heterotrophic bacterioplankton in the floodplain may be an important link in the aquatic food web, transferring the carbon from C₄ macrophytes to the consumers.     

A comparison and evaluation of some phytosociological techniques

Summary In three areas of vegetation (dune, mountain heath and salt marsh) the following phytosociological techniques have been tested and compared, using the same data: the Braun-Blanquet method; association and inverse analysis ofWilliams &Lambert; cluster analysis (agglomerative classification) based on different coefficients of similarity; and ordination (principal components analysis performed on matrices of different coefficients).The Braun-Blanquet method is considered to combine several advantages of the other methods and to be most economical in terms of efficiency (ratio of time input to information emerging).

---

Zusammenfassung Auf drei verschiedenen Vegetationsflächen (Bergheide, Küstendünen und Salzwiesen) sind die folgenden pflanzensoziologischen Methoden geprüft und verglichen worden: die Methode von Braun-Blanquet; association analysis vonWilliams &Lambert (1959, 1961); Ordination (principal components analysis); und cluster analysis (Sokal &Sneath, 1963). Die letzteren beiden wurden mit verschiedenen Ähnlichkeitskoeffizienten geprüft.Auf Grund solchen Erfahrungen, zeigte sich die Braun-Blanquetische Methode leistungsfähiger als die anderen Methoden (d.h. optimale Einsicht in der Vegetation pro Arbeitsstunde). Sie vereinigte viele Vorteile der anderen Methoden.

     

Comparative studies of the development of endosperm-degrading enzymes in malting sorghum and barley

The endosperm cell walls of barley are degraded extensively during malting whilst those of sorghum are not. Malting barley produced endo--1,3:1,4-glucanase, endo--1,3-glucanase and pentosanase in large quantities. In contrast, malting sorghum developed mainly endo--1,3-glucanase and pentosanase. Although the limited break-down of the endosperm cell walls of sorghum may reflect sub-optimal activities of -glucanases, such as endo--1,3:1,4-glucanases, it is possible that the highly intractable nature of the cell walls and their high protein content (approx. 60%) may contribute to the low susceptibility of sorghum endosperm cell walls to enzymic degradation during malting.

---

Résumé Les parois cellulaires endospermiques de l'orge sont fortement dégradées pendant le maltage, tandis que celles du sorghum ne le sont pas. L'orge en maltage produit l'endo--1,3:1,4-glucanase, l'endo--1,3-glucanase et la pentosanase en grandes quantités. Par contre, le sorghum en maltage dévéloppe principalement l'endo--1,3-glucanase et la pentosanase. Bien que la destruction limitée des parois cellulaires endospermiques puisse réflecter des activités sub-optimales des -glucanases, comme l'endo--1,3:1,4-glucanase, il n'en est pas molns possible que la nature hautement intractile des parols cellulaires et leur contenu élevé en protéines (approximativement 60%) pulsse contribuer à la faible susceptibilite des parois cellulaires endospermiques du sorghum à la dégradation enzymatique durant le maltage.

     

The neurosecretory system of the adult Calliphora erythrocephala

Summary In continuation of previous light microscopical investigations using darkfield microscopy of the living cells and sections stained with paraldehyde-fuchsin, an electron microscopical study of the medial neurosecretory cells (m.n.c.) of virgin females of Calliphora has been performed. The neurosecretory material consists of elementary granules corresponding in quantity to the amount of secretory material found by the two other methods in flies of the same age and kept on the same diet. The majority of the cells (m.n.c. I) contain granules measuring c. 2000–3000 Å, while fewer cells (m.n.c. II) show a smaller granular diameter (c. 1000–1500 Å). Due to the Tyndall effect the elementary granules are visible when using darkfield microscopy.The granules were seen to be pinched off from the Golgi complexes. These are numerous and well-developed, except in the less active m.n.c. I of the six days old sugar-flies. The reticulum and mitochondria are described. Axoplasmic channels were observed in the m.n.c. I, probably corresponding to structures found by Wigglesworth (1959 and 1960) in other insect neurons with another technique.The fine structure of the giant neurons and the vacuolated cells has been studied, the observations supporting the conclusions of M. Thomsen in a light microscopical study (1965). Lacunae in the ramifying glia are interpreted as belonging to the glial lacunar system described by Wigglesworth (1960).Dedicated to the memory of Ernst Scharrer (1905–1965), pioneer in the study of neurosecretion.We are grateful to the Carlsberg Foundation and the State General Scientific Foundation for financial support.     

The ovarial enzymes hydrolysing l-leucyl- and dl-alanyl-β-naphthylamide

Summary Fractionation of the rat ovarial tissue homogenate was performed using gel filtration on Sephadex G 200 and by starch gel electrophoresis. The activities hydrolysing l-leucyl--naphthylamide (Leu--NA) and dl-alanyl--naphthylamide (Ala--NA) were determined and partially characterized. Leu--NA was hydrolysed by four separate enzyme activities separated by both methods. Two of them were thiol-activated, one metal-activated and inhibited by EDTA. One was affected by neither metal chelators nor by sulfhydryl reagents. Ala--NA was hydrolysed by the three first-mentioned activities, but not by the last one. In addition, Ala--NA was hydrolysed by two other activities which were totally inhibited by metal chelators. These were clearly separated only using starch gel electrophoresis. The possibilities for the histochemical demonstration of these activities are discussed.     

Purification and characterization of flavone-specific β-glucuronidase from callus cultures of Scutellaria baicalensis Georgi

-Glucuronidase from callus cultures of Scutellaria baicalensis Georgi was purified to apparent homogeneity by fractionated ammonium-sulfate precipitation and chromatography on diethylaminoethyl-cellulose, hydroxylapatite and baicalin-conjugated Sepharose 6B. A 650-fold purification was obtained by this purification system. When subjected to sodium dodecyl sulfate-polyacrylamide gel electrophoresis the purified protein migrated as a single band with a molecular mass of 55 kDa. We determined that the native enzyme has a molecular mass of 230 kDa using gel-filtration chromatography. These results suggested that the enzyme exists as a homotetramer composed of four identical 55-kDa subunits. The enzyme showed a broad pH optimum between 7.0 and 8.0. The K _m values were 9 M, 10 M, 30 M and 40 M for luteolin 3 -O--d-glucuronide, baicalin, wogonin 7-O--d-glucoronide and oroxlin 7-O--d-glucuronide, respectively. The enzyme was most active with flavone 7-O--d-glucuronides.Abbreviations BA N⁶-benzyladenine - 2,4-D 2,4-dichlorophenoxyacetic acid - pI isoelectric point - R _t retention time     

ATTRACTION D‘ACROLEPIOPSIS ASSECTELLA,EN OLFACTOMÈTRE,PAR DES SUBSTANCES ALLÉLOCHIMIQUES VOLATILES D’ALLIUM PORRUM

Résumé Pour rechercher le poireau, Acrolepiopsis assectella doit utiliser des stimulus olfactifs issus du végétal-hôte et notamment les substances soufrées spécifiques. Le pouvoir attractif de l'«odeur» du poireau et celui de différents thiosulfinates et disulfures trouvés dans cette plante sont donc étudiés et comparés par olfactométrie. Le comportement de mâles et de femelles vierges et fécondées est observé, en fonction de l'âge des imagos, pendant la scotophase. Alors qu'un courant d'air sans «odeur» significative déclenche essentiellement l'orientation et l'immobilisation des insectes face au flux, la plus part des mâles et des femelles quel que soit leur état sexuel sont attirés par le courant d'air lorsque celui-ci transporte l'«odeur» du poireau ou les substances volatiles étudiées. La sensibilité à l'«odeur» de la plante-hôte semble se modifier avec l'âge des insectes, les mâles âgés et les jeunes femelles étant les plus attirés. Cependant, ces dernières conservent une forte sensibilité une fois fécondées. Aux âges où l'«odeur» du poireau est la plus efficace, les thiosulfinates déclenchent chez les mâles et les femelles vierges une attraction plus importante que les disulfures, le radical propyle étant plus actif que le méthyle. Le thiosulfinate de dipropyle, labile, très abondant dans le poireau, semble donc avoir un rôle informationnel prépondérant.

---

Summary To find the leek, Acrolepiopsis assectella uses olfactory stimulants from the hostplant, and specially the specific sulphur compounds. The attractiveness of the leek smell and of different thiosulfinates and disulfides found in this plant were studied and compared in an olfactometer. The behaviour of , and virgin or mated was observed during the scotophase according to to the age of the adults. In a clean air current the insects orient and remain stationary. The majority of and virgin or mated move upwind when the air current bears the leek smell or the voltile sulphur compounds. The sensitivity to the hostplant smell seems to change with the age of the insect, old and young being most attracted. Once mated, the retain a high sensitivity. When the responsiveness to the leek smell is highest (at 1 day and 5 days) the thiosulfinates have a greater effect than the disulfides in both and virgin . The propyl moiety is more active than the methyl one. The labile dipropyl thiosulfinate (propyl propanethiosulfinate), very profuse in the leek, seems to have the major role.