An immunoluminometric assay for cardiotrophin-1: a newly identified cytokine is present in normal human plasma and is increased in heart failure.

Cardiotrophin-1, a member of the interleukin-6 related cytokine family which acts via the glycoprotein 130 signalling pathway, may be involved in the process of ventricular remodelling. Its presence in human plasma has never been reported. We have devised a non-radioactive immunoluminometric sensitive and specific assay for CT-1 based on a competitive ligand binding principle. The chemiluminescent label 4-(2-succinimidyl-oxycarbonylethyl)phenyl-10-methylacridinium 9-carboxylate fluorosulfonate was used to label a peptide representing a domain in the middle section of CT-1. Assay of this domain of CT-1 (amino acids 105-120) in patients with heart failure revealed elevated CT-1 values median 87 [range 74.3-182.8] fmol/ml) compared to normal controls (CT-1 median 29.55 [range 6.9-48.3] fmol/ml, P<0.0005). The molecular weight of human CT-1 was estimated to be 26.7 kD from sodium dodecyl sulphate polyacrylamide gel electrophoresis. This is the first quantitative assessment of CT-1 in humans. Furthermore, this is the first demonstration of significant elevation of plasma CT-1 in patients with heart failure.     

Diagnostic Accuracy of NT-ProBNP for Heart Failure with Sepsis in Patients Younger than 18 Years

This clinical study investigated plasma NT-proBNP levels as a potential predictor of heart failure in pediatric patients with sepsis. Plasma NT-ProBNP levels of 211 pediatric patients with sepsis and 126 healthy children were measured. Patients were stratified as with heart failure (HF) or without heart failure (non-HF). Patients were graded as having sepsis, severe sepsis, or septic shock. The optimal cut-off values of plasma NT-ProBNP for heart failure were determined by analyzing the receiver operating characteristic (ROC). In the HF, non-HF and control groups, the median plasma NT-proBNP levels were 3640, 656, and 226 ng/L, respectively. For all patients with sepsis, the optimal diagnostic cut-off value was 1268 ng/L for differentiating heart failure. In the severe sepsis patients and septic shock patients, the optimal diagnostic cut-off values were 1368 ng/L and 1525 ng/L, respectively. This report is the first one to reveal that NT-proBNP may predict heart failure in children with sepsis. It provides an important clinical reference for the diagnosis of heart failure in pediatric patients with sepsis, and enables monitoring septic children for cardiac involvement.     

Chronic cardiotrophin-1 stimulation impairs contractile function in reconstituted heart tissue

Cardiotrophin-1 (CT-1) is known to promote survival but also to induce an elongated morphology of isolated cardiac myocytes, leading to the hypothesis that CT-1, which is chronically augmented in human heart failure, might induce eccentric cardiac hypertrophy and contractile failure. To address this, we used heart tissues reconstituted from neonatal rat cardiac myocytes (engineered heart tissue, EHT) as multicellular in vitro test systems. CT-1 dose-dependently affected contractile function in EHTs. After treatment with 0.1 nM CT-1 (corresponds to plasma levels in humans) for 10 days, twitch tension significantly decreased to 0.30 +/- 0.04 mN (n = 15) vs. 0.45 +/- 0.04 mN (n = 16) in controls. Furthermore, positive inotropic effects of cumulative concentrations of Ca2+ and isoprenaline were significantly diminished. Maximum isoprenaline-induced increase in twitch tension amounted to 0.27 +/- 0.04 mN (n = 15) vs. 0.47 +/- 0.06 mN (n = 16) in controls (P < 0.001). When EHTs were treated for only 5 days, qualitatively similar results were obtained but changes were less pronounced. Immunostaining of whole mount EHT preparations revealed that after CT-1 treatment, the number of nonmyocytes significantly increased by 98% (1 nM, 10 days), and myocytes did not form compact, longitudinally oriented muscle bundles. Interestingly, expression of the Ca2+-handling protein calsequestrin was markedly reduced (69 +/- 7% of control) by treatment with CT-1 (0.1 nM, 10 days). In summary, long-term exposure to CT-1 induces contractile dysfunction in EHTs. Structural changes due to impaired differentiation and/or remodeling of heart tissue may play an important role.     

HSP60 in heart failure: abnormal distribution and role in cardiac myocyte apoptosis

Heat shock protein (HSP) 60 is a mitochondrial and cytosolic protein. Previously, we reported that HSP60 doubled in end-stage heart failure, even though levels of the protective HSP72 were unchanged. Furthermore, we observed that acute injury in adult cardiac myocytes resulted in movement of HSP60 to the plasma membrane. We hypothesized that the inflammatory state of heart failure would cause translocation of HSP60 to the plasma membrane and that this would provide a pathway for cardiac injury. Two models were used to test this hypothesis: 1) a rat model of heart failure and 2) human explanted failing hearts. We found that HSP60 localized to the plasma membrane and was also found in the plasma early in heart failure. Plasma membrane HSP60 localized to lipid rafts and was detectable on the cell surface with the use of both flow cytometry and confocal microscopy. Localization of HSP60 to the cell surface correlated with increased apoptosis. In heart failure, HSP60 is in the plasma membrane fraction, on the cell surface, and in the plasma. Membrane HSP60 correlated with increased apoptosis. Release of HSP60 may activate the innate immune system, promoting a proinflammatory state, including an increase in TNF-alpha. Thus abnormal trafficking of HSP60 to the cell surface may be an early trigger for myocyte loss and the progression of heart failure.     

磷酸肌酸钠注射液治疗高龄多病因心力衰竭患者疗效分析

目的：观察磷酸肌酸钠注射液治疗≧80 岁高龄多病因心力衰竭患者的疗效。方法：≧80 岁高龄多病因心力衰竭患者115 例,随机分为治疗组58 例,对照组57 例。对照组给予常规抗心衰治疗,治疗组在此基础上加用磷酸肌酸钠注射液,观察两组治疗 前后NYHA心功能分级、血浆NT-proBNP 水平,磷酸肌酸钠注射液相关不良反应发生率并监测治疗前后的肝肾功能等指标。结 果：治疗5 天后治疗组总有效率显著高于对照组（P<0.05）,血浆NT-proBNP 含量显著低于对照组（P<0.05）,需加用洋地黄类强心 药物的患者人数显著低于对照组（P<0.05）;治疗14天后两组各指标均有显著改善,总有效率、血浆NT-proBNP 下降幅度无明显 区别。结论：常规抗心衰治疗基础上加用磷酸肌酸钠注射液能够更快改善≧80 岁高龄多病因心力衰竭患者症状,安全有效。     

Mutations of presenilin genes in dilated cardiomyopathy and heart failure

Two common disorders of the elderly are heart failure and Alzheimer disease (AD). Heart failure usually results from dilated cardiomyopathy (DCM). DCM of unknown cause in families has recently been shown to result from genetic disease, highlighting newly discovered disease mechanisms. AD is the most frequent neurodegenerative disease of older Americans. Familial AD is caused most commonly by presenilin 1 (PSEN1) or presenilin 2 (PSEN2) mutations, a discovery that has greatly advanced the field. The presenilins are also expressed in the heart and are critical to cardiac development. We hypothesized that mutations in presenilins may also be associated with DCM and that their discovery could provide new insight into the pathogenesis of DCM and heart failure. A total of 315 index patients with DCM were evaluated for sequence variation in PSEN1 and PSEN2. Families positive for mutations underwent additional clinical, genetic, and functional studies. A novel PSEN1 missense mutation (Asp333Gly) was identified in one family, and a single PSEN2 missense mutation (Ser130Leu) was found in two other families. Both mutations segregated with DCM and heart failure. The PSEN1 mutation was associated with complete penetrance and progressive disease that resulted in the necessity of cardiac transplantation or in death. The PSEN2 mutation showed partial penetrance, milder disease, and a more favorable prognosis. Calcium signaling was altered in cultured skin fibroblasts from PSEN1 and PSEN2 mutation carriers. These data indicate that PSEN1 and PSEN2 mutations are associated with DCM and heart failure and implicate novel mechanisms of myocardial disease.     

Coenzyme Q10: is there a clinical role and a case for measurement?

Coenzyme Q(10) (CoQ(10)) is an essential cofactor in the mitochondrial electron transport pathway, and is also a lipid-soluble antioxidant. It is endogenously synthesised via the mevalonate pathway, and some is obtained from the diet. CoQ(10) supplements are available over the counter from health food shops and pharmacies. CoQ(10) deficiency has been implicated in several clinical disorders, including but not confined to heart failure, hypertension, Parkinson's disease and malignancy. Statin, 3-hydroxy-3- methyl-glutaryl (HMG)-CoA reductase inhibitor therapy inhibits conversion of HMG-CoA to mevalonate and lowers plasma CoQ(10) concentrations. The case for measurement of plasma CoQ(10) is based on the relationship between levels and outcomes, as in chronic heart failure, where it may identify individuals most likely to benefit from supplementation therapy. During CoQ(10) supplementation plasma CoQ(10) levels should be monitored to ensure efficacy, given that there is variable bioavailability between commercial formulations, and known inter-individual variation in CoQ(10) absorption. Knowledge of biological variation and reference change values is important to determine whether a significant change in plasma CoQ(10) has occurred, whether a reduction for example following statin therapy or an increase following supplementation. Emerging evidence will determine whether CoQ(10) does indeed have an important clinical role and in particular, whether there is a case for measurement.     

The heart is a source of circulating cardiotrophin-1 in humans

Cardiotrophin-1 (CT-1) is a new member of the interleukin (IL)-6 family of cytokines and one of the endogenous ligands for gp130 signaling pathways in the heart, which has potent hypertrophic and survival effects on cardiac myocytes. However, the clinical significance of CT-1 is poorly understood, mainly because there is no widely applicable specific and sensitive assay system for measuring plasma levels of circulating CT-1. We therefore developed a competitive radioimmunoassay (RIA) for human CT-1 with rabbit antiserum recognizing the N-terminus region of human CT-1 and using recombinant human CT-1 as a calibrator. The assay displays no cross-reactivities with any of the IL-6 family of cytokines including IL-11, leukemia inhibitory factor, ciliary neurotrophic factor, and oncostatin M. The lower detection limit in buffer was found to be 43 fmol/ml, and the working range was 120-8300 fmol/ml (CV < 15%). This RIA directly recognizes CT-1-like immunoreactivity in human plasma with a mean value of 571 +/- 75 fmol/ml (mean +/- SD) in healthy volunteers. The RIA coupled with gel filtration chromatographic analyses showed that the major molecular form of circulating CT-1 corresponds to recombinant full-length human CT-1. Moreover, there is a significant increase in the plasma CT-1 concentration from the aorta and coronary sinus, which clearly indicates that the heart secretes CT-1 via the coronary sinus into the peripheral circulation. This RIA should serve as a powerful tool for investigating the clinical significance of CT-1.     

Atrial natriuretic peptides in heart failure: pathophysiological significance, diagnostic and prognostic value

Neurohormonal activation in patients with heart failure is dominated by the deleterious long-term effects of activation of the sympathetic nervous system and the renin-angiotensin-aldosterone system. The natriuretic peptides, including brain natriuretic peptide (BNP) and atrial natriuretic peptide (ANP), are also upregulated in heart failure, and partially counteract these deleterious effects by promoting vasodilation, natriuresis, and diuresis. Although BNP has been established as an important biomarker in the diagnosis and prognosis of heart failure, growing evidence suggests that measurement of plasma ANP, specifically its metabolite mid-regional pro-ANP, has similar diagnostic and prognostic value. Furthermore, its measurement may provide incremental diagnostic value when BNP levels fall into "grey zone" levels and may be a more potent prognostic marker of mortality.     

Cardiotrophin-1: Expression in experimental myocardial infarction and potential role in post-MI wound healing

Cardiotrophin-1 (CT-1), a member of the IL-6 family of cytokines, has been shown to be elevated in the serum of patients with ischemic heart disease and valvular heart disease, and induces cardiomyocyte hypertrophy in vitro. We investigated expression of CT-1 in post-MI rat heart and the effect of CT-1 on cultured primary adult rat cardiac fibroblasts. Elevated CT-1 expression was observed in the infarct zone at 24 h and continued through 2, 4 and 8 weeks post-MI, compared to sham-operated animals. CT-1 induced rapid phosphorylation of Jak1, Jak2, STAT1, STAT3, p42/44 MAPK and Akt in cultured adult cardiac fibroblasts. CT-1 induced cardiac fibroblast protein synthesis and proliferation. Protein and DNA synthesis were dependent on activation of Jak/STAT, MEK1/2, PI3K and Src pathways as evidenced by decreased ³H-leucine and ³H-thymidine incorporation after pretreatment with AG490, PD98059, LY294002 and genistein respectively. Furthermore, CT-1 treatment increased procollagen-1-carboxypropeptide (P1CP) synthesis, a marker of mature collagen synthesis. CT-1 induced cell migration of rat cardiac fibroblasts. Our results suggest that CT-1, as expressed in post-MI heart, may play an important role in infarct scar formation and ongoing remodeling of the scar. CT-1 was able to initiate each of the processes considered important in the formation of infarct scar including cardiac fibroblast migration as well as fibroblast proliferation and collagen synthesis. Further work is required to determine factors that induce CT-1 expression and interplay with other mediators of cardiac infarct wound healing in the setting of acute cardiac ischemia and chronic post-MI heart failure.     

Platelet-neutrophil conjugate formation is increased in diabetic women with cardiovascular disease

 

Our aim is to summarize and discuss the recent literature linking diabetes mellitus with heart failure, and to address the issue of the optimal treatment for diabetic patients with heart failure.

The studies linking diabetes mellitus (DM) with heart failure (HF)

The prevalence of diabetes mellitus in heart failure populations is close to 20% compared with 4 to 6% in control populations. Epidemiological studies have demonstrated an increased risk of heart failure in diabetics; moreover, in diabetic populations, poor glycemic control has been associated with an increased risk of heart failure. Various mechanisms may link diabetes mellitus to heart failure: firstly, associated comorbidities such as hypertension may play a role; secondly, diabetes accelerates the development of coronary atherosclerosis; thirdly, experimental and clinical studies support the existence of a specific diabetic cardiomyopathy related to microangiopathy, metabolic factors or myocardial fibrosis. Subgroup analyses of randomized trials demonstrate that diabetes is also an important prognostic factor in heart failure. In addition, it has been suggested that the deleterious impact of diabetes may be especially marked in patients with ischemic cardiomyopathy.

Treatment of heart failure in diabetic patients

The knowledge of the diabetic status may help to define the optimal therapeutic strategy for heart failure patients. Cornerstone treatments such as ACE inhibitors or beta-blockers appear to be uniformly beneficial in diabetic and non diabetic populations. However, in ischemic cardiomyopathy, the choice of the revascularization technique may differ according to diabetic status. Finally, clinical studies are needed to determine whether improved metabolic control might favorably influence the outcome of diabetic heart failure patients.     

结缔组织生长因子在心衰后心室重构的研究进展

心力衰竭是各种心血管疾病发展的终末阶段,而心室重构贯穿于心衰发生、发展的全过程,阻断心室重构是防治心衰不容忽视的一个重要环节。结缔组织生长因子是一种新发现的具有多种生物学功能的成纤维细胞生长因子,在病理情况下,能抑制心肌细胞外基质的降解,促进心肌细胞的凋亡,与动脉粥样硬化、器官纤维化、创伤后修复及组织瘢痕形成等密切相关。作为参与心力衰竭后心室重构的细胞因子,不仅能够成为评价心衰患者临床预后的指标,还有望成为抗纤维化治疗的新靶点。     

Direct Immunochemiluminescent Assay for proBNP and Total BNP in Human Plasma proBNP and Total BNP Levels in Normal and Heart Failure

Background

Recent studies have shown that in addition to brain (or B-type) natriuretic peptide (BNP) and the N-terminal proBNP fragment, levels of intact proBNP are also increased in heart failure. Moreover, present BNP immunoassays also measure proBNP, as the anti-BNP antibody cross-reacts with proBNP. It is important to know the exact levels of proBNP in heart failure, because elevation of the low-activity proBNP may be associated with the development of heart failure.

Methodology/Principal Findings

We therefore established a two-step immunochemiluminescent assay for total BNP (BNP+proBNP) and proBNP using monoclonal antibodies and glycosylated proBNP as a standard. The assay enables measurement of plasma total BNP and proBNP within only 7 h, without prior extraction of the plasma. The detection limit was 0.4 pmol/L for a 50-µl plasma sample. Within-run CVs ranged from 5.2%–8.0% in proBNP assay and from 7.0%–8.4% in total BNP assay, and between-run CVs ranged from 5.3–7.4% in proBNP assay and from 2.9%–9.5% in total BNP assay, respectively. The dilution curves for plasma samples showed good linearity (correlation coefficients = 0.998–1.00), and analytical recovery was 90–101%. The mean total BNP and proBNP in plasma from 116 healthy subjects were 1.4±1.2 pM and 1.0±0.7 pM, respectively, and were 80±129 pM and 42±70 pM in 32 heart failure patients. Plasma proBNP levels significantly correlate with age in normal subjects.

Conclusions/Significance

Our immunochemiluminescent assay is sufficiently rapid and precise for routine determination of total BNP and proBNP in human plasma.     

Comparison of diagnostic accuracy of different peripheric parameters of thyroid function.

Diagnostic value of a scope of peripheric parameters of thyroid function was assessed in an unselected group of untreated patients with suspected thyroid disorder, further in untraeted selected patients (without cardiac involvement) and in treated patients. Comparison of relative values of individual tests was performed, based on relation to plasma thyroid hormone level represented by PBI. It was found that: 1. The diagnostic value of heart rate, plasma cholesterol level, B. M. R. and Hegglin's sign (T-2s interval) is of a very limited degree. 2. The diagnostic accuracy of AJT, Q-Kd interval and PEP was found to be of considerable interest even in unselected patients. Values of IRVD and D indices found for these tests are comparable and allow the immediate estimation of thyroid function in bedside diagnosis. 3. The diagnostic value of PEP could be enhanced by exclusion of patients with suspected or proved cardiac disorder or myocardial failure; this may be useful for physiologic studies. 4. While heart rate is profoundly and inconsistently influenced by beta-blockade, AJT is influenced to a minimal degree only and Q-Kd and PEP are uniformly shifted to higher values, allowing thus diagnostic evaluation during this form of treatment also. 5. As Q-Kd is considerably age-and height-dependent, AJT and PEP are believed to be the most suitable test for immediated clinical diagnosis.     

Utility of plasma apelin and other indices of cardiac dysfunction in the clinical assessment of patients with dilated cardiomyopathy

Apelin is a recently discovered peptide ligand reported to be involved in the regulation of cardiovascular homeostasis. The exact role of apelin in the pathophysiology of congestive heart failure has remained obscure, and the reported circulating levels of apelin in patients with heart failure have been contradictory. To establish the role of apelin in the assessment of cardiac dysfunction we measured plasma apelin levels in 65 patients with congestive heart failure caused by idiopathic dilated cardiomyopathy (IDC) and 14 healthy volunteers by specific radioimmunoassay. IDC patients were carefully examined including echocardiography, both-sided cardiac catheterization and cardiopulmonary exercise test. In addition, plasma levels of N-terminal pro-brain natriuretic peptide (NT-proBNP), N-terminal pro-atrial natriuretic peptide (NT-proANP), interleukin (IL)-6, tumor necrosis factor alpha (TNF-), epinephrine and norepinephrine were determined. Plasma apelin levels were similar in IDC patients (median 26.5 pg/ml, range < 3.40–97.6 pg/ml) and in control subjects (median 24.1 pg/ml, range 19.0–28.7 pg/ml; p = NS). Unlike the levels of NT-proBNP, IL-6, TNF-, and norepinephrine, plasma apelin levels did not reflect the severity of heart failure. Our study demonstrates that although disturbed apelin–APJ signalling in heart may play a role in the pathophysiology of heart failure, circulating apelin levels cannot be applied in the clinical assessment of patients with chronic left ventricular dysfunction.     

促红细胞生成素治疗慢性心力衰竭156例临床观察

目的:观察EPO对慢性充血性心力衰竭(CHF)治疗效果。方法:选择CHF患者212例,随机分为非EPO治疗组(56例)和EPO治疗组(156例)。其中非EPO治疗组采用常规抗心衰治疗,EPO治疗组接受常规抗心衰治疗和EPO治疗,直至临床观察结束。治疗后观察心功能指标改变。结果:156例心衰患者经过EPO治疗后,左室射血分数,每搏输出量,每分输出量,心指数均较非EPO治疗对照组患者明显改善(P<0.05),其中尤以左室射血分数改善最为明显(P<0.01)。156例EPO治疗组患者中116例心衰伴贫血患者心功能各项指标的改善较40例心衰不伴贫血患者更为明显,具有显著统计学意义(P<0.01)。结论:EPO对CHF患者心功能的改善主要是因为EPO的促红细胞生成作用。EPO对于慢性心功能不全有独立于促红细胞生成以外的治疗作用。     

Role of endothelins in congestive heart failure

Despite major advances in conventional medical therapy, patients with heart failure continue to experience significant morbidity and mortality. Endothelin-1 (ET-1) is a potent vasocontrictor and mitogenic peptide that is activated in heart failure. There is increasing experimental and clinical evidence in support of an important role of ET-1 in the pathophysiology of heart failure. Manipulation of the activity of ET-1, especially using endothelin receptor blockers, has allowed for the further elucidation of the role of this neurohormonal system and development of novel therapeutic strategies in heart failure. Published clinical studies of these agents to date have involved relatively small numbers of patients with severe heart failure, followed for a relatively short period of time, and have mainly examined surrogate endpoints. Large-scale trials that address to hard clinical outcomes are ongoing and their results forthcoming. A key question that remains concerns whether selective ETA or dual ETA-ETB receptor blockade will be more effective.     

Clinical cardiac magnetic resonance spectroscopy - present state and future directions

MR spectroscopy opens a window to the non-invasive evaluation of various aspects of cardiac metabolism. Experimentally, the method has extensively been used since 1970's. ³¹P-MR allows the registration of cardiac high-energy phosphate metabolism to non-invasively estimate the energetic state of the heart: ATP, phosphocreatine, inorganic phosphate, monophosphate esters and intracellular pH can all be quantitated. In conjunction with extracellular shift reagents such as [DyTTHA]^3- or [TmDOTP]^5-5-, ²³Na- and ³⁹K-MR allow the measurement of intra- and extra-cellular cation pools. ¹H-MR spectroscopy allows the detection of a large number of metabolites such as, e.g. creatine, lactate, or carnitine.Human cardiac spectrocsopy has so far been confined to the³¹ P nucleus. Localization techniques (DRESS, ISIS, 3D-CSI etc.) are required to confine the acquired signal to the heart region. Relative quantification is straightforward (phosphocreatine/ATP ratio), absolute quantification (mM) is under development. Cardiac³¹ P-MR spectroscopy has research application in at least three clinical areas: (1) Coronary artery disease: A biochemical stress test for non-invasive ischemia detection (decrease of phosphocreatine with exercise) and viability assessment via quantification of ATP may become feasible. (2) Heart failure: The phosphocreatine /ATP ratio may provide an independent index for grading of heart failure, allow to monitor the longterm effects of different forms of drug therapy on cardiac energy metabolism in heart failure, and may also hold prognostic information on survival. (3) Valve disease: It is possible that the decrease of phosphocreatine/ATP can be used to guide the timing for the valve replacement.At the present time, no routine clinical applications can be defined for the use of human cardiac spectroscopy in patients with cardiac disease. However, the technique holds great potential for the future as a non-invasive approach to cardiac metabolism, and in coming years routine applications may become reality.     

上胸段硬膜外阻滞治疗慢性心力衰竭合并房颤的临床研究

目的:比较上胸段硬膜外阻滞对有无合并房颤的扩张型心肌病心衰患者的疗效差异。方法:入选40例扩张型心肌病心衰患者,根据入院心电图有无房颤分为房颤组和非房颤组。所有患者均在抗心力衰竭常规治疗基础上,给予胸段硬膜外阻滞治疗4周,比较治疗前、后NYHA心功能分级、血浆N末端脑钠肽前体(NT-pro BNP)水平、左室射血分数(LVEF)、左室舒张期内径(LVEDD)及左房前后径(LAD)的变化情况。结果:与治疗前比较,两组患者经治疗后的NYHA心功能分级、NT-pro BNP、LVEF、LVEDD及LAD均明显改善(均P0.05),差异有统计学意义,但两组间各指标治疗前后的差值无统计学意义(P0.05)。结论:对于慢性心力衰竭合并房颤的患者而言,给予抗心力衰竭常规治疗基础上联合上胸段硬膜外阻滞治疗有效,且房颤的存在与否不影响上胸段硬膜外阻滞的疗效。