A comparative study by electron microscopy of the structures of effective and ineffective nodules ofTrifolium subterraneum induced byRhizobium trifolii andRhizobium leguminosarum

Summary Bacteroid formation and haemoglobin pigment were observed 3 days after the appearance of nodules formed by the effectiveRhizobium trifolii strain TA1 onTrifolium subterraneum. Effective nodules were large and cylindrical and evidence of bacteroid degeneration did not appear until about 21 days. Electron microscopy of ineffective nodules formed byRhizobium trifolii strain 6 showed limited meristematic activity and vascular development, and infection threads were sparse. Degeneration of plant cells and bacteria was visible by 3 days and mostly complete by 14 days. Both types of nodules occurred randomly over the root system. In contrast, the ineffective nodules formed byRhizobium leguminosarum strains onTrifolium subterraneum, occurred mainly at lateral root junctions with vascular connections to either the primary or lateral root depending on strain. Infection thread development was widespread and most cells were invaded. The released bacteria became pleomorphic and rounded, the nodules became cylindrical, enlarged slightly but remained white. Degeneration was apparent at 5 days and complete by 14 days in nodules formed by strain 1020A, but nodules formed by strain 1013 degenerated more slowly and degenerate cells sometimes showed secondary invasion by vegetative rhizobia.

---

Estudio comparativo mediante microscopia electronica de las estructuras de nodulos eficaces e ineficaces de Trifolium subterraneum inducidos por Rhizobium trifolii y Rhizobium leguminosarum

Resumen Se observó la formación de bacteroides y de (leg)hemoglobina tres días después de laapparación de nódulos formados por la cepaeficaz TA1 deRhizobium trifolii enTrifolium subterraneum. Los nódulos eficaces eran grandes y cilíndricos. No hubo evidencia de degeneración de bacteroides hasta pasados 21 dias. El estudió al microscopio electrónico de nódulos no eficaces formados por la cepa 6 deR. trifolii mostro una actividad meristemática reducida al igual que el desarrollo vascular, siendo escasas la lineas de infección. La degeneración de las células de la planta y de las bacterias era observable a los 3 días y practicamente completa a los 14. Los nódulos formados por ambas cepas se distribuyen al azar en todo el sistema radicular, en cambio, los nódulos ineficaces formados enT. subterraneum porR. leguminosarum se encuentran principalmente en conexiones vasculares laterales con raíces primarias o secundarias, dependiendo de la cepa. La línea de infección en este caso está ampliamente desarrollada y la mayoría de las células estan invadidas. Las bacterias que han sido liberadas se vuelven esféricas y pleomórficas, los nódulos se vuelven cilíndricos y aumentan ligeramente de tamaño pero permanecen blancos. La degeneración de los nódulos formados por la cepa 1020A era aparente a los 5 días y completa a los 14. Sin embargo, los nódulos formados por la cepa 1013 degeneraron más lentamente y las células degeneradas mostraron una invasión secundaria porRhizobium vegetativos.

---

Etude comparative en microscopie électronique de la structure des nodules efficaces et inefficaces de Trifolium subterraneum induits par Rhizobium trifolii et Rhizobium leguminosarum

Résumé La formation de bactéroides et la production de leg-hémoglobine ont été observées 3 jours après l'apparition des nodules formés surTrifolium subterraneum par la souche efficace TA1 deRhizobium trifolii. Les nodules efficaces sont larges et cylindriques, et les signes de la dégénérescence en bactéroides n'apparaissent pas avant 21 jours. La microscopie électronique des nodules inefficaces formés par la souche 6 deR. trifolii montre une activité méristématique et un développement vasculaire faibles, et les filaments d'infection sont rares. La dégénérescence des cellules végétales et des bactéries est visible au bout de 3 jours et presque complète en 14 jours. Les deux types de nodules sont répartis au hasard sur le système racinaire. Par contre, les nodules inefficaces formés par les souches deR. leguminosarum surT. subterraneum sont répartis préférentiellement sur les jonctions racinaires latérales, les connections vasculaires étant, suivant la souche, dirigées vers la racine primaire ou vers la racine latérale. Le développement des filaments d'infection est très répandu et la plupart des cellulessont envahies. Les bactéries relâchées deviennent pléomorphes et arrondies; les nodules deviennent cylindriques et légèrement renflés, mais restent incolores La dégénérescence est apparente après 5 jours et complète en 14 jours dans les nodules formés par la souche 1020A, mais ceux formés par la souche 1013 dégénèrent plus lentement et les cellules dégénérées présentent parfois une invasion secondaire par des rhizobiums végétatifs.

     

Survival ofRhizobium trifolii in soil following inoculation of arrowleaf clover

Summary Arrowleaf clover (Trifolium vesiculosum Savi) is an annual forage legume that is sown in south-eastern USA when temperature and moisture conditions may not be suitable for survival of inoculant rhizobia. Survival of two antibiotic-resistant strains of rhizobia on seed or quartz particles was evaluated under controlled conditions in the laboratory. At 30°C and 75% r.h., lime coating of inoculated seed, soil pH (4.2 and 6.7), and surface or subsurface sowing of inoculated seed did not significantly (P = 0.05) affect the survival of either rhizobial strain. The use of gum arabic as an inoculant adhesive resulted in better rhizobial survival than sucrose or water, but even with gum arabic treatment the population of strain 162Y10 declined fromc. 10,000/seed to less than ten/seed in six days. Survival of strain 162Y15 appeared better andc. 200 rhizobia/seed survived for six days. When inoculated seed were incubated at 45°C, soil pH, method of sowing, lime coating of the seed, and r.h. (75% and 100%) did not influence rhizobial survival. The gum arabic adhesive enhanced survival over the use of sucrose but survival was still poor. No viable rhizobia were detected after two days of incubation. High r.h. (100%) and 30°C favoured survival and growth of both rhizobial strains when inoculated onto quartz particles placed on, or mixed into, soil at pH 4.2. Coating inoculated quartz particles with lime increased the growth of rhizobia under these conditions, but sucrose and gum arabic were equally effective as inoculant adhesives.

---

Resumen Supervivencia de Rhizobium trifoliien el suelo después de la inoculación de trébol El trébol en punta de flecha arrowleaf (Trifolium vesiculosum Savi) es una leguminosa de forraje anual que se siembra en el S.E. de EUA en un periodo en el cual las condiciones de humedad y temperatura no suelen ser las adecuadas para la supervivencia de inóculo deRhizobium. La supervivencia en semillas o partículas de cuarzo de dos cepas deRhizobium resistentes a antibiôticos se evaluó bajo condiciones controladas en laboratorio. A 30°C y 75% de humedad relativa, ni el recubrimiento con cal de la semilla inoculada, ni la profundidad de la siembra (en superficie o no) ni el pH del suelo (4.2 y 6.7) alteraron significativamente la supervivencia de las dos cepas estudiadas. El uso de goma arábiga como adhesivo para el inóculo comparado con el uso de sucrosa o agua mejoró la supervivencia delRhizobium. Sin embargo incluso con el tratamiento con goma arábiga la población de la cepa 162Y10 declinó desde 10000/semilla hasta valores inferiores a 10/semilla en seis días. La cepa 162Y15 pareció tener mejor supervivencia y 200Rhizobium por semilla sobrevivieron a los seis días. Cuando las semillas inoculadas se incubaron a 45°C, el pH del suelo, el encalado de la semilla y la humedad relativa (75 y 100%) no influenciaron la supervivencia deRhizobium. El uso de goma arábiga mejoró relativamente la supervivencia aunque esta fue pobre de todos modos. No se detectaronRhizobium viables después de un periodo de incubación de dos días. Una elevada humedad relativa (100%) y una temperatura de 30°C favorecieron la supervivencia de ambas cepas cuando estas se inocularon en particulas de cuarzo, las cuales se situaron o, alternativamente, se mezclaron con suelo a pH 4.2. El recubrimiento con cal de las particulas de cuarzo inoculadas favoreció el crecimiento deRhizobium annque tanto sucrosa como goma arábiga fueron igualmente efectivos como adhesivos para el inóculo.

---

Résumé Survie dans le sol de Rhizobium trifoliiaprès inoculation de trèfle sagittaire Le trèfle sagittaire (Trifolium vesiculosum Savi) est une légumineuse annuelle fourragère cultivée dans le Sud-Est des USA à une période de l'année où les conditions de température et d'humidité peuvent ne pas convenir à la survie de rhizobiums inoculés. La survie de deux souches de rhizobiums résistants aux antibiotiques sur des graines ou sur des particules de quartz a été evaluóe au laboratoire, dans des conditions contrôlées. A 30°C et r.h. 75%, l'enrobage dans la chaux des graines inoculées, le pH du sol (4, 2 et 6, 7) et le semis, soit en surface, soit recouvert, ne modifient pas significativement (P = 0,05) la survie des deux souches de rhizobiums. L'emploi de gomme arabique comme adhésif de l'inoculum assure une meilleure survie des rhizobiums que le saccharose ou l'eau. Mais, même avec la gomme arabique, la population de la souche 162Y10 décroit en six jours de 10,000 à moins de dix cellules par graine. La survie de la souche 162Y15 semble meilleure: 200 cellules survivantes par graine au bout de six jours. Lorsque les graines inoculées sont incubées à 45°C, le pH du sol, la méthode de semis, l'enrobage de la graine dans la chaux et le r.h. (75 et 100%) n'ont pas d'influence sur la survie des rhizobiums. La gomme arabique améliore la survie mieux que le saccharose, mais trés faiblement. Après deux jours d'incubation, on ne trouve plus de rhizobiums viables. Un r.h. élevé (100%) et une température de 30°C améliorent la survie et la croissance des deux souches de rhizobiums lorsque celles-ci sont inoculées sur des particules de quartz ou mélangées au sol à pH 4, 2. L'enrobage par la chaux des particules de quartz inoculées accroit la survie des rhizobiums dans ces conditions, mais le saccharose et la gomme arabique sont aussi efficaces somme agents d'adhésion de l'inoculum.

     

Inoculant Maturity Influences Survival of Rhizobia on Seed

Survival of Rhizobium trifolii on seeds of arrowleaf clover (Trifolium versiculosum Savi) and subclover (Trifolium subterraneum L.) was affected by the maturity of peat-, vermiculite-, and charcoal-based inoculants. Ten times more rhizobia survived on seed 4 days after inoculation when inoculants were stored (cured) before being utilized as compared with uncured inoculants. Increasing the curing time of inoculants beyond 4 weeks had little effect on increasing survival of seed-applied rhizobia.     

The effect of labiate herbs and white clover onPlutella xylostella oviposition

Small-scale greenhouse intercrop experiments were carried out, with Brussels sprouts (Brassica oleracea gemmifera L.) as crop plants and the herbs sage (Salvia officinalis L.) and thyme (Thymus vulgaris L.) as intercrops. Significant reductions in diamond-back moth (Plutella xylostella (L.)) oviposition were observed on intercropped brassicas.Green polyethylene models were shown to simulate the effect of the herbs. Contrast was shown to have no effect on oviposition by the diamond-back moth.An intercrop of white clover (Trifolium repens L.) vs. an intercrop of thyme, resulted in significantly lower egg-loads on brassicas associated with clover. An olfactory effect is postulated to account for this difference.

---

Effets de la présence de Labiées et de treèfle blanc sur la ponte dePlutella xylotella

Résumé Le chou de Bruxelles (Brassica oleracea gemmifera L.), comme plante cultivée, et la sauge (Salvia officinalis L.) et le thym (Thymus vulgaris L.), ont été utilisés en serre pour des expériences à petite échelle sur les associations culturales. Une diminution significative de la ponte de la teigne du chou (Plutella xylostella L.) a été observée sur ces choux de Bruxelles.Des leurres en polystyrène vert ont été placés pour simuler l'effet des mauvaises herbes. Ils n'ont eu aucun effet sur la ponte de la teigne.L'association avec le trèfle blanc (Trifolium repens L.), comparée à celle avec le thym, a entrainé une ponte, sur choux de Bruxelles associés au trèfle significativement plus faible. On peut envisager que cette différence est due à une influence olfactive.

     

Grünland-exkursion der Internationalen Vereinigung für Vegetationskunde vom 23.–28. Mai 1955 durch elsass,baden und die W-schweiz

Résumé Aux Prés d'Albeuve, les prairies créées aux dépens de l'Abieti-Fagetum, fumées tous les deux ans en moyenne, fauchées en juillet et pâturées en septembre et octobre, appartiennent au Trisetetum flavescentis.Les parties des pâturages les plus rapprochées du chalet, fumées en automne, après le départ du troupeau, et parfois encore purinées au printemps et en automne représentent le Phleo-Leontodontetum. Le reste du pâturage, éloigné du chalet, généralement en pente, ne reçoit ni fumier ni engrais: C'est le Phleo-Leontodontetum thymetosum, qui fournit aussi une herbe d'excellente qualité. Le sous-sol morainique donne un profil faiblement acide.Le Hundsrück (1500–2000 m.) est jusqu'à 1800 m. le domaine du Piceetum subalpinum en grande partie détruit. Il a été remplacé par des pâturages. L'association secondaire qui en résulte est le Nardetum alpigenum. Cependant les parties fortement amendées appartiennent au Trisetetum flavescentis lorsqu'elles sont fauchées ou au Phleo-Leontodontetum, sous-association poetosum-alpinae, lorsqu'elles sont pâturées.Des associations nitrophiles (association à Gagea fistulosa et Poa supina, parfois Rumicetum alpini) recouvrent les abords des chalets.     

Identification of some lactic acid bacteria from two Zimbabwean fermented milk products

Ten predominant lactic acid bacterial isolates from traditionally fermented milk and four isolates from an industrially fermented milk, Lacto, together with 14 reference strains ofLactobacillus and three ofLactococcus were examined for 32 characteristics. Data were analysed using the simple matching coefficient and clustering was by unweighted pair group average linkage. All the isolated from traditionally fermented milk belonged to the genusLactobacillus. Seven isolates could be identified as belonging toL. helveticus, L. plantarum, L. delbrueckii subsp.lactis, L. casei subsp.casei andL. casel subsp.pseudoplantarum. Three of the isolates could only be identified as either betabacteria or streptobacteria. The four isolates from Lacto were identified asLactococcus lactis. However, they could not be identified to subspecies level.

---

Résumé On a examiné 32 caractéristiques de 10 souches de bactéries lactiques isolées de fait fermenté de manière traditionnelle, et de 4 souches isolées d'un lait fermenté industriel, le Lacto, ainsi que 14 souches de référence deLactobacillus et trols deLactococcus. Les données ont été analysées en utilisant le coefficient d'apparienient simple et le groupement par lien moyen de groupe pair non balancé. Toutes les souches isolées du lait fermenté de manfère traditionnelle appartiennent au genteLactobacillus. Sept souches ont pu étre identifiées comme appartenant àL. helveticus, L. plantarum, L. delbruckii subsp.lactis, L. casei subsp.casei etL. casei subsp.pseudoplantarum. Trois de ces souches n'ont pu être identifiées soit comme bétabactéries soit comme streptobactéries. Les quatres souches isolées de Lacto ont été identifiées commeLactococcus lactis. Celles-ci n'ont toutefois pas pu être identifiées jusqu'au stade de sous-espèce.

     

Response of Groundnut (Arachis hypogaea L.) to inoculation withRhizobium strains isolated from wild arboreal legumes

Summary The rhizobial strain isolated from wild arboreal legumes viz.Butea monosperma, Glyricidia sepium andAcacia nilotica effectively increased nodulation, shoot weight, pod weight, nitrogenase activity and also showed high competitive ability as compared to the homologous strains NC92 and G2 as well as chemical and absolute controls in groundnut. Thus, the findings of present study open a new field for exploring superior rhizobia from wild legumes, which can be used for improving the yield of cultivated legumes.

---

Réponse de l'arachide (Arachis hypogaea L.) à l'inoculation par des souches de Rhizobium isolées de légumes arboricoles sauvages

Résumé Les souches rhizobiennes isolées de légumes sauvages arboricoles commeButea monosperma,Glyricidia sepium etAcacia nilotica ont effectivement augmenté la nodulation, le poids de la racine, le poids des cosses, l'activité de nitrogénase. Elles ont aussi montré une aptitude à la forte compétition par comparaison avec les souches homologues NC92 et G2 de même qu'un contrôle chimique et absolu de l'arachide. Aussi, les résultats de la présente étude ouvrent un nouveau champ pour l'exploration des rhizobia supérieurs de légumes sauvages, qui peuvent être utilisés pour l'amélioration du rendement de légumes cultivés.

     

丛枝菌根真菌和根瘤菌对白三叶氮同化的影响

为揭示丛枝菌根真菌(AMF)和根瘤菌在白三叶氮(N)同化中的作用,该研究对白三叶进行单一或联合接种隐类球囊霉(Paraglomus occultum)和三叶草根瘤菌(Rhizobium trifolii),分析其对白三叶的生长、光合作用、叶片N和氨基酸含量以及N同化相关酶活性的影响。结果表明:(1)单一接种AMF或根瘤菌以及联合接种AMF和根瘤菌均显著增加了白三叶的株高、匍匐茎长度、叶片数、地上部生物量、总生物量、叶绿素b和总叶绿素含量、稳态光量子效率和叶片N含量,这种增强效应是联合接种>单一AMF>单一根瘤菌>未接种处理。(2)联合接种AMF和根瘤菌显著增加了白三叶叶片中丙氨酸、精氨酸、天冬酰胺、天冬氨酸、谷氨酰胺、谷氨酸和组氨酸的含量,显著提升了叶片N同化相关酶如硝酸还原酶、亚硝酸还原酶、谷氨酰胺合成酶、谷氨酸合成酶、谷氨酸脱氢酶、天冬酰胺合成酶和天冬氨酸转氨酶的活性,显著促进AMF对白三叶根系的侵染。综上认为,联合接种AMF和根瘤菌通过激活N同化相关酶活性有效促进N同化,产生更多氨基酸,进一步促进白三叶植株生长; 联合接种AMF和根瘤菌具有协同作用,有效促进了白三叶的N同化。     

Rectifications historiques à propos des cellules autosynthétiques de Mr. le Dr. George W. Crile

Conclusion Plus de 32 années auparavant des publications du Dr. Crile j'ai préparé et décrit les cellules et autres formes organiques qui se produisent par union des lipoïdes et des protéines.     

Nodulation of Trifolium repens with modified Bradyrhizobium and the nodulation of Parasponia with Rhizobium leguminosarum biovar trifolii

Thirty one strains of Rhizobium leguminosarum biovar trifolii isolated from the North and South American continents, New Guinea, USSR, Turkey and Australia, nodulated P. andersonii ineffectively when grown in plant growth tubes and in Leonard jars. Nodules were slow to form, sometimes taking over 100 days. Reisolates of R. leguminosarum biovar trifolii from P. andersonii nodulated Trifolium repens and their identity was confirmed using serological techniques. Dual occupation of nodules by Rhizobium and Bradyrhizobium in P. andersonii is reported. The reduced effectiveness of the Bradyrhizobium symbiosis depended on the relative numbers of Rhizobium occupants in this dual system. R. leguminosarum biovar trifolii and Bradyrhizobium strains from Parasponia were able to co-exist in nodules on P. andersonii and maintain similar populations in the rhizosphere and on culture media. Bradyrhizobium strains, separated from R. leguminosarum biovar trifolii, were able to initiate and form nodule-like structures on T. repens. Bradyrhizobium bacteria were identified as the sole occupants of the cells of the nodule-like structures on Trifolium repens using an immunogold labelling technique applied to ultrathin sectins. The re-isolates of Bradyrhizobium obtained from these nodule-like structures on T. repens were able to effectively nodulate P. andersonii.     

Variations in amylase and protease activities amongRhizopus isolates

Summary Variations in amylase and protease activities among 16 local isolates ofRhizopus spp. were assessed.Rhizopus microsporus and theR. arrhizus isolates were consistently good producers of amylase. Good producers of protease wereR. microsporus and theR. oligosporus isolates. No amylase or protease activity was detected inR. stolonifer. The results also showed that

---

Resumen Se evaluaron las variaciones en las actividades amilasa y proteasa de 16 aislados locales deRhizopus spp. Los aislados deR. microsporus y deR. arrhizus fueron buenos productores de amilasa en tanto que los aislados deR. microsporus y deR. oligosporus lo fueron de proteasa. No se detectó actividad amilasa ni proteasa enR. stolonifer. Los resultados mostraron además que la producción enzimática variaba entre las deferentes especies deRhizopus spp. aislados y tambien entre aislados de la misma especie. UnRhizopus spp. aislado de pan seco fue tan activo como varias cepas aisladas de tempeh.

---

Résumé Les variations en activités amylolytique et protéolytique chez 16 souches isolées localement deRhizopus spp. ont été mesurées. Les souches deRhizopus microsporus et deR. arrhizus se sont avérées systématiquement bonnes productrices d'amylase. Les souches deR. microsporus et deR. oligosporus se sont avérées bonnes productrices de protéase. Ni amylase ni protéinase n'ont été détectées chezR. stolonifer. Les résultats ont également montré que la productivité enzymatique variait d'espèce chezRhizopus, et même parmi différentes souches de la même espèce. La souche deRhizopus isolée de pain bis était aussi active en production d'enzyme que certaines souches isolées de tempeh.

     

Early cytological events in the infection of the root hairs ofTrifolium repens byRhizobium leguminosarum biovartrifolii observed by glass slide culture in living seedlings

This report describes the early cytological events in the infection byRhizobium leguminosarum biovartrifolii of the root hairs ofTrifolium repens seedlings kept alive on agar medium in glass slide culture experiment. The infection threads bearing rhizobia were formed as soon as the epidermal cells began to emerge as root hairs. On the top of some of these infected emerging root hairs, there were smoky, cell-debris-like bodies, which appeared to be derived from the cell wall dug by rhizobia. Similar bodies were also observed in longer root hairs. None of the root hair cells along the length of the roots which contained infection threads were curled or distorted. A substantial number of pink-colored nodules were later formed on the roots with non-curled infected root hairs.     

Impact of Rhizobium nodules on Sitona hispidulus, the clover root curculio

The impact of nodules of Rhizobium on Sitona hispidulus (F.) developmental success was investigated in both laboratory and field situations. In the laboratory, alfalfa (Medicago sativa L.) and red clover (Trifolium pratense L.) were grown with two nutrient solutions, one of which fostered and one of which inhibited nodulation. Neonate larvae were introduced onto the roots and survivorship and development monitored. Survivorship was greatly enhanced by the presence of nodules. Preference tests performed with neonate larvae indicated a strong attraction to root nodules. Field studies which used nitrogen fertilization to delay onset of nodulation in established alfalfa demonstrated that numbers of larvae and emerging adults were significantly lower in the nitrogen treated plots than in the control plots.

---

Résumé L'influence des nodosités rhizobiales sur le développement et la survie de Sitona hispidulus a été étudiée en intervenant sur la nodulation de la plante. Au laboratoire, la luzerne (Medicago sativa) et le trèfle rouge (Trifolium pratense) se sont développés dans des pièces climatisées sur un substrat de sable/vermiculite et sur deux types de solutions nutritives (l'une avec azote, l'autre sans azote). La présence d'azote inhibe la nodulation des racines inoculées avec du Rhizobium. Des larves néonates ont été placées sur des racines et examinées après plusieurs semaines de croissance. La présence de nodules a eu un effet hautement significatif sur la survie larvaire. De plus, la présence de nodosités a effecté le développement larvaire, en augmentant le taux de développement sur luzerne et en le réduisant sur trèfle. Une expérience destinée à examiner la rapidité d'agrégation des larves néonates sur des racines nodulées ou non, révèle une forte préférence pour les racines à nodosités.Des expériences dans la nature ont permis de retarder la nodulation de la luzerne en dormance pendant l'hiver par apports d'azote; l'échantillonnage des larves et des émergences d'adultes a indiqué une diminution significative des populations dans les parcelles ayant reçu de l'azote.

     

Studies on the application of the sterility method in the tick Ornithodoros tholozani

A method for the application of sterile male technique in Ornithodoros tholozani is described and its practicality is discussed.Techniques for rearing large numbers on rats, and feeding through artificial membranes are given.Nymphs are prevented from molting at doses of 2000r and above if applied before feeding. Both sexes emerging from nymphs irradiated by more than 2000r, two weeks after feeding, are sterile. These males are not competitive due to lack of sperm.Females become sterile after irradiation by more than 2000r, whereas males require 16000r in order to induce 99% dominant lethality. These males proved to be effective in competing with normal males.

---

Études sur l'application à la tique, Ornithodoros Tholozani, de la méthode de stérilisation

Résumé La tique O. tholozani, qui est le vecteur de la fièvre recurrente humaine, se trouve en tant que populations isolées, généralement dans des cavernes dans tout le Proceh Orient. Les tiques rampent profondément dans le sol et résistent plusieurs années à l'inanition.On a développé une méthode de lutte contre cette tique par l'inondation de l'habitat avec des mâles stériles.L'élevage en masse des tiques a été effectué en les nourrissant sur rats à un intervalle de deux mois, ou en les nourrissant de sang de buf défibriné sur des membranes artificielles.Les tiques ont été stérilisées en les irradiant avec une source Co⁶⁰ émettant 7700r/min. Les nymphes irradiées avec 2000 r et plus n'ont pas mué si elles ont été irradiées avant d'avoir reçu la nourriture. Si elles ont été irradiées deux semaines après avoir reçu la nourriture, les adultes formés sont devenus stériles. Les mâles obtenus des nymphes traitées ne contenaient pas de sperme, et à cause de cela, n'ont pas été des concurrents des mâles normaux.Les femelles adultes irradiées avec 2000r sont devenues stériles. Les mâles adultes nécessitent 16000r pour causer 99% de léthalité dominante dans le sperme. Ces mâles ont prouvé être effectifs en compétition avec les mâles normaux, pour une période suffisamment longue. Pendant cette période les mâles n'ont pas recouvré leur fertilité.L'alimentation sur sang immédiatement après l'irradiation n'a pas affecté les mâles, mais seulement quelques tiques ainsi traitées ont pris difficilement une seconde nourriture.A cause de cela, on fît un plan de nourrir les tiques sur membranes, après irradiation et avant d'être lâchées.

---

---

This investigation was supported by a grant from the Ford Foundation.     

Number of Rhizobia and delayed inoculation influence nodulation of clovers

The relationship between numbers of rhizobia and nodulation response of legumes is of considerable practical importance. Experiments were done under controlled conditions to determine the influence of numbers of Rhizobium leguminosarum biovar. trifolii on nodulation of arrowleaf clover (Trifolium vesiculosum Savi.) and crimson clover (T. incarnatum L.). Numbers of rhizobia in excess of 1000 per seed did not substantially increase earliness of nodulation or total number of nodules formed on the taproot. Nodules, however, were formed nearer the top of the taproot as numbers of rhizobia increased to 100,000 per seed. Delayed inoculation experiments indicated that nodulation sites for these clovers only remained susceptible to infection for less than 1 day. Delaying inoculation for 4 days resulted in only a 1 to 2 day delay in nodulation for arrowleaf and crimson clovers respectively and no delay for subterranean clover (T. subterraneum L.). Apparently, larger seedlings nodulated faster.     

A comparative study of several strains of the Tetranychus neocaledonicus complex and sterilization tests of males by X-rays

Five populations of Tetranychus neocaledonicus, collected in various biotopes from different plants, were studied in order to become informed about variation in this species. It appeared that all strains differed with respect to longevity and fecundity. Crossings resulted in incompatibility, hybrid inviability, hybrid sterility and hybrid breakdown. It is suggested that the great interpopulational variation as found in T. neocaledonicus is a consequence of the haplo-diploid system.An important difference in longevity and fecundity between mated and unmated females has been stated for all strains. Outcrosses with males from another species indicated that it is not the fertilization, but the insemination only which induces the enhanced fecundity in T. neocaledonicus. Irradiated males appeared to be able to inseminate females effectively, resulting in the prevention of viable diploid offspring.

---

Résumé A la suite d'une étude morphologique concluant à l'homogénéité d'un grand nombre de prélèvements de Tetranychus neocaledonicus, dans plusieurs régions de la zone intertropicale, les auteurs proposent 3 séries d'expériences portant sur la physiologie et la compatibilité de quelques souches de ce taxon.La première série d'essais, porte sur la comparaison de la longévité et de la fécondité de femelles fécondées ou non, appartenant à 4 souches prélevées à Madagascar et à une souche originaire de Louisiane (U.S.A.). Pour ces souches élevées dans des conditions identiques, les femelles fécondées pondent davantage et vivent moins longtemps que les femelles vierges. Les graphiques fournis et les tests statistiques employés, montrent que suivant leur appartenance à l'une des 5 souches, les femelles étudiées ont une longévité propre et présentent du point de vue de la reproduction, des différences très nettes.La seconde série d'expériences a pour but de vérifier la compatibilité entre les différentes souches malgaches précédentes, aussi bien entre elles qu'avec la souche Louisiane white eye, marquée génétiquement et dérivant de la souche Louisiane précédente. Un croisement a été également tenté entre une souche de T. neocaledonicus et une souche de T. urticae. Huit croisements ont été ainsi réalisés avec chaque fois le croisement réciproque. La composition des F₁, F₂ et F₃ est analysée. Une très forte agressivité des mâles à l'égard des jeunes femelles est chaque fois constatée. Le croisement de T. neocaledonicus avec T. urticae n'entraîne aucune hybridation. Entre les souches de T. neocaledonicus il y a formation de femelles, dans l'un des 2 sens au moins mais les femelles produites en F₁ se révèlent stériles dans 5 cas sur 12 et peu de souches semblent vraiment compatibles au-delà de la F₃. Finalement, les différences entre les souches du point de vue physiologique et les incompatibilités génétiques, amènent les auteurs à considérer qu'il y a, en fait, plusieurs espèces d T. neocaledonicus devant être groupées en un complexe. Ces croisements permettent aussi de remarquer, que l'abaissement de la longévité des femelles fécondées, dépend étroitement du taux de fécondation des ufs.La troisième série d'expériences tente d'expliquer l'augmentation de la production d'ufs chez les femelles fécondées. Les pontes des 14 premiers jours de vie, de femelles de la souche Lousiane fécondées ou non, sont comparées à celles de femelles fécondées, par des mâles de la même souche, irradiés aux rayons X ou par des mâles de T. urticae. La technique d'élevage employée ici permet l'intervention de plusieurs mâles. L'analyse de la F₁ et la quantité d'ufs produits à la suite du croisement avec les mâles de T. urticae, prouvent que l'augmentation de la ponte est dûe à un phénomène indépendant du taux de fécondation des ufs.Les auteurs signalent, en conclusion, que les incompatibilités entre les différentes souches de T. neocaledonicus pourraient être utilisées en lutte biologique par voie génétique, mais que la stérilisation des mâles aux rayons X, obtenue au cours de la dernière série d'expériences, aboutit aux mêmes résultats et paraît plus sûre.

     

Growth of Manduca sexta on wounded tomato plants: role of induced proteinase inhibitors

The effects of plant age and growing conditions on the wound-induced responses of tomatoes (Lycopersicon esculentum Mill) was studied. The impact of these variables on the suitability of tomato foliage as food was assessed both by growth rates of neonate Manduca sexta Johannson larvae and by radiometric assay for proteinase inhibitor concentration. Plant quality (as assessed by M. sexta growth rates) was decreased by wounding regardless of plant age or environmental conditions at the time of wounding. The decrease in quality was not necessarily associated with increased concentrations of proteinase inhibitor. When tested directly, high concentrations of proteinase inhibitor did not affect larval growth rates. Induction of foliar proteinase inhibitors in response to wounding was found to peak while the plants were young and decrease as the plants matured.

---

Résumé Le feuillage de pieds de tomates (Lycospersicon esculentum Mill) a été endommagé à différents âges et dans différentes conditions écologiques. Les modifications de sa valeur alimentaire ont été testées avec des chenilles néonates de Manduca sexta Johannson et par des dosages radiométriques de sa concentration en inhibiteurs de protéïnase. Des plantes endommagées à 2 semaines provoquent une croissance larvaire plus lente que des plantes endommagées à 2 semaines provoquent une croissance larvaire plus lente que des plantes endommagées à 4 semaines. Des plantes soumises à une forte intensité lumineuse et à des températures élevées lors de leur altération provoquent une croissance larvaire plus lente que des plantes maintenues en serre pendant cette période. Les changements de la qualité des plantes mis en évidence par les taux de croissance larvaire n'étaient pas liés à l'importance de l'induction des inhibiteurs de protéïnase dans le feuillage. Quand les plantes sont endommagées à 3 jours d'intervalle, 10 à 30 jours après la germination, l'induction des inhibiteurs de protéïnase est maximale le 16^e jour et diminue ensuite. M. sexta se développe aussi bien sur les feuilles mûres de tomate, qu'elles contiennent ou non des concentrations élevées en inhibiteurs de protéïnase. Ces résultats montrent que la blessure a un impact négatif sur la valeur comme aliment pour M. sexta du feuillage de tomate, qui ne dépend pas de la quantité d'inhibiteurs de protéïnase induite dans les feuilles.

     

Influences of temperature, fly size and protein-feeding regime on ovarian development rates in the Australian bush fly, Musca vetustissima

A reproductive age-grading system is presented for female Musca vetustissima based on length and yolk content of developing follicles. Ovarian development rate models are also presented for estimating reproductive and chronological ages of females under laboratory and field conditions. Maturation rates are determined primarily by temperature, but are also influenced by protein-availability and fly size (adult headwidth). Females of average size (2 mm headwidth) require 70 and 38 day degrees above 8°C respectively to mature their first and subsequent egg complements. Under suboptimal protein-feeding regimes in the laboratory, females experienced variable periods of arrested development prior to vitellogenesis. These females also resorbed part of their egg complements, but their ovarian development rates were unaffected by oocyte resorption. Under field conditions, females develop their ovaries at near expected rates, requiring only 5 and 2 day degrees more than expected, repectively, to complete their first and each subsequent ovarian cycle.

---

Résumé Une échelle de classement est élaborée d'après l'âge des femelles de Musca vetustissima, en se basant sur la longueur et la teneur en vitellus des follicules en croissance. Des modèles de développement ovarien sont proposés pour évaluer les âges chronologique et reproductif, dans les conditions de laboratoire et de la nature. La vitesse de maturation est déterminée avant tout par la température, mais elle est aussi influencée par la disponibilité en protéines et la taille de l'adulte (largeur de la tête). Des femelles de taille moyenne (2 mm de largeur de tête) ont besoin de 70 et 38 degrés/jours au-dessus de 8°C pour conduire successivement à maturité leur premier et leur second lots d'oeufs. Au laboratoire, avec une alimentation protéique inférieure à l'optimum, le développement des femelles est interrompu pendant des durées variables avant le début de la vitellogenèse. Ces femelles résorbent aussi une fraction de leur lot d'oeufs, mais les vitesses de développement ovarien n'ont pas été modifiées par cette résorption. Dans la nature, le développement ovarien s'effectue à peu près à la vitesse prévue, demandant seulement 5 jours de plus que les prévisions pour accomplir leur premier cycle ovarien, et ensuite 2 jours de plus que prévu pour accomplir chaque cycle supplémentaire.

     

Nodulation ofTrifolium subterraneum byRhizobium leguminosarum

Summary Four cultivars ofTrifolium subterraneum were nodulated by five strains ofRhizobium leguminosarum; all combinations except one gave 100% nodulation. Rates of nodule formation and total nodule numbers were similar to those with an effectiveR. trifolii strain. The nodules were more commonly associated with lateral roots and were ineffective in nitrogen fixation.     

Characterization of anaerobic non-spore-forming bacteria in municipal sewage sludge and integrated paper-mill waste water

Summary Forty-three isolates of Gram-negative, mesophilic, non-spore-forming anaerobic cellulolytic bacteria were obtained from (i) an anaerobic reactor treating waste water from an integrated paper mill and (ii) an anaerobic sewage-sludge digestor. These isolates were studied for carbohydrate fermentation and fermentation products. By numerical techniques, 22 isolates could be placed in two groups: group A (10 isolates) and group B (12 isolates). The isolates belonging to group A showed degradation of filter paper in 2–7 days. They were slightly-curved long rods and similar toBacteroides cellulosolvens andAcetivibrio cellulolyticus. Acetic acid was produced as major product. The bacteria also produced ethanol, isobutanol, pyruvic and lactic acids. Group B strains degraded filter paper in 4–5 weeks. They were short rods and produced propionic, lactic, succinic and acetic acids as fermentation products. The remaining 21 isolates could disintegrate filter paper in 2–5 weeks. They showed variable fermentation patterns, both as to fermentable carbohydrates and end products. Except for one isolate, which showed obvious similarity toButyrivibrio fibrisolvens, the isolate differed distinctly from reference strains of ruminai origin.

---

Caractérisation des bactéries anaérobies non-sporulantes dans la boue résiduaire de station d'épuration des eaux domestiques (boues d'égout) et dans l'eau résiduaire d'une usine intégrale de pâte à papier

Résumé 43 souches de bactéries cellulolytiques Gram-négatives, mésophiles, non-sporulantes, et anaérobies ont été isolées à partir (A) d'un réacteur anaérobie traitant l'eau résiduaire d'une usine intégrale de pâte à papier et (B) de digesteurs anaérobies de boues d'égout. Ces souches ont été étudiées quant à leurs propriétés de fermenter les hydrates de carbone et quant à leurs produits de fermentation. Des techniques numériques ont permis de classer 22 de ces souches dans deux groupes: le groupe A (10 souches) et le groupe B (12 souches). Les souches appartenant au groupe A dégradaient le papier filtre en 2 à 7 jours. Elles se présentaient sous la forme de longs bâtonnets curvilignes et ressemblaient àBacteroides cellulosolvens et àAcetivibrio cellulolyticus. Le metabolite majeur était l'acide acétique. Elles produisaient aussi de l'éthanol, de l'iso-butanol, et des acides pyruvique et lactique. Les souches appartenant au groupe B dégradaient le papier filtre en 4 à 5 semaines. Elles se présentaient sous la forme de bâtonnets courts et produisaient, comme métabolites, les acides propionique, lactique, succinique et acétique. Les 21 souches restantes dégradaient le papier filtre en 2 à 5 semaines. Elles présentaient des profils de fermentation variables tant en ce qui concernait les hydrates de carbone fermentés que les produits finaux. A part une souche qui présentait une similitude évidente avecButyrivibrio fibrisolvens, ces souches différaient de façon marquée d'avec les souches de référence du rumen.