The courtship behaviour of Yponomeuta padellus

The sequence of behavioural steps from male attraction until copulation is described and analyzed for Yponomeuta padellus L. (Yponomeutidae, Lepidoptera). Males respond to a pheromone emitting female with wing fanning followed by upwind zigzagging flight. Males will land near the females and then walk while wing fanning. The antennae drum onto the substratum and the abdominal-hair pencils are displayed. When in contact with a female the male drums with his antennae onto wings, head and antennae. Mostly a clasping attempt follows. A male has a higher chance to be accepted when he firt encounters the rear of a female instead of the head. Females refuse males by walking away or wing fanning or a combination of both.

---

Résumé Les séquences du comportement depuis l'attraction du mâle jusqu'à la copulation ont été décrites et analysées chez Y. padellus (L.). Les mâles réagissent à une femelle émenttant une phéromone par un hattement d'ailes suivi d'un vol en zigzag contre le vent. Les mâles atterriront près des femelles et marcheront avec leurs ailes en battement. Les antennes tambourinent le substrat et les pinceaux abdominaux sont déplyés. Lorsqu'il est au contact de la femelle, le mâle tambourine avec ses antennes les ailes, la tête et les antennes. Généralement suit une tentative d'étreinte. Les chances de succès sont les plus élevées quand les premiers contacts du mâle sont avec la partie postérieure de la femelle plutôt qu'avec la tête. Les femelles refusent les mâles en s'écartant ou en battant des ailes ou les deux à la fois.Il semble qu'en plus des stimuli cliniques, des stimuli mécaniques fournis par les écailles sont nécessaires pour que les mâles localisent la femelle et s'orientent pour une tentative d'étreinte.

     

Trisomisation par non-disjonction des chromosomes impliqués dans une translocation réciproque,chez l'amphibien urodèle Pleurodeles waltlii Michah.

Résumé Le rayonnement appliqué à l'oeuf fécondé chez Pleurodeles waltlii (2n = 24) a permis d'obtenir un mâle fertile hétérozygote pour la translocation réciproque 24,t(6q^-; 11p⁺). Sa descendance compte des mâles et des femelles hétérozygotes pour la même translocation et également fertiles. La transmission des chromosomes impliqués dans la translocation est étudiée dans les descendances issues de croisements entre des animaux hétérozygotes et diploïdes normaux et entre des animaux hétérozygotes. Les caryotypes larvaires sont établis. Leur étude montre qu'il existe des descendants porteurs de trisomies primaires translocation hétérozygote ou de trisomies tertiaires. Ils proviennent des gamètes aneuploïdes formés par le parent hétérozygote pour la translocation, après non-disjonction en première division de méiose des chromosomes 6 ou 11 normaux ou remaniés. Deux autres transmissions chromosomiques irrégulières sont discutées: séparation du chromosome 11 p⁺ en ses chromatides lors de l'anaphase I du parent hétérozygote; non-disjonction des chromosomes normaux 6 ou 11 au cours de la première division de segmentation aboutissant aux individus mosaïques à 24 et 25 chromosomes. Les autres descendants possèdent 24 chromosomes et proviennent de sept types de gamètes, parmi les dix combinaisons possibles, formés par le parent hétérozygote après modes de disjonction alterné et adjacent-1, mais également adjacent-2 avec ou sans crossing-over dans le segment interstitiel des chromosomes 6 et 6q^-. Parmi les types parentaux la transmission préférentielle des chromosomes transloqués est discutée. Les individus homozygotes sont létaux au stade larvaire. Les individus porteurs de trisomies primaires 6 ou 11 translocation hétérozygote sont viables.

---

Trisomisation by non-disjunction of chromosomes involved in a reciprocal translocation, in the newt Pleurodeles waltlii Michah.-In Pleurodeles waltlii (2n = 24) a fertile male heterozygous for the translocation 24,t(6q^-; 11p⁺) was obtained by irradiation of the fertilized egg. The male produced fertile male and female heterozygotes for the same translocation. The transmission of chromosomes involved in the translocation is studied in the offsprings of crosses between heterozygote and diploid normal individuals or between heterozygotes. Karyotypes of larvae were established. Their study shows that some descendants are primary trisomics translocation heterozygote or tertiary trisomics. They arise from aneuploid gametes formed by the parent carrying the translocation, after non-disjunction at first meiotic division always involving normal and translocated chromosomes 6 or 11. Other irregular chromosome transmission mechanisms are discussed: separation of chromosome 11p⁺ into chromatids in anaphase I of parent heterozygote; non-disjunction of normal chromosomes 6 or 11 during the first cleavage division, resulting in 24–25 chromosome mosaics. Other descendants have 24 chromosomes and arise from seven types of gametes, among the ten possible combinations, formed by heterozygotes after alternate and adjacent-1 disjunctions, but also after adjacent-2 disjunction with possible occurrence of a crossing-over in the interstitial segment of chromosomes 6 and 6q^-. Preferential transmission of translocated chromosomes in the parental types is discussed. Homozygous larvae are lethal. The primary trisomics 6 or 11 translocation heterozygote are viable.

     

Variability in insecticide tolerance of eighteen honey-bee colonies

Tolerance to two chlorinated hydrocarbon (DDT and endrin) and two organophosphorous insecticides (trichlorfon and ronnel) in 18 Italian bee colonies was studied using topical applications. The LD₅₀ values obtained for each insecticide were subjected to a component of variance analysis. Correlation coefficients between LD₅₀'s for the various insecticides and between LD₅₀ and body weight and fat content were also calculated.From a consideration of the variation between colonies, it is suggested that selection based on the exploitation of existing polygenic variation can provide only minor increases in LD₅₀'s, and that development of resistant bee strains will require methods that capitalize upon major gene mutations.

---

Résumé La tolérance envers 2 organochlorés (DDT et endrin) et envers 2 esters phosphoriques (trichlorfon et ronnel) a été étudiée dans 18 colonies d'abeilles italiennes. La méthode employée a consisté dans l'application sur la partie dorsale du thorax, d'une solution acétonique d'insecticide. Les abeilles ont été maintenues en groupes de 10 individus dans des sacs de polyvinyl à une température de 26° C et 70 H.R., avec une réserve d'eau et un mélange de sucre et de miel. La mortalité a été évaluée après 24 heures. L'action de chaque insecticide sur une colonie a été évaluée trois fois pendant l'expérience. La teneur en lipides des abeilles de chaque colonie a été déterminée par extraction à l'éther. Les valeurs der DL₅₀ obtenues ont été analysées statistiquement. On a évalué aussi les coefficients de corrélation entre les DL₅₀ pour chaque insecticide ainsi que la relation entre la DL₅₀, le poids des insectes et leur teneur en lipides.La fréquence de distribution de DL₅₀ pour chaque colonie a été normale pour le trichlorfon, le ronnel et l'endrin tandis qu'elle était irrégulière pour le DDT: les valeurs de DL₅₀ pour 2 colonies étaient 2 fois plus élevées que pour les autres. Les différences dans les valeurs des DL₅₀ entre les colonies étaient significatives à l'exception de l'endrin. Le degré de répétition de ces différences était très marqué pour le ronnel, moyen pour le DDT, et assez bas pour l'endrin et le trichlorfon. Une corrélation positive a été décelée entre la résistance envers certains insecticides. Cette corrélation a été plus marquée entre le trichlorfon et le ronnel, le DDT et le ronnel, moins marquée entre le DDT et l'endrin, et entre le trichlorfon et l'endrin ou le ronnel et presque nul entre le ronnel et l'endrin. On a trouvé une corrélation directe assez importante entre le poids des insectes vivants et la DL₅₀ pour les produits organophosphorés et une corrélation indirecte entre la teneur en lipides et la DL₅₀ pour le DDT.En considérant les différences entre les colonies, on arrive à la conclusion que la sélection basée sur l'utilisation des variations polygéniques existantes peut expliquer seulement des augmentations minimes dans les valeurs de la DL₅₀ (1 à 2 g), mais le développement des souches résistantes chez les abeilles doit être basé sur des mutations de gènes majeurs.

     

Pathogenic bacteria associated withLates calcarifer andAmbassis commersoni

Summary The estuarine fishesLates calcarifer andAmbassis commersoni are most commonly afflicted with fin rot and skin ulcer diseases, particularly during summer. Water and sediment samples, skin and gill of healthy fish, and skin, gill, liver, spleen, kidney and blood of diseased fish were screened for their quantitative and qualitative bacterial load. No direct relationship was found between the bacterial load of the environment and bacterial infection in fish.Micrococcus,Corynebacterium, Bacillus, Pseudomonas, Vibrio, Aeromonas andFlavobacterium-Cytophaga were encountered in both environmental samples and skin and gill of healthy fishes.Vibrio constituted the highest percentage in the skin and gill samples of diseased fishes, whilePseudomonas, Aeromonas andBacillus were observed only in smaller percentages.Vibrio alone was seen in the internal organs and blood of diseased fishes. Predominance ofVibrio over the other microflora, invasion of the fish tissues by theVibrio and the various factors which promote infection of fish by these pathogenic bacteria are discussed.

---

Bactéries pathogènes associées avec Lates calcarifer et Ambassis commersoni

Résumé Les poissons d'estuaireLates calcarifer etAmbassis commersoni sont très fréquemment atteints de maladies de pourriture des nageoires et d'ulcères de la peau, particulièrement durant l'été. On a criblé l'eau, des échantillons de sédiments, la peau et les branchies de poissons sains, la peau, les branchies, le foie, la rate, le rein et le sang de poissons malades pour leur charge quantitative et qualitative en bactéries. On n'a trouvé aucune relation directe entre la charge bactérienne environnementale et l'infection bactérienne chez le poisson. On a trouvéMicrococcus, Corynebacterium, Bacillus, Pseudomonas, Vibrio, Aeromonas etFlavobacterium-Cytophaga tant dans les échantillons environnementaux que dans la peau et les branchies de poissons sains. LesVibrio constituaient le pourcentage le plus élevé de bactéries dans la peau et les branchies chez les poissons malades tandis que l'on observaitPseudomonas, Aeromonas, etBacillus en moindre pourcentage. On ne voyait que desVibrio dans les organes internes et le sang des poissons malades. On discute la prédominance deVibrio sur les autres microflores, l'invasion des tissus chez les poissons parVibrio et les différents facteurs qui favorisent l'infection chez les poissons par ces bactéries pathogènes.

     

Biology of the small pelagic fishes in the New Volta Lake in Ghana

Summary Five species of small pelagic fishes in the new Volta Lake in Ghana showed a die periodicity in catches, and were strongly attracted to light. As these forms occur typically in rivers, their school formation and migratory movements were investigated, and their purposes are discussed. It appears that a diel vertical movement occurs so that the fish can exploit a feeding ground at its richest moments, and at times when they are least conspicuous to predators. The school is the normal method of migrating, as it confers protection against predators. Once the fish cease to move, however, the school loses its coherence and its individuals disperse.Indirect evidence is also presented that in three species a longitudinal upstream migration may occur, probably to breed after the rains, and in two others, there may be a lateral movement into prevailing winds.Resume Dans le nouveau Lac Volta au Ghana, cinq espèces de petits poissons pélagiques montraient un periodicité quotidien dans les échantillons, et un phototropisme positive fort. Comme ces espèces se trouvent typiquement aux fleuves, les buts de comportement en banc et des movemments migratrices étaient étudiés. Il paraît que les poissons font un migration vertical diel pour exploiter leurs terrains de nourriture aux moments les plus riches, et quand ils sont les moins remarquables aux prédateurs. En banc, c'est le façon normale de migration, car il protège contre les carnassiers. Quand les poissons cessent leur migration, le banc perd son cohésion, et les poissons individuels dispersent.En trois espèces étudiées ici, l'évidence indirecte indique qu'ils font un migration en remontant le courant, probablement pour réproduire après les pluies, et dans les deux autres, un mouvement lateral au vent regnant.     

The impact of the discovery of vertebrate-type steroids and peptide hormone-like substances in insects

L'influence de quelques variables liées aux plantes de Phaseolus vulgaris (date de maturation, hauteur et nombre de graines dans les gousses) sur la ponte de la bruche du haricot Acanthoscelides obtectus a été étudiée dans la nature sur 20 pieds de haricot dont toutes les gousses ont été suivies puis récoltées.Les résultats montrent une bonne corrélation entre le nombre d'oeufs émis dans une gousse et le nombre de jours avec présence d'adultes sur cette gousse. La date de maturation influence fortement la contamination des gousses. Au niveau spatial, les pieds situés dans des zones non désherbées, où peuvent s'alimenter les adultes, sont les plus contaminés. Les autres variables semblent avoir moins d'importance.On note une très forte agrégativité des pontes dans certaines gousses qui sont, en général, parmi les premières mûres, mais cette agrégativité persiste même si les femelles ont le choix, sur un même pied, entre plusieurs gousses arrivées ensemble à maturité.     

A generalized model for quantifying behavioral de-sensitization to antifeedants

Fall armyworm larvae, Spodoptera frugiperda (J. G. Smith), were exposed to leaf disks treated with the feeding deterrent aristolochic acid under two types of regimes: In group 1, untreated leaf tissue was replenished as soon as it was consumed; in group 2, the control tissue was not replenished. A strong feeding deterrence was evident during the early stages of the assay in both groups, but eventually declined in group 2. When the experiment was continued through a second 24 h period, the control tissue was not replenished for either group. During this second trial, group 2 larvae, which had previously fed on treated tissue, fed more rapidly on treated tissue than did group 1 larvae. Moreover, group 2 larvae fed more readily and extensively on treated tissue than they had in the first trial.The time for the onset of behavioral desensitization was determined by subtracting the median onset of feeding on untreated tissue from the median interval between when a larva finished all of the control tissue and when it started feeding on treated tissue under no-choice conditions. Once larvae began to feed on treated tissue, their rate of consumption was equal to that of larvae feeding on control tissue.A general model for determining the onset and degree of desensitization was developed. The implications of these results for future experiments aimed at determining the underlying physiological mechanisms and the use of antifeedants in plant protection are discussed.

---

Résumé L'avenir des phagodissuadants en protection des cultures dépend, en particulier, de l'aptitude des insectes à devenir insensibles à ces substances. Les phagodissuadants sont classés en relatifs ou absolus, suivant que les insectes consomment les tissus traités ou se laissent mourir de faim. Cette propriété dépend beaucoup de la structure chimique, mais les paramètres biologiques n'ont pas été étudiés à fond.Des expériences ont donc été entreprises pour apprécier les effets combinés de jeûne et d'autres facteurs physiologiques dans l'apparition et l'évolution de la désensibilisation chez une espèce polyphage: Spodoptera frugiperda (Lep. Noctuidae). Des expériences préliminaires ont montré qu'un alcaloïde, l'acide aristolochique, est un puissant phagodissuadant pour S. frugiperda. Les chenilles, réparties en deux groupes expérimentaux, ont toutes été isolées et ont reçu chacune deux feuilles de Phaseolus lunatus: une témoin et une traitée avec 1000 ppm. Dans le groupe 1), les feuilles étaient remplacées dès consommation; dans le groupe 2), elles ne l'étaient pas.Un puissant effet dissuadant a été observé tout au long de l'expérience pour le groupe 1); dans le groupe 2), les chenilles ont finalement consommé les feuilles traitées. L'apparition de la désensibilisation était liée au jeûne. Quelques individus ont commencé à s'alimenter sur la rondelle traitée 3,5 heures aprés avoir totalement consommé la rondelle témoin; le temps médian du début de cette consommation a été de 5,7 h. Une fois la répulsion surmontée, les chenilles ont consommé le feuillage traité de la même façon que le feuillage témoin.Les expériences ont été recommencées avec les mêmes insectes, mais sans que les feuilles témoins aient alors été remplacées dans aucun des 2 groupes. Dans cette seconde expérience, les chenilles, qui avaient précédemment consommé des feuilles traitées, sont à nouveau dissuadées lors de choix binaires; cependant elles ont mangé plus rapidement les feuilles traitées, que ne l'ont fait les chenilles qui avaient disposé d'une source inépuisable de feuilles témoins. Elles se sont alimentées aussi plus facilement et plus généralement au cours de cette seconde expérience qu'au cours de la première. Quoi qu'il en soit, les deux groupes ont présenté finalement une désensibilisation.Un modèle mathématique général est proposé pour évaluer l'apparition et l'évolution de la désensibilisation. Les possibilités d'utilisation des phagodissuadants dans la protection des cultures sont discutées à la lumière de ces résultats.

     

Effects of ingestion of some non-host plant secondary compounds on larvae of Manduca sexta

The behavior of nonirradiated and radiation-sterilized laboratory-adapted Mediterranean fruit flies, Ceratitis capitata (Wiedemann) (Diptera: Tephritidae), was observed on apples hung on guava trees in outdoor cages in Hawaii. Oviposition and resting behavior, and physical encounters between flies were recorded. The numbers of nonirradiated females observed resting on fruit were reduced several fold by the presence of irradiated females, either alone or with irradiated males, but not by irradiated males alone. Similarly, the number and duration of nonirradiated females observed ovipositing was reduced by the presence of irradiated females. In control cages (all nonirradiated flies), females averaged 255.9±15.0 (SE) seconds on fruit, while nonirradiated and irradiated females in the mixed (treatment) cage averaged 157±19.8 seconds and 77.5±7.5 seconds on fruit, respectively. Irradiated females behaved skittishly on fruit and frequently engaged in physical encounters with other flies. By reducing oviposition of normal females, irradiated females may help suppress wild populations in sterile-insect release programs.

---

Influence de la présence de femelles irradiées sur la ponte de Ceratitis capitata

Résumé Les comportements de ponte et de repos et le nombre de rencontres de mouches irradiées ou non, d'une souche de laboratoire de C. capitata ont été examinés sur des pommes suspendues sur des goyaviers dans des cages, hors du laboratoire, à Hawaï. Le nombre de femelles non-irradiées stationnant sur les fruits était réduit de plusieurs fois par la présence de femelles irradiées, soit seules, soit avec des mâles irradiés, mais non par la présence exclusive de mâles irradiés. De même, le nombre de femelles non-irradiées en train de pondre, ainsi que la durée des pontes étaient réduits par la présence de femelles irradiées. Dans les cages témoins (sans mouche irradiée), les femelles restent en moyenne 255,9±15,0 sec (SE) sur les fruits, tandis que les femelles nonirradiées et irradiées mélangées dans les cages traitées, séjournent respectivement 157±19,8 et 77,5±7,5 sec sur les fruits. Les femelles irradiées se sont comportées capricieusement sur les fruits et ont souvent eu des contacts physiques avec les autres mouches. En réduisant la ponte des femelles normales, les femelles irradiées peuvent contribuer à supprimer les populations sauvages dans les programmes de lâchers d'insectes stériles.

     

Daily patterns of abundance and temporal distributions of feeding, mating and oviposition of the dipteran leaf miner, Agromyza frontella

Observations of adult Agromyza frontella (Rondani) (Diptera: Agromyzidae) in alfalfa, Medicago sativa L. (cv. Saranac), fields in two regions of Quebec, Canada, demonstrated that males were most abundant on alfalfa plants early in the morning and in the late afternoon/early evening, which coincided with the occurrence of bimodal mating activity. Male abundance and incidence of mating were usually negatively correlated with air temperature, solar insolation and wind speed and positively correlated with relative humidity. The daily pattern of female abundance on alfalfa varied less than that of males. Females fed and oviposited throughout the day, and the frequency of these activities were usually positively correlated with air temperature and solar insolation and negatively correlated with relative humidity. Possible reasons for the sexual dimorphism in the daily activity patterns of this leaf miner, and their significance for individual fitness, are discussed.

---

Résumé L'observation visuelle des adultes de la mineuse virgule de la luzerne, A. frontella, dans des champs de luzerne de deux regions differentes du Québec, ont démontré que les mâles étaient plus nombreux sur les plantes tôt le matin, vers la find de l'après — midi et tôt en soirée, ce qui a coincidé avec l'occurence bimodale de l'accouplement. L'abondance diurne des femelles variait moins que celle des mâles et les femelles se nourrissaient activement pendant toute la journée. La fréquence de l'alimentation et de la ponte chez les femelles (les mâles n'étant observé que très rarement en train de se nourrir) étaient corrélées positivement à la température ambiante de l'air de méme qu'à l'insolation mais étaient négativement corrélées à l'humidité relative. Contrairement aux femelles, l'abondance des mâles et l'incidence de l'accouplement étaient habituellement corrélées négativement à la température ambiante de l'air, à l'insolation et à la vitesse du vent alors qu'elles étaient positivement corrélées à l'humidité relative. Plusieurs hypothèses pouvant expliquer le dimorphisme sexuelle des activitées diurnes de cette mineuse ainsi que leurs implications quant à la fitness, des individus, sont discutés.

     

Influence of plants, manure and soil moisture on survival and liveweight gain of two scarabaeid larvae

The survival and liveweight gain of Rhopaea morbillosa and Anoplognathus spp. larvae were determined in pot experiments over 9 weeks. Liveweight gain was greatest at soil moistures about two-thirds field capacity, and where 4% of soil was replaced with manure. Trifolium repens caused a significant reduction in liveweight gain compared with grasses. The reduction of liveweight gain in the absence of plants was not significant.Increased soil moisture caused a decline in survival, and the addition of manure to soil increased survival. Phalaris tuberosa tended to cause high mortality in Rhopaea. Trifolium and Phalaris caused more than half the Anoplognathus to fail to pupate.

---

Résumé La survie et le gain en poids vif de Rhopaea morbillosa Blackburn (Melolonthinae, Coleoptera) et de Anoplognathus spp. (Rutelinae, Coleoptera) on été déterminés par des essais en pots durant une période de neuf semaines. Le gain en poids vif le plus important a été obtenu avec des humidités du sol situées aux environs des deux tiers de la capacité au champ, et quand on ajoutait 4% de fumier (en poids) au sol. Les gains ont été les mêmes pour les deux espèces de scarabaeides avec Dactylis glomerata, Festuca arundinacea et Lolium perenne. Avec Phalaris les gains avaient tendance a être plus réduits qu'avec les trois autres herbes. Trifolium repens a provoqué une réduction significative de la vitesse de croissance des larves du deuxième stade de Anoplognathus et des larves du troisième stade de Rhopaea, par comparaison avec Dactylis et Lolium. Avec Trifolium et Phalaris sans fumier, plus de la moitié des larves d'Anoplognathus ne réussirent pas à se métamorphoser en nymphes. Le gain en poids vif de R. morbillosa n'était pas réduit d'une façon plus significative en l'absence de plantes.Une augmentation de l'humidité du sol a provoqué une diminution de la survie, et des additions de fumier l'augmentèrent. La survie des larves du deuxième et du troisième stades de R. morbillosa fut limitée avec Phalaris en l'absence de fumier, par contre la survie avec Trifolium fut de 100% pour les deux stades larvaires. La survie des larves du second stade d'Anoplognathus a été faible avec Trifolium sans fumier.

     

Salinity tolerance of the barbel,Barbus callensis Valenciennes, 1842 (Pisces,Cyprinidae) and its ecological significance

The lethal salinity limits (LC₅₀ and mean survival times) of two populations of barbel, Barbus callensis, were determined. Conditions in Lake Ichkeul, Tunisia, are lethal for the fish in summer; this explains their seasonal migrations into Oued Sejnane and the other tributaries. Tolerance increased between 1984 and 1985 from LC₅₀ = 15.6 to LC₅₀ = 17.2 in a population from Oued Mejerdah; this may be connected with the dissolution of rock salt in the new Sidi Salem reservoir.

---

Résumé Les limites létales de salinité (CL₅₀ et durée moyenne de survie) de deux populations de barbeaux tunisiens ont été déterminées. Nous avons montré que les conditions de salinité dans le lac Ichkeul sont létales pour ces poissons en été, ce qui explique leurs migrations saisonnières vers l'oued Sejnane et les autres affluents. Nous avons aussi constaté une élévation récente de la tolérance de la population de la Mejerdah, qui peut être en relation avec la dissolution des roches salines dans le nouveau réservoir de Sidi Salem.

     

Trichophyton immergenas et ses manifestations cliniques

Résumé Dans ce travail, nous décrivons les manifestations cliniques produites par une espèce nouvelle de Trichophyton mégasporé à culture glabre que nous avons dénommé T. immergens. Cette espèce a été constatée dans notre pays onze fois chez l'homme et une fois chez un boeuf. Sa distribution géographique englobe presque tout le pays. Les malades étaient soit des agriculteurs, ou bien ils avaient contracté la maladie à la campagne. Comme source de contagion, on peut incriminer, avec une grande certitude, les bovidés, mais, bien sûr, la maladie se propage aussi de l'homme à l'homme. La peau glabre est surtout attaquée, mais le cuir chevelu et la barbe peuvent aussi être affectés primitivement. L'affection se présente en forme de placards orbiculaires, ayant une tendance à la dissémination et à la suppuration. Il peut même se produire un vrai Kérion.Le champignon montre, autour des cheveux ou des poils, la gaine typique d'un mégaspore. Les cultures se distinguent des autres Trichophyton mégasporés à culture glabre par les deux caractères importants suivants: 1° Elles sont presque complètement immergées sur milieu glycosé; 2° elles montrent, sur milieu maltosé, un centre irrégulier et autour de ce centre un anneau de duvet blanc et une auréole composée de rayons courts, égaux et serrés; l'aspect sur milieu maltose est donc différent de celui sur milieu glycosé. Sur milieux naturels, le champignon donne une culture duveteuse et y montre une morphologie microscopique très riche: des grappes de spores simples et composées, des vrilles longues et typiques et des nombreuses hyphes recourbées en crosse.     

The biological half life and distribution of 125Iodide and radioiodinated protein in the imported fire ant, Solenopsis invicta

The radioisotope ¹²⁵Iodide, a gamma emittor, was used in two different forms, as ¹²⁵I mixed with egg yolk and as ¹²⁵I covalently attached to egg albumin and mixed with egg yolk, to study food flow in the imported fire ant, Solenopsis invicta Buren. The biological half life of ¹²⁵I-albumin in egg yolk powder was determined to be 96 hr in isolated workers, 108 hr in individuals held with small groups of unlabelled workers, and 1,008 hr in workers held in colonies exposed to labelled food for 48 hr. In contrast, the biological half life of free ¹²⁵I mixed with egg yolk powder was 22 hr, 20 hr, and 40 hr, respectively.The internal distribution of radioactivity was checked after 24,48, and 380 hr. There was a significant difference in distribution of ¹²⁵I in ants fed either free ¹²⁵I or ¹²⁵I-albumin. Most of the free ¹²⁵I was rapidly excreted. A high percentage of ¹²⁵I-albumin was assimilated, apparently through protein digestion pathways with eventual storage in or below the cuticle. There was no evidence of gland involvement in food flow to either larvae or queens with the radio-iodinated protein.

---

Résumé L'utilisation de l'iode radio-actif (¹²⁵I) a permis d'étudier le cheminement de la nourriture chez Solenopsis invicta Buren (Myrmicinée). Deux formes différentes de l'isotope ont été étudiées. L'iode 125 a été fixé d'une manière covalente à la tyrosine dans l'albumine des oeufs en utilisant la méthode chloramine T pour ioder les protéines. L'albumine marquée a été mangée ensuite à du jaune d'oeuf en poudre.La seconde forme contenait de l'iode 125 mélangé au jaune d'oeuf en poudre en absence de tout catalyseur, ce qui empêche la fixation chimique. La demi-vie biologique (T_biol) des deux formes a été déterminée chez des ouvrières isolées, chez des individus gardés avec de petits groupes d'ouvrières non-marquées, et chez des ouvrières gardées dans des colonies exposées à la nourriture radio-active pendant 48 h. La demi-vie biologique de l'albumine marquée était de 96 h, 108 h, et 1.008 h. En contraste, la demi-vie de l'iode 125 était de 22 h, 20 h, et 40 h. L'effet de groupe créé par des échanges répétés de nourriture entre les individus était négligeable avec la nourriture protéique. L'échange répété de nourriture entre les larves et les ouvrières a beaucoup augmenté la demi-vie de l'albumine marquée à I 125. Cet effet n'était pas aussi clair avec l'iode 125 par suite de son élimination rapide.La distribution de la radio-activité a été examinée chez des ouvrières au bout de 24, 48 et 380 h après les avoir nourries avec de l'albumine marquée à I 125 et de l'iode 125. Il y avait une différence considérable de distribution, avec un haut pourcentage d'albumine assimilé, sans doute par les voies de digestion de protéines. Le radio-isotope a été ensuite conservé sous forme d'iode 125 ou d'iodotyrosine, dans (ou sous) la cuticule de l'ensemble du corps. Les fourmis ont rapidement excrété l'iode 125 libre avec 5% de la radioactivité résiduelle après 380 h, peut-être fixée aux protéines cellulaires, et ensuite transportée vers la cuticule. Les différences considérables entre les demi-vies biologiques et la distribution interne de la radioactivité chez les fourmis nourries avec de l'iode 125 ou à l'albumine marquée à I 125, soulignent le danger de croire que le cheminement de la nourriture peut être définitivement étudié en utilisant des radio-isotopes qui ne sont pas fixés chimiquement à la substance étudiée.

     

Variable quantities of toxic diet cause different degrees of compensatory and inhibitory responses by juvenile praying mantids

Juvenile praying mantids are faced with a wide variety of prey types, including physiologically harmful ones. How they respond to these prey, behaviorally and physiologically, is examined in this study. By adapting a technique developed by Blau et al. (1978) for herbivorous insects, we determined the deterrence and toxicity of unpalatable prey. Artificial diets containing different percentages of cardenolide-containing prey were offered to third instar juveniles. When fed diets containing small proportions of unpalatable milkweed bugs (Oncopeltus fasciatus Dallas), juvenile mantids (Tenodera sinensis Saussure) showed a slight decrease in consumption and growth. In contrast, with an intermediate proportion of milkweed bugs in the diet, feeding was not inhibited and, correspondingly, a marked reduction in growth rate occurred. Yet higher proportions of milkweed bugs in the diet acted primarily as a feeding deterrent. Mantids from different egg cases responded differently to the same range of milkweed bug diets. This variation was evident both in acceptance of the novel diet and in relative consumption rates.

---

Résumé De jeunes mantes ont été mises en présence d'une grande diversité de proies, y compris certaines physiologiquement nocives. La pénurie alimentaire peut être sévère dans la nature pour les jeunes mantes (Hurd & Rathet, 1986), et par conséquent, elles peuvent attaquer la plupart des proies rencontrées. Nous avons examiné comment les mantes réagissent éthologiquement et physiologiquement aux proies toxiques. A partir de la technique utilisée par Blau & al (1978) pour des insectes herbivores, nous avons examiné l'effet dissuasif et la toxicité de proies au goût désagréable. Des régimes artificiels avec différents pourcentages de proies contenant des cardénolides ont été proposés à des juvéniles de stade 3. Les courbes de l'efficacité de la croissance (taux de croissance relative en fonction du taux de consommation relative) pour différents lots traités ont été comparées à une courbe de référence (régime artificiel témoin ne contenant pas de cardénolides) en accord avec Blau et al. (1978). Les courbes significativement plus basses que la courbe de référence indiquent une efficacité de croissance inférieure et ainsi un effet toxique. Les individus de ces groupes ont consommé autant que les témoins, mais leur croissance a été inférieure. A l'opposé, quand les proies contenant des cardénolides étaient répulsives, la distribution de RGR/RCR coïncide avec la courbe de référence, mais montre des valeurs de RCR plus faibles. Ainsi les réponses des mantes indiquent les propriétés dissuasives ou toxiques de ces régimes.Quand elles consommaient des régimes contenant de faibles proportions de Oncopeltus fasciatus Dallas au goût désagréable, les mantes juvéniles, Tenodera sinensis Saussure ont présenté une légère diminution de la consommation et de la croissance. A l'opposé, avec une proportion intermédiaire de O. fasciatus dans le régime, la consommation n'a pas été inhibée et une réduction marquée du taux de croissance a été observée. De plus, il y a eu un effet compensateur des concentrations intermédiaires de O. fasciatus dans le régime alimentaire avec augmentation de la consommation, lorsque cette dernière n'est pas fortement inhibée et que l'on observe un effet immédiat sur la croissance. De plus fortes proportions de O. fasciatus dans le régime alimentaire agissent d'abord comme répulsif. Les mantes de différentes oothèques réagissent différemment, tant en ce qui concerne l'acceptation que les taux de consommation à la même gamme de régimes contenant O. fasciatus. Une des 3 oothèques acceptait deux fois moins le nouveau régime que les deux autres oothèques; 2 des 3 oothèques ont présenté des taux de consommation respectivement de la moitié et du dixième de la troisième oothèque.

     

In situ studies of the interface of natural and man-made systems in a metropolitan harbor

Summary 1. The Los Angeles-Long Beach, California, Harbor underwent its first major development early in the twentieth century. It is now the third largest port in the United States, a focal point for seven million southern California residents.2. Pressures for pollution abatement and for development of a deeper water port make an integrated research program necessary.3. Allan Hancock Foundation personnel have undertaken a comprehensive study with support from the federal Sea Grant Program, private industry and local harbor departments.4. Plankton-productivity, marine and public health microbiology, midwater settling rack fauna, benthic fauna, water quality parameters, circulation patterns, and sediment content have been sampled.5. Sequence of red tide and other phytoplankton blooms have been postulated and predicted.6. Plankton-settling volumes have been good indicators of short-term stress or pollution.7. Settling racks suspended monthly have shown a much greater diversity of species and higher categories present in the water column than are present in polluted bottom muds.8. Some 60 species of 30 polychaete families were taken in bottom samples throughout the harbor.9. Settling rack sampling measures relatively short-term stress and benthic sampling is a good indicator of longer-term stress.

---

Etude in situ de l'interface entre le milieu naturel et le milieu modifé par l'homme dans un grand port urbain

Extrait Les eaux du port de Long-Beach-Los Angeles, dans la baie de San Pedro en Californie, ont été relativement peu étudieés par rapport á celles des autres grands ports urbains dans le monde. L'urgente necessité de réduire la pollution et les besoins opposeés de developpement industriel ont été á l'origine de l'établissement d'un projetpilote de surveillance et de recherches, par la récolte d'echantillons en bateau et in situ et par des études de laboratoire. Les paramètres suivants ont été étudiés: courbes de température, de salinité, de pH, de turbidité; analyse quantitative des métaux rares, (oligo-éléments), des métaux lourds et des matières organiques; mesures de productivité par les méthodes d'assimilation du carbone-14 et par la spectrophotométrie des pigments; des échantillons benthiques, récoltés avec la drague de Campbell et tamisés, ont été identifiés au niveau de l'espèce. Les oeufs, larves, et petits organismes planctoniques qui ne pourraient survivre sur les sédiments pollués ont été récoltés au moyen de cadres-porte-lames suspendus et protégés par un tamis. Le recensement de espèces des poissons et l'éxamen de leur état physiologiques est en cours. L'inventaire des bactéries a été effectué dans les eaux avoisinant le dégorgement des déchets industriels et des égouts, en relation avec les recrudescences périodiques de la reproduction du phytoplancton. L'étude bactériologique des microorganismes de la «marée rouge» et l'étude des effets de chocs thermiques ont été entreprises. Les résultats montrent que la méthode des cadres «porte-lames» apporte sur la nature et la répartition de la faune des informations que ne procurent pas les récoltes en bateau. Les mesures de plancton se sont avéreés les meilleurs indicateurs des effets nocifs á court terme, tandis que les échantillonnages benthiques rendent mieux compte des effets à long terme.

     

Anticholinesterase activity (in the Mediterranean fruit fly) and mouse toxicity of some new organophosphorus compounds

Phenyl and thienyl substituted phosphinates and phosphonates, analogues of dichlorvos, trichlorfon and naled, were examined for their in vitro anticholinesterase activities to heads of the Mediterranean fruit fly, and for toxicities to mice. The data obtained are evaluated in comparison with toxicity results by topical application to adult flies.

---

Résumé Les auteurs ont étudié la corrélation entre la toxicité de quelques nouveaux composés organo-phosphoriques envers les adultes de la mouche des fruits (Ceratitis capitata) d'une part, et leur pouvoir inhibiteur (in vitro) sur la cholinestérase de la tête et leur toxicité envers les souris d'autre part.Les composés étudiés sont les analogues phényl- et thiénylphosphoniques et-phosphiniques de dichlorvos (DDVP), trichlorfon (Dipterex) et naled (Dibrom).Tandis que les insecticides les plus puissants — dichlorvos, O-méthyl O-(2,2-dichlorovinyl) phénylphosphonate et naled — furent aussi les inhibiteurs les plus efficaces de la cholinestérase, les auteurs n'ont pas trouvé une pareille corrélation pour les autres composés. Ainsi, certains étaient assez bons comme insecticides par application topicale mais possédaient seulement un faible effect sur la cholinestérase. Contrairement, certains anti-cholinestératiques assez puissants ne montraient qu'un faible pouvoir insecticide envers les mouches adultes. Les nouveaux composés étaient cependant généralement plus actifs dans les essais in vivo que dans ceux in vitro.Une augmentation du poids moléculaire dans une série entraine aussi une perte d'activité. L'analogue thiényl-phosphonique du dichlorvos offre une exception intéressante.Les auteurs n'ont pas trouvé une corrélation entre le pouvoir anticholinestératique de ces composés et leur toxicité envers les souris.

     

Inhibition of larval growth ofDacus oleae (Diptera: Tephritidae) by streptomycin

Olives of three varieties were oviposited in by females ofDacus oleae. A few hours or a day later, they were treated with streptomycin sulphate in tap water.Immersion for 20 and 120 min in 0.3 and 1% streptomycin sulphate of Koutsourelia olives inhibited larval growth in most fruits, while for 0.2 min it did not. Immersion at 30°C caused generally more inhibition than at 20°.In Koutsourelia and Megaritiki olives, the addition of 0.1, 0.3, and 1% K₂HPO₄ or 0.7 and 2% glycerol at 22°–23°, did not cause significantly more inhibition.Topical application of drops of 1% streptomycin sulphate to Megaritiki and Konservolia olives was inhibitory only when the drop covered the oviposition hole.

---

Résumé Des olives de trois variétés ont été collectionnées à des dates différentes d'août à octobre 1972 et 1973, et ont reçu des ufs deDacus oleae (Gmelin). Quelques heures ou un jour après la ponte, les olives furent traitées à 0,3 et 1% de sulfate de streptomycine dans l'eau, avec ou sans Agral 90 (un produit dispersant-mouillant).Les olives de la variété Koutsourelia, recoltées au début d'octobre 1972, ont été immergées pendant 0,2, 20 et:120 minutes dans des solutions aqueuses de sulfate de streptomycine contenant 0, 0,3 et 1% de l'antibiotique, et cela à deux températures (20° et 30°). Une immersion brève de 0,2 minutes n'était pas assez longue pour inhiber le développement larvaire dans la plupart des fruits, sauf si on ajoutait l'Agral 90. Sans Agral 90 une immersion de 20 minutes fut approximativement aussi effective que celle de 120 minutes. A 30°, une solution à 0,3% de sulfate de streptomycine fut presque aussi effective que celle à 1%. En général, l'inhibition du développement larvaire à 30° fut plus grande qu' à 20°.Des fruits de la même variété furent immergés momentanément, où pendant 20 et 60 minutes dans des solutions de 0,3 et 1% de sulfate de streptomycine, avec ou sans K₂HPO₄ (0,1, 0,3 et 1%) ou 0,7 et 2% glycerine, à une température de 22°–23°. Le développement larvaire fut inhibé dans un grand pourcentage des fruits traités, sans différences significatives entre les traitements, à l'exception d'un cas d'immersion momentanée. Les résultats avec des olives d'une autre variété, Megaritiki, recoltées à mi-septembre, furent, en général, à peu près les mêmes.D'autres olives ont reçu des gouttes de 1% de sulfate de streptomycine. Le développement larvaire fut inhibé dans un pourcentage élevé des fruits, 1) quand une goutte de solution a été placé sur le trou de ponte et 2) quand le fruit entier a été immergé dans la solution qui contenait aussi l'Agral 90 (traitement de référence). Quand l'entrée du trou de ponte était paraffiné, quand les gouttes étaient placées quelques mm vens l'apex du fruit ou autour du trou et quand la moitié du fruit ne contenant pas le trou fut immergée dans la solution de streptomycine, le développement larvaire ne fut sensiblement pas inhibé. De même il n'y eut pas d'inhibition nette du développement larvaire quand les olives étaient en contact continu avec du coton saturé avec 1 et 5% de sulfate, de streptomycine.

     

The influence of constant and fluctuating temperatures on development rate and survival of pupae of the Australian sheep blowfly Lucilia cuprina

Functions describing instantaneous development rates in constant and natural temperature regimes were obtained for pupae of the Australian sheep blowfly, Lucilia cuprina (Wiedemann). These were derived using a technique that directly calculates rate functions from development-time observations made under any temperature regime. The functions indicated similar instantaneous development rates for constant and natural temperatures up to 30°C. At 30° the constant-temperature function reached a plateau which was maintained to the constant-temperature thermal limit. The natural-temperature function, however, continued its ascending phase to 34°, and then fell sharply to zero at 42°.The median survival temperatures of pupae for single 7-h exposures, daily 7-h exposures, and continuous exposures to high temperatures were 44.7, 39.2, and 34.4°, respectively. Development was completed at constant 15° but not at 10°. Median survival times at constant 10, 5, 0 and-5° were 4.3, 4.2, 2.5 and 1.5 days. Mortality was slight for single or daily 7-h exposures to-5°, but was complete for all except brief single exposures to-10°.

---

Influence des températures constantes et de la thermopériode sur le taux de développement et la survie des pupes de Lucilia cuprina

Résumé Des fonctions associant les taux de développement aux températures en conditions constantes et en thermopériodes naturelles ont été établies pour les pupes de L. cuprina. La fonction pour les conditions naturelles décrit les taux de développement immédiat-c'est-à-dire les taux de développement existant en réponse à la température pour chaque laps de temps (en réalité, pour un court intervalle), plutôt que le taux moyen pour une gamme de températures. La fonction pour les températures constantes décrit à la fois les taux de développement instantané et moyen (ceux-ci étant équivalents, en ne supposant pas de réponses spécifiques suivant l'âge en conditions constantes). Les fonctions ont été dérivées en utilisant une technique qui calcule directement les fonctions des taux à partir des observations sur les durées de développement faites dans chaque condition de température.Les fonctions ont révélé des taux de développement instantanés semblables pour les températures jusqu'à 30°C. A 30°C la fonction pour la température constante a atteint un plateau qui s'est maintenu jusqu'à la limite thermique. La fonction pour les thermopériodes naturelles a continué de s'élever jusqu'a 34°C, et alors a chuté brutalement jusqu'à zéro à 42°C. Dans la région d'où les lots de pupes ont été obtenus les températures subies par les pupes dans les zones non ombragées dépassent fréquemment 50°C pendant l'été. Les taux de développement des pupes aux températures au dessus de 30°C, où les fonctions avec températures constantes et thermopériodes deviennent différentes, sont cependant cohérent avec les expériences dans la nature avec L. cuprina. Les températures médianes de survie des pupes pour une exposition unique de 7 h, pour des expositions quotidiennes de 7 h et pour une exposition constante à haute température étaient respectivement de 44,7; 39, 2 et 34,4°C. Par comparaison avec des températures estivales du sol de 50°C et plus, il semble vraisemblable que la mortalité nymphale est un facteur important de déclin des populations de L. cuprina au milieu de l'été.

     

Coliphage counts: are they necessary to maintain drinking-water safety?

Summary Samples of drinking water collected from three different sources in Singapore University were tested for total coliforms, fecal coliforms and coliphage. Five samples from each site were tested with and without dechlorination procedures. Results showed that nine of the samples were positive for coliphage while being negative for total and fecal coliforms, and another nine samples were positive for all three parameters. In no instance was total coliform and fecal coliform counts found without coliphage also being found. The presence of coliphage in these waters indicates that other viruses might be present.

---

Resumen Se efectuaron recuentos de coliformes totales, coliformes fecales y colifagos de muestras de agua potable recogidas de tres lugares distintos de la Universidad de Singapur. Se analizaron cinco muestras de cada sitio, con y sin proceso de desclorinización. Nueve de los recuentos efectuados dieron positivo para colifagos mientras que coliformes totales fecales eran negativos, nueve muestras más dieron recuentos positivos para los tres parámetros. No se observó en ningún caso un recuento que dando positivo para coliformes totales y fecales no diera colifagos positivo. La presencia de colifagos en estas aguas indica la posible existencia de otros virus.

---

Résumé Des échantillons d'eau potable, récoltés en trois points différents de l'Université de Singapoure ont été analysés pour les coliformes totaux, les coliformes fécaux et les coliphages. Cinq échantillons de chaque site ont été testés avec et sans une procédure de déchloration. Les résultats montrent que 9 des échantillons étaient positifs pour les coliphages tout en étant négatifs pour les coliformes totaux et fécaux, tandis que 9 autres échantillons étaient positifs pour les 3 tests. En aucun cas, on n'a démontré de coliformes totaux et de coliformes fécaux sans trouver également des coliphages. La présence de coliphages dans ces eaux indiquent que d'autres virus peuvent bien être présents.

     

Feeding and excretion by the pea aphid, Acyrthosiphon pisum (Harr.) (Homoptera: Aphididae), reared on different varieties of peas

The amount of honeydew excreted by the pea aphid, Acyrthosiphon pisum (Harr.), reared singly and in groups on susceptible resistant varieties of peas, Pisum sativum L., grown under greenhouse conditions, was measured. Excretion by isolated aphids was interrupted at moulting for mean periods of 12 and 16 hr, and between moults and in the adult stage for mean periods of 3 to 15 hr, although in many cases the aphids remained in the feeding position. Droplet volume, frequency, and rate of excretion were generally proportional to the susceptibility of the host variety on which the aphids were feeding. The rate of feeding on susceptible varieties was higher and contributed therefore to the faster rate of aphid growth; a greater proportion of the material ingested was excreted and a lesser proportion assimilated than on resistant varieties. Honeydew from aphids feeding on susceptible varieties usually contained a slightly higher concentration of free amino acids and amides.

---

Résumê La production de miellat par le puceron du pois, Acyrthosiphon pisum (Harr.), élevé isolément et en groupes a été mesurée sur des variétés sensibles et résistantes de pois, Pisum sativum L., cultivées en serre. La production de miellat par les pucerons isolés fut interrompue au moment de la mue durant les périodes moyennes de 12 et 16 hr; elle fut interrompue entre les mues et ausi au stade adulte durant des périodes moyennes de 3 á 15 hr, même lorsque les aphides en observation paraissaient se nourrir, le bout de leur rostre étant placé sur les nervures des feuilles. Le volume moyen des gouttelettes, la fréquence et le taux d'excrétion furent en général proportionnels au degré de sensibilité de la variétéhôte. Le taux d'ingestion de ces insectes fut plus élevé lorsqu'ils se nourrissaient sur les variétés sensibles, contribuant ainsi à accélérer leur croissance. Une plus grande proportion de la matière ingérée fut excrétée et une proportion moindre assimilée sur les plantes sensibles. Le miellat des pucerons se nourrissant sur les variétés sensibles avait une teneur légèrement plus élevée en amides et acides aminés.