Listeria monocytogenes LO28: Surface Physicochemical Properties and Ability To Form Biofilms at Different Temperatures and Growth Phases

The surface physicochemical properties of Listeria monocytogenes LO28 under different conditions (temperature and growth phase) were determined by use of microelectrophoresis and microbial adhesion to solvents. The effect of these parameters on adhesion and biofilm formation by L. monocytogenes LO28 on hydrophilic (stainless steel) and hydrophobic (polytetrafluoroethylene [PTFE]) surfaces was assessed. The bacterial cells were always negatively charged and possessed hydrophilic surface properties, which were negatively correlated with growth temperature. The colonization of the two surfaces, monitored by scanning electron microscopy, epifluorescence microscopy, and cell enumeration, showed that the strain had a great capacity to colonize both surfaces whatever the incubation temperature. However, biofilm formation was faster on the hydrophilic substratum. After 5 days at 37 or 20°C, the biofilm structure was composed of aggregates with a three-dimensional shape, but significant detachment took place on PTFE at 37°C. At 8°C, only a bacterial monolayer was visible on stainless steel, while no growth was observed on PTFE. The growth phase of bacteria used to inoculate surfaces had a significant effect only in some cases during the first steps of biofilm formation. The surface physicochemical properties of the strain are correlated with adhesion and surface colonization.     

In vitro characteristics of frozen-thawed, sex-sorted bull sperm after refreezing or incubation at 15 or 37 °C

The objective was to determine the in vitro characteristics of frozen-thawed dairy bull sperm after sex-sorting and refreezing and thawing (0, 2, and 4 h post-thaw; 37 °C) or post-sort incubation at 15 or 37 °C for 30 and 24 h, respectively. These sperm were compared with nonsorted frozen-thawed sperm (control) and with nonsorted sperm undergoing two cryopreservation procedures (FF; 0, 2, and 4 h). Frozen-thawed sex-sorted (FS) sperm maintained at 15 or 37 °C had higher (P < 0.001) progressive motility (PM), velocity, mitochondrial function, viability, and acrosome integrity than that of control sperm but similar total motility at 0 and 2 h of incubation. Frozen-thawed sex-sorted sperm incubated at 15 °C maintained high levels of motility (66.5 ± 1.6%) and viability/acrosome integrity (64.9 ± 1.2%) at 24 h incubation and, after rewarming and further 6 h incubation at 37 °C, acceptable levels of motility (35.8 ± 1.6%) and viability/acrosome integrity (51.2 ± 1.2%) were maintained. Frozen-thawed sex-sorted sperm maintained at 37 °C had lower levels of motility, integrity, mitochondrial respiration, and velocity from 4 h of incubation onward than that of those incubated at 15 °C. However, when frozen-thawed sex-sorted sperm were refrozen (FSF), motility and velocity were depressed at all hours compared with levels exhibited by control sperm, but membrane viability/acrosome integrity and mitochondrial respiration were similar at 0 and 2 h post-thaw. Acrosome integrity of sperm in all groups undergoing sorting was exceptionally high at 0 h (≥90%), even after re-cryopreservation and 4 h of incubation (77.5 ± 1.3%). Double frozen-thawed nonsorted sperm (FF) had similar motility to FSF sperm at 0 and 2 h post-thaw but at all time points had the lowest (P < 0.001) levels of acrosome intact/viable sperm and mitochondrial respiration and the lowest velocity at 0 h. In conclusion, whereas sex-sorting improved the functionality of frozen-thawed sperm, refreezing depressed motility, viability, and velocity but not acrosome integrity after extended incubation compared with that of control sperm. Furthermore, frozen-thawed, sex-sorted sperm may be stored for transport at 15 °C for up 24 h without detrimental effects on in vitro sperm characteristics.     

Effect of temperature and benzalkonium chloride on nitrate reduction

The effect of temperature and benzalkonium chloride (BAC) on nitrate reduction was investigated in batch assays using a mixed nitrate reducing culture. Nitrate was transformed completely, mainly through denitrification, to dinitrogen at 5, 10, 15 and 22 °C. In the absence of BAC, reduction of individual nitrogen oxides had different susceptibility to temperature and transient nitrite accumulation was observed at low temperatures. When the effect of BAC was tested up to 100 mg/L from 5 to 22 °C, denitrification was inhibited at and above 50 mg BAC/L with transient nitrite accumulation at all temperatures. The effect of BAC was described by a competitive inhibition model. Nitrite reduction was the denitrification step most susceptible to BAC, especially at low temperatures. BAC was not degraded during the batch incubation and was mostly biomass-adsorbed. Overall, this study shows that low temperatures exacerbate the BAC inhibitory effect, which in turn is controlled by adsorption to biomass.     

Protamine induced intracellular uptake of horseradish peroxidase and vacuolation in mouse skeletal muscle in vitro

Summary The uptake in vitro of horseradish peroxidase (HRP) in mouse skeletal muscle was examined by electron microscopy and chemical determination.In muscles exposed to an HRP solution for 60 min at +37°C, HRP infiltrated the basal lamina of muscle fibres and caused an intense labelling of their sarcolemma. In addition HRP was found within the transverse tubules. Exposure to HRP for 30 min at +37°C followed by HRP together with a polycationic protein (protamine) for 30 min at +37°C caused an intracellular vesicular uptake of HRP. Intracellular HRP was found in numerous vesicles, membrane limited bodies and vacuoles. Protamine also induced focal autophagic vacuolation with progressive muscle fibre degeneration. An intracellular HRP uptake or muscle cell vacuolation could not be detected in the absence of protamine or when the incubation temperature was + 4°C. Chemical determination of HRP uptake was in general agreement with the morphological results. The uptake of HRP in the presence of protamine was stimulated at +31°C and blocked at +4°C.The results suggest that in skeletal muscle in vitro intracellular uptake of macromolecules occurs by endocytosis.     

A method to obtain rapid zoosporogenesis of Pythium insidiosum

Nine strains of Pythium insidiosum the etiologic agent of pythiosis, were inoculated on 2% water agar plus grass blades and then incubated one day at 25°C, 35°C and 37°C. Sporangium and secondary biflagellate-type zoosporas from the parasitized grass blades were noticed in induction medium after one hour of incubation at 35 °C and 37 °C. The number of sporangia and zoospores were lower at 25 °C, than 35 °C and 37 °C. Increasing the days of incubation of the parasitized grass blades resulted in the increase in the time of incubation in the induction medium. Corn meal agar, Schmitthenner medium and Sabouraud dextrose agar were also tested but the sporangium and zoosporas were always observed after five hours of incubation in induction medium.     

In vitro stability and content release properties of phosphatidylglyceroglycerol containing thermosensitive liposomes

Recently, we reported that 1,2-dipalmitoyl-sn-glycero-3-phosphoglyceroglycerol (DPPGOG) prolongs the circulation time of thermosensitive liposomes (TSL). Since the only TSL formulation in clinical trials applies DSPE-PEG2000 and lysophosphatidylcholine (P-lyso-PC), the objective of this study was to compare the influence of these lipids with DPPGOG on in vitro stability and heat-induced drug release properties of TSL. The content release rate was significantly increased by incorporating DPPGOG or P-lyso-PC in TSL formulations. DPPC/DSPC/DPPGOG 50:20:30 (m/m) and DPPC/P-lyso-PC/DSPE-PEG2000 90:10:4 (m/m) did not differ significantly in their release rate of carboxyfluorescein with > 70% being released within the first 10s at their phase transition temperature. Furthermore, DPPC/DSPC/DPPGOG showed an improved stability at 37 °C in serum compared to the PEGylated TSL. The in vitro properties of DPPGOG-containing TSL remained unchanged when encapsulating doxorubicin instead of carboxyfluorescein. The TSL retained 89.1 ± 4.0% of doxorubicin over 3 h at 37  °C in the presence of serum. The drug was almost completely released within 120s at 42 °C. In conclusion, DPPGOG improves the in vitro properties in TSL formulations compared to DSPE-PEG2000, since it not only increases the in vivo half-life, it even increases the content release rate without negative effect on TSL stability at 37 °C which has been seen for DSPE-PEG2000/P-lyso-PC containing TSL.     

Trehalose loading into red blood cells is accompanied with hemoglobin oxidation and membrane lipid peroxidation

One of the recent approaches to enhance desiccation tolerance in red blood cells (RBCs) is by loading trehalose. This process has been shown to increase the recovery of lyophilized RBCs; conversely, it results in cellular damage including hemoglobin oxidation and loss of membrane integrity. The purpose of this study was to further investigate the extent of oxidative injury during the loading of trehalose into RBCs.RBCs were incubated in the absence (control) or presence of trehalose (0.8 mol/l) at 4 °C or 37 °C for different time scales. Oxidative damage was monitored by flow cytometry using dichlorofluorescin for reactive oxygen species formation, Annexin V-FITC for phosphatidylserine translocation and fluorescein-DHPE for lipid peroxidation. Percent methemoglobin, percent hemolysis and thiobarbituric acid reactive substances were measured by spectrophotometry. The extent of oxidative damage during trehalose loading is affected by the incubation temperature, incubation time and the presence of trehalose. Incubation at 4 °C was relatively innocuous; however, oxidative injury was evident at 37 °C in both RBC groups. The addition of trehalose is correlated with high osmotic pressure, which had minor effects during incubation at 4 °C, but seemed to have exacerbated the severity of cellular injury at 37 °C, as measured by higher levels of hemolysis, methemoglobin and lipid peroxidation.The process of trehalose-loading is problematic due to its requirement for prolonged incubations at 37 °C. These conditions are correlated with oxidative injury, even in the absence of trehalose. While trehalose is believed to be crucial for stabilizing biomembranes, the consequences of its introduction into the cells require further investigation.     

Prolonged environmental stress via a two step process selects mutants of Escherichia,Salmonella and Pseudomonas that grow at 54°C

A prolonged incubation of Escherichia, Salmonella or Pseudomonas at 48°C with nalidixic acid selected mutants (T48) able to grow at 48°C. A prolonged incubation at 54°C of the T48 mutants selected mutants (T54) able to grow at 54°C. These mutants were susceptible to the same bacteriophages as the original mesophilic strains. Auxotrophic phenotypes of Escherichia coli and Salmonella typhimurium mesophilic parents were demonstrated by these mutants if they were cultivated on minimal agar with cellobiose at 48°C or 54°C or on a minimal agar with glucose at 37°C. The T48 alleles mapped in the gyrA region of E. coli or S. typhimurium chromosome. In S. typhimurium the T54 alleles, which permit growth at 54°C, were shown by cotransductional analysis to be linked to gyrA.     

The effect of hypothermic treatment on the repair or expression of X-ray damage measured in split dose experiments on L5178Y-S cells

Summary The nature of the post-irradiation lesions and processes leading to cellular reproductive death or survival were investigated in mouse lymphoblastic leukemia L5178Y-S (LY-S) cells. Post-(x-)irradiation incubation at 25° C protects LY-S cells against the fixation of biologically expressed damage which takes place at 37° C. An optimal condition for the repair of damage, assayed in split-dose experiments as split-dose recovery (SDR), is 1 h at 37° C followed by 4 h holding at 25° C prior to the second half of a split dose, or 5 h holding at 25° C without a 37° C incubation during the interval between doses. Longer incubations at 37° C resulted in progressively decreased survivals. Postirradiation inhibition of DNA synthesis at 37° C was observed only during the first 30 min; thereafter,³H-dThdR incorporation washigher than in unirradiated controls. Theexcess synthesis effect was removed by shifting irradiated cells to 25° C holding. The inhibition observed at 25° C was reversed by shifting to 37° C. Thus the degree of postirradiation DNA synthesis is inversely related to SDR. DNA filter elution shows complete strand break repair by 20 min at 37° C, and by 3 h at 25° C; DNA double-strand break (DSB) repair plateaus at 80% (37° C) and 60% (25° C) after 90 min. An inverse correlation was found between total strand break repair rate, as assayed by filter elution methods, and cell survival. This work was supported by a grant from The Mathers Charitable Foundation.A preliminary report of this work was presented at the 35th Annual Meeting of the Radiation Research Society, Atlanta, GA 1987, USA     

Studies in seed dormancy

Summary ABA has been identified by GLC-MS and routinely determined by GLC as one of several inhibitory substances in the testa and pericarp of hazel nuts. Its concentration in newly harvested nuts, which had not developed embryo dormancy, was 19.0 nmoles/g dry weight for the testa, 1.4 nmoles/g for the pericarp and 0.09 nmoles/g for the embryo. Dry storage of the nuts resulted in the development of embryo dormancy together with a slight loss of ABA. On imbibition of dormant nuts at 5° C and 20° C there was a 61% loss of ABA from the testa and pericarp in both cases. However the 5° C imbibition resulted in the breaking of seed dormancy while the 20° C imbibition had no effect on the dormancy. The ABA of the testa and pericarp seems to be concerned with the maintenance of seed dormancy prior to the onset of embryo dormancy. Subsequent to the onset of embryo dormancy, ABA seems to show little effect on either the maintenance or breaking of seed dormancy.Abbreviations ABA abscisic acid - GLC gas-liquid chromatography - MS mass spectrometry     

Listeria monocytogenes LO28: surface physicochemical properties and ability to form biofilms at different temperatures and growth phases

The surface physicochemical properties of Listeria monocytogenes LO28 under different conditions (temperature and growth phase) were determined by use of microelectrophoresis and microbial adhesion to solvents. The effect of these parameters on adhesion and biofilm formation by L. monocytogenes LO28 on hydrophilic (stainless steel) and hydrophobic (polytetrafluoroethylene [PTFE]) surfaces was assessed. The bacterial cells were always negatively charged and possessed hydrophilic surface properties, which were negatively correlated with growth temperature. The colonization of the two surfaces, monitored by scanning electron microscopy, epifluorescence microscopy, and cell enumeration, showed that the strain had a great capacity to colonize both surfaces whatever the incubation temperature. However, biofilm formation was faster on the hydrophilic substratum. After 5 days at 37 or 20 degrees C, the biofilm structure was composed of aggregates with a three-dimensional shape, but significant detachment took place on PTFE at 37 degrees C. At 8 degrees C, only a bacterial monolayer was visible on stainless steel, while no growth was observed on PTFE. The growth phase of bacteria used to inoculate surfaces had a significant effect only in some cases during the first steps of biofilm formation. The surface physicochemical properties of the strain are correlated with adhesion and surface colonization.     

Validity of a model of cultured myocardial cells for assessment of cardioplegia

Myocardial protection is usually studied in vitro on perfused heart preparations, but never directly on cultured cardiomyocytes. We evaluated a model of cultured newborn rat cardiomyocytes to study both the cytotoxicity and the protective effect against chemical hypoxia of three cardioplegic solutions (St Thomas' I, Bretschneider, St Thomas' II) under normothermic (37°C) and hypothermic (4°C) conditions. Cytotoxicity was evaluated in 50% and 100% concentrations of the cardioplegic solutions with incubation times from 90 to 360 min. Myocardial protection was studied in 50% cardioplegic solution with metabolic inhibitors. Immediate and late viabilities, after 24 h of recovery in the medium, were evaluated by simultaneous staining with fluorescein diacetate and propidium iodide.At 37°C, the 50% concentration of the three cardioplegic solutions did not modify cell viability. At 37°C, with 360 min of incubation, the 100% concentration of the St Thomas' I and Bretschneider solutions diminished immediate viability (mean ± SD: medium 87% ± 2%; St Thomas' I 58% ± 5%; Bretschneider 37% ± 8%; St Thomas' II 89% ± 3%) as well as late viability (medium 69% ± 2%; St Thomas' I 32% ± 3%; Bretschneider 24% ± 7%; St Thomas' II 65% ± 4%). At 4°C, immediate and late viabilities were unaffected by cardioplegic solutions.At 37°C, after 360 min incubation time, metabolic inhibitors diminished immediate viability to 29% ± 1% and late viability to zero. None of the three cardioplegic solutions used at 50% concentration prevented this effect.At 4°C, immediate viability was not significantly affected by metabolic inhibitors (73% ± 10%), but the use of Bretschneider cardioplegic solution seemed to be detrimental (53% ± 9%). On the other hand, recovery phase after pretreatment with metabolic inhibitors with or without cardioplegic solutions for 360 min significantly diminished late viability (medium 63% ± 7%; metabolic inhibitors 17% ± 8%; St Thomas' I 17% ± 6%; Bretschneider 8% ± 6%; St Thomas' II 15% ± 3%) and again cardioplegia was inefficient. In conclusion, in this in vitro model for the study of cardioplegic solutions, only pure concentrations of the St Thomas' I and Bretschneider solutions under normothermic conditions were cytotoxic. The well-known protective effects of hypothermia against ischemia and reperfusion injury were both reproduced. Therefore, and even though cardioplegia failed to have any protective effect, probably owing to a severe metabolic inhibition, this model may be useful for studying myocardial protection.     

Low temperatures stabilize interferon α-2 against proteolysis in Methylophilus methylotrophus and Escherichia coli

Summary The accumulation of interferon (IFN) -2 in transformed strains of Escherichia coli and Methylophilus methylotrophus was greater at 25° C than at 37° C. Interferon -2 catabolism was followed by measuring the change in IFN titre (measured immunoreactively) with time at temperatures between 25° C and 37° C in chloramphenicol-treated cells. The IFN -2 titre remained constant at 29° C and below, while at higher temperatures the titres declined. The t _1/2 values for IFN -2 decreased with increasing incubation temperature. Pulse-chase studies using [³⁵S]methionine, sodium dodecyl sulphate-gel electrophoresis and autoradiography demonstrated that IFN -2 was subjected to degradation at 37° C while at 25° C it was stable. It is proposed that the susceptibility of IFN -2 to degradation in both E. coli and M. methylotrophus is affected by incubation temperature and 30° C may be a transition temperature above which the conformation of the molecule is recognised by the bacterial proteases.     

Temperature-sensitive mutant rho-115 rho-RNA binary complexes, and stabilization by substrates and analogues

Summary To determine the molecular basis for the temperature-sensitivity of pure rho RNA-dependent ATPase from Escherichia coli mutant rho-115 cells, we investigated mutant rho binding to [³H] polyC as measured by retention on nitrocellulose filters. Complexes of wild-type rho and polyC incubated at 37°C and 45°C were similarly stable. At 37°C mutant rho-polyC binary complexes were inactivated at a slightly faster rate than complexes with wild-type rho. Upon shift to 45°C the quantity of rho-115 bound to polyC declined immediately, resulting in one-fifth of the quantity of complexes observed at 37°C. Shift back to 37°C restored the level of observed complexes by two-fold. The inclusion of ATP or the analogue - methylene ATP during 45°C incubation resulted in stable mutant rho-polyC complexes. The hydrolysis product ADP was also effective in stabilizing binary complexes at 45°C but this effect was observed with an order of magnitude more ADP than ATP. Adenine, adenosine, AMP or P_i had no stabilizing effect. We conclude that the mutant rho-115 protein exhibits a structural instability as a result of binding RNA. Furthermore ATP confers a wild-type phenotype upon rho-115 protein, probably as a result of conformational change due to binding of this compound. The effect of ATP on the stability of mutant rho-polyC binary complexes supports the model of ATP modulation of rho-RNA interaction proposed by Galluppi and Richardson (1980).     

RNA metabolism during puff induction in Drosophila melanogaster

RNA metabolism of the salivary glands of Drosophila melanogaster was studied for possible changes coinciding with the induction of new puffs by heat treatment.—The rate of ³H-uridine incorporation into RNA is identical at 37° C and at 24° C. It declines with time of incubation, possibly indicating the existence of a class of rapidly turning over RNA.—RNA extracted from glands pulselabelled at either 24° or at 37° C displays similar profiles if subjected to gel electrophoresis. Processing of the 38s ribosomal RNA precursor comes to a halt at 37° between 30 and 60 minutes of incubation, i.e., some time after puff induction is completed. At both temperatures newly synthesized pre-ribosomal RNA accumulates with time of incubation more rapidly than heterodisperse RNA, again suggesting that some heterodisperse RNA is of relatively short life span. After short pulses the portion of heterodisperse RNA is larger in glands kept at 37° C than in glands kept at 24° C. With increasing time this difference disappears.—Some of the pulse-labelled, high molecular weight heterodisperse RNA is rapidly degraded, if RNA synthesis is blocked by actinomycin D. If the chase is performed at 24° C, about 30% of the newly synthesized RNA is degraded within about 15 minutes. At 37° C the beginning of degradation appears delayed for about 30 minutes; subsequently the same percentage of RNA is degraded as at 24° C.—The possibility is considered that the local RNA accumulation visualized by the heat-induced puffs may have resulted from a change in RNA degradation rather than from a local stimulation of RNA synthesis.     

Activation ofStreptomyces viridochromogenes spores by detergents

Constitutively dormant spores ofStreptomyces viridochromogenes germinate rapidly following treatment with 1.0% of the detergents Tween 80, sodium dodecyl sulfate (SDS), or sodium heptadodecyl sulfate. Six other detergents did not activate the spores. Activation by SDS was studied further. The spores were not activated following treatment with 0.09% or less of SDS for 60 min at 37°C. Activation was complete within 1 to 2 min of treatment with 1.0% SDS. the SDS-activated spores became deactivated during incubation in buffer. Deactivation was slow at 4°C and complete after incubation for 12 h at 25°C or 6 h at 37°C. The endogenous respiratory rate of the spores was increased 3-fold by SDS activation.     

Growth and macromolecular synthesis phenotypes of a heat-sensitive mutant strain, rip-1, of Neurospora crassa

Summary A heat-sensitive mutant of Neurospora crassa, strain 4M(t), was isolated using ultraviolet-light mutagenesis followed by the inositol-less death enrichment technique. The heat-sensitivity is the result of a single gene mutation which maps to the distal end of the right arm of linkage group II. The mutation defines the rip-1 gene locus. Both conidial germination and mycelial extension are inhibited in the mutant at 35°C and above (the nonpermissive temperature) but prolonged incubation at that temperature is not lethal to either cell type. Analysis of the lateral mycelial growth rates of wild type and of the rip-1 mutant at a variety of temperatures between 10 and 40°C indicated that the maximal growth rate occurs at 35°C in the wild type, and at 25°C in the rip-1 strain. The rip-1 mutant grows 239-times slower at 35°C than at 25°C, whereas the wild type grows 1.4-times faster. Temperature shift-up experiments showed that even 3 h at 20°C is not sufficient to allow germination at 37°C, thereby showing that the mutant cannot accumulate enough heat-sensitive product at the permissive temperature to contribute to germination at 37°C. The reciprocal temperature shift-down experiments showed that the molecular events at 37°C may be qualitatively useful for germination after shifting to 20°C. Studies of macromolecular synthesis showed that the biochemical defect in the heat-sensitive strain appears to affect RNA synthesis before protein synthesis, although there were differences in the relative effects depending on the age of the germinating conidia and the inhibition of the two processes was never complete. Messenger RNA synthesis is normal in the mutant at 37°C. Previous work has shown that the rip-1 mutant strain has a conditional defect in the accumulation of 25S rRNA and, hence, in 60S ribosomal subunit production (Loo et al. 1981). There are also indications from those studies that the 60S ribosomal subunit may be functionally impaired at the higher temperature. Thus, the growth and macromolecular synthesis phenotypes may result as a consequence of a conditional, ribosome function defect and leads to the hypothesis that the mutation in the rip-1 strain may be in a gene for a 60S ribosomal subunit component, perhaps a ribosomal protein.     

Column cellulose hydrolysis reactor: the effect of retention time,temperature, cellulase concentration and exogenously added cellobiase on the overall process

Summary A novel column cellulose hydrolysis reactor with constant enzyme recycling was operated under various conditions to determine the effects of retention time, temperature, cellulase concentration and exogenously added cellobiase on the concentration of the product stream and the productivities of the reactor. Short term (7 days) hydrolysis was best at 42°C while longer term (14 days) hydrolysis was better at 37°C. A retention time of 11 h and reactor cellulase concentration of 30 filter paper units per gram of cellulose gave the best compromise for efficient operation by minimizing product inhibition, maximizing product concentration and minimizing enzyme consumption. The addition of cellobiase to the reactor increased cellulose hydrolysis and raised the proportion of monomeric sugars in the hydrolysate. Continuous cellulose hydrolyses were maintained for 7 and 14 days at 42°C and 37°C, respectively, resulting in volumetric productivities of 6.82 and 4.84 g/l/h and average sugar concentrations of 7.3% and 6.0% (w/v), respectively. Greater than 95% (w/w) of the sugars produced were in the monomeric state. Average cellulase used for the two runs were 8.4 and 5.3 filter paper units per gram of sugar produced, respectively.     

Methane fermentation of water hyacinth: effect of retention time and temperature

Summary The influence of retention times of 10, 20, 30 and 40 days on the semi-continuous anaerobic digestion of water hyacinth was tested at the laboratory level. Biogas was successfully produced using 50 and 30 g total solids/l slurries at retention times of 30 and 40 days. The retention time of 40 days proved to be much better than shorter retention times in terms of total gas produced, methane percentage and degree of decomposition of organic matter. The effect of incubation temperatures of 25, 37, 45°C and the variable temperature range of 32 to 42°C on the semicontinuous digestion of water hyacinth was also tested in the laboratory. Biogas could be successfully produced at all temperatures tested except at 45°C. At 37°C and at the variable temperature range of 32 to 42°C gas production was very rapid. Digestion at 25°C was more efficient and gas release was slower. Digestion at 45°C was very erratic.

---

Resumen Se estudió, a escala de laboratorio, la influencia de tiempos de retención de 10, 20, 30, y 40 días en la digestión anaerobia semi-continua del jacinto acuático (Eichornia crassipes). A partir de pasta de jacinto acuático con 50 y 30 g de sólidos totales/l de pasta y con tiempos de retención de 30 y 40 días la obtención de gas fue eficaz. La retención de 40 días fue mucho mejor que retenciones mucho más cortas en relación con la producción total de biogás, el porcentaje de metano obtenido y la descomposición de sólidos volátiles. También se estudió el efecto de temperaturas de incubación de 25, 37 y 45°C y de un gradiente de temperaturas de 32–42°C en la fermentación. La producción de biogas fue eficaz a todas las temperaturas ensayadas excepto a 45°C. A 37°C y utilizando el gradiente de temperaturas la obtención de gas fue muy rápida. La digestión a 25°C fue más eficaz pero la liberación de gas más lenta; la fermentación a 45°C dió resultados erráticos.

---

Résumé On a testé à l'échelle du laboratoire, l'influence des temps moyens de séjour de 10, 20, 30 et 40 jours sur la biométhanisation semi-continue de la jacinthe d'eau. La production de biogaz était satisfaisante aux concentrations de 50 et 30 g de solides totaux par litre et pour des temps moyens de séjour de 30 et 40 jours. Le temps moyen de séjour de 40 jours s'est révélé bien meilleur que les temps moyens de séjour plus courts en matière de gaz total produit, pourcentage de méthane et conversion de la matière organique. On a également testé au laboratoire l'effet des températures d'incubation de 25, 37 et 45°C et celui d'une température fluctuant entre 32 et 42°C sur la biométhanisation semicontinue de la jacinthe d'eau. La production de biogaz était satisfaisante à toutes les températures sauf celle de 45°C. La production de gaz était très rapide à 37°C et dans la région variable de 32 à 42°C. La biométhanisation à 25°C était plus efficiente mais la vitesse de production du gaz était plus lente. La biométhanisation à 45°C était très erratique.