Theme E: Disabilities: Analysis models and tools

This paper presents the topics and the activity of the theme E “disabilities: analysis models and tools” within the GDR STIC Santé. This group has organized a conference and a workshop during the period 2011–2012. The conference has focused on technologies for cognitive, sensory and motor impairments, assessment and use study of assistive technologies, user centered method design and the place of ethics in these research topics. The objective of “bodily integration of technique” workshop, organized in the framework of Défi Sens (CNRS) was to develop a multidisciplinary approach (physiology, robotics and anthropology) of the relationships between body and technology taking as an example the prostheses for the compensation of sensorimotor disabilities. Efforts will focus on strengthening the development of a multidisciplinary research for the design of assistive technologies for elderly people and people with disabilities. The modelling of the user's abilities and the designing of adaptable AT to the needs of the person will be carried out with other groups of this GDR and also with other GDRs.     

A preliminary biography of Armand de Ricqlès (1938–), the great synthesizer of bone histology

Armand de Ricqlès has had a long, successful career. From his start as an Assistant in the University of Paris in 1961, he defended his doctoral thesis in 1963, became Maître-Assistant (Assistant Professor) in 1970 (tenured 1971), defended his “doctorat d’état” (habilitation thesis) in 1973, was nominated Professor in the University Paris 7, was promoted to first class (Full Professor) in 1987, and was finally nominated to the prestigious chair “Biologie Historique et Évolutionnisme” (Historical and Evolutionary Biology) of the Collège de France in 1996. He lectured on a wide range of topics, especially in comparative and evolutionary biology, and assumed important administrative responsibilities, including responsibility of various master's programs, leadership of the team “Formations squelettiques” (1973–2002; till Professor Jacques Castanet took over leadership of the team), involvement in various committees, and in organizing scientific meetings. He served on several editorial committees and was co-editor of the “Annales des Sciences Naturelles”, as well as co-editor-in-chief of the “Comptes Rendus Palevol”. His scientific research always emphasized bone histology, especially paleohistology, but he also made contributions to systematic paleontology, phylogenetics, history of paleontology, and biological nomenclature, in decreasing order of importance. He has so far published over 100 scientific papers and 120 semi-popular papers.     

Theme C: Medical information systems and databases – results and future work

This paper presents the activities of the theme C “medical information systems and databases” in the GDR Stic Santé. Six one-day workshops have been organized during the period 2011–2012. They were devoted to 1) sharing anatomical and physiological object models for simulation of clinical medical images, 2) advantages and limitations of datawarehouse for biological data, 3) medical information engineering, 4) systems for sharing medical images for research, 5) knowledge engineering for semantic interoperability in e-health applications, and 6) using context in health. In the future, our activities will continue with a specific interest on information systems for translational medicine and the role of electronic healthcare reports in decision-making. Workshops with other research groups will be organized in particular with the e-health research group.     

The first valid publication of the Linnaean Mnium triquetrum (Musci) and other new names for mosses proposed by N. Jolyclerc

A brief biographical sketch of Nicolas-Marie-Thérèse Jolyclerc (1746–1817), the French naturalist and adherent of C. Linnaeus, is presented. The publication history of his Système sexuel des végétaux, the first French version of the Linnaean sexual system of the plants is outlined. Apart from the well-known editions of this work of 1797, 1798 and 1810, a neglected edition of 1803 is described, and it is shown that this is not a pirated edition as has been suggested. A list of fourteen new combinations in mosses proposed by N. Jolyclerc in the 1803 edition of Système sexuel des végétaux is presented and some names are briefly annotated. Additionally, it is shown that Mnium triquetrum, basionym of the well-known moss species Meesia triquetra, was validly published for the first time by N. Jolyclerc in 1803, not by H. E. Richter in 1839 as is commonly accepted. Accordingly, the correct author citation for Meesia triquetra should be ‘(L. ex Jolycl.) Ångstr.’, not ‘(L. ex Richt.) Ångstr.’ The lectotype of Mnium triquetrum L. ex Jolycl. is selected from the Linnaean herbarium (LINN).     

Analyse de la vulnérabilité des coléoptères aquatiques dans la rive sud méditerranéenne: cas du Rif Marocain

La perte de la biodiversité est plus accentuée dans les écosystèmes aquatiques continentaux que dans les autres types d‘écosystèmes. L’élaboration d’une stratégie de conservation adéquate de la biodiversité aquatique s’avère donc cruciale. Elle doit cependant être basée sur l’identification des espèces et des habitats nécessitant un plus grand effort de conservation. Dans ce travail, les espèces les plus menacées des coléoptères aquatiques du Rif (Nord du Maroc) sont identifiées en utilisant un système de catégorisation pour classer les espèces selon leur priorité de conservation ou leur degré de vulnérabilité. Haliplus andalusicus, Metaporus meridionalis, Hydrochus obtusicollis, Hydrochus tariqi, Limnebius mesatlanticus, Ochthebius atriceps, Ochthebius extraneus et Ochthebius lanarotis présentent une haute vulnérabilité à une échelle régionale et méritent d’être inscrites sur la future liste rouge des espèces menacées du Rif. Parmi ces espèces Hydrochus obtusicollis et Ochthebius lanarotis sont proposées pour qu’elles soient inscrites, sur la liste rouge IUCN dans la catégorie “Endangered”. Il s’agit de deux espèces endémiques du Maroc, de distribution très restreinte, la première exclusive du Rif, et leurs habitats souffrent de plusieurs impacts. L’état de conservation de ces espèces nécessite que des mesures urgentes soient prises, pour la protection de leurs habitats. Les actions de préservation doivent inclure les habitats aquatiques du Rif comme les sources, les cours supérieurs et moyens des oueds, les cours d’eau salés, les marais et les tourbières.     

DISCUSSION PAPER

Principal Stratification Designs to Estimate Input Data Missing Due to Death Nous nous intéressons à des études portant sur des cohortes d'individus après la survenue d'un événement critique, comme une blessure, et ayant les caractéristiques suivantes. Premièrement, les études sont conçues pour mesurer des variables d'“input”, qui décrivent la période avant l'événement critique, et pour caractériser la distribution des variables d'“input” dans la cohorte. Deuxièmement, les études sont conçues pour mesurer des variables d'“output”, principalement la mortalité après l'événement critique et pour caractériser la distribution prédictive (conditionnelle) de la mortalité connaissant les variables d'“input” dans la cohorte. De telles études présentent souvent la complication que les données d'“input” manquent pour ceux qui meurent peu après l'événement critique car le recueil des données est réalisé après l'événement. Les méthodes standard de prise en compte des “inputs” manquants, telles que les méthodes d'imputation ou de pondération basées sur l'hypothèse que l'on peut ignorer le processus de données manquantes, sont connues comme étant en général non valides quand le processus de données manquantes ne peut être ignoré, c'est à dire quand la distribution des “inputs” est différente chez ceux qui meurent et ceux qui survivent. Pour répondre à ce problème, nous proposons un nouveau schéma qui recueille et utilise l'information sur une autre variable importante—un traitement ou une variable sous contrôle externe, qui, si elle avait étéà son niveau optimal aurait pu empêcher le décès de ceux qui sont morts. Nous montrons que ce nouveau schéma peut être utilisé pour faire des inférences valides pour la distribution marginale des “inputs” dans la cohorte entière et pour la distribution conditionnelle de la mortalité connaissant les “inputs”, également dans la cohorte entière, même si le processus de données manquante ne peut être ignoré. Le contexte crucial que nous utilisons est la stratification principale basée sur les “outputs” potentiels, comme ici la mortalité après les deux niveaux de traitement. Nous montrons aussi à l'aide de données préliminaires sur des blessures, que notre approche peut donner des résultats qui sont plus raisonnables que les résultats obtenus par les méthodes standard, et ceci de façon relativement dramatique. Ainsi notre approche suggère que le recueil en routine de données sur des variables qui pourraient être utilisées comme traitement possible dans de telles études d'“inputs” et de mortalité devrait être fait en routine.     

Preuves Cinétiques de l'Existence d'une Période de Compétence pour la Transformation Microstome-Macrostome dans le Cycle Cellulaire de Tetrahymena paravorax

RÉSUMÉ. Des expérimentations portant sur des cellules isolées ont montré que 77% des microstomes de Tetrahymena paravorax, prélevés au hasard dans des cultures en phase logarithmique de croissance, se transforment directement en macrostomes en présence de “stomatine.” Ces macrostomes apparaissent à des moments variés entre 1,5 et 9 h après l'addition de la stomatine (“point 50% de transformations” vers 2,5 h). La compétence pour le remplacement oral est en relation avec la position dans le cycle cellulaire. Les pourcentages de transformation les plus élevés sont observés avec les populations testées pendant la première moitié de la période moyenne d'interfission. La formation des macrostomes est d'autant plus rapide que l'ǎge initial des microstomes est plus proche du point médian du cycle cellulaire (“point de compétence”). Dans la seconde moitié de ce cycle, le temps moyen de transformation reste à peu près constant, mais le pourcentage de divisions augmente: le “point de transition” (50% de divisions) se trouve au début d'une phase terminale représentant 19–20% de la durée totale du cycle. La transformation des produits de bipartition antérieur et postérieur est nettement asynchrone: dans la majorité des paires cellulaires, l'opisthe se transforme avant le proter. Les cellules-soeurs se divisent aussi de manière asynchrone: le temps de génération du proter est plus long que celui de l'opisthe. Le problème de l'acquisition de la compétence pour le changement de phénotype est discuté en envisageant les corrélations éventuelles avec certains processus majeurs du cycle cellulaire. SYNOPSIS. Seventy-seven percent of the microstomes of Tetrahymena paravorax taken from random samples of log-phase cultures transform directly into macrostomes in the presence of “stomatin.” These macrostomes appear between 1.5 and 9 h after addition of stomatin (“50% transformation point,”～ 2.5 h). Competence for oral replacement is related to the position in the cell cycle. The highest percentages of transformation are observed in populations tested during the first half of the mean interfission period. Formation of macrostomes is more rapid when the initial age of the microstomes is nearer to the midpoint of the cell cycle (“competence point”). In the 2nd half of this cycle, the mean transformation time remains approximately constant, but the percentage of cells undergoing division is increasing. The “transition point” (50% divided cells) is found at the beginning of a terminal phase which accounts for 19–20% of the cell cycle. Transformation of anterior and posterior fission products is fairly asynchronous; in the majority of individual pairs, the opisthe is transformed before the proter. The daughter cells also divide asynchronously, the generation time of the proter being longer than that of the opisthe. The problem of acquisition of competence for phenotypic change is discussed in light of possible correlations with certain major processes of the cell cycle.     

River dynamics as a forest process: Interaction between fluvial systems and alluvial forests in large European river plains

This paper corresponds to an overview of the impacts of the inundations on gallery forest processes, with examples of the upper Rhine valley, France. The geomorphic pattern of big river plains, the particularities of the nutrient cycle, the adaptations of the flora, the specificities of the sylvigenetic cycles are detailed, with examples of the upper Rhine valley.

---

Résumé  Cet article se propose de passer en revue les impacts majeurs des rivières sur les forêts riveraines, en s’appuyant sur les écosystèmes alluviaux de la vallée du Rhin, en France. Les adaptations de la flore et les spécificités des cycles sylvigénétiques sont mis en relation avec les particularités géomorphologiques et celles des cycles biogéochimiques particuliers au milieu alluvial tempéré.

     

Les chasseurs du Sahara atlantique ont-ils inventé la métallurgie ? Les haches « à tranchant en éventail » dans l’art rupestre du sud marocain

It is generally accepted that the metal appeared in Morocco under Iberian influence during the second millennium BC (3800–3200 BP). On the base of three main types of “peltiforme” axes represented in rock engravings, we assume the existence of an endogenous and independent invention of metallurgy in southern Morocco. Initially, we will discuss the chronological implications of this proposal, which will be then confronted with historical and ethnological data. Several factors support the hypothesis that a black population of nomadic hunters was established on the north bank of the Moroccan Sahara. This population probably assimilated by paléoberbère society from the late Neolithic would be the inventor of the “Metgourine” axe and Metallurgy. Such a hypothesis is supported by a set of arguments from various disciplinary fields.     

Notes on the Unique Ocher Drawing Discovered at the Mezhyrich Paleolithic Site in Ukraine

The updated examination of the symbolic ocher drawing applied on a mammoth's skull which has been discovered at the Mezhyrich Paleolithic site, has led us to suggest its new interpretation – the drawing reflects an utterly stylized reproduction of a mammoth. The style of the drawing (acute angles) as well as the specific Mezhyrich décor (chevrons, rhombus) are probably based on the V-shaped lower jaw of mammoths which might have been associated with the “female's” triangle. The drawing of a mammoth has been implemented in the manner of “flattened untwisted reproduction” of its two profile projections – that is the method to create a 3-D image on a flat surface.     

Theme B: Biomedical signal and image processing

This paper presents an overview of the main actions and projects of the theme B ‘Biomedical Signal and Image Processing’ of the GdR Stic-Santé. Several scientific meetings have been organized during the 2011–2012 period. They are always devoted to advanced signal and image processing that could bring innovative solutions to relevant medical applications. The theme has strong relationships with other GdRs and also organizes meetings in close coordination with these GdRs. It also supports two working groups with well-identified research projects. Prospects includes reinforcing communication and cooperation with the other GdRs, involving labs from other countries, and attracting private companies that could also share their needs in terms of developments for which the theme participants could offer solutions. The whole motivation is to enhance the fit between academic research, needs from the medical community and impact for medical research and applications.     

La psychose hallucinatoire chronique doit-elle disparaître ? Une revue historique

At the beginning of the 19th century, while the semiology of hallucinations was being identified for the first time (Esquirol, 1817; Baillarger, 1856), a number of French alienists isolated partial delusions which are characterized by disorders of perception: “folie sensoriale” (Lélut, 1836), “monomanie sensoriale” (Aubanel, Calmeil, 1839), “délire des sensations” (Michéa, 1851). Others authors pointed that hallucinations were the main symptom of monomanias and mystic delusions (Brierre de Boismont, 1845; Baillarger, 1856). In 1882, Magnan introduces the concept of chronic delusion. But as most studies of the time were focused on degeneracy, it was not until the end of the century that persecutory delusions of a hallucinatory nature were distinguished from those of a “reasoning” or “combinatory” nature (Falret, 1878; Mendel, 1883; Sérieux, 1890). Between 1892 and 1900, J. Séglas, physician of the Salpêtrière hospital in Paris, was able to differentiate between hallucinatory patients with sensory and motor dysfunctions, in analogy with aphasias. The latter, also called “persécutés-possédés”, present delusions of being controlled and thought broadcasting (depersonalization). On the other hand, Chronic Hallucinatory Psychosis (CHP) was used initially to identify patients suffering from hallucinations without delusion or hallucinosis (Séglas and Cotard, 1908; Dide and Gassiot, 1910). In 1911 and then 1913, G. Ballet first used the term in its present French meaning to refer to Séglas’ patients with persecutory delusions of a hallucinatory nature. Séglas’ pupils then describe “influence psychosis” (Lévy-Darras, 1914; Ceillier, 1924), less famous nowadays than the “psychosis based on mental automatism” (G. de Clérambault, 1920-1926). In the 1930s, students of H. Claude at Sainte-Anne hospital criticize the concept of CHP (Ey, Nodet), because of the prevalence of delusional ideas on perceptive disorders. After 1945, most semiology of hallucinations is integrated into the “first rank symptoms” of schizophrenia by K. Schneider. Although it has not been retained by DSM-IV and ICD-10, French CHP could be integrated as a syndromic form into late-onset schizophrenia.     

La Réorganisation Infraciliaire au Cours de la Conjugaison et l'Origine du Primordium Buccal dans le Genre Euplotes

L'infraciliature ventrale est presque entièrement détruite lors de la conjugaison: la totalité des structures buccales, tous les cirres fronto-ventraux et transversaux, certains cirres caudaux. Le retour à l'état végétatif s'effectue en 2 étapes. Première Etape.–Différenciation d'un nouvel ensemble de cirres, dépourvu du cirre 1/I (selon la nomenclature de Wallengren); néoformation, à partir d'une ébauche située sur le territoire présomptif du cirre manquant, d'une partie des structures buccales (la moitié antérieure de la frange adorale de membranelles). Deuxième Etape.–Remplacement de tous les cirres par un nouvel ensemble comportant le cirre 1/I; différenciation des structures buccales manquantes (moitié postérieure de la frange adorale, ciliature parorale) Les rapports morphogénétiques entre le cirre 1/I et la ciliature parorale suggèrent que le territoire de ce “cirre paroral” est homologue des territoires stomatogènes d'autres Hypotriches tels que Kahliella et Stylonychia. SYNOPSIS. During conjugation of Euplotes, the ventral ciliature, including the entire oral apparatus, all the fronto-ventral and transverse cirri, and some of the caudal cirri, is nearly completely lost. As followed in silver-stained preparations, the redifferentiation of the ciliature proceeds in 2 steps. The first step entails differentiation of a new complement of cirri, except for cirrus 1/I (according to the nomenclature of Wallengren), and neoformation of the anterior part of the adoral zone of membranelles (AZM) from a primordium located in an area that would be expected to give rise to the missing 1/I cirrus. The 2nd step involves replacement of all the cirri, including 1/I, and completion of the oral apparatus by redifferentiation of the posterior half of the AZM and of the paroral ciliature. The spatial morphogenetic relationships between cirrus 1/I and the paroral ciliature suggest that the area of this “paroral cirrus” is homologous with the stomatogenic areas of other Hypotrichida, such as Kahliella and Stylonychia.     

Problèmes pathologiques concernant les élevages en masse d’invertébrés

Résumé L’élevage en masse de divers Invertébrés devenant important à cause des nouvelles orientations de la lutte biologique, la lutte contre les vecteurs et la production d’Invertébrés utiles, le problème de l’hygiène est de grande actualité. Après un aper?u historique sont présentés les principaux types de maladies virales, bactériennes, rickettsiennes, cryptogamiques, à mycoplasmes et à protozoaires sévissant dans les élevages. Leur mécanisme d’action dans les élevages est étudié concernant la contagion directe la dissémination, l’introduction par récolte, la pénétration directe des germes, le parasitisme de blessures, la vection, la transmission héréditairc, l’affaiblissement génétique, l’alimentation, la latence et l’encha?nement des maladies. En analysant la conséquence des maladies sur les élevages, il est souligné qu’à c?té des grands problèmes pathologiques il existe des maladies inapparentes ou de faible intensité ayant des conséquences capitales. Enfin les possibilités de diagnostic, de prophylaxie et de thérapeutique sont évoquées en insistant sur la nécessité de collaboration étroite entre les éleveurs d’Invertébrés et les pathologistes.

---

Summary A brief historical survey is followed by a review of the main types of disease caused by viruses, rickettsiae, fungi, mycoplasma and protozoa. Studies of mechanisms of action embrace direct infection, spread, contamination at harvest, direct penetration by pathogens, infection of wounds, vector transmission, hereditary transmission, genetic weakening (attenuation), nutrition latency and enchainement of diseases. In assessing the effects on cultures, it is emphasized that, besides these major problems in pathology, there are inconspicuous diseases, or ones of low intensity, that still carry important implications for the success of the cultures. Finally, progress in diagnosis, prophyllaxis and therapy demands close co-operation between invertebrate breeders and pathologists.

---

---

Présenté lors du symposium O.I.L.B.: ?Problèmes et conséquences de la production permanente d’Insectes?. Rome, 1^er avril 1971.     

The “ethnographic surrealism” of Jean Rouch

Using James Clifford's notion of “ethnographic surrealism,” this paper focuses on the “surrealist” features of the film work of Jean Rouch. First, drawing extensively from an interview held with Rouch in May 1988, I outline the influence that the “ethnographic surrealism” of the 1930s had on Rouch. I then go on to discuss “surrealism” in Rouch's use of the camera, choice of subject matter, techniques of narration, and relationship to his subject. I conclude by demonstrating that Rouch's current work at the Cinémathèque Française and the Comité du Film Ethnographique offer excellent examples of his ability to cross disciplinary boundaries and thus extend the original spirit of “ethnographic surrealism” into the present.     

Dynamique et èvolution de l'herbier à Posidonia oceanica en Méditerranée

Abstract

The natural growth of a Posidonia oceanica meadow is the result of a long process of development (series of events), but the dynamics are often difficult to establish because of the lack of a zero state and of sufficiently long chronological series. In addition, while it is sometimes possible to observe major regressions, the phenomena of recolonisation and of small-scale fluctuations are rarely detected. Nevertheless, with the emergence of new investigatory techniques (lepidochronology, microcartography, monitoring networks, accurate dating techniques, etc.,) considerable progress has been made in this field. The development in space and time of the seagrass beds is dependant on hydrodynamic action and sedimentary deposits. This means that in sheltered bays Posidonia oceanica may form original structures such as barrier reefs or micro-atolls, while in turbulent waters one observes the formation of spectacular structures resulting from erosion (intermatte, “rivière de retour”). A disequilibrium in sedimentation may result in dramatic regression in some seagrass beds. The multiplicity of prevailing environmental conditions results in the occurrence of a range of meadow types: “herbiers de plaines”, “herbiers de collines”, “herbiers tigrés”, “herbiers en escalier”. The impact of human pressure over the past few decades has not been insignificant. Coastal development constructions that have altered the direction of currents and the sedimentation, sewage outfalls that have resulted in an increase in the turbidity of the water and the mechanical action of anchors or trawl nets which have damaged certain areas of seagrass meadow have caused extensive regression. Conversely, the rehabilitation of previously degraded areas has made it possible to monitor the process of recolonisation.     

Un difficile problème de taxonomie : les Micrasema (Trichoptera : Brachycentridae) des eaux courantes de la Péninsule Ibérique et des Pyrénées

Un des problèmes taxonomiques les plus compliqués concernant les Trichoptères européens est celui de la plupart des espèces ibériques et pyrénéennes du genre Micrasema, habitants caractéristiques du Rhitral, ces espèces restant à ce jour imparfaitement connues et difficiles à déterminer. L´étude d’un grand nombre d´exemplaires (mâles) a permis de trouver une solution pour la plupart des problèmes. M. servatum (Navás 1918), distribuée dans les parties N.O. de la Péninsule; M. cenerentola Schmid 1952, connue du Centre et du N.O. de l´Espagne; et M. salardum Schmid 1952, connue des Pyrénées Orientales espagnoles, sont des espèces distinctes. M. gabusi Schmid 1952 décrite de la Sierra Nevada, est un synonyme de M. longulum McLachlan 1876, une espèce largement distribuée en Espagne. M. difficile Mosely 1933, décrite des Pyrénées françaises, est un synonyme de M. vestitum Navás 1918, espèce endémique des Pyrénées Centrales et Occidentales (France et Espagne). L´identité de M. moestum (Hagen 1868) pose un problème particulier : il est possible que sous ce nom on désigne actuellement une paire d´espèces cryptiques à l´état adulte, qu´il est pratiquement impossible de distinguer par leurs genitalia, mais dont les larves sont bien distinctes.     

Artumwandlung durch Umkonstruktion,Umkonstruktion durch aktives Reagieren der Organismen

Summary Comparative biological morphology with the study of active reaction is contrasted with Genetics as the study of passive mutation. The students of Genetics investigate anatomical characters only, never anatomical constructions, which are capable of reorganisation when the biological-morphological equilibrium of the organism has been disturbed. The biological anatomy ofOpisthocomus cristatus andStringops habroptilus shows, that three successive disturbances in the bio-morphological equilibrium are reacted to purposively by anatomical re-construction. These reactions are no accidental mutations, but are anatomical reactions, related to, and affecting, the organism as a whole. — In sharp contrast to anatomical reaction, resulting, during phylogeny, in a re-organisation, is the “technics” of individual development. The hereditary process is, like every physiological or embryological process, a fixed mechanism, which remains constant till an active reaction leads to re-construction and at the same time an appropriate change of the mechanisms. The re-moulding of species is no passive, “technical” process, but a creative act of the organisms themselves.

---

Résumé A la science de l'hérédité, comme science de la mutation passive, on oppose la morphologie biologique comparé avec la doctrine de la réaction active. Les génétistes n'examinent en général que les sympt?mes anatomiques, jamais les constructions anatomiques capables d'être transformées, lorsque les organismes sont troublés dans leur équilibre bio-morphologique. L'anatomie biologique de l'Opisthocomus cristatus et duStringops habroptilus montre, qu'à des troubles trois fois répétés de léquilibre biomorphologique répondent, de fa?on significative, des transformations anatomiques. Ces réponses ne sont pas des transformations dues au hasard, mais des réactions anatomiques se rapportant à l'organisme entier. — A la réaction anatomique produisant une transformation au cours de la phylogénèse s'oppose nettement la technique du développement individuel. Le processus héréditaire constitute, comme tout processus physiologique et embryologique, un mécanisme déterminé, qui reste constant jusqu'à ce qu'une réaction active amène une transformation et change ainsi le mécanisme de fa?on appropriée. La transformation de l'espèce n'est pas un processus passif et technique, mais un acte créatif des organismes eux-mêmes.

     

Etude Ultrastructurale de Différents Types de Kystes d'Opalines

Deux types de structure kystique ont été observés au microscope éectronique. Dans le ler, qui correspond aux kystes d'infection ou gamontokystes, la cellule est relativement libre dans l'enveloppe kystique. Celle-ci est formée de 2 couches distinctes d'inégale épaisseur (ectokyste, endokyste) sécrétées par la cellule et doublées intérieurement par un mince feuillet cytoplasmique dûà une extension des plis cuticulaires. C'est la seule modification du cortex cellulaire. Par contre, dans le 2ème type les modifications sont beaucoup plus importantes. La cellule est étroitement accolée aux parois du kyste; crêtes et flagelles ont disparu de la surface. Cependant on retrouve leurs traces dans la région corticale, sous forme d'axonèmes intracytoplasmiques plus ou moins désorganisés et d'empilements de saccules associés à des rangées de microtubules. Ce seraient des kystes de résistance. Les structures observées dans ces derniers kystes nous permettent de discuter quelques idées sur la participation des microtubules et des systèmes membranaires à la morphogénèse du cortex des Opalines.