Zum Sammelverhalten von Wespen

Zusammenfassung An einer im Zimmer aufgestellten Futterquelle wurden in Abhängigkeit von der Zuflussgeschwindigkeit der Zuckerlösung verschiedene Verhaltensweisen Zuckerwasser sammelnder Wespen (Paravespula germanica undP. vulgaris) gemessen.Mit zunehmender Zuflussgeschwindigkeit wächst die, Abflugmagenfüllung, die Anzahl der Saugunterbrechungen pro Besuch nimmt ab.Die Länge der Besuchspausen bleibt über weite Bereiche der Zuflussgeschwindigkeitsskala annähernd konstant.Die Ergebnisse werden mit an der, Honigbiene (Apis mellifica) gewonnenen verglichen.

---

Summary The activities of wasps (Paravespula germanica andP. vulgaris) that were collecting sucrose syrup were measured when the rate at which the syrup was supplied was varied.The volume of syrup each wasp collected per trip became greater as the rate of supply was increased. Drinking was interrupted at low rates of supply; the number of the interruptions per visit decreased when the rate increased.The length of the visit pause remained nearly constant even when the rate of supply varied considerably.The results obtained with the wasps are compared with those obtained with the honeybee (Apis mellifica).

---

Résumé Différentes activités de guêpes (Paravespula germanica etP. vulgaris) qui collectionnaient une solution de sucre de canne étaient mesurées en relation de la vitesse de l'afflux de la solution.Quand la vitesse de l'afflux augmente, la quantité collectée durant une visite à la source de nourriture devient plus grande. Quand la vitesse de l'afflux est très réduite, les guêpes ne boivent pas continuellement, elles font des interruptions. Le nombre des interruptions durant une visite diminue, quand la vitesse de l'afflux augmente.La durée des pauses entre les visites reste à peu prés la même quand la vitesse de l'afflux est variée considérablement.Les résultats sont comparés avec ceux gagnés avec l'abeille (Apis mellifica).

---

---

«Wespe» bedeutet im folgenden die GattungParavespula (germanica undvulgaris); mit «Biene» ist die HonigbieneApis mellifica gemeint.     

Effect of relative humidity and temperature on the survival of Clausenia josefi (Hymenoptera: Encyrtidae)

The survival of adults of Clausenia josefi was investigated as a function of temperature and relative humidity. Natural severe climatic conditions were simulated and the adaptability of the parasites to such conditions was determined.

---

Résumé Clausenia josefi, parasite interne de Planococcus vitis, cochenille qui attaque la vigne, a été trouvé dans la zone aride du sud d'Israël (Negev). La moyenne de la température maximum en été (Juillet-Août) est dans cette région de 34° et l'humidité relative moyenne à 14h00 est de 40%. Le début de l'été (Mai-Juin) est la période la plus sévère, quant à l'instabilité des conditions climatiques. L'apparition saisonnière de C. josefi est caractérisée par 2 pics, un premier en Juin et un second, plus petit, en Octobre-Novembre. L'objet de cette étude était de déterminer les effets de la température et de l'humidité sur la longévité des adultes de Clausenia josefi et d'expliquer les raisons de la réduction de ses populations en été.A 28°, des humidités relatives comprises entre 20% et 80% n'ont aucun effet mesurable sur la survie des adultes de C. josefi (Fig. 1). L'effet d'une baisse d'humidité relative (20%) est plus prononcé pour des durées d'exposition de 2h et plus à de hautes températures (43°) (Fig. 3). A 43°, l'augmentation de l'humidité relative provoque un accroissement marqué de la survie (Fig. 4).Les conditions extrêmes dans les vignobles en Mai-Juin, même pendant de courtes périodes de temps, pourraient affecter les populations de ce parasite entomophage. Le fait que les populations de l'hôte sont à un maximum entre Mai et Juin, masque probablement les effets défavorables des conditions extrêmes sur l'entomophage, de sorte que le pic de ses populations apparaît à ce moment. Puisque les conditions climatiques sont moins extrêmes en Juillet et Août, la réduction des populations du parasite pendant ces mois n'est pas due aux effets climatiques mais plutôt à la réduction des populations de son hôte.

---

---

Contribution from the Agricultural Research Organization, The Volcani Center, Bet Dagan. Israel. 1972 Series, No. 2226-E.     

Action de la température sur l'activité d'Aphænogaster senilis (Testaceo-pilosa) Mayr. (Hym. formicoidea)

Résumé L'influence de la température sur l'activité des ouvrièresAphænogaster senilis est étudiée expérimentalement au laboratoire.C'est la température interne du nid qui joue le rôle fondamental. La température externe, agissant essentiellement sur la vitesse de déplacement, ne joue un rôle inhibiteur prédominant que pour les valeurs extrêmes (températures sub-léthales).Ces résultats sont valables aussi bien pour les variations journalières que pour les variations annuelles de température.

---

Summary Influence of temperature on the activity ofAphænogaster senilis workers is experimentally studied.Only the inner temperature of the nest is important. Temperature of external environment, acts essentially on the speed, and very little on the number of foraging ants (except for sub-lethal temperatures).These results are valid for daily as well as for annual variations of temperature.

---

---

avec la collaboration technique de M^mc D. DARGAGNON.     

Isolation and reversion of protoplasts ofPleurotus sajor-caju

Summary The conditions for protoplast isolation and reversion inPleuro tus sajor-caju were determined. Spherical, osmotically sensitive protoplasts were released from the mycelia through the action of Novozym 234 and cellulase CP in a suitable osmotic solution. A maximum protoplast yield was obtained from young mycelia at an early exponential growth phase by the use of 0.6 mol/l MgSC₄ in a 0.01 mol/l phosphate buffer at pH 5.0. Mannitol appeared to be more suitable forPleurotus protoplast reversion. Two patterns of morphological development of the protoplasts were observed in the osmotic liquid medium. The reversion frequency was, however, low at 4–5%. There appeared to be no significant difference in the reversion frequencies of the protoplasts grown on the complete medium and on the minimal medium.

---

Resumen Aislamiento y reversión de protoplastos en Pleurotus sajor-caju Se determinaron las condiciones para el aislamiento y reversión de protoplastos enPleurotus sajor-caju. Protoplastos esféricos y osmóticamente sensibles se obtuvieron a partir de micelio mediante la action de Novozym 234 y celulasa CP en un medio osmótico adecuado. El máximo numéro de protoplastos fueron obtenidos a partir de miclio joven en la primera parte de la fase exponencial de crecimiento utilizando 0.6 mol/l MgSO en un tampón fosfato (0.01 mol/l) a pH 5.0. Manitol parece ser adecuado para la reversion dePleurotus. Se observaron dos patrones de desarrollo morfológico de los protoplastos en el medio osmótico líquido. La frecuencia de reversion fue, sin embargo, baja (4–5%). No se observaron diferencias significativas entre los protoplastos obtenidos en el medio completo y los que lo fueron en un medio mínimo.

---

Résumé Isolement et réversion des protoplastes de Pleurotus sajor-caju Les conditions pour l'isolement de protoplastes dePleurotus sajor-caju et pour leur réversion ont été déterminées. Des protoplastes sphériques et osmotiquement sensibles ont été préparés à partir du mycélium par action de Novozym 234 et de cellulase CP en milieu osmotiquement approprié. Le rendement maximum en protoplastes est obtenu à partir du mycélium jeune, en phase exponentielle précoce, dans un tampon phosphates 0,01 M à pH 5,0, contenant MgSO₄ 0,6 M. Pour la réversion des protoplastes, l'agent le plus favorable est le manitol. Deux modes de développement morphologique des protoplastes en milieu osmotique ont été constatés. Toutefois, la fréquence de réversion est faible (4 à 5%). Il ne semble pas que la fréquence de réversion soit significativement différente lorsque les protoplastes sont cultivés en milieu complet ou en milieu minimal.

---

---

This work is part of the first author's PhD thesis submitted to the Department of Biology of the Chinese University of Hong Kong.     

Activation of hibernating Coccinella septempunctata (Coleoptera) and Perilitus coccinellae (Hymenoptera) and the photoperiodic response after diapause

To measure the progress of diapause termination in December and March and the difference in diapause intensity between populations from two altitudes, Coccinella septempunctata adults were exposed to 25° and to photoperiods 18L:6D or 12L:12D and the oviposition was recorded.In early December, C. septempunctata females from 600 m had the pre-oviposition period 1/3–2/3 shorter than the population from 1500 m. It was shorter under long day and in injured coccinellids under short day than in intact insects under short day. In mid-March the pre-oviposition period was considerably shorter, both after the hibernation outdoors and under 15°, indicating thus that diapause was over in almost all females. Photoperiodic response in post-diapause insects was shown by a gradual halt of oviposition after a decrease in daylength.In contrast to pre-oviposition of C. septempunctata, the pre-pupal period of Perilitus coccinellae did not get shorter between December and March.

---

Résumé En vue d'apprécier l'intensité de la diapause et son état d'avancement au cours du temps, en fonction des conditions d'hivernage, deux populations de Coccinella septempunctata sont récoltées dans le sud-ouest de la France, l'une à 600 m d'altitude, l'autre à 1512 m. Les insectes sont prélevés, d'une part, au milieu de la période d'hivernation (2 décembre), d'autre part, en fin de cette période (20 mars). Ils sont soumis à des photopériodes longues (18 L:6D) ou courtes (12 L:12D), dans des conditions de température de 25°, et on compare le délai nécessaire pour obtenir la ponte (période de pré-oviposition). Certains lots ont subi une mutilation, à titre expérimental: section des ailes postérieures.Chez les insectes prélevés début décembre, la durée de la période de pré-oviposition est de 1/3 à 2/3 plus courte pour la population de plaine hivernant à 600 m d'altitude. L'activation est plus rapide en jours longs (18h de photophase); elle est aussi plus rapide chez les coccinelles mutilées que chez des femelles indemnes, lorsqu'elles sont placées en jours courts.Chez les insectes prélevés en mi-mars la période de pré-oviposition est beaucoup plus courte; il en est de même chez des insectes prélevés en décembre mais maintenu en hibernation artificielle au laboratoire à une température de 15° et à l'obscurité. Des femelles réactivées en jours longs se révèlent sensibles dès l'achèvement de la diapause à une réduction de la photopériode qui provoque un arrêt progressif de la ponte.En contraste avec les variations observées dans la durée de la période de pré-oviposition chez les coccinelles réactivées en décembre ou en mars, la période de pré-émergence de leur parasite Perilitus reste la même et n'est pas plus courte en mars qu'en décembre.

---

---

Dedicated to Prof. Dr. Jan de Wilde, Wageningen, on the occasion of his 60th birthday.     

The physiology of the woodlouse, Porcellio laevis (Porcellionidae: Peracarida)

The histological structure of the glandula intestini in Porcellio laevis adults is described, and some of the characteristics of the caecal -glucosidase of this isopod are discussed. Evidence is presented to show that the vesiculated cells of the glandular caecum are true extrusion cells. The number of these cells in the caecal epithelium, under conditions of prolonged starvation, is shown to vary with the enzyme activity of the gland. The significance of these findings is discussed.

---

La physiologie du cloporte Porcellio laevis (Porcellionidae, Peracarida)

Résumé La structure et la fonction des glandula intestini de Porcellio laevis sont décrites. Le rôle de l'épithélium coecal dans la sécrétion de l' -glucosidase est mis en évidence.L'épithélium uni-stratifié qui forme les parois de chaque coecum glandulaire se subdivise en une région antérieure non sécrétrice et une région postérieure sécrétrice. La région non sécrétrice est formé uniquement de cellules de forme cuboïdale, tandis que la région sécrétrice comporte quatre types distincts de cellules: des cellules columnaires, des cellules transitoires, des cellules de régénération et des cellules cupuliformes. La sécrétion d' -glucosidase est rythmique et de nature mérocrine. Une phase cyclique de transformations se manifeste dans les cellules de type columnaire, en rapport avec la sécrétion.Quelques-unes des caractéristiques biochimiques de l' -glucosidase des coeca glandulaires sont discutées et des faits sont exposés, qui montrent que les cellules columnaires de type vésiculé de l'épithélium coecal sont les véritables cellules responsables de la sécrétion. Le nombre de ces cellules dans l'épithélium coecal, sous des conditions de jeûne prolongé, se révèle varier parallèlement avec l'activité enzymatique de la glande. La signification de ces observations est discutée.

---

---

Contribution No. 4 from the Biology Department of the Laurentian University at Sudbury.     

Une nouvelle fourmi parasite d'algérie:Sifolinia kabylica (nov. sp.)

Résumé Sifolinia kabylica est une nouvelle espèce de la myrmécofaune algérienne, qui a été découverte en faisant l'élevage deMyrmica aloba (Forel).S. kabylica se rapproche du genreMyrmica par la nervation des ailes et l'existence d'éperons réduits aux tibias II et III.

---

Summary Sifolinia kabylica is a new species in the algerian fauna of ants which was discovered while breedingMyrmica aloba. S. kabylica alludes to the genusMyrmica by the wing nervation and the existence of reduced spurs on the middle and hind tibia.

---

Riassunto Sifolinia kabylica e una nova specie della myrmecofauna algeriana que fu rivelata durante l'allevamento deMyrmica aloba. S. kabylica rievoca il generoMyrmica per la nervatura delle ali e la présènza di sproni ridotti a le tibie II e III.

---

---

Dessins de GenevièveCagniant     

Host plant-pest relationships of the shot-hole borer of tea (Xyleborus fornicatus) (Coleoptera: Scolytidae)

The activity of the shot-hole borer in gallery construction depends on a number of factors which include the thickness of wood, the type of tea plant, and the presence or absence of bark. In the experiments described in this paper, the influence of each of these factors has been assessed, and analysed statistically. The host plant-pest relationships of the shot-hole borer are discussed based on the above findings and the available literature. A method of rapid clonal testing for borer resistance and/or tolerance which could be carried out conveniently under laboratory conditions is outlined.

---

Résumé Xyleborus fornicatus préfère les nuds des branches du théier pour installer ses galeries: 77,7% et 74,4% de l'ensemble des galeries sont respectivement trouvées dans les nuds en conditions de laboratoire et en conditions naturelles, qu'il s'agisse de plants issus de graines ou résultant d'une multiplication végétative.Le diamètre moyen préférentiel de la branche pour l'installation des galeries est de 10,3±0,3 cm et 10,2±1,1 cm, respectivement en conditions naturelles et en conditions expérimentales. Le bois jeune est préféré au bois âgé (73,4% des galeries dans le bois jeune dans une épreuve de choix). Xyleborus préfère également les rameaux avec écorce aux rameaux sans écorce (75,6% en faveur des premiers). Ces résultats sont les mêmes pour différents clônes.La technique utilisée dans ces expériences pourrait être utilisée pour tester rapidement en laboratoire la tolérance ou la résistance de certains clônes aux attaques de X. fornicatus. Les méthodes utilisées jusqu'ici en plein champ sur pépinières nécessitent plus de deux ans avant d'obtenir des résultats.Les relations de la plante-hôte et de X. fornicatus sont discutées à la lumière des données acquises en ce domaine pour d'autres Scolytides en diverses régions du monde. Il est suggéré que la recherche de l'hôte et l'installation des galeries par X. fornicatus est basé sur des réactions du type chimioclinotaxies. D'autres recherches doivent être entreprises en ce qui concerne les effets de la teneur en eau du bois sur la sélection de l'hôte et sur la survie des larves.

     

Antimicrobial activity of the amine fraction of cucumber (Cucumis sativus) extract

Summary The amine fraction of an extract of 10-day-old cucumber seedlings was shown to have a growth inhibitory effect onStaphylococcus aureus andPseudomonas aeruginosa. This antimicrobial activity was associated with the presence of the polyamine spermidine in the extract.

---

Resumen La fracción aminada de un extracto de plántulas de 10 días de edad mostró un efecto inhibidor sobre el crecimiento deStaphylococcus aureus yPseudomonas aeruginosa. Esta actividad microbiana estaba asociada con la presencia en el extracto de la poliamina espermidina.

---

Résumé La fraction amine d'un extrait d'embryons de concombre de 10 jours d'âge s'est révélée posséder un effet d'inhibition de la croissance surStaphylococcus aureus et surPseudomonas aeruginosa. Cette activité anti-microbienne est associée avec la présence de la polyamine spermidine dans l'extrait.

     

L'INFLUENCE DES DIVERSES PARTIES DE LA GRAINE DE HARICOT (PHASEOLUS VULGARIS) SUR LE DÉVELOPPEMENT DES LARVES D'ACANTHOSCELIDES OBTECTUS (COLÉOPTÈRE BRUCHIDAE)

Résumé Les larves d'Acanthoscelides obtectus Say pénètrent dans les graines de Phaseolus vulgaris dés le premier stade larvaire et consomment les réserves contenues dans les cotylédons. Elles peuven aussi se développer dans un substrat nutritif artificiel obtenu par compression de broyats de cotylédons. La présence d'extraits de plantule dans le substrat nutritif ne joue aucun rôle défavorable sur les larves, même en proportions plus élevées que celles existant dans les graines. Par contre, l'introduction d'extraits secs de téguments ne permet pas le développement de la plupart des larves. Les causes de cette mortalité, qui a lieu aux différents stades larvaires, restent hypothétiques. Il est possible que le tégument représente une barrière chimique, ayant une fonction importante à diverses périodes de la vie larvaire.

---

Summary The larvae of the first instar of Acanthoscelides obtectus Say penetrate seeds of the kidney bean, Phaseolus vulgaris and feed on reserves contained in the cotyledons. They can also develop in an artificial diet made by compressing the flour of the cotyledons.The presence of the pulverized embryo has no effect on the larvae, even at a higher concentration than that found in the seeds. The presence of the seed coat flour of Phaseolus vulgaris (var. Soisson) in the artificial diet does not allow normal development of most larvae. The significance of mortality which occurs in different larval instars, still remains hypothetical. It is possible that the seed coat presents a chemical barrier which has important functions and which vary with the stage of development.

     

The effect of antennectomy on the humidity reactions of Carpophilus dimidiatus and C. hemipterus (Coleoptera, Nitidulidae)

The humidity reactions of intact and antennaless specimens of Carpophilus dimidiatus and C. hemipterus were studied. The results suggested that the hygroreceptors mediating a response to high humidities are situated on the antennae in both species and those mediating a response to low humidities, in the case of C. dimidiatus, elsewhere on the body.

---

Résumé On a étudié la réaction à l'humidité de Carpophilus hemipterus et C. dimidiatus intacts et sans antennes. Les résultats suggèrent que les hygrorécepteurs qui répondent aux humidités élevées se trouvent sur l'antenne dans les deux espèces et ceux qui répondent aux basses humidités sur l'antenne de C. hemipterus et dans une autre partie du corps de C. dimidiatus.

---

---

On transfer from tropical Stored Products Centre, O.D.M., Slough, Bucks     

Nature et origine des réserves vitellines dans l'ovocyte de Lithobius forficatus L. (Myriapode Chilopode)

Résumé Dans l'ovocyte de Lithobius forficatus L., les trois types classiques de réserves vitellines apparaissent successivement: glycogène, globules lipidiques et vitellus protéique. La synthèse du glycogène semble effectuée au contact des membranes ergastoplasmiques. Les globules lipidiques paraissent élaborés à partir d'un matériel qui transite par le reticulum puis l'appareil de Golgi. Le vitellus protéique est d'origine exogène et pénètre dans l'ovocyte par pinocytose.L'ovocyte mûr est très riche en réserves vitellines et ne renferme qu'une mince couche cytoplasmique périphérique, pauvre en organites.

---

Nature and origin of the vitelline reserves in the oocyte of lithobius forficatus L. (myriapoda chilopoda)

Summary In the oocyte of Lithobius forficatus L., the three classical types of vitelline reserves appear successively: glycogen, lipid droplets, and protein yolk. Glycogen synthesis seems to occur in contact with the rough endoplasmic reticulum. Lipid droplets appear to be elaborated from a material which passes through the endoplasmic reticulum and the Golgi apparatus. Protein yolk originates elsewhere and enters the oocyte by pinocytosis.The mature oocyte is almost completely filled with yolk. There remains only a thin outer coat of cytoplasm with very few organelles.

     

The effect of starch and of a heteropolysaccharide fraction from Phaseolus vulgaris on development and fecundity of Callosobruchus chinensis (Coleoptera: Bruchidae)

A heteropolysaccharide fraction was isolated from Phaseolus vulgaris beans in which it comprises at least 1% of the dry weight of the beans. This heteropolysaccharide increases larval mortality and decreases the rate of larval development and the number of eggs deposited by females of Callosobruchus chinensis, when incorporated in artificial beans in which the larvae feed. It is composed of galactose, glucose, xylose, arabinose and traces of rhamnose, as determined after acid hydrolysis. Of these individual sugars, arabinose and xylose affect adult fecundity as well. However, partial enzymic hydrolysis of the heteropolysaccharide fraction by C. chinensis larval midgut contents releases only glucose, galactose and trace amounts of arabinose, and the integral structure of heteropolysaccharide may be necessary for biological activity. the incorporation of the starch granules of Phaseolus vulgaris beans into artificial beans increases larval mortality and decreases the rate of larval development of C. chinensis. It is suggested that the heteropolysaccharide fraction as well as the starch are part of a complex of natural components of Phaseolus vulgaris beans that make these beans resistant to C. chinensis.

---

Résumé Ce travail cherche à préciser pourquoi les graines de haricot (Phaseolus vulgaris) ne sont pas attaquées par la Buche chinoise (Callosobruchus chinensis), espèce cependant très polyphage.Les graines de haricot renferment 1% d'un hétéropolysaccharide, qui s'est révélé accroître la mortalité et ralentir le développement des larves de cette Bruche, mais qui aussi réduit la fécondité des femelles adultes. Ces observations ont été faites à partir d'élevages sur des milieux artificiels normalement favorables, présentés sous forme de haricots, par un moulage approprié.Une hydrolyse acide de cet hétéropolysaccharide libère du galactose, du glucose, du xylose, de l'arabinose et des traces de rhamnose. Ces sucres simples sont testés: l'arabinose et le rhamnose influencent le développement des larves, tandis que le galactose, le xylose et à nouveau l'arabinose, ont un effet sur la fécondité des femelles (réduction de la fécondité à 40% de la normale avec 1% d'arabinose).Toutefois l'hydrolyse enzymatique de cette fraction hétéropolysaccharidique, par le contenu stomacal de larves de C. chinensis reste partielle et libère seulement du glucose, du galactose et des traces d'arabinose. II est possible que la structure intégrale de l'hétéropolysaccharide soit nécessaire à son activité biologique.Un autre facteur défavorable à C. chinensis pourrait être la nature même des grains d'amidon de Phaseolus. Cet amidon incorporé à l'aliment artificiel accroît en effet la mortalité larvaire et ralentit la vitesse de développement. Cet effet défavorable pourrait être dû à la non digestibilité des grains d'amidon entiers.Il est suggéré que la fraction hétéropolysaccharide et l'amidon de Phaseolus sont deux des facteurs présents dans la graine de haricot qui lui confèrent sa résistance naturelle à la Bruche chinoise.

---

---

Supported in part by the Research and Development Authority of the Hebrew University of Jerusalem.     

Indicator value of the genus Opercularia (Ciliata)

Résumé Des cultures de Chara fragilis et Chara vulgaris ont été réalisées sur milieu naturel additionné de phosphate de sodium sous diverses concentrations. Les ions H₂PO₄ ^– qui, à 2 mmol/l, ont un effet bénéfique sur la croissance de Chara fragilis sont tolérés par cette espèce à dose beaucoup plus élevée que par Chara vulgaris.La teneur en phosphore des deux végétaux s'élève avec la concentration du milieu, sans accroissement concomitant du taux de calcium insoluble.

---

Chara fragilis and Chara vulgaris were grown in a natural medium containing sodium phosphate at different levels. The H₂PO₄ ^– ions, at a concentration of 2 mmol/l, are beneficial for the growth of Chara fragilis. The toxic effect of H₂PO₄ ^– appears at 5 mmol/l. Tolerance of Chara vulgaris is inferior.The phosphorus content of the plants were somewhat higher by increasing concentration of the medium, the insoluble calcium content was not enhanced.

     

Etude cytochimique et ultrastructurale de l'évolution ovocytaire de Nereis pelagica L. (Annélide Polychète)

Résumé En l'absence d'hormone cérébrale, les ovocytes de N. pelagica subissent un accroissement rapide de taille. Ils présentent dans les grandes lignes une évolution cytologique parallèle à celle de l'ovogenèse naturelle. Ces ovocytes acquièrent en particulier des mucopolysaccharides acides qui se répartissent en fin d'évolution en une gangue corticale. Ce matériel toutefois est moins abondant que dans le cas de l'ovogenèse naturelle.A l'échelle de la microscopie électronique, diverses particularités caractérisent les ovocytes ayant évolué en condition anhormonale. Elles sont d'autant plus notables que le diamètre initial des ovocytes en expérimentation est plus faible. On note en particulier un accroissement des formations de reticulum et une augmentation considérable du nombre et de l'importance des lamelles annelées cytoplasmiques et intra-nucléaires. Enfin, la structure des lobules vitellins se caractérise par la présence de formations vésiculaires et lamellaires. La signification de ces modifications ultrastructurales est discutée.

---

Cytochemical and ultrastructural study of oocyte development in Nereis pelagica L.II. Development in the absence of brain hormone

Summary In the absence of brain hormone, the oocytes of N. pelagica undergo a fast growth. They show a cytologic development parallel to that of natural oogenesis. In particular, these oocytes acquire acid mucopolysaccharides which finally form a cortical layer. However, this material is less abundant than in natural oogenesis.Electron microscopic investigation reveals some pecularities in oocytes growing under these abnormal conditions. The smaller the initial diameter of the oocytes, the more pronounced are these special traits. Most evident is an increase of the endoplasmic reticulum and a large augmentation in the number of cytoplasmic and intranuclear annulate lamellae. Moreover, the structure of the yolk bodies shows characteristic vesicular and membranous formations.The significance of these ultrastructural modifications is discussed.

     

Effects of variations in casein and dextrin content of a synthetic diet on larvae of Ctenicera aeripennis destructor (Brown) (Coleoptera: Elateridae)

Larvae reared aseptically on pellets of synthetic diet in which the ratio of casein to dextrin was varied over the full range, gained most weight in a two-month period when the ratio was either 20:80 or 70:30. When the ratio was varied by smaller amounts in the region of these concentrations, the larvae gained most weight in a narrow range of 21 to 23 parts casein and also in a broad range of 65 to 71 parts casein. This bimodal response may occur because deleterious effects of large quantities of casein or dextrin in the diet are counteracted by small quantities of the corresponding component.

---

Sommaire Des larves du taupin des graminées, Ctenicera aeripennis destructor (Brown), ont été élevées individuellement et aseptiquement sur des régimes synthétiques dans des éprouvettes pourvues de coton humide. D'une part, les régimes variaient de l'un à l'autre par une augmentation de 10 parties de caséine depuis 0 jusqu'à 100, pendant que la dextrine diminuait également par 10 parties depuis 100 jusqu'à 0. D'autre part, elles augmentaient de deux parties de caséine, à partir de 15 jusqu'à 25 parties et de 65 jusqu'à 75, pendant que la concentration de dextrine diminuait également de 85 jusqu'à 75 parties et de 35 jusqu'à 25 parties. Ces régimes étaient donnés sous forme de boulette sur le coton.Les larves étaient pesées à 0.1 mg près au commencement des essais et la différence entre les poids initial et final de chacune était exprimée en quantités de milligrammes par milligramme de poids initial.Les larves ont également bien survécu avec tous les régimes. La meilleure augmentation pondérale était obtenue avec un régime contenant 21, 23, ou 67 parties de caséine. Ce dernier résultat n'était pas du tout surprenant. Il est probable que ni un manque complet ni une surabondance de protéine ou d'hydrates de carbone ne profite aux taupins. Si les petites quantités peuvent favoriser l'accroissment des larves, il est fortement probable que 20 parties de caséine soient suffisantes pour détruire n'importe quel effet défavorable d'un surcroît de dextrine (80 parties). De même, une teneur de 30 parties de dextrine pourrait donner assez de vigeur aux larves pour surmonter l'effet d'un niveau alimentaire de 70 parties de caséine. Aux autres concentrations, l'action de l'un est antagoniste de l'autre et probablement leurs effets réciproques s'annulent.

---

---

Contribution No. 94, Canada Department of Agriculture Research Station, Saskatoon, Sask.     

Sull'attivita' di foraggiamento notturna delCamponotus nylanderi Em.

Riassunto L'Autore, dopo una rivista delle attuali conoscenze sui ritmi di attività delle formiche, studia l'attività di foraggiamento delCamponotus nylanderi Em. e segnala come, almeno nel periodo estivo, essa sia esclusivamente notturna con due massimi di attività (attorno alle ore 21 ed alle ore 2) nella prima e nella seconda metà della notte. In autunno, seppure molto ridotta, l'attività persiste anche nelle ore diurne. In luce costante (e temperatura irregolarmente variabile), l'attività periodica perdura ancora quattro o cinque giorni per poi divenire completamente aritmica. Un'attività notturna quale quella qui illustrata riveste un particolare interesse per la sua unicità in tutta la fauna mirmecologica italiana e per l'analogia che presenta con quella di alcuni affiniCamponotus tropicali.

---

Zusammenfassung Der Verfasser studiert die Sammeltätigkeit der Arbeiterinnen desCamponotus nylanderi Em. Nach systematischer Beobachtung einiger Kolonien, die aus Sizilien stammen, beweist der Verf. dass die sommerliche Sammeltätigkeit ausschliesslich in der Nacht vorsichgeht. Im Herbst kann man auch während des Tages eine geringe Tätigkeit beobachten. Im Dauerlicht (unter uregelmässig wechselnder Temperatur) ist es möglich den Tätigkeitsrhytmus noch für einige Tage zu verfolgen.C. nylanderi ist die einzige Art des italienischen Ameisenfauna, bei der man eine solche nächtliche Aktivität vorfindet. Ein solches Verhalten kommt nur bei verwandtenCamponotus-arten vor, die die warmen Wüsten bewohnen.

---

Résumé L'auteur a observé en laboratoire l'activité de récolte des ouvrières deCamponotus nylanderi Em. Au moyen d'observations régulières sur de petites colonies provenant de la Sicile, on prouve que l'activité en question est exclusivement nocturne au moins pendant l'été. Ce rythme d'activité persiste pendant quelques jours en conditions d'éclairage continu et de température irrégulièrement variable.C. nylanderi, est la seule espèce de la myrmecofaune italienne ayant une activité de récolte exclusivement nocturne: c'est un trait de comportement qu'on trouve seulement chez les espèces deCamponotus des déserts chauds, systématiquement voisines deC. nylanderi.

---

---

Lavoro eseguito con il contributo delConsiglio Nazionale delle Ricerche.     

Food plant relationships of the diamond-back moth (Plutella maculipennis (Curt.))

Oviposition responses to natural and artificial substrates were investigated. More eggs were deposited on plants that contain isothiocyanates (natural hosts). Depletion of isothiocyanate content by sulfur-deficient plant nutrition appears to reduce attractiveness of host plants as egg substrates. Eggs are laid preferentially in concavities of leaves or stems. Significantly more eggs are laid on dimpled than smooth polyvinyl plastic surfaces. On both types of plastic substrate more eggs are laid if allyl isothiocynate or mustard leaf juice is added. Mustard leaf juice contains allyl isothiocyanate but is more stimulating to oviposition indicating that other factors contribute to the total effect.Although the coumarin in Melilotus sp. tends to inhibit oviposition, Plutella may be induced to increase egg deposition on such plants by treating them with allyl isothiocyanate. Unknown inhibitory constituents in tomato leaves prevent egg laying even in the presence of allyl isothiocyanate. It was concluded that oviposition is regulated significantly by external stimuli and that inhibitory chemical influences as well as positive chemical stimuli and texture of the surface are all significant factors.

---

Resume Nous avons étudié la ponte au point de vue des réponses de Plutella maculipennis aux surfaces naturelles et artificielles. La ponte s'est avérée plus forte sur les plantes qui contenaient des isothiocyanates (hôtes naturels). La baisse du contenu d'isothiocyanate dans une nourriture pauvre en souffre semble réduire l'attraction de la surface des hôtes à la ponte. L'insecte préfère pondre ses oeufs dans les concavités des feuilles ou des tiges. D'une manière significative, la ponte s'avère plus forte sur une surface rugueuse que sur des surfaces lisses de plastiques polyvinyls. La ponte est plus élevée sur la surface des deux espèces de plastiques si on ajoute du jus de feuilles de moutarde ou de l'allylisothiocyanate. L'allylisothiocyanate est un des constituants de jus de la feuille de moutarde, mais exerce une action moins prononcée sur la ponte que ce jus. Ceci indique que d'autres agents contribuent à l'effet total.Bienque la coumarine dans Melilotus (sp.) ait tendance à inhiber la ponte, on peut induire Plutella à augmenter la ponte sur de telles plantes en les traitant avec de l'allylisothiocyanate. Certains constituants inhibitifs inconnus qu'on trouve dans les feuilles de Lycopersicum empêchent la ponte même avec traitement d'allylisothiocyanate. La conclusion s'impose: la ponte est fortement influencée par des excitants externes et les inhibitions causées par des influences chimiques aussi bien que par des excitants chimiques favorables, de même que la texture de la surface en question. Ces choses sont tous des facteurs importants.

---

---

On visit from the University of Lucknow, India.     

Response of groundnut (Arachis hypogaea L) toRhizobium inoculation in the field: Problems and prospects

Summary A successfulRhizobium inoculant strain needs to be more competitive than native soil rhizobia in forming nodules and to be effective in fixing nitrogen. Persistence of the strain from one season to the next will be an added advantage, since it eliminates the need to inoculate every season. Earlier studies indicated that groundnut,Arachis hypogaea, seldom responds toRhizobium inoculation in soils already containing rhizobia which nodulate groundnut. However, the results of seven years of research at ICRISAT have opened up the prospect of inoculating groundnut in such soils. These experiments indicate that inoculating with sufficient numbers of an effectiveRhizobium strain, NC 92, applied as a liquid slurry below the seed, increased yields of certain groundnut cultivars. Similar results were reported from other research centres in India. Inoculation with NC 92 for two consecutive seasons increased the proportion of nodules formed by this strain, from 25–32% in the first season to 41–54% in the second season, indicating that this strain can persist in the field for the following season. This paper also discusses results of experiments relating to host cultivar specificity and some possible problems in applying this information to farmers' fields. Strain NC 92 also produces a siderophore, an iron chelating compound, which may help in the iron nutrition of the plant.

---

Resumen Respuesta del maní (Arachis hypogaeaL.)a la inoculación con Rhizobiumen el campo. Problemas y perspectivas.La inoculación conRhizobium para tener exito debe de realizarse con una cepa que sea competitivamente mejor que las cepas nativas del suelo en cuestión, en relación a la habilidad para formar nódulos y a la eficacia en la fijación de nitrógeno. La persistencia de la cepa de una temporada para otra es una caracteristica deseable ya que elimina la necesidad de reinocular cada temporada. Estudios previos indicaban que el maní (Arachis hypogaeae) raras veces responde a la inoculación conRhizobium en suelos que ya contienenRhizobium especificos. Sin embargo los resultados de siete años de investigaciones en ICRISAT han abierto nuevas perspectivas para la inoculación del maní en dichos suelos. Esta experiencias indican que la inoculación, en cantidades suficientes de una cepa deRhizobium eficaz (NC 92) aplicada en forma de liquido viscoso bajo la semilla incrementa el rendimiento de ciertos cultivars de mani. Resultados semejantes se han observado en otros centros de investigación en India.La inoculación de la cepa NC 92 durante dos años consecutivos incrementó la proporción de nódulos formados desde 25–32% en la primera temporada hasta 41–54% en la segunda indicando pues la persistencia de dicha cepa en el suelo de una a otra temporada. Este trabajo también evalua los resultados de investigaciones relacionando la especificidad del inóculo con la posible problemática que conlleva la aplicación de esta informacion por el agricultor.

---

Résumé Réponse de l'arachide (Arachis hypogeaL.)à l'inculation de Rhizobiumdans les champs. Problèmes et perspectives.Pour être couronnée de succès, une souche deRhizobium inoculée doit supplanter les rhizobiums natifs du sol en ce qui concerne la formation de nodules et doit fixer l'azote efficacement. La persistance de la souche d'une saison à l'autre, rendant inutile la répétition saisonnière de l'inoculation, est un avantage supplémentaire. Des études antérieures ont montré que l'arachide (Arachis hypogea) ne répond que rarement à l'inoculation dans des sols contenant déjà des rhizobiums capables de noduler cette plante. Cependant, les résultats de sept années de recherches éffectuées à l'ICRISAT ont ouvert des possibilités quant à l'inoculation dans ce type de sols. Ces expériences montrent qu'une bouillie liquide d'une souche efficace deRhizobium (NC 92), répandue en quantité suffisante sous les graines, augmente le rendement de certains cultivars d'arachide. Des résultats similaires ont été rapportés par d'autres centres de recherches en Inde. L'inoculation de NC 92 pendant deux saisons consécutives a augmenté la proportion des nodules formés par cette souche de 25 à 32% pour la première saison, et de 41 à 54% pour la seconde, ce qui indique que cette souche peut persister dans le sol d'une saison à l'autre. Dans cet article sont également discutés les résultats d'expériences concernant la spécificité de l'hôte et quelques problèmes concernant l'utilisation de ces informations par les agriculteurs. La souche NC 92 produit aussi un sidérophore, agent complexant du fer pouvant jouer un rôle dans le métabolisme de ce métal chez la plante.

---

---

Submitted as ICRISAT J. A. No. 475.     

Le Gentiano-Caricetum curvulae dans la région luchonaise (Pyrénées centrales)

Summary The Gentiano-Caricetum in the central Pyrenees parallelles the Caricetum curvulae in the Alps. As a climax of the granitic and schistic platforms it has some subassociations both at the north and the south slopes of the mountain.By biological research of different kinds we found a new classification of the life-forms.Though the soils occur in the large group of the Rankers, nevertheless they are also peculiar to each subassociation, belonging to the microclimate.

---

Zusammenfassung Das Gentiano-Caricetum der zentralen Pyrenäen entspricht in der alpinen Stufe dem Caricetum curvulae der Alpen. Als Klimaxgesellschaft der Granit-und Schieferhochplateaus weist diese Assoziation mehrere Subassoziationen auf, welche die südlichen und nördlichen Abhänge bewohnen.Das biologische Studium der Arten ermöglicht eine neue Einteilung der Lebensformen.Die Bodentypen können unter die Ranker eingereiht werden, aber mit gewissen Besonderheiten für jede Subassoziation, die wahrscheinlich zum Mikroklima in Beziehung stehen.

---

---

Professeur à la Faculté des Sciences de Marseille

---

Cette note fait suite à l'étude des rochers, des éboulis, des moraines du bassin versant de l'One, publiée dans Port. Acta bot. (17). L'One est un affluent de la Pique, celle-ci se jetant elle-même dans la Garonne à Mérignac. La région qui nous intéresse ici est portée sur les deux cartes au 20 000e Bagnères de Luchon no 6 et no 7; elle figure sur la carte Michelin au 200 000e no 85 Biarritz-Luchon, au pli 19 et sur la carte Michelin au 1 000 000e au Sud de la route de Bagnères de Luchon — col de Peyresourde.