Optimisation de l’utilisation du PSA

PSA is a tumor marker usually determined for prostate cancer at diagnosis for its pronostic value and at therapy follow-up. But lack of specificity of PSA for prostate cancer and variability between assays demonstrated by the quality program survey make this marker not valuable in mass screening program. Market control of Afssaps on analysis devices of PSA showed a correct harmonization for total PSA. Biological tools available and easy to perform could improve ability of PSA for early detection of prostate cancer at a curable stage without induction of unnecessary biopsies prescribed because elevated total PSA values.     

Influence de l’action combinee du P.A.S. et de l’hydrazide isonicotinique (INH) sur l’augmentation de la resistance de bacilles tuberculeux in vitro

Résumé Un examen comparatif in vitro fait ressortir que l’augmentation de la résistance des bacilles tuberculeux vis-à-vis d’un mélange d’INH et de P.A.S. ne se présente pas ou seulement lentement après des ensemencements successifs sur des milieux qui contiennent ce mélange. Ceci à l’opposé de bacilles exposés a l’influence de ces deux éléments isolés. Les bacilles qui subissent l’influence du mélange font voir également une légère augmentation de la résistance à l’égard des composants isolés. Les travaux de recherches furent supportés en partie par Riker Laboratories Inc., Los Angeles, California.     

Legenisteto-carlinetum macrocephalae ass. nov. de l’étage montagnard et le ligusticetum corsici ass. nov. de l’étage subalpin des massifs du cinto et du campotile orientale

Résumé Au cours d’investigations phytosociologiques que nous avons menées sur l’étage montagnard des massifs du Nord de la Corse, nous nous sommes particuli?rement int?ress? aux groupements des “pentes écorchées” (J. Briquet 1901), représentés par des garrigues á xérophytes épineux. Ces formations, qui avaient fait l’objet d’une étude préalable de R. de Litardiére (1926 et 1928), nous ont permis d’aboutir á la d?finition phytosociologique de deux associations nouvelles. Ce travail a ?té entrepris sur les versants Sud du massif du Cinto, dans le Niolo et la vallée supérieure du Tavignano, autour du lac de Nino. Je tiens á remercier M. le Dr. J. Braun-Blanquet de la généreuse hospitalité qu’il m’a offerte á,la S.I.G.M.A. et des précieux conScils qu’il m’a dispensés pour la définition de ces associations. C’est la raison pour laquelle il m’a paru nécessaire de l’associer á l’une des Associations originales que j’ai décrites. Je suis également reconnaissant á mes amis M. et G. Roux d’avoir permis le traitement de mes données floristiques par l’analyse factorielle des correspondances.     

Alcide d’Orbigny,un précurseur dans l’étude de la faune du Danien du bassin de Paris

One of the major contributions of Alcide d’Orbigny to palaeontology is his work on the Danian of the Paris Basin. The Danian material includes well-preserved external imprints of Invertebrates. By making casting of these imprints, Alcide d’Orbigny inaugurated an original technique, which enabled him to describe more than 40 species. The question of the age of the Danian localities has long been debated since that time. It was settled once and for all in the seventies by micropalaeontologists.     

Effets de l’Oxygenation du Milieu d’Incubation des Cotyledons de Ricin sur les Flux de Protons et sur l’Absorption du Saccharose

Some of the effects of oxygen concentration in the external medium bathing castor bean cotyledons were investigated. At 700 μM O₂, the sucrose-dependent proton influx was dependent on external pH while sucrose influx was independent of pH between 4,5 and 6; proton influx and sucrose influx were both dependent on external sucrose concentration; both were saturated above 50 mM sucrose. The stoichiometry H+/S decreased with increasing pH and sucrose concentration. These data were consistent with the results obtained in stirred or aerated external medium. Oxygen consumption, acidification of the medium, sucrose-dependent proton influx and sucrose uptake increased with increasing oxygen concentration up to 700 μM where saturation was reached. Bubbling with air (O₂, 160 μM) resulted in the same increase despite lower oxygen concentration. It is suggested that not only O₂ concentration but also CO₂ concentration act on O₂ consumption, and proton and sucrose fluxes.

---

     

L’Equipement chromosomique du spermatozoïde

Cytogenetics of human sperm chromosomes has been developped by few laboratories during the last decade, in order to investigate dysfuncitons of meiosis in normal men and in carriers of chromosomal abnormalities. On the basis of pooled data, it can be established that normal men produce almost 10% of abnormal spermatozoa, including a majority of structural aberrations (6.5%). Frequency of hyperhaploïdies, resulting from chromosome malsegregations, seems to be equally distributed among all chromosome groups. A study of in vivo recently irradiated patients demonstrates that despite a high incidence of multiple rearrangements, the sperm fertilizing ability is not reduced. Segregation of additional chromosomes can also be studied in fertile carriers; such as study has demonstrated that, in a mosaic patient, 47 XXY germ cells are able to complete meiosis. Finally the major application of the technique consists in direct segregation analysis of structural chromosome rearrangements. The sperm of such carriers exhibits a higher proportion of unbalanced spermatozoa than generally expected in offsprings.     

Le principe de l’anonymat du donneur de gamètes à l’épreuve de son contexte. Analyse des conceptions juridiques de l’identité

This study clarifies the lively debate surrounding the anonymity of gamete donors. This principle, which has not been challenged since 1994, is currently criticized by a number of people, who were conceived through medically assisted procreation technologies with donor and who now have reached adulthood. Their testimony has a very significant impact on French public opinion. Several official reports have already suggested that the anonymity of gamete donors may well be removed under certain circumstances. To understand why public opinion has evolved so dramatically, we must revisit the legal position of gamete donors in the specific context of less visible changes in the law. Indeed, the legal concepts of parenthood and identity have been reshuffled over time, and such changes have deeply affected the legal issues relating to the anonymity of gamete donors. Formerly, the law governing the identification of individuals was shaped by political and social objectives. Now it is more concerned with the sense of identity and personal fulfilment of people. This change, based on modern western notions of egalitarianism and individuality, has dramatically affected the outcome of parenthood trials. Moreover, biological tests have made the truth available like never before. The possibility of finding out the truth has shocked the practice of many areas of family law and has created a new set of challenges, especially when the secrecy of the genetic parents has been legally established. In France, women have traditionally been able to deliver their children anonymously. A deadlock has resulted, which may now be overcome by introducing a new concept of personal origins. Now the law is evolving to permit the children to demand their biological mothers’ identity under certain circumstances, but without affecting anyone’s rights. The concept of personal origins has been quite successful on the European scene and has also charged the debate. It is now recognized under French and European laws that individuals must have privileged access to their personal origins. Can the principle of anonymity of gamete donors remain immune from such a (r)evolution ?     

Aspects réglementaires et organisationnels de l’activité d’autoconservation. Le point de vue du juriste

At the present time, legal texts in application of bioethics laws only briefly mention cryopreservation. The conditions of cryopreservation differ according to the type of tissue stored: while cryopreservation of oocytes and ovarian tissue corresponds to the field of biomedical research, semen cryopreservation corresponds to medically assisted procreation. Cryopreservation activity is more clearly defined in the draft revision of the bioethics law. Concerning the cryoconservation of ovarian tissue and oocytes, these difficulties result in particular in this activity’s mixed nature. It is located indeed, halfway between research and care. These two spheres of medical activity are subjected to their own distinct and exclusive, and their application is conditioned by the qualification of the implemented act. However, this qualification is dubious here, because of, in particular, the impossibility of determining which acts of sampling, cryoconservation and use might be concerned with a research protocol. Concerning the cryoconservation of sperm, the texts, first of all, seem to assimilate the activity of cryoconservation within an activity of assisted medical procreation. However, such assimilation would be equivalent to the impossibility of its implementation, because of the difficulty of respecting all of the legal conditions of assisted medical procreation. However, another more favourable interpretation of the provisions seems to be possible. Taking into consideration these uncertainties, contradictions and difficulties, the legislator intervened and devoted, by the widening of the indications of assisted medical procreation, the activity of cryoconservation in the project of revision of the laws of bioethics. He however did not solve all the difficulties. These cryoconserved elements can be restored only to the depositor. Indeed, the texts make obstacle to a delivery for a third party of the cryoconserved sperm, whatever the moment. They can also be used. This use can consist of assisted medical procreation, which is the first finality of cryoconservation — but it could only be implemented in respect of the whole of the legal conditions. It seems that the cryoconserved elements could also be used within the framework of research, whatever its nature (biomedical or not) and the moment of its implementation (while the person is alive or after his death). Its implementation should however be subjected to prior agreement and expressed while the person, whose elements were preserved, is alive. Such a use is expressly made possible in the project of revision of the laws of bioethics. Following a partial use or a lack of such a use, the destruction of the cryoconserved elements can be considered, as well as the continuation of the cryoconservation. However, these hypotheses raise difficulties that have not yet been resolved in the draft revision of the bioethics law.     

L’industrie du Paléolithique inférieur du site de Wujiagou,Hubei Province,République Populaire de Chine

The site of Wujiagou, Hubei Province in China, dated to just over 800,000 years, in sandy deposits and sandy-silt which covers a river terrace of the end of the Early Pleistocene, delivered a rich lithic industry, mainly composed of pebbles tools. This industry has an archaic aspect, consisted by the abundance of pebbles tools, the presence of hand-axes, and the small amount of small tools. The pebble tools include choppers and picks, in addition of band-axes. Small tools are relatively poor and have few simple retouched scrapers.     

Évaluation de l’exposition des travailleurs du service de radioimmunoanalyse du Bénin aux rayonnements ionisants de l’iode 125

Occupational radiation dose of staff handling ¹²⁵I assessment at the Benin radioimmunoassay laboratory, have been undertaken from October 2012 to April 2013 to determine level of radiation safety. Equivalent dose to skin, whole body and extremities, were measured by the mean of thermoluminescence dosimetry. Firstly, three permanent workers and two students were provided with finger ring dosimeters to wear at index finger base of both hands. Ring dosimeters were used for four months. Secondly, three permanent workers and three students were provided with badge dosimeters to wear at the chest level. Badge dosimeters were renewed monthly for six months. The exposed ring and badge dosimeters were evaluated in Ghana. Permanent workers highest average equivalent dose received at index finger base of both hands was 142.75 ± 89.54, microSV/2 months and that of students was 34.69 ± 29.23, microSV/2 months. Workers skin exposure was below one third of prescribed dose limits for permanents workers (500mSv/yr) and students (150mSv/yr). Whole body exposure, expressed in mSv/month, of permanent workers and students, respectively ranged from 0.12 to 0.23 and from 0.11 to 0.16. Radio-immuno-assay laboratory workers are weakly exposed to ionizing radiation. They are safe from deterministic effect risk.     

Cryptorchidie: influence sur la fertilité de l’âge au moment de l’orchidopexie, du siège et de la taille du testicule et de l’existence d’anomalies épididymaires

Despite surgical treatment, cryptorchidism is the most common cause of infertility. Through a literature review, the authors report current data on the influence of age at the time of orchidopexy, testicular size, the position of the testis, and the existence of epididymal anomalies on fertility.     

Pathologie d’une microsporidiose de l’arpenteuse du chou,Trichoplusia ni [Lep.: Noctuidae], parVairimorpha necatrix

Résumé Les larves deTrichoplusia ni (Hübner) infectées parVairimorpha (=Nosema) necatrix (Kramer) présentent des sympt?mes chroniques, semi-chroniques et aigus selon les doses de spores deV. necatrix (5 à 500, 5.10³ à 5.10⁵ et 5.10⁶ par larve, respectivement) ingérées par larve.V. necatrix parasite principalement le corps adipeux et les tissus des muscles quand les larves ont des sympt?mes chroniques, tandis que les larves manifestent les sympt?mes aigus lorsque les microsporidies attaquent principalement l’intestin moyen. L’histopathologie de la maladie est étudiée.

---

Summary Infection of larvae ofTrichoplusia ni (Hübner) byVairimorpha, (=Nosema) necatrix was classified as chronic, semi-chronic and acute symptoms depending on the quantity of spores (5 to 500, 5×10³ to 5×10⁵, and 5×10⁶ per larva, respectively) ingested per larva.V. necatrix infects mainly the fat body and some muscle tissue of larvae with chronic symptoms and mainly midgut tissue of larvae with acute symptoms.V. necatrix caused death in 3 to 4.5 days when a larva ingested 5×10⁶ spores. The histopathology of the disease was studied.

---

---

Ce travail a fait l’objet d’une thèse de 3^e cycle, présentée à l’Université de Paris VI en mars 1977, parWei Hsuang Chu.     

L’analyse automatisée de la morphologie du spermatozoïde

Examination of sperm morphology is one factor of evaluation of sperm function, but it can also be considered as a biomarker of testicular function. All publications showed a high variability in observed results, in relation with different methods of staining slides and classifying sperm morphology, and a large subjectivity in the visual assessment. Automated sperm morphology analysis (ASMA) have the potential to provide more objective, accurate, and precise morphometric measurements of spermatozoa. Standardisation of the methods of slides preparation is first essential. Analysis of the sperm head morphometry appears the more accessible for the ASMA and could give selective parameters in the evaluation of fertility, in complement with motion sperm analysis. In the other hand automated analysis of all sperm abnormalities appears illusory with actual instruments, because the midpiece or the flagellum is a little structure weakly stained, and thus difficult to be identified by the computer. Until more rigorous and consistent definitions of sperm features can be developped, in relation with testicular function, the pronostic value of existing sperm abnormalities classifications is limited.     

Intérêt de l’abaissement du testicule non descendu chez l’adulte. Etude à propos de 259 patients

Introduction

Undescended testis is a frequent congenital disease, more often diagnosed and treated during childhood. However, due to ignorance or negligence, this disease can be seen even after puberty, when it raises a therapeutic problem: is orchidopexy still useful? This study was designed to evaluate the outcome of orchidopexy at adulthood in terms of improvement of fertility and prevention of malignant degeneration.

Material and methods

Retrospective study performed over a 23-year period (1983–2005). We have found 259 patients with undescended testis diagnosed and treated after the age of 18 years.

Results

The mean age of patients was 24 years (range: 18–63). In the majority of cases, undescended testis was diagnosed at a systemic medical examination in 199 patients (77% of cases), and in a context of infertility in 33 patients, testicular malignancy in 8 patients, testicular torsion in 2 patients and, in 17 cases, undescended testis had been known since birth but was neglected by the parents. Undescended testis was unilateral in 209 cases and bilateral in 50 cases. Out of 37 couples, only 4 gave birth to children (10.8% paternity rate). Sperm analysis was abnormal in all infertile patients. All patients were treated by orchidopexy, except for 36 patients in whom orchidectomy was performed due to testicular atrophy (27 cases), malignancy (8 cases) or necrosis (1 case). Biopsy of the intrascrotal testis was performed in 3 patients with unilateral cryptorchidism. Histological examination was normal in two cases and abnormal in one case. The long-term outcome was characterized by:

1. Testicular atrophy in 6 patients (2.7% of cases).
2. Progression to malignancy in 3 patients (1.3% of cases).
3. Improvement of sperm parameters in 16 of 33 infertile patients (48.5%); 4 patients fathered children after treatment.

Conclusion

Orchidopexy at adulthood can lead to improvement of infertility. It can also decrease the incidence of malignancy and facilitate clinical examination looking for possible malignancy. However, the best treatment remains preventive, based on early diagnosis and orchidopexy.     

Hemicyon mayorali nov. sp., Ursidae du Miocène moyen de Tarazona de Aragon (bassin de l'Ebre,Aragon, Espagne)

Study of a new species of an ursid, Hemicyon mayorali of Tarazona de Aragon in Spain. This species differs from the other species of the genus by the lengthening of the snout and the morphology of M2.     

Hépatiques de Côte-d'Ivoire,récoltes du R. P. É. Assel

List of the specimens of Hepaticae collected by R.P. Assel in Ivory Coast. Data include 11 species of Hepaticae recorded for the first time from this bryologically underexplored area.     

Etude du maintien de l’état vivacechezTeucrium Scorodonia L. (Labiée)

1. 1.
   Teucrium scorodonia L. je víceletá lody?natá rostlina, která vy?aduje nejméně osmitýdenní jarovizaci p?i 3°C teploty. Indukce a po?átek kvetení probíhají na dlouhém dni.